Descargar

Práctica de shadowing: I took the world's shortest flight. It was underwhelming.

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. This is the airport on Papa Westray, one of the smallest of the Orkney Islands off the tip of Scotland.Este es el aeropuerto de Papa Westray, una de las islas más pequeñas de las Orcadas frente a la punta de Escocia.0:00
  2. It is just a windsock and a hut and a gravel runway.Es solo una manga de viento, una cabaña y una pista de grava.0:04
  3. I didn't pick a great day to travel to this tiny little island.No elegí un buen día para viajar a esta islita.0:08
  4. The rain is going to return in just a few minutes, but it's still a nice little trip out to visit the world's oldest still standing house.La lluvia va a regresar en solo unos minutos, pero sigue siendo un viaje agradable para visitar la casa más antigua del mundo que aún está de pie.0:11
  5. It's raining sideways.Llueve horizontalmente.0:23
  6. And also watch some seabirds from quite a distance.Y también observar algunas aves marinas desde una distancia considerable.0:26
  7. That's a bird.Ese es un pájaro.0:30
  8. That's a bird.Ese es un pájaro.0:31
  9. That is also a bird.Ese también es un pájaro.0:33
  10. But leaving here, I'm taking the world's shortest commercial flight from this airport to the next island a mile away.Pero al salir de aquí, estoy tomando el vuelo comercial más corto del mundo desde este aeropuerto a la próxima isla a una milla de distancia.0:35
  11. Which sounds like a great video, but as I start to write the script I found some problems.Lo que suena como un gran video, pero cuando comencé a escribir el guion encontré algunos problemas.0:41
  12. It's a commercial flight and it's August 2021 as I record this, so masks are required, which won't look great.Es un vuelo comercial y es agosto de 2021 cuando estoy grabando esto, así que se requieren máscaras, lo que no se verá genial.0:44
Mostrar las 50 frases Mostrar menos frases
  1. And the planes in use on this route are incredibly loud and rattly.Y los aviones en uso en esta ruta son increíblemente ruidosos y traqueteadores.0:50
  2. You wouldn't hear a thing.No escucharías nada.0:54
  3. And I'm not going to be the jackass who's vlogging on a tiny little plane with other passengers on it, loudly talking and bothering people and accidentally poking a selfieY no voy a ser el idiota que está grabando en un avión diminuto con otros pasajeros, hablando en voz alta e incomodando a la gente e inadvertidamente metiendo un palito de selfie0:55
  4. stick into someone's face.en la cara de alguien.1:03
  5. I'm just going to swap this GoPro out for a 360 camera and just record voiceover afterwards.Solo voy a cambiar esta GoPro por una cámara de 360 grados y solo grabar la voz en off después.1:05
  6. But a video about commercial aviation logistics using voiceover.Pero un video sobre la logística de la aviación comercial usando voz en off.1:10
  7. Well that doesn't sound like me.Bueno, eso no suena como yo.1:15
  8. That sounds like something that the Wendover Productions channel would do.Suena como algo que haría el canal Wendover Productions.1:17
  9. So, Sam.Entonces, Sam.1:19
  10. Hey there Tom.Hola, Tom.1:21
  11. I'm going to leave this up to you.Voy a dejar esto en tus manos.1:22
  12. I'm going to go catch my flight.Voy a ir a atrapar mi vuelo.1:24
  13. Spanning a distance of 1 .7 miles or 2 .7 kilometers over some 80 or so seconds, the flight Tom's about to take might seem an affront to logic, economics,Abarcando una distancia de 1.7 millas o 2.7 kilómetros en unos 80 segundos, el vuelo que Tom está a punto de tomar podría parecer un insulto a la lógica, la economía,1:25
  14. environmentalism, and more, but the world's shortest flight has a very real purpose for very real people.el ambientalismo, y más, pero el vuelo más corto del mundo tiene un propósito muy real para personas muy reales.1:35
  15. You see, the Orkney Islands are a sparsely populated archipelago.Ves, las Islas Orcadas son un archipiélago escasamente poblado.1:41
  16. The vast majority of their 22 ,000 strong population lives on what's known, despite its island status as the mainland, leaving only about 4 ,000 on the outer islands.La gran mayoría de su población de 22,000 habitantes vive en lo que se conoce, a pesar de su condición de isla, como tierra firme, dejando solo alrededor de 4,000 en las islas exteriores.1:45
  17. These outer islanders need ways of getting to the mainland, of course, but bridges are expensive, especially over some of the longer inter -island spans in the Orkneys, and whileEstos isleños de las islas exteriores necesitan formas de llegar a tierra firme, por supuesto, pero los puentes son costosos, especialmente sobre algunos de los tramos entre islas más largos en las Orcadas, y mientras1:54
  18. ferries do operate throughout the archipelago, they're slow and lack a direct connection to onward travel.los ferris operan en todo el archipiélago, son lentos y carecen de una conexión directa para continuar el viaje.2:03
  19. Therefore, the answer is airplanes.Por lo tanto, la respuesta son los aviones.2:09
  20. Of course, flying is expensive, and in the world of commercial aviation, it's typically the case that the lower the demand, the more expensive it is for an airline toPor supuesto, volar es costoso, y en el mundo de la aviación comercial, típicamente es el caso de que cuanto menor es la demanda, más costoso es para una aerolínea2:13
  21. operate a route on a per -passenger basis.operar una ruta en una base por pasajero.2:21
  22. That's because smaller destinations lack the economies of scale afforded by operating larger airplanes more frequently at larger airports, so air service to places with 690 residents, like Westray andEso es porque los destinos más pequeños carecen de las economías de escala que ofrece operar aviones más grandes con mayor frecuencia en aeropuertos más grandes, así que el servicio aéreo a lugares con 690 residentes, como Westray y2:24
  23. Papa Westray, is essentially impossible on a free market basis.Papa Westray, es esencialmente imposible en una base de libre mercado.2:34
  24. The fares would be enormous per passenger, meaning people wouldn't choose to fly, meaning there wouldn't be enough passengers to fill a plane.Las tarifas serían enormes por pasajero, lo que significa que la gente no elegiría volar, lo que significa que no habría suficientes pasajeros para llenar un avión.2:39
  25. Therefore, flights to Westray and Papa Westray are subsidized through the UK's Public Service Obligation Scheme, meaning only a small portion of Loganair's revenue is earned through selling the flight'sPor lo tanto, los vuelos a Westray y Papa Westray están subsidiados a través del Esquema de Obligación de Servicio Público del Reino Unido, lo que significa que solo una pequeña porción de los ingresos de Loganair se obtiene vendiendo los2:46
  26. 17 or 18 pound tickets.boletos de 17 o 18 libras.2:56
  27. Still, filling a 9 -passenger plane to Papa Westray in particular, with its 90 -person population, would be difficult.Aún así, llenar un avión de 9 pasajeros a Papa Westray en particular, con su población de 90 personas, sería difícil.2:58
  28. Even at rock bottom prices, price elasticity only goes so far.Incluso a precios de fondo, la elasticidad del precio solo llega hasta cierto punto.3:05
  29. Therefore, Loganair uses a network design referred to as a milk run.Por lo tanto, Loganair utiliza un diseño de red conocido como un recorrido de lechería.3:11
  30. Essentially, it means operating a plane like a bus or train.Esencialmente, significa operar un avión como un autobús o tren.3:16
  31. In this case, the BN -2 Islander aircraft leaves Kirkwall, the largest town in the Orkneys, with passengers destined for Papa Westray and Westray.En este caso, el avión BN-2 Islander sale de Kirkwall, la ciudad más grande de las Orcadas, con pasajeros destinados a Papa Westray y Westray.3:19
  32. Then it lands in Papa Westray, drops off any passengers destined for that island, and picks up any passengers traveling to Westray and Kirkwall.Luego aterriza en Papa Westray, deja a los pasajeros destinados a esa isla, y recoge a los pasajeros que viajan a Westray y Kirkwall.3:29
  33. Next, it flies those 80 or so seconds to Westray, drops off its passengers, and picks up any final travelers headed for Kirkwall.Luego, vuela esos 80 segundos aproximadamente a Westray, deja a sus pasajeros, y recoge a los viajeros finales que se dirigen a Kirkwall.3:36
  34. This way, it aggregates the cumulative demand of two islands onto one flight, allowing for operations to each more regularly than if they both had dedicated flights.De esta manera, agrega la demanda acumulativa de dos islas en un vuelo, permitiendo operaciones a cada una con mayor regularidad que si ambas tuvieran vuelos dedicados.3:43
  35. Altogether, this means the only people that might take the flight exclusively between Papa Westray and Westray are aviation enthusiasts and tourists who make the pilgrimage to fly on theEn conjunto, esto significa que las únicas personas que podrían tomar el vuelo exclusivamente entre Papa Westray y Westray son entusiastas de la aviación y turistas que hacen la peregrinación para volar en el3:53
  36. world's shortest commercial flight.vuelo comercial más corto del mundo.4:02
  37. Tom, however, is returning to Kirkwall.Tom, sin embargo, está regresando a Kirkwall.4:04
  38. People work, and then we were off in the air again.La gente trabaja, y luego estábamos en el aire de nuevo.4:17

Medido en este clip

Ritmo
198 palabras por minuto — más rápido que el 60% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
cumulative, elasticity, spanning, ferries, seabirds, archipelago
Descargar en el App Store