Descargar

Práctica de shadowing: Real Thoughts on Tech Leaks!

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. The day was March 18th, 2010 and Apple engineer goes out to the bar on his birthday with an unreleased iPhone 4 in his pocket.El día era 18 de marzo de 2010 y un ingeniero de Apple salió al bar en su cumpleaños con un iPhone 4 sin lanzar en su bolsillo.0:03
  2. Three months before we're supposed to come out.Tres meses antes de que se suponía que lanzaríamos.0:13
  3. Now this isn't actually unusual, you know, in the final months leading up to a launch they've got to do their testing and finalizing things in the real world sometimesAhora bien, esto no es realmente inusual, sabes, en los meses finales previos a un lanzamiento tienen que hacer sus pruebas y finalizar cosas en el mundo real a veces0:14
  4. to iron out any bugs and find any last second fixes.para resolver cualquier error y encontrar correcciones de último momento.0:21
  5. So he's probably using it, maybe even as a daily, but it's in a case that actually disguises it as an iPhone 3GS.Así que probablemente lo está usando, tal vez incluso como un dispositivo diario, pero está en un estuche que en realidad lo disfraza como un iPhone 3GS.0:25
  6. Now unfortunately, maybe too many drinks, maybe a bit distracted on his birthday, he forgets that phone at the bar and leaves without it.Ahora, desafortunadamente, quizás demasiadas bebidas, quizás un poco distraído en su cumpleaños, olvida ese teléfono en el bar y se va sin él.0:32
  7. From there, somebody else picks it up, realizes it's a top secret unreleased iPhone 4, not a 3GS, so that person tries to return it to Apple who actually refusesDesde allí, alguien más lo recoge, se da cuenta de que es un iPhone 4 sin lanzar de alto secreto, no un 3GS, así que esa persona intenta devolverlo a Apple que en realidad se niega0:40
  8. it because the customer's service rep doesn't believe that anyone would have an iPhone 4 to return, must be a knockoff or something.a hacerlo porque el representante del servicio al cliente no cree que alguien tendría un iPhone 4 para devolver, debe ser una falsificación o algo así.0:50
  9. From there, that person realizes what they have, so they go to sell this unreleased iPhone to try to get some money for it, and it's bought by Gizmodo.Desde allí, esa persona se da cuenta de lo que tiene, así que van a vender este iPhone sin lanzar para intentar obtener algo de dinero por él, y es comprado por Gizmodo.0:56
  10. At this point, Apple's realized the phone is missing, they've remotely wiped it, but Gizmodo goes on to publish a hands -on, which as you can imagine went absolutely nutsEn este punto, Apple se ha dado cuenta de que el teléfono falta, lo han borrado de forma remota, pero Gizmodo continúa publicando una prueba práctica, que como se puede imaginar se volvió absolutamente loco1:07
  11. because not only is this an unreleased iPhone in the flesh, but it's also now stolen property.porque no solo es este un iPhone sin lanzar en persona, sino que también es ahora propiedad robada.1:17
  12. So Gizmodo details all the new features and takes tons of pictures, tears it apart, compares it to old iPhones, and basically details everything Apple's been working on three monthsAsí que Gizmodo detalla todas las características nuevas y toma toneladas de fotos, lo desmorona, lo compara con iPhones antiguos, y básicamente detalla todo en lo que Apple ha estado trabajando tres meses1:23
Mostrar las 124 frases Mostrar menos frases
  1. before Apple is planning on showing it themselves.antes de que Apple planee mostrarlo ellos mismos.1:34
  2. Now Apple, meanwhile, is trying everything in their power to get this phone back, they send letters from lawyers, Steve Jobs calls the Gizmodo executive editor, and eventually, a fewAhora bien, Apple, mientras tanto, está intentando todo lo posible para recuperar este teléfono, envían cartas de abogados, Steve Jobs llama al editor ejecutivo de Gizmodo, y eventualmente, unos pocos1:37
  3. days later, California police raid Gizmodo editor Jason Chen's home and seize four computers, two servers, three hard drives, and other gadgets while he was out to dinner.días después, la policía de California allana la casa del editor de Gizmodo Jason Chen y confisca cuatro computadoras, dos servidores, tres discos duros y otros gadgets mientras él estaba cenando.1:48
  4. They broke down his front door.Derribaron su puerta de entrada.1:59
  5. So the iPhone 4 was eventually unveiled on stage like three months later in June, and that was kind of the end of that messy story, but the point isAsí que el iPhone 4 fue eventualmente presentado en el escenario como tres meses después en junio, y eso fue algo así como el final de esa historia desordenada, pero el punto es2:01
  6. that was one of the biggest tech leaks of all time.que fue una de las filtraciones tecnológicas más grandes de todos los tiempos.2:11
  7. It had everything, it had stolen property, it had tear downs, it had pre -released top secret hardware, all that.Tenía todo, tenía propiedad robada, tenía desmontes, tenía hardware de alto secreto pre-lanzado, todo eso.2:14
  8. But the thing that really made it such a big leak wasn't just the fact that we got this aesthetic stuff early, it was really the industry secret, they torePero lo que realmente hizo que fuera tal filtración grande no fue solo el hecho de que obtuvimos este material estético temprano, fue realmente el secreto de la industria, desmoronaron2:21
  9. down the phone, they showed unreleased parts inside the phone to the entire world including Apple's competitors, and that's the type of leaks that really hurt companies like Apple theel teléfono, mostraron partes sin lanzar dentro del teléfono a todo el mundo incluidos los competidores de Apple, y ese es el tipo de filtración que realmente daña a empresas como Apple el2:28
  10. most.más.2:38
  11. And a lot of the serious leaks we see nowadays are like supply chain related, there'll be such a big company that there's no way they can lock down everyY muchas de las fugas serias que vemos hoy en día están relacionadas con la cadena de suministro, habrá una empresa tan grande que no hay forma de que puedan bloquear cada2:39
  12. single little bit of their supply chain and that's where little squeaks of leaks will get out.pequeño fragmento de su cadena de suministro y es donde pequeñas filtraciones se escaparán.2:48
  13. Like just a couple months ago we heard about hackers targeting not Apple, but one of their suppliers and claiming to have stolen blueprints of future Apple products that theyComo hace solo un par de meses escuchamos sobre hackers que no se dirigían a Apple, sino a uno de sus proveedores y reclamando haber robado planos de futuros productos de Apple que ellos2:52
  14. would publish unless they got $50 million of ransom.publicarían a menos que obtuvieran 50 millones de dólares de rescate.3:01
  15. But the thing is, leak culture, if you want to call it that, has evolved a lot.Pero la cosa es, la cultura de filtración, si quieres llamarla así, ha evolucionado mucho.3:04
  16. Like there's of course lots of that serious stuff still going on and lots of reporting on that serious stuff, but also leaks have sort of turned into this versionComo hay por supuesto mucho de ese material serio que sigue sucediendo y mucho reporte sobre ese material serio, pero las filtraciones también se han convertido en esta versión3:10
  17. of casual entertainment as well to the point where the iPhone 14 was trending on Twitter last week before we even have seen the iPhone 13.de entretenimiento casual también hasta el punto donde el iPhone 14 estaba en tendencia en Twitter la semana pasada antes de que incluso hubiéramos visto el iPhone 13.3:21
  18. So yeah, I figured this would be the perfect time to share my thoughts on leaks and leak culture.Así que sí, pensé que este sería el momento perfecto para compartir mis pensamientos sobre filtraciones y la cultura de filtración.3:33
  19. So my personal philosophy, the way I've seen leaks in tech over the years is kind of two types of leaks.Así que mi filosofía personal, la forma en que he visto filtraciones en tecnología a lo largo de los años es algo así como dos tipos de filtraciones.3:38
  20. One, the serious type that we've illustrated with the first example and those that get reported a lot with industry secrets and competitive advantage at stake.Una, el tipo serio que hemos ilustrado con el primer ejemplo y los que se reportan mucho con secretos de la industria y ventaja competitiva en juego.3:44
  21. And the other is a more casual, not super important, mostly aesthetic and generally for entertainment.Y la otra es más casual, no muy importante, principalmente estética y generalmente para entretenimiento.3:54
  22. And I pay attention of course to the first type of leak, but that second type is usually not always worth paying a whole lot of attention to or atY por supuesto presto atención al primer tipo de filtración, pero ese segundo tipo generalmente no siempre vale la pena prestar mucha atención o al menos4:02
  23. least expending a lot of energy keeping up with.expender mucha energía manteniéndose al día con.4:10
  24. Like for example, today on the internet, there's plenty of places you can go to just follow leaks for entertainment.Como por ejemplo, hoy en día en internet, hay muchos lugares adonde puedes ir para simplemente seguir filtraciones para entretenimiento.4:13
  25. There are YouTube channels you can subscribe to.Hay canales de YouTube a los que puedes suscribirse.4:18
  26. There's people you can follow on Twitter for constant leaks where that's all they do.Hay personas que puedes seguir en Twitter para filtraciones constantes donde es todo lo que hacen.4:20
  27. There's even sites dedicated to it.Incluso hay sitios dedicados a ello.4:24
  28. And then also sort of accompanying it, there's also a whole genre of artists who will make incredible CG renders of gadgets based on the leaks to help us visualizeY luego también de alguna manera acompañando eso, hay también un género completo de artistas que harán increíbles representaciones de CG de gadgets basados en las filtraciones para ayudarnos a visualizar4:26
  29. what the future gadgets could look like.cómo podrían verse los gadgets del futuro.4:36
  30. But some of these leaks, like I said, not really worth paying a whole lot of attention to, I would say like an example, I think there was a JohnPero algunas de estas filtraciones, como dije, no realmente vale la pena prestar mucha atención, yo diría como un ejemplo, creo que hubo un John4:39
  31. Proser leak probably a couple months ago where I think he confirmed, he leaked the exact date and time that a product announcement would happen or that an embargo wouldFuga de Proser probablemente hace un par de meses donde creo que confirmó, filtró la fecha y hora exactas en que ocurriría un anuncio de producto o que un embargo4:47
  32. drop or something like that.se caería o algo así.4:58
  33. And then hours later, it was right, it was confirmed.Y luego horas después, fue correcto, fue confirmado.5:00
  34. And you know, shout out to John, much props to him, funny guy, great channel, but I don't care.Y sabes, un grito para John, muchas felicitaciones para él, tipo divertido, gran canal, pero no me importa.5:02
  35. I just don't care.Simplemente no me importa.5:10
  36. That's the type of stuff that's like, tear -release for entertainment and has almost no effect on people who aren't following it hardcore.Ese es el tipo de cosas que es como, pre-lanzamiento para entretenimiento y casi no tiene efecto en las personas que no lo siguen intensamente.5:11
  37. And I just feel like there's little entertainment leaks like this all the time, confirming that a product isn't canceled or a leak confirming a product's name or the leakY simplemente siento que hay pequeñas filtraciones de entretenimiento como esta todo el tiempo, confirmando que un producto no está cancelado o una filtración confirmando el nombre de un producto o la filtración5:18
  38. of an announcement date or stuff like that.de una fecha de anuncio o cosas así.5:28
  39. Leaks that are just confirming the existence of products being developed.Filtraciones que solo confirman la existencia de productos en desarrollo.5:30
  40. And so of course, you know, naturally all those little bits of information that leak out can and will be turned into content because that's what we do.Y así, por supuesto, sabes, naturalmente todos esos pequeños fragmentos de información que se filtran pueden y serán convertidos en contenido porque eso es lo que hacemos.5:34
  41. But generally I think it's safe to ignore or at least pay a passing attention to a lot of that stuff.Pero en general creo que es seguro ignorar o al menos prestar una atención pasajera a mucho de ese material.5:43
  42. But most of the leaks now that you'll see that are actually really entertaining are completely aesthetic, all visual.Pero la mayoría de las filtraciones ahora que verás que son realmente entretenidas son completamente estéticas, completamente visuales.5:49
  43. Just because the question of how will the product look turns out to be one of the most important things that people wonder about an upcoming future product.Solo porque la pregunta de cómo se verá el producto resulta ser una de las cosas más importantes que las personas se preguntan sobre un próximo producto futuro.5:58
  44. Now I could talk, I could talk for hours about how there are companies out there who definitely intentionally leak products and or just intentionally leak little things because ifAhora podría hablar, podría hablar durante horas sobre cómo hay empresas que definitivamente intencionalmente filtran productos o simplemente intencionalmente filtran pequeñas cosas porque si6:07
  45. you were a company who saw all this hype being generated about products, of course you want to get in on it, assert some level of control over the narrativefueras una empresa que vio toda esta expectativa siendo generada sobre productos, por supuesto quieres involucrarte en ello, afirmar algún nivel de control sobre la narrativa6:17
  46. and jump in and generate even more hype for your own benefit.e involucrarte y generar aún más expectativa para tu propio beneficio.6:24
  47. So I get that.Así que entiendo eso.6:27
  48. You also see the one pluses of the world where their literal pre -launch strategy before dropping a new flagship phone is once every few days, release a new littleTambién ves los Oneplus del mundo donde su estrategia literal de pre-lanzamiento antes de lanzar un nuevo teléfono insignia es una vez cada pocos días, lanza un pequeño6:28
  49. nugget of information for the nerds, you know, hey, this is the processor we're going to be using or this is how fast the phone is going to charge confirmedun poco de información para los nerds, sabes, oye, este es el procesador que vamos a usar u así de rápido va a cargarse el teléfono, confirmado6:37
  50. or hey, this is how much RAM the thing will have.u oye, esto es cuánta RAM va a tener el dispositivo.6:44
  51. It's kind of annoying, but it's actually very smart because people pay attention to that thing.Es algo molesto, pero en realidad es muy inteligente porque la gente le presta atención.6:47
  52. People care about each one of these things.La gente se preocupa por cada una de estas cosas.6:51
  53. So the slow drip of information acts the same way a leak would in that it generates hype.Entonces el goteo lento de información actúa de la misma manera que una fuga en que genera expectativa.6:53
  54. It gets people talking about it.Hace que la gente hable de ello.7:00
  55. The press keeps going, but really at the end of the day, what most people want to see when the product does finally get to the announcement date, what theyLa prensa continúa, pero realmente al final del día, lo que la mayoría de la gente quiere ver cuando el producto finalmente llega a la fecha del anuncio, lo que quieren7:02
  56. want to see unveiled is the design, the features and the price just to keep it simple.quieren ver revelado es el diseño, las características y el precio solo para mantenerlo simple.7:08
  57. And since the price is like the last thing to get finalized and probably the hardest thing to leak and get right, we all focus on the aesthetics.Y como el precio es como lo último en finalizarse y probablemente lo más difícil de filtrar y acertar, todos nos enfocamos en la estética.7:14
  58. We just want to know the design, how it's going to look, what the choices were made in that outside.Solo queremos saber el diseño, cómo se va a ver, qué decisiones se tomaron en ese exterior.7:22
  59. And so the iPhone 14 trending on Twitter was mostly from a John Prostler video on some claimed leaks and some renders of that phone that's still over a yearY entonces el iPhone 14 en tendencia en Twitter fue principalmente de un video de John Prostler sobre algunas filtraciones supuestas y algunos renderizados de ese teléfono que aún está a más de un año7:26
  60. away.de distancia.7:36
  61. All aesthetic, like they claim the iPhone 14 may look a lot like the iPhone four, you know, round volume buttons, whole punch camera cut out at the top toTodo estética, como reclaman que el iPhone 14 puede parecer mucho al iPhone cuatro, sabes, botones de volumen redondos, corte de cámara perforada en la parte superior a7:36
  62. full flat glass and chamfers with the new antenna placement, flat camera bump on the back, still a lightning port at the bottom.vidrio completamente plano y chaflanes con la nueva ubicación de la antena, protuberancia plana de cámara en la parte trasera, todavía un puerto lightning en la parte inferior.7:46
  63. Like this is 100 % aesthetics.Como que esto es 100 % estética.7:54
  64. This is just speculating on how the thing will look and there's almost no actual technical speculation about features or anything like that, mostly because there's a whole year beforeEsto es solo especular sobre cómo se verá y casi no hay especulación técnica real sobre características o nada así, principalmente porque hay un año completo antes7:56
  65. the thing's supposed to come out.de que se supone que salga.8:06
  66. It's probably not finalized anyway.Probablemente no está finalizado de todas formas.8:07
  67. And there's a whole year of hype to be generated before anything can be proven wrong.Y hay un año completo de expectativa que generar antes de que cualquier cosa pueda probarse como incorrecta.8:09
  68. So it's entertaining, fun speculation for sure.Entonces es especulación entretenida y divertida por supuesto.8:14
  69. That is definitely entertainment value.Eso es definitivamente valor de entretenimiento.8:17
  70. But I think the real question at the end of the day for you guys would be, do leaks ruin launch events?Pero creo que la pregunta real al final del día para ustedes sería, ¿las filtraciones arruinan los eventos de lanzamiento?8:20
  71. Does following the leaks and a little bit of information that comes out before the launch event ruin the fun or the surprise of the actual launch moment?¿Seguir las filtraciones y un poco de información que sale antes del evento de lanzamiento arruina la diversión o la sorpresa del momento de lanzamiento real?8:27
  72. And my answer might not be exactly what you're expecting.Y mi respuesta podría no ser exactamente lo que esperan.8:38
  73. It might be a little bit cynical, but I do think that leaks or following them takes a little bit of the air out of that like big surprise moment.Podría ser un poco cínico, pero creo que las filtraciones o seguirlas le quita un poco de la emoción a ese gran momento de sorpresa.8:41
  74. But those announcements are just more of the hype anyway.Pero esos anuncios son solo más expectativa de todas formas.8:50
  75. Like, OK, it turns out there are many, many people out there that don't follow the leaks at all.Como, OK, resulta que hay muchas, muchas personas ahí afuera que no siguen las filtraciones en absoluto.8:56
  76. They don't read any articles or watch any videos or think about the new phone at all before the announcement.No leen ningún artículo ni ven ningún video ni piensan en el nuevo teléfono en absoluto antes del anuncio.9:02
  77. And so that announcement event is a genuinely new thing and a surprise to them.Y entonces ese evento de anuncio es algo genuinamente nuevo y una sorpresa para ellos.9:08
  78. And that's that's almost like a sweet level of innocence that I kind of miss a little bit, to be honest.Y eso es casi como un nivel dulce de inocencia que en cierto modo extraño un poco, para ser honesto.9:12
  79. But also, there's some of those people out there that are probably buying like fresh, brand new iPhone 12s right now as the iPhone 13 is about to come out.Pero también, hay algunos de esos que probablemente están comprando iPhone 12 completamente nuevos en este momento cuando el iPhone 13 está a punto de salir.9:19
  80. So maybe if you have a friend like that, let them know.Entonces tal vez si tienes un amigo así, déjale saber.9:27
  81. Just warn them.Solo adviérteles.9:29
  82. Maybe you shouldn't make that purchase right now.Tal vez no deberías hacer esa compra ahora mismo.9:30
  83. But if you are one of those people, sure, the announcement event will be way more fun for you because everything there will be brand new and surprising and shockPero si eres uno de esos, seguro, el evento de anuncio será mucho más divertido para ti porque todo ahí será completamente nuevo y sorprendente e impactante9:32
  84. and awe sweet.y asombrosamente dulce.9:41
  85. But just know that that announcement event isn't just a spec roll out.Pero solo sabe que ese evento de anuncio no es solo un lanzamiento de especificaciones.9:43
  86. That's a presentation like it's a whole show.Es una presentación como que es un espectáculo completo.9:50
  87. It's a high budget, highly refined and planned presentation designed to show off and get you to want to buy the new product that they've been working on that they'reEs una presentación de alto presupuesto, muy refinada y planificada diseñada para ostentar y hacer que quieras comprar el nuevo producto en el que han estado trabajando que están9:53
  88. finally unveiling.finalmente revelando.10:02
  89. Now, on the other hand, if you do follow every single leak, like a lot of us do, then it almost feels like the announcement is a guaranteed let downAhora, por otro lado, si sí sigues cada filtración, como muchos de nosotros, entonces casi se siente como si el anuncio fuera una decepción garantizada10:03
  90. because now you've been building this hype up for much, much longer behind the scenes.porque ahora has estado construyendo esta expectativa por mucho, mucho más tiempo detrás de escenas.10:11
  91. And then the announcement happens and it's either not what the leaks suggested, which is a bit of a let down, or it's exactly what the leaks suggested, which isY entonces el anuncio sucede y es o no lo que las filtraciones sugerían, lo cual es algo decepcionante, u es exactamente lo que las filtraciones sugerían, lo cual es10:15
  92. a bit of a let down because there were no surprises.algo decepcionante porque no hubo sorpresas.10:26
  93. And so that's just setting yourself up for disappointment.Y entonces eso es solo prepararte para la decepción.10:29
  94. So anyway, I think my point is it's basically impossible to generate the correct level of hype.Entonces de todas formas, creo que mi punto es que es básicamente imposible generar el nivel correcto de expectativa.10:32
  95. It's probably going to be overhyped no matter how much leak following or announcement hype that happens.Probablemente estará sobreexagerado no importa cuánto seguimiento de filtraciones o expectativa de anuncio suceda.10:39
  96. It's just it's just all a big show and it's fun and it's entertaining.Es que es solo un gran espectáculo y es divertido y es entretenido.10:45
  97. But I think this leak culture is clearly here to stay.Pero creo que esta cultura de filtraciones claramente está aquí para quedarse.10:49
  98. This entertainment, it's a new dimension of being able to follow what looks like these companies duking it out and fighting each other in front of us, which is sortEste entretenimiento, es una nueva dimensión de poder seguir lo que parece estas compañías luchando y peleando entre sí frente a nosotros, lo cual es algo10:53
  99. of a rich new thing to feel like you're a part of people pick teams and they see leaks and they can switch and it's just a it's just ade algo nuevo y enriquecedor para sentir que eres parte de eso, la gente elige equipos y ven filtraciones y pueden cambiar y es solo que es solo un11:03
  100. new fun little thing.nuevo pequeño divertido.11:10
  101. So yeah, it's entertainment, definitely entertaining.Entonces sí, es entretenimiento, definitivamente entretenido.11:11
  102. But I think as long as we all know that these leaks or this entertainment is is just that it's just entertainment, these little bits of information are just toPero creo que mientras sepamos que estas filtraciones o este entretenimiento es eso es solo entretenimiento, estos pequeños pedazos de información son solo para11:13
  103. feel like we have a little bit more information and it's just kind of fun to follow and that it also feeds into the consumerism that it's all a partsentir que tenemos un poco más de información y es solo algo divertido de seguir y que también alimenta el consumismo que es parte11:22
  104. of.de.11:29
  105. Then that's fine.Entonces eso está bien.11:30
  106. Have your fun.Diviértete.11:31
  107. Have our entertainment.Tenemos nuestro entretenimiento.11:32
  108. I'll catch you on the other side, though, when the product actually comes out.Te veo en el otro lado, sin embargo, cuando el producto realmente salga.11:34
  109. That's my side.Ese es mi lado.11:38
  110. Anyway, thanks for watching.Bueno, gracias por ver.11:39
  111. Catch you in the next one.Nos vemos en el próximo.11:42
  112. Peace.Paz.11:43

Medido en este clip

Ritmo
194 palabras por minuto — más rápido que el 55% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
consumerism, aesthetics, knockoff, renders, unveiled, embargo
Descargar en el App Store