Descargar

Práctica de shadowing: Learn English with FROZEN — Anna Meets Kristoff

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Wandering, Oaken's trading post, ooh and sauna.Tienda de Oaken, puesto comercial, ooh y sauna.0:02
  2. Big summer blowout, half -half swimming suits, clogs and a sun balm of my own invention, yeah?Gran rebajas de verano, trajes de baño al medio precio, sandalias y un bálsamo solar de mi propia invención, ¿sí?0:14
  3. This lesson has it all!¡Esta lección lo tiene todo!0:26
  4. Anna and Kristoff's first encounter, spoiler alert, they get married at the end, a traditional Finnish sauna, and of course,El primer encuentro de Anna y Kristoff, aviso de spoiler, se casan al final, una sauna finlandesa tradicional, y por supuesto,0:28
  5. tons of useful shopping vocabulary.toneladas de vocabulario útil para compras.0:37
  6. You just heard the expressions a big summer blowout and half off, which are great to learn before the saleAcabas de escuchar las expresiones "gran rebajas de verano" y "al medio precio", que son excelentes para aprender antes de la temporada de ventas.0:39
  7. season.temporada.0:46
  8. season.temporada.0:47
  9. A blowout means a huge sale at much lower prices, and when the goods are sold at half off, itUna rebajas significa una venta enorme a precios mucho más bajos, y cuando los productos se venden al medio precio, es0:47
  10. means the discount is 50 % – you pay half the price.que el descuento es del 50 % – pagas la mitad del precio.0:54
  11. By the way, are you noticing these advanced English expressions highlighted in blue?Por cierto, ¿estás notando estas expresiones de inglés avanzado resaltadas en azul?0:59
  12. You can practice them on our app to feel more confident using them in your own English conversations.Puedes practicarlas en nuestra aplicación para sentirte más seguro usándolas en tus propias conversaciones en inglés.1:03
Mostrar las 328 frases Mostrar menos frases
  1. I leave the link in the description below, and you can click on that right now because because yes, youDejo el enlace en la descripción a continuación, y puedes hacer clic ahí justo ahora porque porque sí, tú1:10
  2. can also watch this lesson from there.también puedes ver esta lección desde allí.1:16
  3. Big summer blowout.Gran rebajas de verano.1:23
  4. Half -off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention.Trajes de baño al medio precio, sandalias y un bálsamo solar de mi propia invención.1:25
  5. Yeah?¿Sí?1:30
  6. Oh, great.Oh, perfecto.1:31
  7. For now, how about boots?Por ahora, ¿qué tal botas?1:32
  8. Winter boots and dresses?¿Botas de invierno y vestidos?1:35
  9. That would be in our winter department.Eso estaría en nuestro departamento de invierno.1:37
  10. Oh, um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?Oh, um, solo me preguntaba, ¿ha pasado por aquí otra joven mujer, la reina quizás, no sé?1:43
  11. Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.La única lo suficientemente loca para estar afuera en esta tormenta eres tú, querida.1:52
  12. You and this fellow.Tú y este tipo.2:02
  13. Woo -hoo!¡Uuuu!2:03
  14. Big summer blowout.Gran rebajas de verano.2:04
  15. Carrots.Zanahorias.2:11
  16. Behind you.Detrás de ti.2:14
  17. Oh, right.Oh, claro.2:15
  18. Excuse me.Disculpa.2:17
  19. Oh, a real howler in July, yes?Oh, ¿una verdadera tormenta en julio, sí?2:18
  20. Where ever could it be coming from?¿De dónde podría estar viniendo?2:21
  21. The North Mountain.La Montaña del Norte.2:24
  22. North Mountain.Montaña del Norte.2:26
  23. That'll be 40.Será 40.2:28
  24. 40?¿40?2:29
  25. No, 10.No, 10.2:30
  26. Oh dear, that's no good.Oh, querida, eso no es bueno.2:31
  27. See, this is from our winter stock.Mira, esto es de nuestro inventario de invierno.2:32
  28. for a supply and demand to have a big problem?¿para que la oferta y la demanda tengan un gran problema?2:34
  29. You want to talk about a supply and demand problem?¿Quieres hablar sobre un problema de oferta y demanda?2:36
  30. I sell ice for a living.Vendo hielo para vivir.2:38
  31. Ooh, that's a rough business to be in right now.Ooh, ese es un negocio difícil en el que estar en este momento.2:40
  32. I mean, that is really...Quiero decir, eso es realmente...2:42
  33. Mm, that's unfortunate.Mm, eso es lamentable.2:44
  34. Still 40, but I will throw in a visit to Oak and Sana.Siguen siendo 40, pero agregaré una visita a la sauna de Oaken.2:46
  35. Woo -hoo!¡Uuuu!2:49
  36. Hi, family!¡Hola, familia!2:50
  37. Woo -hoo!¡Uuuu!2:52
  38. Ten's all I got.Solo tengo diez.2:53
  39. Help me out.Ayúdame.2:55
  40. Okay, and we'll get you this and no more.Está bien, y te conseguiremos esto y nada más.2:56
  41. This scene takes place at Wondering Oaken's trading post.Esta escena toma lugar en el puesto comercial de Oaken el Errante.3:03
  42. First of all, Oaken is the name of the shopkeeper, the owner.Primero, Oaken es el nombre del tendero, el dueño.3:07
  43. Now, you might be wondering what wondering means.Ahora, te podrías estar preguntando qué significa "wondering".3:10
  44. Let's take a look at the spelling.Veamos cómo se escribe.3:14
  45. To wander with an O means to think or be curious about something."To wander" con una O significa pensar o estar curioso sobre algo.3:16
  46. You'll see Anna used this word later when asking about her sister Elsa.Verás que Anna usa esta palabra después cuando pregunta por su hermana Elsa.3:21
  47. To wander with an A means to travel or move around without staying in one place."To wander" con una A significa viajar o moverse sin quedarse en un solo lugar.3:25
  48. So why is wandering in the shop's name?Entonces, ¿por qué "wandering" está en el nombre de la tienda?3:32
  49. It could refer to Okun himself, maybe he travels a lot and doesn't stay in one place for long, butPodría referirse a Okun mismo, quizás viaja mucho y no se queda en un lugar por mucho tiempo, pero3:35
  50. more likely it just means his shop sells different things that travelers might need.más probablemente solo significa que su tienda vende cosas diferentes que los viajeros podrían necesitar.3:41
  51. And a trading post is just an old -fashioned way of saying store or shop.Y un puesto comercial es solo una forma anticuada de decir tienda o comercio.3:47
  52. In old times, people didn't use money as much, they traded or exchanged goods instead.En tiempos antiguos, la gente no usaba dinero tanto, en su lugar comerciaban e intercambiaban bienes.3:52
  53. Big summer blowout, half -half swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yeah?Gran liquidación de verano, trajes de baño a mitad de precio, zuecos, y un bálsamo solar de mi propia invención, ¿verdad?3:58
  54. As we defined earlier, a blowout is a period of huge sales, with big discounts.Como definimos antes, una liquidación es un período de ventas enormes, con grandes descuentos.4:05
  55. counts.cuenta.4:10
  56. Oaken is offering Anna swimming suits, clogs, and sun balm for half price.Oaken le está ofreciendo a Anna trajes de baño, zuecos, y bálsamo solar a mitad de precio.4:11
  57. Doesn't seem like Anna really needs them!¡No parece que Anna realmente los necesite!4:16
  58. Anyway, clogs are these types of shoes, usually made of wood or with a thick sole.De todas formas, los zuecos son este tipo de zapatos, generalmente hechos de madera o con una suela gruesa.4:19
  59. And sun balm sounds like a type of lotion or sunscreen, like the ones you'd use if you go toY el bálsamo solar suena como un tipo de loción o protector solar, como los que usarías si vas a4:26
  60. the beach, to protect your skin from the sun.la playa, para proteger tu piel del sol.4:32
  61. Oaken says it's of his own invention, which means he made it himself.Oaken dice que es de su propia invención, lo que significa que él la hizo él mismo.4:34
  62. For now, how about boots?Por ahora, ¿qué tal botas?4:39
  63. Winter boots and dresses?¿Botas de invierno y vestidos?4:42
  64. That would be in our winter department.Eso estaría en nuestro departamento de invierno.4:44
  65. Even though the shop is small, Ogle speaks as if it's a big store with different departments, like a winterAunque la tienda es pequeña, Oaken habla como si fuera una tienda grande con diferentes departamentos, como un4:47
  66. department.departamento.4:54
  67. Kind of funny, because it's really just a tiny trading post.Es algo divertido, porque en realidad es solo un pequeño puesto comercial.4:54
  68. Um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?Um, solo me preguntaba, ¿ha pasado por aquí otra joven mujer, quizás la reina, no sé?4:59
  69. I was just wondering is a polite way to start a question."Solo me preguntaba" es una forma cortés de empezar una pregunta.5:06
  70. At this moment in the movie, Annie is trying to find her sister Elsa.En este momento en la película, Anna está tratando de encontrar a su hermana Elsa.5:10
  71. She's nervous and unsure, but she really wants to get any information she can.Está nerviosa e insegura, pero realmente quiere obtener cualquier información que pueda.5:14
  72. Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.El único lo suficientemente loco para estar afuera en esta tormenta eres tú, querida.5:19
  73. You in this fellow.Tú y este chico.5:29
  74. A fellow is the same as man or guy.Un "fellow" es lo mismo que hombre o chico.5:30
  75. A slang version of fellow, mostly used in the US, is fella.Una versión de argot de "fellow", usada principalmente en los EE.UU., es "fella".5:33
  76. I was just wondering is a great expression to start a question in your own English conversations."Solo me preguntaba" es una excelente expresión para empezar una pregunta en tus propias conversaciones en inglés.5:42
  77. The most important thing is to remember it when you need it.Lo más importante es recordarla cuando la necesites.5:53
  78. I mean, this is quite a common situation for many English learners.Es decir, esta es una situación bastante común para muchos estudiantes de inglés.5:57
  79. You get into a conversation, and right when you need to use a certain expression you've learned before, it doesn'tTe metes en una conversación, y justo cuando necesitas usar una expresión que aprendiste antes, no6:00
  80. come to you.se te ocurre.6:07
  81. Your brain simply goes blank.Tu cerebro simplemente se queda en blanco.6:08
  82. Then you pause, try to remember, but the flow of your sentence has already been ruined because you got stuck.Luego te pausas, intentas recordar, pero el flujo de tu oración ya ha sido arruinado porque te atascaste.6:11
  83. I know that feels really frustrating, to not be able to express yourself the way you'd like.Sé que se siente muy frustrante, no poder expresarte de la manera que te gustaría.6:19
  84. And I know, I've been there myself.Y lo sé, yo también he estado allí.6:26
  85. That's exactly why we created the RealLife English app to help you become a confident natural English speaker by practicingPor eso exactamente creamos la app de RealLife English para ayudarte a convertirte en un hablante de inglés natural y confiado practicando6:29
  86. with these lessons the way they were meant to be.con estas lecciones de la manera en que se suponía que debían ser.6:38
  87. On the app, every lesson like this one with movies, TV series, and podcasts comes with a full transcript andEn la app, cada lección como esta con películas, series de TV y podcasts viene con una transcripción completa y6:41
  88. a deck of flashcards of the most advanced expressions.un conjunto de tarjetas de vocabulario de las expresiones más avanzadas.6:48
  89. And by practicing just 10 minutes a day, you'll be able to remember these words forever.Y practicando solo 10 minutos al día, podrás recordar estas palabras para siempre.6:52
  90. This happens because of the Space Trip Edition technology we developed, which lets you review words just when you're aboutEsto sucede por la tecnología de Space Trip Edition que desarrollamos, que te permite revisar palabras justo cuando estás a punto6:57
  91. to forget them.de olvidarlas.7:04
  92. Can you imagine being able to use all this vocabulary in your next real -life conversation in English?¿Puedes imaginarte poder usar todo este vocabulario en tu próxima conversación en la vida real en inglés?7:05
  93. This is what you can get with the RealLife English app.Esto es lo que puedes obtener con la app de RealLife English.7:11
  94. And you can unlock this lesson you're watching right now for free, which comes with all the resources I mentioned,Y puedes desbloquear esta lección que estás viendo ahora mismo gratis, que viene con todos los recursos que mencioné,7:14
  95. by clicking the link in the description below.haciendo clic en el enlace en la descripción a continuación.7:20
  96. You can also look for RealLife English in the App Store or Google Play, but the link below will takeTambién puedes buscar RealLife English en la App Store o Google Play, pero el enlace a continuación te llevará7:23
  97. you straight to the lesson, which is free if it's your first one.directamente a la lección, que es gratis si es tu primera.7:29
  98. And I'll see you there!¡Y nos vemos allá!7:33
  99. Now try to guess what a real howler means.Ahora intenta adivinar qué significa realmente un "howler".7:51
  100. A type of winter clothing, a loud strong storm, storm, a big snowman.Un tipo de ropa de invierno, una tormenta fuerte ruidosa, tormenta, un muñeco de nieve grande.7:55
  101. A howl usually refers to the sound that wolves and dogs make.Un aullido generalmente se refiere al sonido que hacen los lobos y los perros.8:09
  102. A howler is a big storm with strong winds that make a howling sound like this.Un "howler" es una tormenta grande con vientos fuertes que hacen un sonido de aullido como este.8:16
  103. Pay attention Pay attention to the pronunciation of the word mountain.Presta atención Presta atención a la pronunciación de la palabra "mountain".8:25
  104. Let's listen to this again.Escuchemos esto de nuevo.8:28
  105. The North Mountain.La Montaña del Norte.8:30
  106. There is a stop T sound in the middle of the word mountain.Hay un sonido de T glotalizado en el medio de la palabra "mountain".8:31
  107. A stop T happens when you stop the airflow in your mouth instead of fully releasing the T sound.Una T glotalizada sucede cuando detienes el flujo de aire en tu boca en lugar de liberar completamente el sonido de T.8:35
  108. It sounds like a quick pause when you close your vocal cords and then quickly release the air when youSuena como una pausa rápida cuando cierras tus cuerdas vocales y luego rápidamente liberas el aire cuando8:42
  109. get to the N sound.llegar al sonido N.8:49
  110. The similar words are fountain, button, and kitten.Las palabras similares son fountain, button y kitten.8:50
  111. The North Mountain.La Montaña del Norte.8:56
  112. The North Mountain.La Montaña del Norte.8:57
  113. That'll be 40.Eso será 40.9:05
  114. 40?¿40?9:06
  115. No, 10.No, 10.9:07
  116. Oh dear, that's no good.Ay, eso no es bueno.9:08
  117. See, this is from our winter stock.Mira, esto es de nuestro inventario de invierno.9:09
  118. Their supply and demand have a big problem.Su oferta y demanda tienen un gran problema.9:11
  119. You want to talk about a supply and demand problem?¿Quieres hablar sobre un problema de oferta y demanda?9:13
  120. I sell ice for a living.Vendo hielo para vivir.9:15
  121. So, Kristoff comes up to the counter with a rope and an axe, and Oaken wants to charge him 40Entonces, Kristoff llega al mostrador con una cuerda y un hacha, y Oaken quiere cobrarle 409:17
  122. coins, a pretty high price, just because these items are part of the winter stock.monedas, un precio bastante alto, solo porque estos artículos son parte del inventario de invierno.9:23
  123. To move on, we need a little bit of context here.Para avanzar, necesitamos un poco de contexto aquí.9:29
  124. There's a summer blowout happening in the middle of winter.Hay una liquidación de verano sucediendo en medio del invierno.9:32
  125. Well, technically, it's July, summertime, as Oaken briefly mentions, but Elsa's magic has turned everything into a snowstorm.Bueno, técnicamente, es julio, el verano, como Oaken menciona brevemente, pero la magia de Elsa ha convertido todo en una tormenta de nieve.9:36
  126. That's why Anna shows up at the store dressed for summer instead of wearing warm clothes.Por eso Anna llega a la tienda vestida para el verano en lugar de usar ropa abrigada.9:45
  127. It also explains why there aren't many winter goods in stock.También explica por qué no hay muchos artículos de invierno en el inventario.9:50
  128. The phrase in stock means that an item is available for purchase at a store.La frase "en inventario" significa que un artículo está disponible para comprar en una tienda.9:54
  129. And as we can see, this shop doesn't have many winter items in stock, like boots or coats.Y como podemos ver, esta tienda no tiene muchos artículos de invierno en el inventario, como botas o abrigos.9:59
  130. The demand is high, but there is no supply.La demanda es alta, pero no hay oferta.10:05
  131. See, this is from our winter stock.Mira, esto es de nuestro inventario de invierno.10:09
  132. The supply and demand have a big problem.La oferta y la demanda tienen un gran problema.10:11
  133. You want to talk about a supply and demand problem?¿Quieres hablar sobre un problema de oferta y demanda?10:13
  134. I sell ice for a living.Vendo hielo para vivir.10:15
  135. Demand and supply are basic economic concepts that explain how prices are formed.La demanda y la oferta son conceptos económicos básicos que explican cómo se forman los precios.10:17
  136. In winter, the demand for warm coats is high because people need them.En invierno, la demanda de abrigos abrigados es alta porque la gente los necesita.10:23
  137. And if there is not much available, supply is low.Y si no hay mucho disponible, la oferta es baja.10:27
  138. So, Christophe then jokes about his own supply and demand problem.Entonces, Cristóbal luego bromea sobre su propio problema de oferta y demanda.10:31
  139. See, he sells ice for a living.Mira, él vende hielo para vivir.10:35
  140. If you say you do something for a living, you mean it's your profession and how you earn money.Si dices que haces algo para vivir, significa que es tu profesión y cómo ganas dinero.10:37
  141. So, he's saying that even though it's summer, no one needs to buy ice because everything is already covered inEntonces, está diciendo que aunque sea verano, nadie necesita comprar hielo porque todo ya está cubierto de10:43
  142. ice.hielo.10:49
  143. You want to talk about a supply and demand problem?¿Quieres hablar sobre un problema de oferta y demanda?10:50
  144. Let's practice the connection speech with this phrase.Practiquemos el discurso conectado con esta frase.10:52
  145. You want to is reduced to you wanna, and the K sound from talk is linked to the next vowel,"You want to" se reduce a "you wanna", y el sonido K de "talk" está vinculado a la siguiente vocal,10:55
  146. which is a schwa sound in the word about.que es un sonido schwa en la palabra "about".11:02
  147. about, talk about, you wanna talk about.about, talk about, you wanna talk about.11:05
  148. Listen and repeat.Escucha y repite.11:10
  149. You wanna talk about, you wanna talk about.You wanna talk about, you wanna talk about.11:12
  150. Ooh, that's a rough business to be in right now.Uh, ese es un negocio difícil en el que estar ahora mismo.11:18
  151. I mean, that is really, that's unfortunate.Quiero decir, eso es realmente, es una lástima.11:21
  152. What Anna means here is that it's a difficult job to do right now because it doesn't give him aLo que Anna quiere decir aquí es que es un trabajo difícil en este momento porque no le da11:24
  153. lot of money.mucho dinero.11:29
  154. She then realizes that Kristoff is actually struggling and it's not funny for him, so she quickly switches to aLuego se da cuenta de que Kristoff está luchando y no es gracioso para él, así que rápidamente cambia a un11:30
  155. more serious tone and says that's unfortunate, which means that it's a lucky situation.tono más serio y dice que es una lástima, lo que significa que es una situación afortunada.11:38
  156. news.noticia.12:00
  157. So, we see Oaken doesn't want to lower the price of his winter stock, which is in high demand.Entonces, vemos que Oaken no quiere bajar el precio de su inventario de invierno, que tiene una alta demanda.12:11
  158. And yet, he tries to make the deal more appealing by offering to throw in a visit to the TheY sin embargo, intenta hacer el trato más atractivo ofreciendo agregar una visita al12:19
  159. sauna.sauna.12:25
  160. To throw in means to include something extra, for free, as a part of a deal."Throw in" significa incluir algo extra, gratis, como parte de un acuerdo.12:26
  161. Say, if you buy a laptop, the seller can throw in or include a free case in your purchase.Digamos que, si compras una computadora portátil, el vendedor puede agregar o incluir una funda gratis en tu compra.12:30
  162. Painting's only 20 bucks.La pintura cuesta solo 20 dólares.12:38
  163. Oh, please, homie.Oh, por favor, amigo.12:40
  164. I'll throw in the tiny violins.Agregaré los violines pequeños.12:42
  165. We see a family waving from behind the door, enjoying a traditional Finnish sauna.Vemos a una familia saludando desde detrás de la puerta, disfrutando de una sauna finlandesa tradicional.12:44
  166. A small heated room where people sweat and relax.Una pequeña habitación calentada donde las personas sudan y se relajan.12:49
  167. Saunas are a huge part of Finnish culture, with most homes in Finland having one.Las saunas son una parte enorme de la cultura finlandesa, con la mayoría de los hogares en Finlandia teniendo una.12:54
  168. They've been used for centuries and typically have wooden walls, a heater, and benches where people sit to enjoy drySe han utilizado durante siglos y típicamente tienen paredes de madera, un calentador y bancos donde las personas se sientan para disfrutar del aire seco13:00
  169. heat or steam.calor o vapor.13:06
  170. What?¿Qué?13:24
  171. Did you call me?¿Me llamaste?13:26
  172. Hey, okay, I'm out!¡Oye, bien, me voy!13:28
  173. Whoa!¡Vaya!13:30
  174. Bye -bye!¡Adiós!13:31
  175. No, Sven.No, Sven.13:37
  176. I didn't get your carrots.No conseguí tus zanahorias.13:39
  177. But I did find us a place to sleep.Pero sí encontré un lugar para que durmamos.13:41
  178. And it's free.Y es gratis.13:43
  179. It's just you.Solo eres tú.13:46
  180. What do you want?¿Qué quieres?13:47
  181. I want you to take me up the North Mountain.Quiero que me lleves hasta la Montaña del Norte.13:48
  182. I don't take people places.No llevo a la gente a lugares.13:53
  183. Let me rephrase that.Déjame reformular eso.13:56
  184. Take me up the North Mountain.Llévame hasta la Montaña del Norte.14:00
  185. Please.Por favor.14:02
  186. Look, I know how to stop this winter.Mira, sé cómo detener este invierno.14:09
  187. We leave at dawn.Nos vamos al amanecer.14:13
  188. And you forgot the carrots for Sven.Y olvidaste las zanahorias para Sven.14:16
  189. Oops, sorry.Vaya, lo siento.14:19
  190. Sorry, I'm sorry.Lo siento, disculpa.14:20
  191. I didn't...No...14:21
  192. We leave now, right now.Nos vamos ahora, ahora mismo.14:23
  193. By the way, if you're new here, please subscribe to this channel and hit the bell down below because everyPor cierto, si eres nuevo aquí, por favor suscríbete a este canal y presiona la campana abajo porque cada14:30
  194. week we create lessons just like this one to help you understand your favorite movies and TV series without gettingsemana creamos lecciones como esta para ayudarte a entender tus películas y series de televisión favoritas sin perderte14:35
  195. lost, without missing the jokes, and without subtitles.en los detalles, sin perder los chistes, y sin subtítulos.14:41
  196. Kristoff is frustrated because Oaken's prices are too high for him, so he decides to deal with him telling AnnaKristoff está frustrado porque los precios de Oaken son demasiado altos para él, así que decide tratar con él diciéndole a Anna14:45
  197. to back up.que se haga atrás.14:52
  198. that is to take a step back.es decir, que dé un paso atrás.14:53
  199. To deal with a situation means to manage or handle it in some way.Tratar una situación significa manejarla o resolverla de alguna manera.14:55
  200. Now, obviously, Kristof didn't choose the best approach here by calling Okiun a crook, but what does this word mean?Ahora bien, obviamente, Kristoff no eligió el mejor enfoque aquí al llamar a Oaken un estafador, pero ¿qué significa esta palabra?15:00
  201. Yes, now back up while I deal with this crook here.Sí, ahora hazte atrás mientras trato con este estafador aquí.15:09
  202. Before we look at the meaning of it, let's practice the connected speech we hear in this phrase.Antes de ver el significado, practiquemos el habla conectada que escuchamos en esta frase.15:12
  203. This is how native speakers link, cut, and morph words together when they speak.Así es como los hablantes nativos vinculan, cortan y transforman las palabras cuando hablan.15:18
  204. The k sound from back is linked to the next vowel, back up.El sonido k de back está vinculado a la siguiente vocal, back up.15:28
  205. The l sound from the word while is linked to i and deal, so all three words are pronounced together,El sonido l de la palabra while está vinculado a i y deal, así que las tres palabras se pronuncian juntas,15:34
  206. while ideal.while ideal.15:40
  207. And TH sound from with is morphed into this, with this, with this crook.Y el sonido TH de with se transforma en esto, with this, with this crook.15:42
  208. Listen again and repeat.Escucha de nuevo y repite.15:50
  209. feet.pies.15:59
  210. So Christoph calls Oaken a crook, meaning a dishonest person, implying that Oaken is overcharging him unfairly.Así que Cristoff llama a Oaken un estafador, lo que significa una persona deshonesta, lo que implica que Oaken lo está cobrando demasiado de manera injusta.16:05
  211. But Oaken is stronger than he expected and he quickly shuts Christoph down by kicking him out of the store.Pero Oaken es más fuerte de lo que esperaba y rápidamente lo echa de la tienda al sacarlo.16:12
  212. What do you want?¿Qué quieres?16:18
  213. I want you to take me up the North Mountain.Quiero que me lleves hasta la Montaña del Norte.16:20
  214. I don't take people places.No llevo a la gente a lugares.16:25
  215. Let me rephrase that.Déjame reformular eso.16:28
  216. Take me up the North Mountain, please.Llévame hasta la Montaña del Norte, por favor.16:31
  217. We now see Kristoff and Sven resting in the barn surrounded by piles of hay.Ahora vemos a Kristoff y Sven descansando en el granero rodeados de pilas de heno.16:35
  218. Just then, Anna walks in with a determined look.Justo en ese momento, Anna entra con una mirada determinada.16:40
  219. She needs to get to the North Mountain.Ella necesita llegar a la Montaña del Norte.16:44
  220. At first, she simply asks Kristoff to take her there, but then she rephrases, says again, her request to makePrimero, simplemente le pide a Kristoff que la lleve allá, pero luego reformula, dice de nuevo, su solicitud para hacerla16:46
  221. it sound more like a command.que suene más como una orden.16:55
  222. After all, she's a princess!¡Después de todo, es una princesa!16:56
  223. Even though Anna is shy and unsure of herself, she still feels like she should be able to tell peopleAunque Anna es tímida e insegura de sí misma, aún siente que debería poder decirles a las personas16:59
  224. what to do.qué hacer.17:05
  225. But her kind nature doesn't let her be too bossy, so she quickly softens her words by adding please.Pero su naturaleza amable no la deja ser demasiado autoritaria, así que rápidamente suaviza sus palabras agregando por favor.17:05
  226. And let's hear what other arguments she brings to persuade Kristoff.Y escuchemos qué otros argumentos trae para persuadir a Kristoff.17:11
  227. So, with a sigh of disbelief, Kristoff reluctantly agrees and says they're leaving at dawn, meaning they'll spend the nightAsí que, con un suspiro de incredulidad, Kristoff reluctantemente acepta y dice que se van al amanecer, lo que significa que pasarán la noche17:35
  228. in the barn and leave before sunrise.en el granero y se irán antes del amanecer.17:44
  229. Dawn is the time of day when the sun first starts to rise, but before it's fully up.El amanecer es la hora del día cuando el sol comienza a salir, pero antes de que esté completamente arriba.17:47
  230. And again, to sound even more resolute, that is more determined and confident, Anna clears her throat and firmly declaresY de nuevo, para sonar aún más decidida, es decir, más determinada y confiada, Anna se aclara la garganta y declara con firmeza17:53
  231. that they're leaving now.que se van ahora.18:03
  232. Now, let's test your comprehension by watching the whole scene final time, without subtitles and I will ask you aAhora, probemos tu comprensión viendo toda la escena una última vez, sin subtítulos y te haré18:05
  233. few quiz questions.algunas preguntas de prueba.18:13
  234. Let's do this!¡Hagámoslo!18:14
  235. Wandering, Oaken's trading post, ooh and sauna.Deambulando, la tienda comercial de Oaken, uh y sauna.18:22
  236. Choose the word with the meaning to walk around, to travel.Elige la palabra con el significado de caminar alrededor, viajar.18:42
  237. You and this fellow.Tú y este tipo.18:57
  238. Woo -hoo!¡Woo-jú!18:59
  239. Big summer blowout.Gran liquidación de verano.19:00
  240. Carrots.Zanahorias.19:06
  241. Huh?¿Eh?19:07
  242. Behind you.Detrás de ti.19:09
  243. Oh, right.Oh, bien.19:11
  244. Excuse me.Disculpa.19:12
  245. Oh, a real howler in July, yes?Oh, ¿una verdadera nevadera en julio, verdad?19:14
  246. Where ever could it be coming from?¿De dónde podría estar viniendo?19:17
  247. The North Mountain.La Montaña del Norte.19:19
  248. North Mountain.Montaña del Norte.19:21
  249. That'll be 40.Serán 40.19:23
  250. 40?¿40?19:25
  251. No, 10.No, 10.19:25
  252. Oh dear, that's no good.Ay, eso no es bueno.19:26
  253. See, this is from our winter stock.Mira, esto es de nuestro inventario de invierno.19:27
  254. Their supply and demand have a big problem.Su oferta y demanda tienen un gran problema.19:30
  255. You want to talk about a supply and demand problem?¿Quieres hablar de un problema de oferta y demanda?19:32
  256. I sell ice for a living.Vendo hielo para vivir.19:34
  257. Ooh, that's a rough business to be in right now.Uh, ese es un negocio difícil en el que estar ahora mismo.19:35
  258. I mean, that is really...Quiero decir, eso es realmente...19:37
  259. That's unfortunate.Eso es desafortunado.19:40
  260. What does winter stock refer to in a store?¿A qué se refiere el inventario de invierno en una tienda?19:41
  261. A special discount offered during winter sales?¿Un descuento especial ofrecido durante las ventas de invierno?19:44
  262. A reserve of firewood for heating?¿Una reserva de leña para calefacción?19:47
  263. Items available for sale during the winter season?¿Artículos disponibles para la venta durante la temporada de invierno?19:50
  264. Oh, right.Oh, bien.20:01
  265. Excuse me.Disculpa.20:02
  266. Oh, a real howler in July, yes?Oh, ¿una verdadera nevadera en julio, verdad?20:04
  267. Where ever could it be coming from?¿De dónde podría estar viniendo?20:07
  268. The North Mountain.La Montaña del Norte.20:10
  269. The North Mountain.La Montaña del Norte.20:11
  270. That'll be 40.Serán 40.20:13
  271. 40?¿40?20:15
  272. No, 10.No, 10.20:16
  273. Oh dear, that's no good.Ay, eso no es bueno.20:17
  274. See, this is from our winter stock.Mira, esto es de nuestro inventario de invierno.20:18
  275. Their supply and demand have a big problem.Su oferta y demanda tienen un gran problema.20:20
  276. You want to talk about a supply and demand problem?¿Quieres hablar de un problema de oferta y demanda?20:22
  277. I sell ice for a living.Vendo hielo para vivir.20:24
  278. Oh, that's a rough business to be in right now.Uh, ese es un negocio difícil en el que estar ahora mismo.20:25
  279. I mean, that is really, that's unfortunate.Quiero decir, eso es realmente, eso es desafortunado.20:28
  280. Still 40, but I will throw in a visit to Oak and Sauna.Aún 40, pero le agregará una visita a la Sauna de Oaken.20:31
  281. Woohoo!¡Wuuh!20:36
  282. Hi, family!¡Hola, familia!20:36
  283. Woohoo!¡Wuuh!20:38
  284. Ten's all I got.Diez es todo lo que tengo.20:39
  285. What does this sentence mean?¿Qué significa esta oración?20:41
  286. But I will throw in a visit to Oak and Sauna.Pero le agregaré una visita a la Sauna de Oaken.20:42
  287. It means Christopher got a free visit to the sauna added to his purchase.Significa que Christopher obtuvo una visita gratis a la sauna agregada a su compra.20:52
  288. What did you call me?¿Cómo me llamaste?21:15
  289. Hey, okay, I got out!¡Oye, bien, salí!21:18
  290. Whoa!¡Vaya!21:19
  291. Bye -bye!¡Adiós, adiós!21:21
  292. No, Sven, I didn't get your carrots.No, Sven, no conseguí tus zanahorias.21:27
  293. But I did find us a place to sleep.Pero sí encontré un lugar para dormir.21:30
  294. And it's free.Y es gratis.21:33
  295. Who do we usually call a crook?¿A quién normalmente llamamos un pícaro?21:35
  296. Someone who is dishonest or a criminal?¿Alguien que es deshonesto o un criminal?21:37
  297. A traveler who explores new places?¿Un viajero que explora nuevos lugares?21:40
  298. is a person with a stupid smile.es una persona con una sonrisa tonta.21:43
  299. Take me up the North Mountain, please.Llévame a la Montaña del Norte, por favor.22:14
  300. Look, I know how to stop this winter.Mira, sé cómo detener este invierno.22:24
  301. We leave at dawn.Nos vamos al amanecer.22:28
  302. And you forgot the carrots for Sven.Y olvidaste las zanahorias para Sven.22:30
  303. Sorry, sorry, I'm sorry, I didn't...Lo siento, lo siento, lo siento, no...22:34
  304. We leave now.Nos vamos ahora.22:37
  305. Right now.Ahora mismo.22:39
  306. Thank you for learning with us today.Gracias por aprender con nosotros hoy.22:41
  307. If you enjoyed today's lesson, please give it a like and subscribe to our channel.Si disfrutaste la lección de hoy, por favor dale un me gusta y suscríbete a nuestro canal.22:42
  308. And if you are staying with us on YouTube, here's the next lesson you can watch.Y si te quedas con nosotros en YouTube, aquí está la siguiente lección que puedes ver.22:46
  309. like babes in the woods.como bebés en el bosque.23:10
  310. See that?¿Ves eso?23:11
  311. That really made me feel good to see that.Eso realmente me hizo sentir bien verlo.23:11
  312. Oh, that's great.Oh, eso es genial.23:13
  313. Really.De verdad.23:14
  314. Man, it's good to be free.Vaya, es bueno ser libre.23:15
  315. Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends?Ahora, ¿por qué no vas a celebrar tu libertad con tus amigos?23:16
  316. Hmm?¿Hmm?23:20

Medido en este clip

Ritmo
181 palabras por minuto — más rápido que el 45% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
wanna ×4
Palabras que conviene saber
softens, explores, woohoo, vowel, resolute, discounts
Descargar en el App Store