Práctica de shadowing: The Wind and the Sun — UK English accent (TheFableCottage.com)

Transcripción completa

1. 1The Wind and the Sun A version of the tale by thefabelcottage .com The Wind and the Sun are having a disagreement I am the most powerful, says the WindEl Viento y el Sol Una versión del cuento de thefabelcottage .com El Viento y el Sol están teniendo un desacuerdo Yo soy el más poderoso, dice el Viento0:00
2. 2No, I am the most powerful, says the Sun I can blow trees to the ground, brags the Wind I can push ships across the ocean I can make hurricanesNo, yo soy el más poderoso, dice el Sol Puedo derribar árboles al suelo, se jacta el Viento Puedo empujar barcos a través del océano Puedo crear huracanes0:16
3. 3and tornadoes Is that right?y tornados ¿Es eso cierto?0:31
4. 4replies the Sun Well, I can melt all the snow on the mountains I can dry up an entire lake I can make a pavement so hot that it cooksresponde el Sol Bueno, puedo derretir toda la nieve en las montañas Puedo secar un lago completo Puedo hacer que un pavimento esté tan caliente que cocine0:37
5. 5an egg Just then, they see a man walking along the road in his winter jacket Let's have a contest to see who is more powerful, says the Wind Whoeverun huevo En ese momento, ven a un hombre caminando por la carretera con su chaqueta de invierno Tengamos una competencia para ver quién es más poderoso, dice el Viento Quienquiera0:51
6. 6can remove the man's jacket first, wins The Sun agrees The Wind goes first He blows a gust of cold wind at the man The man shivers and zips uppueda quitarle la chaqueta al hombre primero, gana El Sol está de acuerdo El Viento va primero Sopla una ráfaga de viento frío al hombre El hombre tiembla y sube la cremallera1:05
7. 7his jacket Brr, what a cold and windy day It starts to rain The Wind blows even harder and turns the rain into snow Well, look at that, it's snowing,su chaqueta Brr, qué día frío y ventoso Comienza a llover El Viento sopla aún más fuerte y convierte la lluvia en nieve Bueno, mira eso, está nevando,1:20
8. 8says the man Snow wasn't in the weather forecast today He pulls his hood over his head The Wind blows his strongest gust towards the man But the man's jacketdice el hombre La nieve no estaba en el pronóstico del tiempo de hoy Se pone la capucha sobre su cabeza El Viento sopla su ráfaga más fuerte hacia el hombre Pero la chaqueta del hombre1:35
9. 9stays on It's a bit fresh today, he says A winter storm must be coming He zips the jacket higher to cover his nose Gah, this is impossible, says these mantiene puesta Hace un poco de fresco hoy, dice Debe estar llegando una tormenta de invierno Sube la cremallera de la chaqueta más para cubrir su nariz Ay, esto es imposible, dice el1:49
10. 10Wind He stops blowing My turn, says the Sun First, the Sun shines enough to stop the snow The man unzips his hood Then, the Sun pulls the clouds apartViento Deja de soplar Mi turno, dice el Sol Primero, el Sol brilla lo suficiente para detener la nieve El hombre desabrocha su capucha Luego, el Sol separa las nubes2:06
11. 11And gently shines down on the man Suddenly, it is a beautiful spring day Wow, the weather sure is strange around here, says the man He unzips his jacket TheY brilla suavemente sobre el hombre De repente, es un hermoso día de primavera Vaya, el clima es realmente extraño por aquí, dice el hombre Desabrocha su chaqueta El2:22
12. 12Sun gently wiggles her fingers and increases the temperature What strange weather, now it feels like summer The man says as he begins to sweat Goodness me, it's so hotSol mueve suavemente sus dedos y aumenta la temperatura Qué clima extraño, ahora se siente como verano El hombre dice mientras comienza a sudar Ay, hace tanto calor2:39
13. 13He removes his winter jacket He lies down on the grass for a nap in the warm sun I win, says the Sun, beaming Moral, sometimes warmth and gentleness CanSe quita su chaqueta de invierno Se acuesta en el pasto para una siesta bajo el cálido sol Gano, dice el Sol, radiante Moraleja, a veces el calor y la amabilidad Pueden2:56
14. 14achieve more than strength and forcelograr más que la fuerza y el poder3:13