Télécharger

Pratique du shadowing : Learn English with FROZEN — Anna Meets Kristoff

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Wandering, Oaken's trading post, ooh and sauna.0:02
  2. Big summer blowout, half -half swimming suits, clogs and a sun balm of my own invention, yeah?0:14
  3. This lesson has it all!0:26
  4. Anna and Kristoff's first encounter, spoiler alert, they get married at the end, a traditional Finnish sauna, and of course,0:28
  5. tons of useful shopping vocabulary.0:37
  6. You just heard the expressions a big summer blowout and half off, which are great to learn before the sale0:39
  7. season.0:46
  8. season.0:47
  9. A blowout means a huge sale at much lower prices, and when the goods are sold at half off, it0:47
  10. means the discount is 50 % – you pay half the price.0:54
  11. By the way, are you noticing these advanced English expressions highlighted in blue?0:59
  12. You can practice them on our app to feel more confident using them in your own English conversations.1:03
Afficher les 328 phrases Afficher moins de phrases
  1. I leave the link in the description below, and you can click on that right now because because yes, you1:10
  2. can also watch this lesson from there.1:16
  3. Big summer blowout.1:23
  4. Half -off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention.1:25
  5. Yeah?1:30
  6. Oh, great.1:31
  7. For now, how about boots?1:32
  8. Winter boots and dresses?1:35
  9. That would be in our winter department.1:37
  10. Oh, um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?1:43
  11. Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.1:52
  12. You and this fellow.2:02
  13. Woo -hoo!2:03
  14. Big summer blowout.2:04
  15. Carrots.2:11
  16. Behind you.2:14
  17. Oh, right.2:15
  18. Excuse me.2:17
  19. Oh, a real howler in July, yes?2:18
  20. Where ever could it be coming from?2:21
  21. The North Mountain.2:24
  22. North Mountain.2:26
  23. That'll be 40.2:28
  24. 40?2:29
  25. No, 10.2:30
  26. Oh dear, that's no good.2:31
  27. See, this is from our winter stock.2:32
  28. for a supply and demand to have a big problem?2:34
  29. You want to talk about a supply and demand problem?2:36
  30. I sell ice for a living.2:38
  31. Ooh, that's a rough business to be in right now.2:40
  32. I mean, that is really...2:42
  33. Mm, that's unfortunate.2:44
  34. Still 40, but I will throw in a visit to Oak and Sana.2:46
  35. Woo -hoo!2:49
  36. Hi, family!2:50
  37. Woo -hoo!2:52
  38. Ten's all I got.2:53
  39. Help me out.2:55
  40. Okay, and we'll get you this and no more.2:56
  41. This scene takes place at Wondering Oaken's trading post.3:03
  42. First of all, Oaken is the name of the shopkeeper, the owner.3:07
  43. Now, you might be wondering what wondering means.3:10
  44. Let's take a look at the spelling.3:14
  45. To wander with an O means to think or be curious about something.3:16
  46. You'll see Anna used this word later when asking about her sister Elsa.3:21
  47. To wander with an A means to travel or move around without staying in one place.3:25
  48. So why is wandering in the shop's name?3:32
  49. It could refer to Okun himself, maybe he travels a lot and doesn't stay in one place for long, but3:35
  50. more likely it just means his shop sells different things that travelers might need.3:41
  51. And a trading post is just an old -fashioned way of saying store or shop.3:47
  52. In old times, people didn't use money as much, they traded or exchanged goods instead.3:52
  53. Big summer blowout, half -half swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yeah?3:58
  54. As we defined earlier, a blowout is a period of huge sales, with big discounts.4:05
  55. counts.4:10
  56. Oaken is offering Anna swimming suits, clogs, and sun balm for half price.4:11
  57. Doesn't seem like Anna really needs them!4:16
  58. Anyway, clogs are these types of shoes, usually made of wood or with a thick sole.4:19
  59. And sun balm sounds like a type of lotion or sunscreen, like the ones you'd use if you go to4:26
  60. the beach, to protect your skin from the sun.4:32
  61. Oaken says it's of his own invention, which means he made it himself.4:34
  62. For now, how about boots?4:39
  63. Winter boots and dresses?4:42
  64. That would be in our winter department.4:44
  65. Even though the shop is small, Ogle speaks as if it's a big store with different departments, like a winter4:47
  66. department.4:54
  67. Kind of funny, because it's really just a tiny trading post.4:54
  68. Um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?4:59
  69. I was just wondering is a polite way to start a question.5:06
  70. At this moment in the movie, Annie is trying to find her sister Elsa.5:10
  71. She's nervous and unsure, but she really wants to get any information she can.5:14
  72. Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.5:19
  73. You in this fellow.5:29
  74. A fellow is the same as man or guy.5:30
  75. A slang version of fellow, mostly used in the US, is fella.5:33
  76. I was just wondering is a great expression to start a question in your own English conversations.5:42
  77. The most important thing is to remember it when you need it.5:53
  78. I mean, this is quite a common situation for many English learners.5:57
  79. You get into a conversation, and right when you need to use a certain expression you've learned before, it doesn't6:00
  80. come to you.6:07
  81. Your brain simply goes blank.6:08
  82. Then you pause, try to remember, but the flow of your sentence has already been ruined because you got stuck.6:11
  83. I know that feels really frustrating, to not be able to express yourself the way you'd like.6:19
  84. And I know, I've been there myself.6:26
  85. That's exactly why we created the RealLife English app to help you become a confident natural English speaker by practicing6:29
  86. with these lessons the way they were meant to be.6:38
  87. On the app, every lesson like this one with movies, TV series, and podcasts comes with a full transcript and6:41
  88. a deck of flashcards of the most advanced expressions.6:48
  89. And by practicing just 10 minutes a day, you'll be able to remember these words forever.6:52
  90. This happens because of the Space Trip Edition technology we developed, which lets you review words just when you're about6:57
  91. to forget them.7:04
  92. Can you imagine being able to use all this vocabulary in your next real -life conversation in English?7:05
  93. This is what you can get with the RealLife English app.7:11
  94. And you can unlock this lesson you're watching right now for free, which comes with all the resources I mentioned,7:14
  95. by clicking the link in the description below.7:20
  96. You can also look for RealLife English in the App Store or Google Play, but the link below will take7:23
  97. you straight to the lesson, which is free if it's your first one.7:29
  98. And I'll see you there!7:33
  99. Now try to guess what a real howler means.7:51
  100. A type of winter clothing, a loud strong storm, storm, a big snowman.7:55
  101. A howl usually refers to the sound that wolves and dogs make.8:09
  102. A howler is a big storm with strong winds that make a howling sound like this.8:16
  103. Pay attention Pay attention to the pronunciation of the word mountain.8:25
  104. Let's listen to this again.8:28
  105. The North Mountain.8:30
  106. There is a stop T sound in the middle of the word mountain.8:31
  107. A stop T happens when you stop the airflow in your mouth instead of fully releasing the T sound.8:35
  108. It sounds like a quick pause when you close your vocal cords and then quickly release the air when you8:42
  109. get to the N sound.8:49
  110. The similar words are fountain, button, and kitten.8:50
  111. The North Mountain.8:56
  112. The North Mountain.8:57
  113. That'll be 40.9:05
  114. 40?9:06
  115. No, 10.9:07
  116. Oh dear, that's no good.9:08
  117. See, this is from our winter stock.9:09
  118. Their supply and demand have a big problem.9:11
  119. You want to talk about a supply and demand problem?9:13
  120. I sell ice for a living.9:15
  121. So, Kristoff comes up to the counter with a rope and an axe, and Oaken wants to charge him 409:17
  122. coins, a pretty high price, just because these items are part of the winter stock.9:23
  123. To move on, we need a little bit of context here.9:29
  124. There's a summer blowout happening in the middle of winter.9:32
  125. Well, technically, it's July, summertime, as Oaken briefly mentions, but Elsa's magic has turned everything into a snowstorm.9:36
  126. That's why Anna shows up at the store dressed for summer instead of wearing warm clothes.9:45
  127. It also explains why there aren't many winter goods in stock.9:50
  128. The phrase in stock means that an item is available for purchase at a store.9:54
  129. And as we can see, this shop doesn't have many winter items in stock, like boots or coats.9:59
  130. The demand is high, but there is no supply.10:05
  131. See, this is from our winter stock.10:09
  132. The supply and demand have a big problem.10:11
  133. You want to talk about a supply and demand problem?10:13
  134. I sell ice for a living.10:15
  135. Demand and supply are basic economic concepts that explain how prices are formed.10:17
  136. In winter, the demand for warm coats is high because people need them.10:23
  137. And if there is not much available, supply is low.10:27
  138. So, Christophe then jokes about his own supply and demand problem.10:31
  139. See, he sells ice for a living.10:35
  140. If you say you do something for a living, you mean it's your profession and how you earn money.10:37
  141. So, he's saying that even though it's summer, no one needs to buy ice because everything is already covered in10:43
  142. ice.10:49
  143. You want to talk about a supply and demand problem?10:50
  144. Let's practice the connection speech with this phrase.10:52
  145. You want to is reduced to you wanna, and the K sound from talk is linked to the next vowel,10:55
  146. which is a schwa sound in the word about.11:02
  147. about, talk about, you wanna talk about.11:05
  148. Listen and repeat.11:10
  149. You wanna talk about, you wanna talk about.11:12
  150. Ooh, that's a rough business to be in right now.11:18
  151. I mean, that is really, that's unfortunate.11:21
  152. What Anna means here is that it's a difficult job to do right now because it doesn't give him a11:24
  153. lot of money.11:29
  154. She then realizes that Kristoff is actually struggling and it's not funny for him, so she quickly switches to a11:30
  155. more serious tone and says that's unfortunate, which means that it's a lucky situation.11:38
  156. news.12:00
  157. So, we see Oaken doesn't want to lower the price of his winter stock, which is in high demand.12:11
  158. And yet, he tries to make the deal more appealing by offering to throw in a visit to the The12:19
  159. sauna.12:25
  160. To throw in means to include something extra, for free, as a part of a deal.12:26
  161. Say, if you buy a laptop, the seller can throw in or include a free case in your purchase.12:30
  162. Painting's only 20 bucks.12:38
  163. Oh, please, homie.12:40
  164. I'll throw in the tiny violins.12:42
  165. We see a family waving from behind the door, enjoying a traditional Finnish sauna.12:44
  166. A small heated room where people sweat and relax.12:49
  167. Saunas are a huge part of Finnish culture, with most homes in Finland having one.12:54
  168. They've been used for centuries and typically have wooden walls, a heater, and benches where people sit to enjoy dry13:00
  169. heat or steam.13:06
  170. What?13:24
  171. Did you call me?13:26
  172. Hey, okay, I'm out!13:28
  173. Whoa!13:30
  174. Bye -bye!13:31
  175. No, Sven.13:37
  176. I didn't get your carrots.13:39
  177. But I did find us a place to sleep.13:41
  178. And it's free.13:43
  179. It's just you.13:46
  180. What do you want?13:47
  181. I want you to take me up the North Mountain.13:48
  182. I don't take people places.13:53
  183. Let me rephrase that.13:56
  184. Take me up the North Mountain.14:00
  185. Please.14:02
  186. Look, I know how to stop this winter.14:09
  187. We leave at dawn.14:13
  188. And you forgot the carrots for Sven.14:16
  189. Oops, sorry.14:19
  190. Sorry, I'm sorry.14:20
  191. I didn't...14:21
  192. We leave now, right now.14:23
  193. By the way, if you're new here, please subscribe to this channel and hit the bell down below because every14:30
  194. week we create lessons just like this one to help you understand your favorite movies and TV series without getting14:35
  195. lost, without missing the jokes, and without subtitles.14:41
  196. Kristoff is frustrated because Oaken's prices are too high for him, so he decides to deal with him telling Anna14:45
  197. to back up.14:52
  198. that is to take a step back.14:53
  199. To deal with a situation means to manage or handle it in some way.14:55
  200. Now, obviously, Kristof didn't choose the best approach here by calling Okiun a crook, but what does this word mean?15:00
  201. Yes, now back up while I deal with this crook here.15:09
  202. Before we look at the meaning of it, let's practice the connected speech we hear in this phrase.15:12
  203. This is how native speakers link, cut, and morph words together when they speak.15:18
  204. The k sound from back is linked to the next vowel, back up.15:28
  205. The l sound from the word while is linked to i and deal, so all three words are pronounced together,15:34
  206. while ideal.15:40
  207. And TH sound from with is morphed into this, with this, with this crook.15:42
  208. Listen again and repeat.15:50
  209. feet.15:59
  210. So Christoph calls Oaken a crook, meaning a dishonest person, implying that Oaken is overcharging him unfairly.16:05
  211. But Oaken is stronger than he expected and he quickly shuts Christoph down by kicking him out of the store.16:12
  212. What do you want?16:18
  213. I want you to take me up the North Mountain.16:20
  214. I don't take people places.16:25
  215. Let me rephrase that.16:28
  216. Take me up the North Mountain, please.16:31
  217. We now see Kristoff and Sven resting in the barn surrounded by piles of hay.16:35
  218. Just then, Anna walks in with a determined look.16:40
  219. She needs to get to the North Mountain.16:44
  220. At first, she simply asks Kristoff to take her there, but then she rephrases, says again, her request to make16:46
  221. it sound more like a command.16:55
  222. After all, she's a princess!16:56
  223. Even though Anna is shy and unsure of herself, she still feels like she should be able to tell people16:59
  224. what to do.17:05
  225. But her kind nature doesn't let her be too bossy, so she quickly softens her words by adding please.17:05
  226. And let's hear what other arguments she brings to persuade Kristoff.17:11
  227. So, with a sigh of disbelief, Kristoff reluctantly agrees and says they're leaving at dawn, meaning they'll spend the night17:35
  228. in the barn and leave before sunrise.17:44
  229. Dawn is the time of day when the sun first starts to rise, but before it's fully up.17:47
  230. And again, to sound even more resolute, that is more determined and confident, Anna clears her throat and firmly declares17:53
  231. that they're leaving now.18:03
  232. Now, let's test your comprehension by watching the whole scene final time, without subtitles and I will ask you a18:05
  233. few quiz questions.18:13
  234. Let's do this!18:14
  235. Wandering, Oaken's trading post, ooh and sauna.18:22
  236. Choose the word with the meaning to walk around, to travel.18:42
  237. You and this fellow.18:57
  238. Woo -hoo!18:59
  239. Big summer blowout.19:00
  240. Carrots.19:06
  241. Huh?19:07
  242. Behind you.19:09
  243. Oh, right.19:11
  244. Excuse me.19:12
  245. Oh, a real howler in July, yes?19:14
  246. Where ever could it be coming from?19:17
  247. The North Mountain.19:19
  248. North Mountain.19:21
  249. That'll be 40.19:23
  250. 40?19:25
  251. No, 10.19:25
  252. Oh dear, that's no good.19:26
  253. See, this is from our winter stock.19:27
  254. Their supply and demand have a big problem.19:30
  255. You want to talk about a supply and demand problem?19:32
  256. I sell ice for a living.19:34
  257. Ooh, that's a rough business to be in right now.19:35
  258. I mean, that is really...19:37
  259. That's unfortunate.19:40
  260. What does winter stock refer to in a store?19:41
  261. A special discount offered during winter sales?19:44
  262. A reserve of firewood for heating?19:47
  263. Items available for sale during the winter season?19:50
  264. Oh, right.20:01
  265. Excuse me.20:02
  266. Oh, a real howler in July, yes?20:04
  267. Where ever could it be coming from?20:07
  268. The North Mountain.20:10
  269. The North Mountain.20:11
  270. That'll be 40.20:13
  271. 40?20:15
  272. No, 10.20:16
  273. Oh dear, that's no good.20:17
  274. See, this is from our winter stock.20:18
  275. Their supply and demand have a big problem.20:20
  276. You want to talk about a supply and demand problem?20:22
  277. I sell ice for a living.20:24
  278. Oh, that's a rough business to be in right now.20:25
  279. I mean, that is really, that's unfortunate.20:28
  280. Still 40, but I will throw in a visit to Oak and Sauna.20:31
  281. Woohoo!20:36
  282. Hi, family!20:36
  283. Woohoo!20:38
  284. Ten's all I got.20:39
  285. What does this sentence mean?20:41
  286. But I will throw in a visit to Oak and Sauna.20:42
  287. It means Christopher got a free visit to the sauna added to his purchase.20:52
  288. What did you call me?21:15
  289. Hey, okay, I got out!21:18
  290. Whoa!21:19
  291. Bye -bye!21:21
  292. No, Sven, I didn't get your carrots.21:27
  293. But I did find us a place to sleep.21:30
  294. And it's free.21:33
  295. Who do we usually call a crook?21:35
  296. Someone who is dishonest or a criminal?21:37
  297. A traveler who explores new places?21:40
  298. is a person with a stupid smile.21:43
  299. Take me up the North Mountain, please.22:14
  300. Look, I know how to stop this winter.22:24
  301. We leave at dawn.22:28
  302. And you forgot the carrots for Sven.22:30
  303. Sorry, sorry, I'm sorry, I didn't...22:34
  304. We leave now.22:37
  305. Right now.22:39
  306. Thank you for learning with us today.22:41
  307. If you enjoyed today's lesson, please give it a like and subscribe to our channel.22:42
  308. And if you are staying with us on YouTube, here's the next lesson you can watch.22:46
  309. like babes in the woods.23:10
  310. See that?23:11
  311. That really made me feel good to see that.23:11
  312. Oh, that's great.23:13
  313. Really.23:14
  314. Man, it's good to be free.23:15
  315. Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends?23:16
  316. Hmm?23:20

Mesuré dans ce clip

Débit
181 mots par minute — plus rapide que 45% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Formes réduites ici
wanna ×4
Mots à connaître
softens, explores, woohoo, vowel, resolute, discounts
Télécharger dans l’App Store