アプリを入手

シャドーイング練習：Learn English with FROZEN — Anna Meets Kristoff

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Wandering, Oaken's trading post, ooh and sauna.さまよう、オーケンの雑貨店、ああ、そしてサウナ0:02
  2. Big summer blowout, half -half swimming suits, clogs and a sun balm of my own invention, yeah?真夏の大セール、半額の水着、サンダル、それから僕が発明した日焼け止めだ、ねえ？0:14
  3. This lesson has it all!このレッスンには全部ある！0:26
  4. Anna and Kristoff's first encounter, spoiler alert, they get married at the end, a traditional Finnish sauna, and of course,アンナとクリストフの初めての出会い、ネタバレ注意、最後に結婚するんです。伝統的なフィンランドサウナ、そしてもちろん、0:28
  5. tons of useful shopping vocabulary.大量の便利なショッピング用語。0:37
  6. You just heard the expressions a big summer blowout and half off, which are great to learn before the saleあなたがたった今聞いた「真夏の大セール」と「半額」という表現は、セール季節の前に学ぶのに最高です0:39
  7. season.シーズン。0:46
  8. season.シーズン。0:47
  9. A blowout means a huge sale at much lower prices, and when the goods are sold at half off, it「セール」とは大規模な値下げセールを意味して、商品が半額で売られる時は、0:47
  10. means the discount is 50 % – you pay half the price.割引が50%ということで、定価の半分を払うわけです。0:54
  11. By the way, are you noticing these advanced English expressions highlighted in blue?ところで、青くハイライトされたこれらの高度な英語表現に気づいていますか？0:59
  12. You can practice them on our app to feel more confident using them in your own English conversations.アプリで練習すると、自分の英会話でもっと自信を持って使えるようになります。1:03
328フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. I leave the link in the description below, and you can click on that right now because because yes, youリンクを下の説明欄に置いておきます。そして今すぐクリックできます。だってそうです、あなたは1:10
  2. can also watch this lesson from there.そこからこのレッスンも見ることができるからです。1:16
  3. Big summer blowout.真夏の大セール。1:23
  4. Half -off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention.半額の水着、サンダル、それから僕が発明した日焼け止め。1:25
  5. Yeah?ねえ？1:30
  6. Oh, great.あ、いいね。1:31
  7. For now, how about boots?ところで、ブーツはどう？1:32
  8. Winter boots and dresses?冬のブーツとドレス？1:35
  9. That would be in our winter department.それは僕たちの冬物コーナーにあります。1:37
  10. Oh, um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?あ、えっと、ちょっと思ったんですが、別の若い女性、女王かもしれませんが、よくわかりませんが、ここを通りましたか？1:43
  11. Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.この嵐の中で外にいるくらい頭がおかしいのはあなただけですよ、親愛なる。1:52
  12. You and this fellow.あなたとこの男。2:02
  13. Woo -hoo!ウーフー！2:03
  14. Big summer blowout.真夏の大セール。2:04
  15. Carrots.ニンジン。2:11
  16. Behind you.後ろにいます。2:14
  17. Oh, right.あ、そっか。2:15
  18. Excuse me.失礼します。2:17
  19. Oh, a real howler in July, yes?あ、7月に本当に嵐が、ねえ？2:18
  20. Where ever could it be coming from?いったいどこからこんなことが来てるんだろう？2:21
  21. The North Mountain.北の山。2:24
  22. North Mountain.北の山。2:26
  23. That'll be 40.40ドルになります。2:28
  24. 40?40？2:29
  25. No, 10.いいえ、10です。2:30
  26. Oh dear, that's no good.あ、それはダメですね。2:31
  27. See, this is from our winter stock.ほら、これは僕たちの冬物在庫からです。2:32
  28. for a supply and demand to have a big problem?供給と需要に大きな問題があることについて？2:34
  29. You want to talk about a supply and demand problem?供給と需要の問題について話したいですか？2:36
  30. I sell ice for a living.僕は氷を売って生活しています。2:38
  31. Ooh, that's a rough business to be in right now.うーん、今はそれは大変なビジネスですね。2:40
  32. I mean, that is really...つまり、本当に...2:42
  33. Mm, that's unfortunate.ん、それは残念だね。2:44
  34. Still 40, but I will throw in a visit to Oak and Sana.40でいいですが、オークとサウナの訪問も含めます。2:46
  35. Woo -hoo!ウーフー！2:49
  36. Hi, family!やあ、家族！2:50
  37. Woo -hoo!ウーフー！2:52
  38. Ten's all I got.10ドルしかない。2:53
  39. Help me out.手伝ってくれ。2:55
  40. Okay, and we'll get you this and no more.わかりました。これをあげます。もう追加はない。2:56
  41. This scene takes place at Wondering Oaken's trading post.このシーンはさまようオーケンの雑貨店で起こります。3:03
  42. First of all, Oaken is the name of the shopkeeper, the owner.まず、オーケンは店主、所有者の名前です。3:07
  43. Now, you might be wondering what wondering means.さて、「wondering」が何を意味するのか不思議に思ったかもしれません。3:10
  44. Let's take a look at the spelling.スペルを見てみましょう。3:14
  45. To wander with an O means to think or be curious about something.「O」のつく「wander」は何かについて考えるか、不思議に思うという意味です。3:16
  46. You'll see Anna used this word later when asking about her sister Elsa.アンナが後で妹のエルサについて質問する時にこの言葉を使っているのが見えます。3:21
  47. To wander with an A means to travel or move around without staying in one place.「A」のつく「wander」は旅行するか、一箇所に留まらずに動き回ることを意味します。3:25
  48. So why is wandering in the shop's name?では、なぜこの店の名前に「wandering」が入っているのでしょう？3:32
  49. It could refer to Okun himself, maybe he travels a lot and doesn't stay in one place for long, butそれはオークン自身のことを指しているかもしれません。多くの旅をして、一つの場所に長く留まらないのかもしれませんが、3:35
  50. more likely it just means his shop sells different things that travelers might need.おそらく彼の店が旅人が必要とする様々なものを売っているという意味なのでしょう。3:41
  51. And a trading post is just an old -fashioned way of saying store or shop.そして交易所とは、店や商店という意味の古風な言い方にすぎません。3:47
  52. In old times, people didn't use money as much, they traded or exchanged goods instead.昔は、人々はそれほどお金を使わず、代わりに物々交換をしました。3:52
  53. Big summer blowout, half -half swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yeah?夏の大セール、半額の水着、下駄、そして私が発明した日焼け止めクリーム、ね？3:58
  54. As we defined earlier, a blowout is a period of huge sales, with big discounts.前に定義したように、セールとは大きな割引で大量に売る時期のことです。4:05
  55. counts.ポイントです。4:10
  56. Oaken is offering Anna swimming suits, clogs, and sun balm for half price.オークンはアンナに水着、下駄、日焼け止めクリームを半額で提供しています。4:11
  57. Doesn't seem like Anna really needs them!アンナが本当にそれらを必要としているようには見えませんね！4:16
  58. Anyway, clogs are these types of shoes, usually made of wood or with a thick sole.とにかく、下駄はこの種の靴で、通常は木で作られているか厚いソールを持っています。4:19
  59. And sun balm sounds like a type of lotion or sunscreen, like the ones you'd use if you go toそして日焼け止めクリームはローションや日焼け止めのような、海に行くときに使うようなものに聞こえます。4:26
  60. the beach, to protect your skin from the sun.太陽から肌を保護するために。4:32
  61. Oaken says it's of his own invention, which means he made it himself.オークンはそれが彼自身の発明だと言っています。つまり、彼が自分で作ったということです。4:34
  62. For now, how about boots?さて、ブーツはどうですか？4:39
  63. Winter boots and dresses?冬のブーツとドレス？4:42
  64. That would be in our winter department.それは私たちの冬部門にあります。4:44
  65. Even though the shop is small, Ogle speaks as if it's a big store with different departments, like a winter店は小さいにもかかわらず、オークルは大きな店で異なる部門があるかのように話しています、冬のような4:47
  66. department.部門。4:54
  67. Kind of funny, because it's really just a tiny trading post.ちょっと面白いですね、本当はただ小さな交易所だから。4:54
  68. Um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?あ、ちょっと気になったんですが、別の若い女性、もしかして女王が、よくわかりませんが、ここを通り抜けましたか？4:59
  69. I was just wondering is a polite way to start a question.「ちょっと気になったんですが」は質問を始めるための丁寧な言い方です。5:06
  70. At this moment in the movie, Annie is trying to find her sister Elsa.映画のこの瞬間、アンナは彼女の姉エルサを見つけようとしています。5:10
  71. She's nervous and unsure, but she really wants to get any information she can.彼女は緊張していて不確かですが、彼女は本当に得られるどんな情報も得たいのです。5:14
  72. Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.この嵐の中で外にいるほど十分に狂っているのはあなただけです、親愛なる。5:19
  73. You in this fellow.あなたとこの男。5:29
  74. A fellow is the same as man or guy.男は男ややつと同じです。5:30
  75. A slang version of fellow, mostly used in the US, is fella.男のスラング版で、主にアメリカで使われているのは「フェラ」です。5:33
  76. I was just wondering is a great expression to start a question in your own English conversations.「ちょっと気になったんですが」はあなた自身の英語の会話で質問を始めるための素晴らしい表現です。5:42
  77. The most important thing is to remember it when you need it.最も重要なことは、それが必要なときに思い出すことです。5:53
  78. I mean, this is quite a common situation for many English learners.つまり、これは多くの英語学習者にとって非常に一般的な状況です。5:57
  79. You get into a conversation, and right when you need to use a certain expression you've learned before, it doesn't会話に入ります。そして、前に学んだ特定の表現を使う必要があるときに、それは6:00
  80. come to you.あなたに来ません。6:07
  81. Your brain simply goes blank.あなたの脳は単に真っ白になります。6:08
  82. Then you pause, try to remember, but the flow of your sentence has already been ruined because you got stuck.その後、立ち止まり、思い出そうとしますが、あなたが詰まってしまったので、あなたの文の流れはすでに台無しになっています。6:11
  83. I know that feels really frustrating, to not be able to express yourself the way you'd like.あなたが好きなように自分を表現できないのは本当にイライラしていることを知っています。6:19
  84. And I know, I've been there myself.そして、私も同じ経験をしてきたのです。6:26
  85. That's exactly why we created the RealLife English app to help you become a confident natural English speaker by practicingこれが正確には、あなたが実践することで自信を持つ自然な英語話者になるのを助けるためにRealLife Englishアプリを作った理由です。6:29
  86. with these lessons the way they were meant to be.これらのレッスンで、それらが意図された方法で。6:38
  87. On the app, every lesson like this one with movies, TV series, and podcasts comes with a full transcript andアプリでは、映画、テレビシリーズ、ポッドキャストなどのようなすべてのレッスンは完全なトランスクリプトと一緒に来ます。6:41
  88. a deck of flashcards of the most advanced expressions.最も高度な表現のフラッシュカードのデッキ。6:48
  89. And by practicing just 10 minutes a day, you'll be able to remember these words forever.そして1日たった10分練習することで、これらの単語を永遠に覚えることができます。6:52
  90. This happens because of the Space Trip Edition technology we developed, which lets you review words just when you're aboutこれは、私たちが開発したSpace Trip Editionテクノロジーのために起こります。それはあなたが単語をレビューできるようにします。6:57
  91. to forget them.彼らを忘れようとしているとき。7:04
  92. Can you imagine being able to use all this vocabulary in your next real -life conversation in English?あなたの次の実生活の英語での会話でこのすべての語彙を使うことができることを想像できますか？7:05
  93. This is what you can get with the RealLife English app.これはRealLife Englishアプリで得ることができるものです。7:11
  94. And you can unlock this lesson you're watching right now for free, which comes with all the resources I mentioned,そして、あなたは今見ているこのレッスンを無料で解除できます。それは私が述べたすべてのリソースと一緒に来ます。7:14
  95. by clicking the link in the description below.下記の説明のリンクをクリックすることで。7:20
  96. You can also look for RealLife English in the App Store or Google Play, but the link below will takeApp StoreまたはGoogle PlayでRealLife Englishを探すこともできますが、下記のリンクは7:23
  97. you straight to the lesson, which is free if it's your first one.あなたを直接レッスンに連れて行き、それはあなたの最初の場合は無料です。7:29
  98. And I'll see you there!そしてそこでお会いしましょう！7:33
  99. Now try to guess what a real howler means.今、本当のハウラーの意味は何かを推測してみてください。7:51
  100. A type of winter clothing, a loud strong storm, storm, a big snowman.冬の衣類の一種、大きな強い嵐、嵐、大きな雪男。7:55
  101. A howl usually refers to the sound that wolves and dogs make.ハウルは通常、狼と犬が出す音を指します。8:09
  102. A howler is a big storm with strong winds that make a howling sound like this.ハウラーは強い風を伴う大きな嵐で、このようなハウリング音を出します。8:16
  103. Pay attention Pay attention to the pronunciation of the word mountain.注意してください。単語「mountain」の発音に注意してください。8:25
  104. Let's listen to this again.もう一度これを聞きましょう。8:28
  105. The North Mountain.北の山。8:30
  106. There is a stop T sound in the middle of the word mountain.単語「mountain」の真ん中に止止音があります。8:31
  107. A stop T happens when you stop the airflow in your mouth instead of fully releasing the T sound.止止音は、T音を完全に放すのではなく、口の中の空気の流れを止めるときに起こります。8:35
  108. It sounds like a quick pause when you close your vocal cords and then quickly release the air when you声帯を閉じてから、あなたが空気を素早く放すときに、素早い一時停止のように聞こえます。8:42
  109. get to the N sound.N音に到達する8:49
  110. The similar words are fountain, button, and kitten.似た単語はfountain、button、kittenです。8:50
  111. The North Mountain.北の山8:56
  112. The North Mountain.北の山8:57
  113. That'll be 40.40ですね9:05
  114. 40?40？9:06
  115. No, 10.いいえ、10です9:07
  116. Oh dear, that's no good.ああ、それはダメですね9:08
  117. See, this is from our winter stock.ほら、これは冬の在庫です9:09
  118. Their supply and demand have a big problem.供給と需要に大きな問題がある9:11
  119. You want to talk about a supply and demand problem?供給と需要の問題について話したいの？9:13
  120. I sell ice for a living.私は生計を立てるために氷を売っている9:15
  121. So, Kristoff comes up to the counter with a rope and an axe, and Oaken wants to charge him 40クリストフはロープと斧でカウンターにやってきて、オーケンは彼に40を請求したいのです9:17
  122. coins, a pretty high price, just because these items are part of the winter stock.枚のコイン。かなり高い値段です。これらのアイテムが冬の在庫だから9:23
  123. To move on, we need a little bit of context here.先に進むには、ここで少し文脈が必要です9:29
  124. There's a summer blowout happening in the middle of winter.冬の真ん中で夏のセールが起こっている9:32
  125. Well, technically, it's July, summertime, as Oaken briefly mentions, but Elsa's magic has turned everything into a snowstorm.技術的には7月、夏の時間です。オーケンが簡潔に言及しているように。でもエルサの魔法はすべてを吹雪に変えました9:36
  126. That's why Anna shows up at the store dressed for summer instead of wearing warm clothes.だからアンナはお店に夏服を着て現れるんです。温かい服ではなく9:45
  127. It also explains why there aren't many winter goods in stock.また、冬の商品の在庫が多くない理由も説明します9:50
  128. The phrase in stock means that an item is available for purchase at a store.「in stock」という言葉は、商品が店で購入可能であることを意味します9:54
  129. And as we can see, this shop doesn't have many winter items in stock, like boots or coats.ご覧の通り、この店には冬のアイテム、ブーツやコートなどの在庫がたくさんありません9:59
  130. The demand is high, but there is no supply.需要は高いですが、供給がありません10:05
  131. See, this is from our winter stock.ほら、これは冬の在庫です10:09
  132. The supply and demand have a big problem.供給と需要に大きな問題がある10:11
  133. You want to talk about a supply and demand problem?供給と需要の問題について話したいの？10:13
  134. I sell ice for a living.私は生計を立てるために氷を売っている10:15
  135. Demand and supply are basic economic concepts that explain how prices are formed.需要と供給は価格がどのように形成されるかを説明する基本的な経済概念です10:17
  136. In winter, the demand for warm coats is high because people need them.冬には温かいコートの需要が高い。人々がそれを必要としているから10:23
  137. And if there is not much available, supply is low.そして入手可能なものが少ないなら、供給は低い10:27
  138. So, Christophe then jokes about his own supply and demand problem.だからクリストフは彼自身の供給と需要の問題についてジョークを言う10:31
  139. See, he sells ice for a living.ほら、彼は生計を立てるために氷を売っている10:35
  140. If you say you do something for a living, you mean it's your profession and how you earn money.何かのために生計を立てると言う場合、それはあなたの職業と稼ぎ方を意味します10:37
  141. So, he's saying that even though it's summer, no one needs to buy ice because everything is already covered inだから彼は夏でも誰も氷を買う必要がないと言っている。すべてがすでに覆われているから10:43
  142. ice.氷で10:49
  143. You want to talk about a supply and demand problem?供給と需要の問題について話したいの？10:50
  144. Let's practice the connection speech with this phrase.このフレーズで接続スピーチの練習をしましょう10:52
  145. You want to is reduced to you wanna, and the K sound from talk is linked to the next vowel,「You want to」は「you wanna」に短縮されて、「talk」からのK音は次の母音に接続される10:55
  146. which is a schwa sound in the word about.これは「about」という単語のシュワ音です11:02
  147. about, talk about, you wanna talk about.について、話す、について話したい11:05
  148. Listen and repeat.聞いて繰り返してください。11:10
  149. You wanna talk about, you wanna talk about.について話したい、について話したい11:12
  150. Ooh, that's a rough business to be in right now.ああ、今はそれは厳しい商売だ11:18
  151. I mean, that is really, that's unfortunate.つまり、それは本当に残念だ11:21
  152. What Anna means here is that it's a difficult job to do right now because it doesn't give him aここでアンナが言っていることは、それが今やるのは難しい仕事だということです。彼にそれを与えないから11:24
  153. lot of money.たくさんのお金11:29
  154. She then realizes that Kristoff is actually struggling and it's not funny for him, so she quickly switches to a彼女はクリストフが実は苦労していることに気付き、それは彼にとって面白くないので、彼女は素早く切り替える11:30
  155. more serious tone and says that's unfortunate, which means that it's a lucky situation.より真摯なトーンで、残念だと言う。これは幸運な状況という意味11:38
  156. news.ニュース12:00
  157. So, we see Oaken doesn't want to lower the price of his winter stock, which is in high demand.つまり、オーケンは需要の多い冬の在庫の価格を下げたくないことがわかる12:11
  158. And yet, he tries to make the deal more appealing by offering to throw in a visit to the Theしかし彼は訪問を含めることを提供することでディールをより魅力的にしようとしている12:19
  159. sauna.サウナ12:25
  160. To throw in means to include something extra, for free, as a part of a deal.「throw in」とは、ディールの一部として、何か余分なものを無料で含めることを意味します12:26
  161. Say, if you buy a laptop, the seller can throw in or include a free case in your purchase.例えば、ノートパソコンを購入する場合、販売者は購入時に無料のケースを含めることができます12:30
  162. Painting's only 20 bucks.絵は20ドルだけです12:38
  163. Oh, please, homie.ああ、お願いします、友人12:40
  164. I'll throw in the tiny violins.小さなバイオリンを含める12:42
  165. We see a family waving from behind the door, enjoying a traditional Finnish sauna.ドアの後ろから手を振っている家族が、伝統的なフィンランドのサウナを楽しんでいます12:44
  166. A small heated room where people sweat and relax.人々が汗をかいてリラックスする小さな温かい部屋12:49
  167. Saunas are a huge part of Finnish culture, with most homes in Finland having one.サウナはフィンランド文化の重要な部分で、フィンランドのほとんどの家にあります12:54
  168. They've been used for centuries and typically have wooden walls, a heater, and benches where people sit to enjoy dry何世紀も使用されてきており、通常は木の壁、ヒーター、人々が乾いた状態を楽しむために座る椅子がある13:00
  169. heat or steam.熱や湿気。13:06
  170. What?え？13:24
  171. Did you call me?呼んだか？13:26
  172. Hey, okay, I'm out!よし、行くぞ。13:28
  173. Whoa!おお！13:30
  174. Bye -bye!バイバイ。13:31
  175. No, Sven.いや、スヴェン。13:37
  176. I didn't get your carrots.にんじん手に入れられなかった。13:39
  177. But I did find us a place to sleep.だが寝る場所は見つけた。13:41
  178. And it's free.タダだし。13:43
  179. It's just you.お前だけだ。13:46
  180. What do you want?何が欲しい？13:47
  181. I want you to take me up the North Mountain.北の山に連れて行ってくれ。13:48
  182. I don't take people places.人を運ぶのは嫌だ。13:53
  183. Let me rephrase that.言い直そう。13:56
  184. Take me up the North Mountain.北の山に連れて行ってくれ。14:00
  185. Please.頼む。14:02
  186. Look, I know how to stop this winter.聞け、この冬を止める方法を知ってる。14:09
  187. We leave at dawn.夜明けに出発する。14:13
  188. And you forgot the carrots for Sven.それにスヴェンのにんじん忘れてた。14:16
  189. Oops, sorry.あ、ごめん。14:19
  190. Sorry, I'm sorry.ごめんなさい。14:20
  191. I didn't...俺は...14:21
  192. We leave now, right now.今すぐ出発だ。14:23
  193. By the way, if you're new here, please subscribe to this channel and hit the bell down below because everyところで、ここが初めてなら、このチャンネルを登録して下のベルをクリックしてください。毎14:30
  194. week we create lessons just like this one to help you understand your favorite movies and TV series without getting週、このようなレッスンを作って、好きな映画やテレビシリーズを理解できるように支援します。14:35
  195. lost, without missing the jokes, and without subtitles.字幕なしで。ジョークも逃さずに。14:41
  196. Kristoff is frustrated because Oaken's prices are too high for him, so he decides to deal with him telling Annaクリストフはオーケンの値段が高いので、彼にアンナに言うことで対処することにしました。14:45
  197. to back up.下がれ、と。14:52
  198. that is to take a step back.つまり、一歩退くことです。14:53
  199. To deal with a situation means to manage or handle it in some way.状況に対処するとは、何らかの方法で対応することです。14:55
  200. Now, obviously, Kristof didn't choose the best approach here by calling Okiun a crook, but what does this word mean?明らかに、クリストフはオキウンを詐欺師と呼ぶことで最善の方法を選んでいません。では、この単語はどういう意味ですか？15:00
  201. Yes, now back up while I deal with this crook here.そう、俺がここでこのやつを対処する間、下がってろ。15:09
  202. Before we look at the meaning of it, let's practice the connected speech we hear in this phrase.その意味を見る前に、このフレーズで聞く、つながった音声を練習しましょう。15:12
  203. This is how native speakers link, cut, and morph words together when they speak.ネイティブスピーカーは話すときに、単語をこのように結びつけたり、カットしたり、変形させたりします。15:18
  204. The k sound from back is linked to the next vowel, back up.back の k の音は次の母音に結びつきます。back up でね。15:28
  205. The l sound from the word while is linked to i and deal, so all three words are pronounced together,while の l の音が i と deal に結びつくので、3つの単語すべてが一緒に発音されます。15:34
  206. while ideal.while ideal で。15:40
  207. And TH sound from with is morphed into this, with this, with this crook.そして with の TH の音はこれに変形します。with this、with this crook で。15:42
  208. Listen again and repeat.もう一度聞いて、繰り返してください。15:50
  209. feet.足。15:59
  210. So Christoph calls Oaken a crook, meaning a dishonest person, implying that Oaken is overcharging him unfairly.つまり、クリストフはオーケンを詐欺師と呼んでいます。不正直な人という意味です。オーケンが不当に高い値段をつけていると示唆しています。16:05
  211. But Oaken is stronger than he expected and he quickly shuts Christoph down by kicking him out of the store.でもオーケンは予想より強く、クリストフを店から追い出すことで、素早く対処します。16:12
  212. What do you want?何が欲しい？16:18
  213. I want you to take me up the North Mountain.北の山に連れて行ってくれ。16:20
  214. I don't take people places.人を運ぶのは嫌だ。16:25
  215. Let me rephrase that.言い直そう。16:28
  216. Take me up the North Mountain, please.北の山に連れて行ってくれ。16:31
  217. We now see Kristoff and Sven resting in the barn surrounded by piles of hay.クリストフとスヴェンは、干し草の山に囲まれた納屋で休んでいます。16:35
  218. Just then, Anna walks in with a determined look.ちょうどその時、アンナが決意の表情で歩き込みます。16:40
  219. She needs to get to the North Mountain.彼女は北の山に行く必要があります。16:44
  220. At first, she simply asks Kristoff to take her there, but then she rephrases, says again, her request to make最初、彼女は単にクリストフに連れていくよう頼みます。でもその後、彼女は言い直します。要求を言い直すのです。16:46
  221. it sound more like a command.コマンドのように聞こえるように。16:55
  222. After all, she's a princess!結局のところ、彼女は王女ですから。16:56
  223. Even though Anna is shy and unsure of herself, she still feels like she should be able to tell peopleアンナは恥ずかしがり屋で自信がないにもかかわらず、人々に言うことができるべきだと感じています。16:59
  224. what to do.何をするのか。17:05
  225. But her kind nature doesn't let her be too bossy, so she quickly softens her words by adding please.でも彼女の優しい性質は、彼女が威張るのを許しません。だから彼女は「お願いします」を足して、言葉を柔らかくします。17:05
  226. And let's hear what other arguments she brings to persuade Kristoff.彼女がクリストフを説得するために持ってくる他の論拠を聞きましょう。17:11
  227. So, with a sigh of disbelief, Kristoff reluctantly agrees and says they're leaving at dawn, meaning they'll spend the nightつまり、信じられない溜息で、クリストフは気が進まないことに同意して、夜明けに出発すると言います。つまり、彼らは夜を過ごします。17:35
  228. in the barn and leave before sunrise.納屋で、日の出の前に出発します。17:44
  229. Dawn is the time of day when the sun first starts to rise, but before it's fully up.夜明けとは太陽が最初に昇り始める時間だけど、完全に昇る前の時間帯です。17:47
  230. And again, to sound even more resolute, that is more determined and confident, Anna clears her throat and firmly declaresさらにより決意的に、つまりより決心が固く自信のある様子に聞こえるように、アンナは喉を清めて毅然と宣言します17:53
  231. that they're leaving now.彼らは今すぐ出発することを。18:03
  232. Now, let's test your comprehension by watching the whole scene final time, without subtitles and I will ask you aでは、字幕なしでこのシーン全体を最後にもう一度見て、あなたの理解を確認しましょう、そして私があなたに18:05
  233. few quiz questions.いくつかのクイズの質問をします。18:13
  234. Let's do this!やってみましょう！18:14
  235. Wandering, Oaken's trading post, ooh and sauna.さまよいながら、オーケンの商店、そしてサウナ。18:22
  236. Choose the word with the meaning to walk around, to travel.歩き回る、旅行するという意味の単語を選んでください。18:42
  237. You and this fellow.あなたとこの男。18:57
  238. Woo -hoo!ウーフー！18:59
  239. Big summer blowout.大きな夏の大セール。19:00
  240. Carrots.ニンジン。19:06
  241. Huh?え？19:07
  242. Behind you.あなたの後ろ。19:09
  243. Oh, right.あ、わかった。19:11
  244. Excuse me.すみません。19:12
  245. Oh, a real howler in July, yes?ああ、7月の本当にびっくりする天気ですね？19:14
  246. Where ever could it be coming from?それはどこから来ているんでしょう？19:17
  247. The North Mountain.北の山。19:19
  248. North Mountain.北の山。19:21
  249. That'll be 40.それは40ですね。19:23
  250. 40?40？19:25
  251. No, 10.いいえ、10です。19:25
  252. Oh dear, that's no good.あ、それは困りました。19:26
  253. See, this is from our winter stock.ほら、これは我々の冬物在庫からです。19:27
  254. Their supply and demand have a big problem.彼らの供給と需要は大きな問題があります。19:30
  255. You want to talk about a supply and demand problem?供給と需要の問題について話したいですか？19:32
  256. I sell ice for a living.私は氷を売って生活しています。19:34
  257. Ooh, that's a rough business to be in right now.ああ、それは今、大変な商売ですね。19:35
  258. I mean, that is really...つまり、それは本当に...19:37
  259. That's unfortunate.それは残念です。19:40
  260. What does winter stock refer to in a store?店でウィンターストックは何を指していますか？19:41
  261. A special discount offered during winter sales?冬のセール中に提供される特別割引？19:44
  262. A reserve of firewood for heating?暖房用の薪の貯蔵？19:47
  263. Items available for sale during the winter season?冬の季節に販売可能な商品？19:50
  264. Oh, right.あ、そっか。20:01
  265. Excuse me.すみません。20:02
  266. Oh, a real howler in July, yes?ああ、7月の本当にびっくりする天気ですね？20:04
  267. Where ever could it be coming from?それはどこから来ているんでしょう？20:07
  268. The North Mountain.北の山。20:10
  269. The North Mountain.北の山。20:11
  270. That'll be 40.それは40ですね。20:13
  271. 40?40？20:15
  272. No, 10.いいえ、10です。20:16
  273. Oh dear, that's no good.あ、それは困りました。20:17
  274. See, this is from our winter stock.ほら、これは我々の冬物在庫からです。20:18
  275. Their supply and demand have a big problem.彼らの供給と需要は大きな問題があります。20:20
  276. You want to talk about a supply and demand problem?供給と需要の問題について話したいですか？20:22
  277. I sell ice for a living.私は氷を売って生活しています。20:24
  278. Oh, that's a rough business to be in right now.ああ、それは今、大変な商売ですね。20:25
  279. I mean, that is really, that's unfortunate.つまり、それは本当に、それは残念です。20:28
  280. Still 40, but I will throw in a visit to Oak and Sauna.まだ40ですが、オークとサウナへの訪問をおまけにつけます。20:31
  281. Woohoo!ウーフー！20:36
  282. Hi, family!やあ、家族！20:36
  283. Woohoo!ウーフー！20:38
  284. Ten's all I got.僕が持ってるのは10だけです。20:39
  285. What does this sentence mean?この文はどういう意味ですか？20:41
  286. But I will throw in a visit to Oak and Sauna.しかし、オークとサウナへの訪問をおまけにつけます。20:42
  287. It means Christopher got a free visit to the sauna added to his purchase.それはクリストファーが彼の購入にサウナへの無料訪問が追加されたことを意味します。20:52
  288. What did you call me?私のことを何と呼びましたか？21:15
  289. Hey, okay, I got out!よし、出た！21:18
  290. Whoa!わあ！21:19
  291. Bye -bye!バイバイ！21:21
  292. No, Sven, I didn't get your carrots.いや、スヴェン、ニンジンはもらえなかった。21:27
  293. But I did find us a place to sleep.でも寝る場所を見つけたんだ。21:30
  294. And it's free.しかも無料だ。21:33
  295. Who do we usually call a crook?誰を普通は詐欺師と呼ぶ？21:35
  296. Someone who is dishonest or a criminal?不正直な人か犯罪者？21:37
  297. A traveler who explores new places?新しい場所を探索する旅人？21:40
  298. is a person with a stupid smile.は間抜けな笑顔を持つ人だ。21:43
  299. Take me up the North Mountain, please.北の山に連れていってください。22:14
  300. Look, I know how to stop this winter.いい？この冬を止める方法が分かってる。22:24
  301. We leave at dawn.夜明けに出発する。22:28
  302. And you forgot the carrots for Sven.それにスヴェンのニンジンを忘れた。22:30
  303. Sorry, sorry, I'm sorry, I didn't...ごめん、ごめん、ごめん、俺は…22:34
  304. We leave now.今出発する。22:37
  305. Right now.今すぐだ。22:39
  306. Thank you for learning with us today.今日は一緒に学んでくれてありがとう。22:41
  307. If you enjoyed today's lesson, please give it a like and subscribe to our channel.今日のレッスンが気に入ったら、高く評価して、チャンネルに登録してください。22:42
  308. And if you are staying with us on YouTube, here's the next lesson you can watch.YouTubeで一緒にいてくれたら、次のレッスンをご覧ください。22:46
  309. like babes in the woods.森の中の赤ちゃんのように。23:10
  310. See that?見えた？23:11
  311. That really made me feel good to see that.あれを見るとほんとに気分がいい。23:11
  312. Oh, that's great.あ、それはいいね。23:13
  313. Really.ほんと。23:14
  314. Man, it's good to be free.いやあ、自由ってのはいいね。23:15
  315. Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends?じゃあ、君の友達と一緒に自由を祝ってくれない？23:16
  316. Hmm?え？23:20

このクリップの計測値

話速
1分あたり181語 — カタログの45%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
wanna ×4
覚えておきたい単語
softens, explores, woohoo, vowel, resolute, discounts
App Storeでダウンロード