Shadowing practice: Learn English with FROZEN — Anna Meets Kristoff

Listen to the line, then say it out loud
Line 1

Full transcript

  1. Wandering, Oaken's trading post, ooh and sauna.0:02
  2. Big summer blowout, half -half swimming suits, clogs and a sun balm of my own invention, yeah?0:14
  3. This lesson has it all!0:26
  4. Anna and Kristoff's first encounter, spoiler alert, they get married at the end, a traditional Finnish sauna, and of course,0:28
  5. tons of useful shopping vocabulary.0:37
  6. You just heard the expressions a big summer blowout and half off, which are great to learn before the sale0:39
  7. season.0:46
  8. season.0:47
  9. A blowout means a huge sale at much lower prices, and when the goods are sold at half off, it0:47
  10. means the discount is 50 % – you pay half the price.0:54
  11. By the way, are you noticing these advanced English expressions highlighted in blue?0:59
  12. You can practice them on our app to feel more confident using them in your own English conversations.1:03
Show all 328 lines Show fewer lines
  1. I leave the link in the description below, and you can click on that right now because because yes, you1:10
  2. can also watch this lesson from there.1:16
  3. Big summer blowout.1:23
  4. Half -off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention.1:25
  5. Yeah?1:30
  6. Oh, great.1:31
  7. For now, how about boots?1:32
  8. Winter boots and dresses?1:35
  9. That would be in our winter department.1:37
  10. Oh, um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?1:43
  11. Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.1:52
  12. You and this fellow.2:02
  13. Woo -hoo!2:03
  14. Big summer blowout.2:04
  15. Carrots.2:11
  16. Behind you.2:14
  17. Oh, right.2:15
  18. Excuse me.2:17
  19. Oh, a real howler in July, yes?2:18
  20. Where ever could it be coming from?2:21
  21. The North Mountain.2:24
  22. North Mountain.2:26
  23. That'll be 40.2:28
  24. 40?2:29
  25. No, 10.2:30
  26. Oh dear, that's no good.2:31
  27. See, this is from our winter stock.2:32
  28. for a supply and demand to have a big problem?2:34
  29. You want to talk about a supply and demand problem?2:36
  30. I sell ice for a living.2:38
  31. Ooh, that's a rough business to be in right now.2:40
  32. I mean, that is really...2:42
  33. Mm, that's unfortunate.2:44
  34. Still 40, but I will throw in a visit to Oak and Sana.2:46
  35. Woo -hoo!2:49
  36. Hi, family!2:50
  37. Woo -hoo!2:52
  38. Ten's all I got.2:53
  39. Help me out.2:55
  40. Okay, and we'll get you this and no more.2:56
  41. This scene takes place at Wondering Oaken's trading post.3:03
  42. First of all, Oaken is the name of the shopkeeper, the owner.3:07
  43. Now, you might be wondering what wondering means.3:10
  44. Let's take a look at the spelling.3:14
  45. To wander with an O means to think or be curious about something.3:16
  46. You'll see Anna used this word later when asking about her sister Elsa.3:21
  47. To wander with an A means to travel or move around without staying in one place.3:25
  48. So why is wandering in the shop's name?3:32
  49. It could refer to Okun himself, maybe he travels a lot and doesn't stay in one place for long, but3:35
  50. more likely it just means his shop sells different things that travelers might need.3:41
  51. And a trading post is just an old -fashioned way of saying store or shop.3:47
  52. In old times, people didn't use money as much, they traded or exchanged goods instead.3:52
  53. Big summer blowout, half -half swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yeah?3:58
  54. As we defined earlier, a blowout is a period of huge sales, with big discounts.4:05
  55. counts.4:10
  56. Oaken is offering Anna swimming suits, clogs, and sun balm for half price.4:11
  57. Doesn't seem like Anna really needs them!4:16
  58. Anyway, clogs are these types of shoes, usually made of wood or with a thick sole.4:19
  59. And sun balm sounds like a type of lotion or sunscreen, like the ones you'd use if you go to4:26
  60. the beach, to protect your skin from the sun.4:32
  61. Oaken says it's of his own invention, which means he made it himself.4:34
  62. For now, how about boots?4:39
  63. Winter boots and dresses?4:42
  64. That would be in our winter department.4:44
  65. Even though the shop is small, Ogle speaks as if it's a big store with different departments, like a winter4:47
  66. department.4:54
  67. Kind of funny, because it's really just a tiny trading post.4:54
  68. Um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?4:59
  69. I was just wondering is a polite way to start a question.5:06
  70. At this moment in the movie, Annie is trying to find her sister Elsa.5:10
  71. She's nervous and unsure, but she really wants to get any information she can.5:14
  72. Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.5:19
  73. You in this fellow.5:29
  74. A fellow is the same as man or guy.5:30
  75. A slang version of fellow, mostly used in the US, is fella.5:33
  76. I was just wondering is a great expression to start a question in your own English conversations.5:42
  77. The most important thing is to remember it when you need it.5:53
  78. I mean, this is quite a common situation for many English learners.5:57
  79. You get into a conversation, and right when you need to use a certain expression you've learned before, it doesn't6:00
  80. come to you.6:07
  81. Your brain simply goes blank.6:08
  82. Then you pause, try to remember, but the flow of your sentence has already been ruined because you got stuck.6:11
  83. I know that feels really frustrating, to not be able to express yourself the way you'd like.6:19
  84. And I know, I've been there myself.6:26
  85. That's exactly why we created the RealLife English app to help you become a confident natural English speaker by practicing6:29
  86. with these lessons the way they were meant to be.6:38
  87. On the app, every lesson like this one with movies, TV series, and podcasts comes with a full transcript and6:41
  88. a deck of flashcards of the most advanced expressions.6:48
  89. And by practicing just 10 minutes a day, you'll be able to remember these words forever.6:52
  90. This happens because of the Space Trip Edition technology we developed, which lets you review words just when you're about6:57
  91. to forget them.7:04
  92. Can you imagine being able to use all this vocabulary in your next real -life conversation in English?7:05
  93. This is what you can get with the RealLife English app.7:11
  94. And you can unlock this lesson you're watching right now for free, which comes with all the resources I mentioned,7:14
  95. by clicking the link in the description below.7:20
  96. You can also look for RealLife English in the App Store or Google Play, but the link below will take7:23
  97. you straight to the lesson, which is free if it's your first one.7:29
  98. And I'll see you there!7:33
  99. Now try to guess what a real howler means.7:51
  100. A type of winter clothing, a loud strong storm, storm, a big snowman.7:55
  101. A howl usually refers to the sound that wolves and dogs make.8:09
  102. A howler is a big storm with strong winds that make a howling sound like this.8:16
  103. Pay attention Pay attention to the pronunciation of the word mountain.8:25
  104. Let's listen to this again.8:28
  105. The North Mountain.8:30
  106. There is a stop T sound in the middle of the word mountain.8:31
  107. A stop T happens when you stop the airflow in your mouth instead of fully releasing the T sound.8:35
  108. It sounds like a quick pause when you close your vocal cords and then quickly release the air when you8:42
  109. get to the N sound.8:49
  110. The similar words are fountain, button, and kitten.8:50
  111. The North Mountain.8:56
  112. The North Mountain.8:57
  113. That'll be 40.9:05
  114. 40?9:06
  115. No, 10.9:07
  116. Oh dear, that's no good.9:08
  117. See, this is from our winter stock.9:09
  118. Their supply and demand have a big problem.9:11
  119. You want to talk about a supply and demand problem?9:13
  120. I sell ice for a living.9:15
  121. So, Kristoff comes up to the counter with a rope and an axe, and Oaken wants to charge him 409:17
  122. coins, a pretty high price, just because these items are part of the winter stock.9:23
  123. To move on, we need a little bit of context here.9:29
  124. There's a summer blowout happening in the middle of winter.9:32
  125. Well, technically, it's July, summertime, as Oaken briefly mentions, but Elsa's magic has turned everything into a snowstorm.9:36
  126. That's why Anna shows up at the store dressed for summer instead of wearing warm clothes.9:45
  127. It also explains why there aren't many winter goods in stock.9:50
  128. The phrase in stock means that an item is available for purchase at a store.9:54
  129. And as we can see, this shop doesn't have many winter items in stock, like boots or coats.9:59
  130. The demand is high, but there is no supply.10:05
  131. See, this is from our winter stock.10:09
  132. The supply and demand have a big problem.10:11
  133. You want to talk about a supply and demand problem?10:13
  134. I sell ice for a living.10:15
  135. Demand and supply are basic economic concepts that explain how prices are formed.10:17
  136. In winter, the demand for warm coats is high because people need them.10:23
  137. And if there is not much available, supply is low.10:27
  138. So, Christophe then jokes about his own supply and demand problem.10:31
  139. See, he sells ice for a living.10:35
  140. If you say you do something for a living, you mean it's your profession and how you earn money.10:37
  141. So, he's saying that even though it's summer, no one needs to buy ice because everything is already covered in10:43
  142. ice.10:49
  143. You want to talk about a supply and demand problem?10:50
  144. Let's practice the connection speech with this phrase.10:52
  145. You want to is reduced to you wanna, and the K sound from talk is linked to the next vowel,10:55
  146. which is a schwa sound in the word about.11:02
  147. about, talk about, you wanna talk about.11:05
  148. Listen and repeat.11:10
  149. You wanna talk about, you wanna talk about.11:12
  150. Ooh, that's a rough business to be in right now.11:18
  151. I mean, that is really, that's unfortunate.11:21
  152. What Anna means here is that it's a difficult job to do right now because it doesn't give him a11:24
  153. lot of money.11:29
  154. She then realizes that Kristoff is actually struggling and it's not funny for him, so she quickly switches to a11:30
  155. more serious tone and says that's unfortunate, which means that it's a lucky situation.11:38
  156. news.12:00
  157. So, we see Oaken doesn't want to lower the price of his winter stock, which is in high demand.12:11
  158. And yet, he tries to make the deal more appealing by offering to throw in a visit to the The12:19
  159. sauna.12:25
  160. To throw in means to include something extra, for free, as a part of a deal.12:26
  161. Say, if you buy a laptop, the seller can throw in or include a free case in your purchase.12:30
  162. Painting's only 20 bucks.12:38
  163. Oh, please, homie.12:40
  164. I'll throw in the tiny violins.12:42
  165. We see a family waving from behind the door, enjoying a traditional Finnish sauna.12:44
  166. A small heated room where people sweat and relax.12:49
  167. Saunas are a huge part of Finnish culture, with most homes in Finland having one.12:54
  168. They've been used for centuries and typically have wooden walls, a heater, and benches where people sit to enjoy dry13:00
  169. heat or steam.13:06
  170. What?13:24
  171. Did you call me?13:26
  172. Hey, okay, I'm out!13:28
  173. Whoa!13:30
  174. Bye -bye!13:31
  175. No, Sven.13:37
  176. I didn't get your carrots.13:39
  177. But I did find us a place to sleep.13:41
  178. And it's free.13:43
  179. It's just you.13:46
  180. What do you want?13:47
  181. I want you to take me up the North Mountain.13:48
  182. I don't take people places.13:53
  183. Let me rephrase that.13:56
  184. Take me up the North Mountain.14:00
  185. Please.14:02
  186. Look, I know how to stop this winter.14:09
  187. We leave at dawn.14:13
  188. And you forgot the carrots for Sven.14:16
  189. Oops, sorry.14:19
  190. Sorry, I'm sorry.14:20
  191. I didn't...14:21
  192. We leave now, right now.14:23
  193. By the way, if you're new here, please subscribe to this channel and hit the bell down below because every14:30
  194. week we create lessons just like this one to help you understand your favorite movies and TV series without getting14:35
  195. lost, without missing the jokes, and without subtitles.14:41
  196. Kristoff is frustrated because Oaken's prices are too high for him, so he decides to deal with him telling Anna14:45
  197. to back up.14:52
  198. that is to take a step back.14:53
  199. To deal with a situation means to manage or handle it in some way.14:55
  200. Now, obviously, Kristof didn't choose the best approach here by calling Okiun a crook, but what does this word mean?15:00
  201. Yes, now back up while I deal with this crook here.15:09
  202. Before we look at the meaning of it, let's practice the connected speech we hear in this phrase.15:12
  203. This is how native speakers link, cut, and morph words together when they speak.15:18
  204. The k sound from back is linked to the next vowel, back up.15:28
  205. The l sound from the word while is linked to i and deal, so all three words are pronounced together,15:34
  206. while ideal.15:40
  207. And TH sound from with is morphed into this, with this, with this crook.15:42
  208. Listen again and repeat.15:50
  209. feet.15:59
  210. So Christoph calls Oaken a crook, meaning a dishonest person, implying that Oaken is overcharging him unfairly.16:05
  211. But Oaken is stronger than he expected and he quickly shuts Christoph down by kicking him out of the store.16:12
  212. What do you want?16:18
  213. I want you to take me up the North Mountain.16:20
  214. I don't take people places.16:25
  215. Let me rephrase that.16:28
  216. Take me up the North Mountain, please.16:31
  217. We now see Kristoff and Sven resting in the barn surrounded by piles of hay.16:35
  218. Just then, Anna walks in with a determined look.16:40
  219. She needs to get to the North Mountain.16:44
  220. At first, she simply asks Kristoff to take her there, but then she rephrases, says again, her request to make16:46
  221. it sound more like a command.16:55
  222. After all, she's a princess!16:56
  223. Even though Anna is shy and unsure of herself, she still feels like she should be able to tell people16:59
  224. what to do.17:05
  225. But her kind nature doesn't let her be too bossy, so she quickly softens her words by adding please.17:05
  226. And let's hear what other arguments she brings to persuade Kristoff.17:11
  227. So, with a sigh of disbelief, Kristoff reluctantly agrees and says they're leaving at dawn, meaning they'll spend the night17:35
  228. in the barn and leave before sunrise.17:44
  229. Dawn is the time of day when the sun first starts to rise, but before it's fully up.17:47
  230. And again, to sound even more resolute, that is more determined and confident, Anna clears her throat and firmly declares17:53
  231. that they're leaving now.18:03
  232. Now, let's test your comprehension by watching the whole scene final time, without subtitles and I will ask you a18:05
  233. few quiz questions.18:13
  234. Let's do this!18:14
  235. Wandering, Oaken's trading post, ooh and sauna.18:22
  236. Choose the word with the meaning to walk around, to travel.18:42
  237. You and this fellow.18:57
  238. Woo -hoo!18:59
  239. Big summer blowout.19:00
  240. Carrots.19:06
  241. Huh?19:07
  242. Behind you.19:09
  243. Oh, right.19:11
  244. Excuse me.19:12
  245. Oh, a real howler in July, yes?19:14
  246. Where ever could it be coming from?19:17
  247. The North Mountain.19:19
  248. North Mountain.19:21
  249. That'll be 40.19:23
  250. 40?19:25
  251. No, 10.19:25
  252. Oh dear, that's no good.19:26
  253. See, this is from our winter stock.19:27
  254. Their supply and demand have a big problem.19:30
  255. You want to talk about a supply and demand problem?19:32
  256. I sell ice for a living.19:34
  257. Ooh, that's a rough business to be in right now.19:35
  258. I mean, that is really...19:37
  259. That's unfortunate.19:40
  260. What does winter stock refer to in a store?19:41
  261. A special discount offered during winter sales?19:44
  262. A reserve of firewood for heating?19:47
  263. Items available for sale during the winter season?19:50
  264. Oh, right.20:01
  265. Excuse me.20:02
  266. Oh, a real howler in July, yes?20:04
  267. Where ever could it be coming from?20:07
  268. The North Mountain.20:10
  269. The North Mountain.20:11
  270. That'll be 40.20:13
  271. 40?20:15
  272. No, 10.20:16
  273. Oh dear, that's no good.20:17
  274. See, this is from our winter stock.20:18
  275. Their supply and demand have a big problem.20:20
  276. You want to talk about a supply and demand problem?20:22
  277. I sell ice for a living.20:24
  278. Oh, that's a rough business to be in right now.20:25
  279. I mean, that is really, that's unfortunate.20:28
  280. Still 40, but I will throw in a visit to Oak and Sauna.20:31
  281. Woohoo!20:36
  282. Hi, family!20:36
  283. Woohoo!20:38
  284. Ten's all I got.20:39
  285. What does this sentence mean?20:41
  286. But I will throw in a visit to Oak and Sauna.20:42
  287. It means Christopher got a free visit to the sauna added to his purchase.20:52
  288. What did you call me?21:15
  289. Hey, okay, I got out!21:18
  290. Whoa!21:19
  291. Bye -bye!21:21
  292. No, Sven, I didn't get your carrots.21:27
  293. But I did find us a place to sleep.21:30
  294. And it's free.21:33
  295. Who do we usually call a crook?21:35
  296. Someone who is dishonest or a criminal?21:37
  297. A traveler who explores new places?21:40
  298. is a person with a stupid smile.21:43
  299. Take me up the North Mountain, please.22:14
  300. Look, I know how to stop this winter.22:24
  301. We leave at dawn.22:28
  302. And you forgot the carrots for Sven.22:30
  303. Sorry, sorry, I'm sorry, I didn't...22:34
  304. We leave now.22:37
  305. Right now.22:39
  306. Thank you for learning with us today.22:41
  307. If you enjoyed today's lesson, please give it a like and subscribe to our channel.22:42
  308. And if you are staying with us on YouTube, here's the next lesson you can watch.22:46
  309. like babes in the woods.23:10
  310. See that?23:11
  311. That really made me feel good to see that.23:11
  312. Oh, that's great.23:13
  313. Really.23:14
  314. Man, it's good to be free.23:15
  315. Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends?23:16
  316. Hmm?23:20

A B1 American Accent Scene From Frozen: Anna Haggles at Oaken's Trading Post

This clip is the haggling scene between Anna and Kristoff at Wandering Oaken's trading post, part of a Frozen breakdown built for english speaking practice. It runs at 181 words per minute, faster than 45% of the catalogue, so it moves at real conversational speed rather than the slowed delivery made for absolute beginners. The accent is American, and the scene is built as a back and forth: buying winter supplies, haggling over a price, one character trying to pry information out of a stranger. That shape, offer, pushback, counteroffer, makes it useful for anyone who wants to learn english with movies instead of textbook dialogue.

The clip is rated B1, which matches its vocabulary: plain words like blowout and discount sit next to short requests like "Help me out." and "Excuse me." At 328 lines total, there is enough here to spread across several short sessions rather than one long sitting, picking a handful of exchanges each time you sit down to practise english speaking.

The Language in the Trading Post Scene: Fast Numbers and a Real Challenge

Three lines from this scene are worth slowing down for before you try to match their speed. Each one carries something the vocabulary alone will not teach you.

  • "A blowout means a huge sale at much lower prices" defines a piece of shopping vocabulary mid sentence, without breaking the pace of the conversation, so the stress still falls on "blowout" and "sale" the way it would in normal speech.
  • "You want to talk about a supply and demand problem?" is delivered as a challenge, not a question, so the pitch rises through the whole line. Say it back with that same rising edge before you worry about getting every word right.
  • "Ten's all I got." packs the whole refusal into one clipped beat, the contraction landing hard on "Ten's" before the sentence is even finished. It is a small piece of pronunciation to isolate on its own before you try to fit it back into the full exchange.
  • Across the full recording the speakers also use "wanna" four times, which is worth listening for once these three lines feel natural.

How to Work Through This Frozen Scene, Line by Line

Work through the haggling exchange in this order rather than starting from the first line of the video.

  • Start with "That'll be 40." Get the contraction flat and fast, the way a price is stated, not asked.
  • Move to "You want to talk about a supply and demand problem?" Shadow the rising challenge in the intonation first, then add the words.
  • Add "I sell ice for a living." A plain declarative line, useful for locking in the clip's 181 words per minute pace on its own.
  • Finish with "Ten's all I got." Match the clipped contraction, then say all four lines back to back without pausing between them.
  • Once those four are automatic, keep going through the rest of the 328 lines in this scene for continued b1 english shadowing practice, one exchange at a time rather than the whole clip at once.
Download on the App Store