Descargar

Práctica de shadowing: Learn English with FROZEN | Anna and Elsa

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Oh Elsa, you sacrificed yourself for me?Oh Elsa, ¿te sacrificaste por mí?0:06
  2. I love you.Te amo.0:12
  3. An act of true love will thaw a frozen heart.Un acto de amor verdadero descongelará un corazón congelado.0:15
  4. Love will thaw.El amor descongelará.0:20
  5. Love will thaw a frozen heart.El amor descongelará un corazón congelado.0:22
  6. If something is frozen and then it thaws, that means that this thing becomes liquid as a result of warming.Si algo está congelado y luego se descongela, eso significa que esa cosa se vuelve líquida como resultado del calentamiento.0:26
  7. Here we see a beautiful scene between the two frozen sisters, Elsa and Anna.Aquí vemos una escena hermosa entre las dos hermanas congeladas, Elsa y Anna.0:35
  8. Today we'll be learning English with two songs from Frozen, released in 2013.Hoy aprenderemos inglés con dos canciones de Frozen, lanzada en 2013.0:41
  9. A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen.Un reino de aislamiento, y parece que soy la reina.0:56
  10. In case you're new here, our method is simple.En caso de que seas nuevo aquí, nuestro método es simple.1:03
  11. First, you will watch the scenes with subtitles.Primero, verás las escenas con subtítulos.1:07
  12. Then, you will learn some of the most important vocabulary, grammar, and pronunciation from the scenes.Luego, aprenderás el vocabulario, la gramática y la pronunciación importantes de las escenas.1:10
Mostrar las 325 frases Mostrar menos frases
  1. Finally, you will test your listening skills by watching the scenes again without subtitles.Finalmente, probarás tus habilidades de escucha viendo las escenas nuevamente sin subtítulos.1:17
  2. But before we get started and do anything else, make sure you hit that subscribe button and bell down belowPero antes de que comencemos y hagamos cualquier otra cosa, asegúrate de hacer clic en el botón de suscripción y la campana de abajo1:22
  3. because every week we put out lessons like this to help you understand your favorite movies and TV series, withoutporque cada semana sacamos lecciones como esta para ayudarte a entender tus películas y series de televisión favoritas, sin1:28
  4. getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.perderte, sin perder los chistes, y sin subtítulos.1:35
  5. So hit that subscribe button in order not to miss a single new lesson.Así que haz clic en el botón de suscripción para no perder ni una sola lección nueva.1:38
  6. It's Coronation Day!¡Es el Día de la Coronación!1:44
  7. The window was open, so was that door.La ventana estaba abierta, también la puerta.1:47
  8. I didn't know they did that anymore.No sabía que todavía hicieran eso.1:50
  9. Who knew we owned 8 ,000 salad plates?¿Quién sabía que teníamos 8,000 platos para ensalada?1:52
  10. For years, I've roamed these empty halls.Durante años, he deambulado por estos pasillos vacíos.1:57
  11. Why have a ballroom with no balls?¿Por qué tener un salón de baile sin bailes?2:00
  12. Finally, they're opening up the gates.Finalmente, están abriendo las puertas.2:02
  13. They'll be actual real -life people.Serán personas reales de la vida real.2:06
  14. It'll be totally strange.Será totalmente extraño.2:09
  15. But wow, am I so ready for this change.Pero vaya, estoy tan lista para este cambio.2:11
  16. Cause for the first time in forever, there'll be music, there'll be light.Porque por primera vez en la eternidad, habrá música, habrá luz.2:15
  17. For the first time in forever, I'll be dancing through the night.Por primera vez en la eternidad, estaré bailando toda la noche.2:25
  18. Don't know if I'm elated or gassy, but I'm somewhere in that zone.No sé si estoy eufórica o hinchada, pero estoy en esa zona.2:34
  19. Cause for the first time in forever I won't be alone For years I've roamed these empty halls When youPorque por primera vez en la eternidad no estaré sola. Durante años he deambulado por estos pasillos vacíos. Cuando tú2:38
  20. roam, you move, travel, or walk aimlessly without a clear idea of what you're gonna do or where you're gonnadeambulas, te mueves, viajas, o caminas sin propósito sin una idea clara de qué vas a hacer o dónde vas a2:55
  21. go.ir.3:03
  22. Here's an example from Frozen 2.Aquí hay un ejemplo de Frozen 2.3:04
  23. too.también.3:09
  24. A ball is a large formal occasion where people usually dress nicely and dance.Un baile es una ocasión formal grande donde la gente generalmente se viste bien y baila.3:10
  25. A ballroom is the place where balls take place or happen.Un salón de baile es el lugar donde ocurren o suceden los bailes.3:21
  26. We also have the ballroom dance.También tenemos el baile de salón.3:26
  27. Ballroom dancing includes some genres, for example, the waltz, the cha -cha, the rumba and the quick step.El baile de salón incluye algunos géneros, por ejemplo, el vals, el chachachá, la rumba y el quickstep.3:29
  28. Finally they're opening up the gates!¡Finalmente están abriendo las puertas!3:37
  29. The phrasal verb to open up is really interesting because there are two possible meanings here.El verbo frasal "abrir" es realmente interesante porque hay dos significados posibles aquí.3:41
  30. The first meaning is more literal, just like it's been used in the clip here.El primer significado es más literal, como ha sido usado en el clip aquí.3:46
  31. To open up in this case means to open the lock on a door, for example."Abrir" en este caso significa abrir el candado de una puerta, por ejemplo.3:50
  32. But to open up to someone means to share your ideas, your feelings and thoughts with that person.Pero "abrirse" a alguien significa compartir tus ideas, tus sentimientos y tus pensamientos con esa persona.3:55
  33. So if I say, come on, open up to me, I'm asking you to share your thoughts and feelings withAsí que si digo, vamos, ábrete conmigo, te estoy pidiendo que compartas tus pensamientos y sentimientos conmigo4:03
  34. me.a mí.4:10
  35. Tell me what's going on.Cuéntame qué está pasando.4:10
  36. Here's an example.Aquí hay un ejemplo.4:12
  37. What's your problem?¿Cuál es tu problema?4:13
  38. I'm hot.Tengo calor.4:14
  39. That's my problem.Ese es mi problema.4:15
  40. Knock, knock.Toc, toc.4:17
  41. I'm knocking on the door, big guy.Estoy tocando la puerta, gran tipo.4:18
  42. Open it.Ábrela.4:20
  43. No.No.4:22
  44. Open up to me.Ábrete conmigo.4:23
  45. No.No.4:25
  46. Share with me.Comparte conmigo.4:25
  47. Uh -uh.Uh-uh.4:26
  48. No way.De ninguna manera.4:27
  49. There'll be actual real -life people.Habrá personas reales de la vida real.4:28
  50. It'll be totally strange.Será totalmente extraño.4:30
  51. There will be.Habrá.4:33
  52. This is the full version.Esta es la versión completa.4:34
  53. In the song, we hear the contracted version.En la canción, escuchamos la versión contraída.4:36
  54. There'll be.Habrá.4:39
  55. There'll be actual real -life people.Habrá personas reales de la vida real.4:41
  56. It'll be totally strange.Será totalmente extraño.4:43
  57. Also, there's another contraction here for it will be.Además, hay otra contracción aquí para "it will be".4:46
  58. We hear it'll be.Escuchamos "it'll be".4:50
  59. It'll be.Será.4:52
  60. So, this contraction of it and will sounds like it'll.Entonces, esta contracción de "it" y "will" suena como "it'll".4:53
  61. It'll.Será.4:58
  62. It'll be totally strange.Será totalmente extraño.4:59
  63. It'll be totally strange.Será totalmente extraño.5:02
  64. Wow, am I so ready for this change.Vaya, ¡qué listo estoy para este cambio!5:11
  65. But wow, am I so ready for this change.Pero vaya, ¡qué listo estoy para este cambio!5:15
  66. Notice that the auxiliary here, am, is being reversed.Noten que el auxiliar aquí, "am", está siendo invertido.5:19
  67. It's coming before the subject, I.Viene antes que el sujeto, "yo".5:23
  68. Am I so ready for this change?¿Estoy tan listo para este cambio?5:26
  69. But this is not a question, this is an exclamation.Pero esto no es una pregunta, esto es una exclamación.5:28
  70. Sometimes you see that in movies and series, people reverse the order of the auxiliary and the subject, not toA veces ven eso en películas y series, la gente invierte el orden del auxiliar y el sujeto, no para5:33
  71. make a question as you would normally think, but to be more emphatic.hacer una pregunta como normalmente pensarías, sino para ser más enfático.5:40
  72. For example, I could tell you, boy, I'm tired.Por ejemplo, podría decirte, vaya, estoy cansado.5:44
  73. That's fine, but if I reverse the order, I sound more emphatic.Está bien, pero si invierto el orden, sueno más enfático.5:48
  74. For example, boy, am I tired.Por ejemplo, vaya, ¡qué cansado estoy!5:53
  75. You see?¿Ven?5:56
  76. Or I could go, boy, I'm lucky.O podría decir, vaya, tengo suerte.5:58
  77. Reversing, boy, am I lucky.Invirtiendo, vaya, ¡qué afortunado estoy!6:02
  78. For the first time in forever, I'll be dancing through the night.Por primera vez en la eternidad, estaré bailando toda la noche.6:05
  79. Through the night is similar to during the night, but through the night has this idea of from beginning to"Through the night" es similar a "durante la noche", pero "through the night" tiene esta idea de principio a6:14
  80. end.fin.6:21
  81. Through the night, from the beginning of the night to the end of the night."Through the night", desde el principio de la noche hasta el fin de la noche.6:22
  82. I also see that a lot in songs, you know, this phrase through the night.También lo veo mucho en las canciones, saben, esta frase "through the night".6:26
  83. Here are some examples.Aquí hay algunos ejemplos.6:30
  84. Don't know if I'm elated or gassy, but I'm somewhere in the zone.No sé si estoy eufórico o tengo gases, pero estoy en cierta zona.6:45
  85. This is a great word, elated or elated.Esta es una palabra excelente, "elated".6:50
  86. It's really advanced.Es realmente avanzada.6:54
  87. It means to be extremely happy.Significa estar extremadamente feliz.6:55
  88. I'm extremely happy.Estoy extremadamente feliz.6:57
  89. I'm elated.Estoy eufórico.6:59
  90. Now, gassy.Ahora, "gassy".7:01
  91. If you are gassy, you are full of gas.Si eres gassy, estás lleno de gases.7:02
  92. Your stomach is full of gas.Tu estómago está lleno de gases.7:04
  93. Here, Anna is saying, I don't know if I'm elated or gassy.Aquí, Anna está diciendo, no sé si estoy eufórico o si tengo gases.7:06
  94. Gassy maybe because she's nervous because of the ball that they are about to have.Tal vez gassy porque está nerviosa por el baile que están a punto de tener.7:10
  95. Here's an example with each one of these words.Aquí hay un ejemplo con cada una de estas palabras.7:15
  96. Check it out.Míralo.7:18
  97. Oh, how elated I am to hear that.Oh, ¡qué eufórico estoy al escuchar eso!7:19
  98. That sucks.Eso apesta.7:22
  99. I know.Lo sé.7:23
  100. I'm so gassy.Tengo muchos gases.7:24
  101. If you're like most learners, then you probably get really frustrated when you learn a new word, like elated, forSi eres como la mayoría de los estudiantes, probablemente te frustres mucho cuando aprendes una palabra nueva, como "elated", por7:34
  102. example.ejemplo.7:41
  103. But when it's time to speak English with people, you completely forget it, right?Pero cuando es hora de hablar inglés con personas, completamente lo olvidas, ¿verdad?7:42
  104. Now, personally, I find that the best solution for this is whenever you learn a new word or expression, toAhora, personalmente, creo que la mejor solución para esto es que siempre que aprendas una palabra nueva o una expresión, a7:47
  105. use it as soon as possible in conversation.usarla lo antes posible en una conversación.7:54
  106. But then, what happens?Pero entonces, ¿qué pasa?7:57
  107. What do you do if you don't have anybody to practice speaking English with?¿Qué haces si no tienes a nadie con quien practicar inglés?7:59
  108. Well, that's exactly why we created the RealLife app, which is the only place where anytime, anywhere, you can pressBueno, exactamente por eso creamos la aplicación RealLife, que es el único lugar donde en cualquier momento, en cualquier lugar, puedes presionar8:04
  109. a button and instantly connect to another English speaker in another other part of the world, to have a conversationun botón para conectarte instantáneamente con otro hablante de inglés en otra parte del mundo, para tener una conversación8:11
  110. and speak together, and maybe even practice all these new expressions that you're learning in today's lesson.y hablar juntos, e incluso practicar todas estas nuevas expresiones que estás aprendiendo en la lección de hoy.8:17
  111. And on the app, you can also listen to the RealLife English podcast lessons with Ethan and myself.Y en la app, también puedes escuchar las lecciones del podcast RealLife English con Ethan y conmigo.8:23
  112. We give you transcripts and vocabulary flashcards to help you understand and learn even more with each new episode.Te damos transcripciones y tarjetas de vocabulario para ayudarte a entender y aprender aún más con cada nuevo episodio.8:28
  113. By the way, the app is free to download.Por cierto, la app es gratis para descargar.8:36
  114. upload.cargar.8:39
  115. Now, check out what one of our app users, Shirley, has to say about her experience using the app.Ahora, mira lo que una de nuestras usuarias de la app, Shirley, tiene que decir sobre su experiencia usando la app.8:39
  116. The RealLife app is a groundbreaking app for English learners because we can practice many abilities in one place.La app RealLife es una app revolucionaria para estudiantes de inglés porque podemos practicar muchas habilidades en un solo lugar.8:46
  117. While we are listening to a podcast, we can read following the transcript and then practice the vocabulary through flashcards.Mientras escuchamos un podcast, podemos leer siguiendo la transcripción y luego practicar el vocabulario con tarjetas.8:53
  118. Personally, flashcards are the best thing since sliced bread.Personalmente, las tarjetas son lo mejor que existe.9:02
  119. I recall words faster while I'm speaking, not to mention I have a better understanding while I'm reading, listening, andRecuerdo palabras más rápido mientras estoy hablando, sin mencionar que tengo una mejor comprensión mientras estoy leyendo, escuchando, y9:06
  120. watching.viendo.9:13
  121. On top of all that, we can sharpen our speaking skills by talking to people around the globe.Además de todo eso, podemos mejorar nuestras habilidades de habla hablando con personas alrededor del mundo.9:14
  122. It's simply fascinating.Es simplemente fascinante.9:20
  123. So if you want to go from feeling like a lost, insecure English learner to becoming a confident, natural EnglishEntonces, si quieres pasar de sentirte como un estudiante de inglés perdido e inseguro a convertirte en un hablante de inglés confiado y natural9:22
  124. speaker just like Shirley is doing, make sure you download the RealLife English app.como lo está haciendo Shirley, asegúrate de descargar la app RealLife English.9:29
  125. I'm gonna leave a link to the app here in the description of this video.Voy a dejar un enlace a la app aquí en la descripción de este video.9:34
  126. You can also go to Google Play Store or Apple App Store, search for RealLife English and download the app.También puedes ir a Google Play Store o Apple App Store, buscar RealLife English y descargar la app.9:38
  127. Remember, it's free to download and try, I'm sure you're gonna love it.Recuerda, es gratis descargar e intentar, estoy seguro de que te va a encantar.9:44
  128. Now let's get back to the lesson with Frozen.Ahora volvamos a la lección con Frozen.9:47
  129. The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And itLa nieve brilla blanca en la montaña esta noche Sin una huella a la vista Un reino de aislamiento Y se10:04
  130. looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside I couldn't keep it in heavenve como si fuera la reina El viento aúlla como esta tormenta remolino adentro No podría mantenerlo dentro el cielo10:15
  131. knows I tried Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to besabe que lo intenté No los dejes entrar, no dejes que te vean Sé la buena chica que siempre tienes que ser10:28
  132. Conceal, don't feel, don't let them know Well now they know Let it go, let it go Can't hold itOculta, no sientas, no dejes que lo sepan Bueno, ahora lo saben Déjalo ir, déjalo ir No puedo sostenerlo10:40
  133. back anymore Let it go, let it go Turn away and slam the door I don't care What they're goingmás Déjalo ir, déjalo ir Gírate y cierra la puerta de golpe No me importa Lo que van10:54
  134. to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway Again, we have two possible meanings herea decir Deja que la tormenta continúe El frío nunca me molestó de todas formas De nuevo, tenemos dos significados posibles aquí11:08
  135. for the word glow.para la palabra brillo.11:30
  136. The primary one is the one that you see here in the song.El principal es el que ves aquí en la canción.11:31
  137. When something glows, it produces continuous light or even heat.Cuando algo brilla, produce luz continua o incluso calor.11:34
  138. But a second meaning, which is very interesting, is if you say that a person glows or is glowing, youPero un segundo significado, que es muy interesante, es si dices que una persona brilla o está brillando, tú11:39
  139. mean that that person looks well because the person is healthy or happy.quieres decir que esa persona se ve bien porque la persona está saludable o feliz.11:46
  140. For example, the kids were glowing with excitement.Por ejemplo, los niños estaban brillando de entusiasmo.11:50
  141. You see?¿Ves?11:55
  142. The kids were glowing with excitement.Los niños estaban brillando de entusiasmo.11:56
  143. They were really happy.Estaban muy felices.11:58
  144. Very nice use of the word.Muy buen uso de la palabra.11:59
  145. Make sure you remember that.Asegúrate de recordar eso.12:00
  146. Your footprints are the marks you leave on the ground with your foot, usually on soft surfaces, such as mudTus huellas son las marcas que dejas en el suelo con tu pie, usualmente en superficies blandas, como barro12:05
  147. or snow in this case.o nieve en este caso.12:12
  148. That reminds me of an example of the Ice Age movie.Eso me recuerda un ejemplo de la película Ice Age.12:15
  149. Here it is.Aquí está.12:18
  150. Ellie, look at our footprints.Ellie, mira nuestras huellas.12:21
  151. They're the same shape.Tienen la misma forma.12:24
  152. Well, how do I know those aren't your footprints?Bueno, ¿cómo sé que esas no son tus huellas?12:27
  153. This is really cool.Esto es muy genial.12:37
  154. And it looks like I'm the queen.Y se ve como si fuera la reina.12:38
  155. So, when you say it looks like, Usually you are referring to something you are literally looking.Entonces, cuando dices "se ve como", usualmente te estás refiriendo a algo que estás literalmente mirando.12:41
  156. Alright?¿Está bien?12:48
  157. Imagine I look up the sky and I say, Whoa, it looks like it's going to rain.Imagina que miro al cielo y digo, Vaya, se ve como si fuera a llover.12:49
  158. You see, I'm seeing it.Ves, lo estoy viendo.12:54
  159. I can look at it.Puedo mirarlo.12:56
  160. It looks like it's going to rain.Se ve como si fuera a llover.12:57
  161. But if you hear something, you could say it sounds like, because you are listening to it or hearing it.Pero si escuchas algo, podrías decir "suena como", porque estás escuchándolo u oyéndolo.12:59
  162. For example, imagine I'm talking to you right now, and then my daughter, who is a baby by the way,Por ejemplo, imagina que te estoy hablando ahora mismo, y entonces mi hija, que es un bebé por cierto,13:07
  163. starts crying.empieza a llorar.13:12
  164. crying and then I can listen to her crying and I can say well my daughter is crying it soundsllorando y entonces puedo escucharla llorar y puedo decir bueno mi hija está llorando suena13:13
  165. like she's hungry you see it sounds like she's hungry now if you can feel something if you can touchcomo si tuviera hambre ves suena como si tuviera hambre ahora si puedes sentir algo si puedes tocar13:20
  166. it you could say feel like imagine I touch the table here and I say whoa this table is hotalgo podrías decir se siente como imagina que toco la mesa aquí y digo vaya esta mesa está caliente13:28
  167. it feels like something hot or warm was on top of it just now.se siente como si algo caliente o tibio estuviera encima hace poco.13:35
  168. It feels like it.Se siente como si.13:41
  169. You see?¿Ves?13:43
  170. Now, if you want to be more generic, if you don't want to talk about one specific sense, like seeing,Ahora, si quieres ser más genérico, si no quieres hablar de un sentido específico, como ver,13:44
  171. hearing, or touching, generically speaking, you could say seem.oír, o tocar, hablando genéricamente, podrías decir parecer.13:49
  172. It seems like.Parece que.13:54
  173. So, it seems like can be used in all situations, okay?Entonces, "parece que" se puede usar en todas las situaciones, ¿verdad?13:55
  174. It seems like it's going to rain.Parece que va a llover.13:58
  175. It seems like she's hungry.Parece que ella tiene hambre.14:00
  176. It seems like like something hot was here a while ago.Parece que algo caliente estaba aquí hace poco.14:02
  177. The wind is howling like this swirling storm inside.El viento está aullando como esta tormenta remolina adentro.14:07
  178. To howl means to make a loud sound, usually a loud sound of sadness or pain.Aullar significa hacer un sonido fuerte, generalmente un sonido fuerte de tristeza o dolor.14:13
  179. Some animals howl, for example, let's say dogs and wolves.Algunos animales aúllan, por ejemplo, digamos perros y lobos.14:19
  180. Oh, oh, oh, oh, you know?Oh, oh, oh, oh, ¿sabes?14:24
  181. Now here in the song, we see the wind is howling.Ahora aquí en la canción, vemos que el viento está aullando.14:28
  182. The wind is howling.El viento está aullando.14:32
  183. This sounds more poetic, right?Esto suena más poético, ¿verdad?14:35
  184. The wind is so strong that it's almost making the howling sound.El viento es tan fuerte que casi está haciendo el sonido de aullido.14:37
  185. Got it?¿Lo entiendes?14:41
  186. It's poetic.Es poético.14:41
  187. Cool, right?Genial, ¿verdad?14:42
  188. Now, to swirl means to make a quick circular movement, like I'm doing right now with my finger.Ahora, remolinar significa hacer un movimiento circular rápido, como estoy haciendo ahora mismo con mi dedo.14:44
  189. Alright?¿Está bien?14:50
  190. Here's an example.Aquí hay un ejemplo.14:51
  191. Whoops, forgot to swirl it!¡Uy, olvidé remolinarlo!14:53
  192. Again, in the song this sounds very figurative or even poetic.De nuevo, en la canción esto suena muy figurativo o incluso poético.14:56
  193. Imagine a storm swirling inside Elsa because she's conflicted, she's doubtful, she's frustrated.Imagina una tormenta remolina dentro de Elsa porque ella está en conflicto, ella está dudosa, ella está frustrada.15:00
  194. So it's like there's a storm swirling inside of her.Entonces es como si hubiera una tormenta remolina dentro de ella.15:08
  195. The wind is howling like this swirling storm inside.El viento está aullando como esta tormenta remolina adentro.15:12
  196. Storm inside.Tormenta adentro.15:18
  197. Can you hear the connection here?¿Puedes oír la conexión aquí?15:20
  198. You have the M for storm and the vowel I for inside.Tienes la M para tormenta y la vocal I para adentro.15:22
  199. You can join the M with the I, so we hear storming, storming, men, storming side.Puedes unir la M con la I, entonces escuchamos storming, storming, men, storming side.15:27
  200. The wind is howling like this swirling storm inside, swirling storm inside.El viento está aullando como esta tormenta remolina adentro, tormenta remolina adentro.15:36
  201. I couldn't keep it and heaven knows I tried.No podía guardarlo y el cielo sabe que lo intenté.15:46
  202. This is a nice phrase.Esta es una frase bonita.16:00
  203. You can say heaven knows when you want to emphasize something you believe to be true and you believe itPuedes decir "el cielo sabe" cuando quieres enfatizar algo que crees que es verdad y lo crees16:02
  204. very strongly.muy fuertemente.16:09
  205. only.solamente.16:09
  206. Here's an example.Aquí hay un ejemplo.16:10
  207. Heaven knows how much I had to work to be where I am today.El cielo sabe cuánto tuve que trabajar para estar donde estoy hoy.16:11
  208. More connected speech.Más discurso conectado.16:19
  209. Don't let them in.No los dejes entrar.16:21
  210. So don't, the T here kind of goes away.Entonces "don't", la T aquí más o menos desaparece.16:23
  211. Don't.No hagas.16:26
  212. Don't let them.No los dejes.16:27
  213. So the T for let also disappears.Entonces la T para "let" también desaparece.16:28
  214. I pronounce only the T for them.Solo pronuncio la T para "them".16:32
  215. Don't let Let them, don't let them.No los dejes No los dejes, no los dejes.16:35
  216. But then again, remember the M and the vowel for I, we can join them.Pero de nuevo, recuerda la M y la vocal para I, podemos unirlas.16:37
  217. Let them in, men.Déjalos entrar, hombres.16:42
  218. Don't let them in, don't let them in.No los dejes entrar, no los dejes entrar.16:45
  219. And then the next phrase is, don't let them see.Y entonces la siguiente frase es, no los dejes ver.16:48
  220. We also have the beginning there.También tenemos el comienzo allí.16:51
  221. Don't let them, don't let them see.No los dejes, no los dejes ver.16:53
  222. them to see Be the good girl you always have to be.ellos a ver Sé la buena chica que siempre tienes que ser.17:05
  223. Conceal don't feel, don't let them know Another great advanced word, to conceal.Oculta no sientas, no los dejes saber Otra palabra avanzada genial, ocultar.17:17
  224. That's a verb.Eso es un verbo.17:26
  225. When you conceal something, you hide.Cuando ocultas algo, te escondes.17:27
  226. You keep it from sight.Lo mantienes fuera de la vista.17:29
  227. Nobody can see it.Nadie puede verlo.17:31
  228. As you can see in the clip just now, after being cursed, the prince, now a beast, concealed himself inComo puedes ver en el clip hace poco, después de ser maldito, el príncipe, ahora una bestia, se ocultó en17:32
  229. the castle.el castillo.17:40
  230. In other words, he started to hide in the castle.En otras palabras, comenzó a esconderse en el castillo.17:40
  231. Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only windowAvergonzado de su forma monstruosa, la bestia se ocultó dentro de su castillo con un espejo mágico como su única ventana17:44
  232. to the outside world.al mundo exterior.17:52
  233. Let it go, the famous line of the song.Déjalo ir, la línea famosa de la canción.17:58
  234. So, let it go.Entonces, déjalo ir.18:05
  235. The T for let is a flat T sound, ra ra ra, and then let it, let it.La T en let es un sonido T plano, ra ra ra, y luego let it, let it.18:07
  236. I joined that sound, ra ra ra, with the I for it.Uní ese sonido, ra ra ra, con la I en it.18:14
  237. So, So let it go.Entonces, entonces déjalo ir.18:18
  238. And also the T for it is a stop consonant.Y también la T en it es una consonante oclusiva.18:20
  239. It, it, let it, let it, let it go.It, it, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir.18:23
  240. That also reminds me of the famous classic song from the Beatles, Let It Be.Eso también me recuerda la famosa canción clásica de los Beatles, Let It Be.18:29
  241. The connection is the same.La conexión es la misma.18:34
  242. Let it go, let it, let it be, let it.Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ser, déjalo.18:35
  243. Speaking words of wisdom, let it be.Hablando palabras de sabiduría, déjalo ser.18:41
  244. Turn away and slam the door If you slam a door, you shut the door in a forceful way, inAléjate y cierra la puerta Si cierras una puerta, cierras la puerta de forma forzada, de18:46
  245. an aggressive way.forma agresiva.18:55
  246. And it makes that loud banging noise.Y hace ese ruido fuerte y sonoro.18:56
  247. Pow!¡Pow!18:59
  248. Here in the context of the movie and the song, Elsa is singing about her determination to leave her hometown.Aquí en el contexto de la película y la canción, Elsa está cantando sobre su determinación de dejar su pueblo.19:00
  249. So she leaves her hometown with determination, almost in a forceful way.Entonces ella se va de su pueblo con determinación, casi de forma forzada.19:07
  250. She slams the door and never looks back.Ella cierra la puerta de golpe y nunca mira atrás.19:12
  251. I don't care what they're going to say.No me importa lo que van a decir.19:15
  252. Let the storm rage on.Que la tormenta rage.19:21
  253. Rage as a noun means violent, aggressive, uncontrollable anger.Rage como sustantivo significa ira violenta, agresiva, incontrolable.19:25
  254. But it can also be a verb.Pero también puede ser un verbo.19:31
  255. If something rages, it happens in an uncontrollable way.Si algo rage, sucede de forma incontrolable.19:33
  256. So here, to rage on, it's almost like keep happening this way, because we have the phrase over keep on,Entonces aquí, to rage on, es casi como sigue sucediendo así, porque tenemos la frase keep on,19:37
  257. for example.por ejemplo.19:45
  258. Keep on is like continue.Keep on es como continuar.19:46
  259. So let the storm rage on.Entonces que la tormenta rage.19:48
  260. Let the storm continue to be so uncontrolled, so violent and aggressive like that.Que la tormenta siga siendo tan descontrolada, tan violenta y agresiva así.19:50
  261. Big storm.Gran tormenta.19:56
  262. Awesome.Increíble.19:58
  263. Now it's time for the moment of truth.Ahora es el momento de la verdad.19:58
  264. Can you listen to the scenes again, in this case the songs, and understand everything everything without the subtitles.¿Puedes escuchar las escenas de nuevo, en este caso las canciones, y entender todo sin los subtítulos?20:01
  265. Let's put your listening to the test and watch everything now without subtitles.Pongamos a prueba tu audición y mira todo ahora sin subtítulos.20:07
  266. Here it goes.Aquí va.20:12
  267. The window was open, so's that door.La ventana estaba abierta, igual la puerta.20:17
  268. I didn't know they did that anymore.No sabía que todavía hicieran eso.20:20
  269. Who knew we owned 8 ,000 salad plates?¿Quién sabía que teníamos 8,000 platos para ensalada?20:22
  270. For years I've roamed these empty halls.Durante años he recorrido estos salones vacíos.20:27
  271. Why have a ballroom with no balls?¿Por qué tener un salón de baile sin bailes?20:29
  272. Finally they're opening up the gates In another meaning of this phrasal verb, if you open up to someone, youFinalmente están abriendo las puertas En otro significado de este verbo frasal, si te abres con alguien, tú20:32
  273. get angry at this person, share your feelings with this person, don't talk to this person.te enojas con esta persona, compartes tus sentimientos con esta persona, no hablas con esta persona.20:41
  274. There'll be actual real -life people, it'll be totally strange Wow, am I so ready for this change Cause forHabrá gente real de la vida real, será totalmente extraño Wow, ¿estoy tan listo para este cambio? Porque20:53
  275. the first time in forever There'll be music, there'll be light For the first time in forever I'll be dancingla primera vez en siempre Habrá música, habrá luz Por primera vez en siempre Estaré bailando21:03
  276. through the night Don't know if I'm elated or gassy To be elated means to be extremely nervous to betoda la noche No sé si estoy feliz o gaseoso Para estar feliz significa estar extremadamente nervioso para estar21:17
  277. extremely curious, to be extremely happy.extremadamente curioso, estar extremadamente feliz.21:27
  278. The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And itLa nieve brilla blanca en la montaña esta noche Sin una huella que ver Un reino de aislamiento Y se22:04
  279. looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside I couldn't keep it in, heavenve como si fuera la reina El viento está aullando como esta tormenta remolino adentro No pude guardarlo, el cielo22:16
  280. knows I tried Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to besabe que lo intenté No los dejes entrar, no los dejes ver Sé la buena chica que siempre has tenido que ser22:29
  281. Conceal, don't feel, don't let them know A synonym for conceal is hide, share, argue.Conceal, no sientas, no dejes que sepan Un sinónimo para conceal es hide, share, argue.22:40
  282. Well now they know Let it go, let it go Can't hold it back anymore Let it go, let itBueno ahora lo saben Déjalo ir, déjalo ir No puedo contenerlo más Déjalo ir, déjalo23:01
  283. go Turn away and slam the door I don't care what they're going to say Let the storm rage onir Aléjate y cierra la puerta No me importa lo que van a decir Que la tormenta rage23:14
  284. The cold never bothered me anyway All right, now it's time for the comment of the day.El frío nunca me molestó de todas formas Bien, ahora es el momento del comentario del día.23:29
  285. And the comment of the day comes from a lesson that we did here on the channel a while agoY el comentario del día viene de una lección que hicimos aquí en el canal hace poco23:36
  286. about podcasts, learning English with podcasts.sobre podcasts, aprender inglés con podcasts.23:39
  287. podcasts, and user OZ7QG2NX1D left us a nice comment.podcasts, y el usuario OZ7QG2NX1D nos dejó un comentario agradable.23:43
  288. Here it is.Aquí está.23:52
  289. Having been a subscriber to this cutting -edge channel, I must admit this channel is hands down the best ofSiendo suscriptor de este canal de vanguardia, debo admitir que este canal es definitivamente el mejor de23:53
  290. all time.todos los tiempos.24:00
  291. You guys have a really masterful and exceptional way of teaching English, which makes it more engaging and convenient forUstedes tienen una manera verdaderamente magistral y excepcional de enseñar inglés, lo que lo hace más atractivo y conveniente para24:01
  292. English learners so that they don't have to deviate from their routine.los estudiantes de inglés para que no tengan que desviarse de su rutina.24:10
  293. I truly appreciate your efforts and have a good one.Realmente aprecio tus esfuerzos y que tengas un buen día.24:14
  294. Thank you so much for the wonderful comment.Muchas gracias por el comentario tan maravilloso.24:18
  295. I'm so glad to hear that you enjoyed the videos here in the channel.Me alegra mucho escuchar que disfrutaste de los videos aquí en el canal.24:20
  296. Keep watching the videos, it means a lot to us, all right?Sigue viendo los videos, significa mucho para nosotros, ¿verdad?24:23
  297. And now I have a challenge for you guys out there.Y ahora tengo un desafío para ustedes allá afuera.24:26
  298. Can you write three sentences with some of the words that you learned in today's lesson?¿Pueden escribir tres oraciones con algunas de las palabras que aprendieron en la lección de hoy?24:29
  299. And I'll go back to the lesson review and maybe pick three words that you liked, that you learned, createE iré de vuelta a la revisión de la lección y tal vez elija tres palabras que les gustaron, que aprendieron, creen24:36
  300. three sentences and post them here in the comment section below.tres oraciones y publíquenlas aquí en la sección de comentarios abajo.24:42
  301. I'm curious to see and read your sentences.Tengo curiosidad de ver y leer tus oraciones.24:46
  302. Guys, great job.Chicos, excelente trabajo.24:49
  303. You rock.Ustedes son geniales.24:50
  304. You've made it until the end of the lesson.Han llegado hasta el final de la lección.24:51
  305. Don't forget to like this video, share this video with a friend who's also learning English, and subscribe to theNo olviden darle me gusta a este video, compartan este video con un amigo que también está aprendiendo inglés, y suscríbanse al24:53
  306. channel in case you're not subscribed yet.canal en caso de que aún no estén suscritos.24:59
  307. And if you want to keep learning in English while having a ton of fun, I really recommend to checkY si quieren seguir aprendiendo inglés mientras se divierten un montón, realmente les recomiendo que consulten25:02
  308. out this next lesson.esta próxima lección.25:07
  309. Here it is.Aquí está.25:08
  310. I drink in my hand my snow up against the burning sand probably getting gorgeously tanned in summer I'll finallyBebo en mi mano mi nieve contra la arena ardiente, probablemente bronceándome preciosamente en verano, finalmente25:11
  311. see a summer breeze blow away a winter storm And find out what happens to solid water when it getsveo una brisa de verano limpiar una tormenta de invierno y descubro qué pasa con el agua sólida cuando25:21
  312. warm.se calienta.25:28
  313. And I can't wait to see what my buddies all think of me.Y no puedo esperar para ver qué piensan todos mis amigos de mí.25:31

Medido en este clip

Ritmo
148 palabras por minuto — más rápido que el 17% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna ×4
Palabras que conviene saber
subscribed, figurative, emphatic, genres, gassy, subscriber
Descargar en el App Store