Скачать

Практика английского по видео: How a Single Swedish Submarine Defeated the US Navy

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. This episode of rail engineering is brought to you by Brilliant, a problem -solving website that teaches you to think like an engineer.Этот выпуск о железнодорожной инженерии подготовлен для вас компанией Brilliant — веб-платформой для решения задач, которая учит вас думать как инженер.0:00
  2. The United States military has the strongest and most diverse Navy in the world.Военно-морской флот Соединённых Штатов является самым сильным и разнообразным в мире.0:07
  3. The US military's fleet of aircraft carriers is so large it makes the US Navy the second largest Air Force in the world, second only to the actual US AirФлот авианосцев ВМС США настолько большой, что ВМС становятся вторыми по величине военно-воздушными силами в мире — вторыми только после собственно ВВС США.0:11
  4. Force.ВВС США.0:19
  5. A single Namitz -class aircraft carrier like the USS Ronald Reagan, a $6 .2 billion nuclear -powered ship, can carry twice the aircraft as any other foreign carrier, which makesАвианосец типа «Нимиц», как например УСС «Рональд Рейган» — ядерный корабль стоимостью 6,2 миллиарда долларов — может нести в два раза больше самолётов, чем любой иностранный авианосец.0:20
  6. it even more shocking that it was sunk by a single diesel -powered Swedish submarine during war games in 2005.Поэтому тем более удивительно, что его потопил один дизельный шведский подводный корабль во время военных учений в 2005 году.0:31
  7. A single submarine that costs the same as a single F -35 at $100 million managed to sneak by an entire carrier task force with anti -submarine defenses to enterОдин подводный корабль, стоящий столько же, сколько один истребитель F-35 — 100 миллионов долларов — сумел проскрыться мимо всей авианосной группировки с противолодочной защитой, проник в красную зону и нанёс несколько торпедных ударов по УСС «Рональд Рейган», потопив его условно.0:37
  8. the red zone and score multiple torpedo hits on the US Ronald Reagan, sinking it virtually, before shrinking back into the vast ocean undetected.А потом неявно скрылся в огромном океане, оставаясь незамеченным.0:47
  9. This was just one of many exercises where the Swedish -Gotland -class submarine proved too stealthy for the world's strongest Navy.Это был только один из многих учений, где подводный корабль типа «Гётланд» доказал, что он слишком скрытен для сильнейшего флота мира.0:55
  10. The new submarine proved so threatening that the US military leased the Swedish sub for an additional year to develop strategies to counter the silent threat.Новый подводный корабль оказался настолько опасным, что американские военные арендовали шведский субмарину на дополнительный год, чтобы разработать стратегии борьбы с этой тихой угрозой.1:02
  11. So what set the Gotland apart from other subs?Итак, что отличает «Гётланд» от других подводных кораблей?1:09
  12. Submarine's primary instrument to detect enemy subs is sonar.Основной инструмент подводного корабля для обнаружения вражеских субмарин — это сонар.1:12
Показать все фразы (79) Свернуть
  1. Sonar is essentially a finely -tuned ear that works like a whale's or dolphin's echolocation to create a 3D map of the ocean around it.Сонар — это по сути тонко настроенное ухо, которое работает как эхолокация кита или дельфина, создавая трёхмерную карту океана вокруг корабля.1:15
  2. There is active sonar where the submarine will send out a sound pulse called a ping and listen for the reflections.Существует активный сонар, при котором подводный корабль посылает звуковой импульс, называемый пингом, и слушает отражения.1:22
  3. But in warfare, this isn't a sound strategy, as the ping is detected by enemies to give your exact location.Но в боевых действиях это не очень хорошая стратегия, так как пинг обнаруживается противником и выдаёт вашу точную локацию.1:28
  4. So passive sonar is used where no ping is emitted and instead you simply listen.Поэтому используется пассивный сонар, при котором пинг не отправляется, и вы просто слушаете.1:34
  5. These electronic ears are so accurate that the nationality of submarines can be determined based on the operating frequency of the alternating current used in its power systems.Эти электронные уши настолько точны, что национальность подводных кораблей можно определить по частоте переменного тока в системе электроснабжения.1:38
  6. And the 60 Hz alternating current of a US sub could be differentiated from the 50 Hz of European subs if the transformers and other electronics were not adequately insulated50 герц переменного тока американской субмарины легко отличить от 50 герц европейской субмарины, если трансформаторы и другая электроника не изолированы надлежащим образом1:47
  7. from the hull.от корпуса.1:56
  8. The Swedes managed to create a submarine so silent that it was practically undetectable by passive sonar.Шведам удалось создать подводный корабль настолько бесшумный, что он был практически не обнаружим пассивным сонаром.1:57
  9. So how did they do this at such a low cost?Как же им это удалось при такой низкой стоимости?2:03
  10. The Gotland was the first submarine in the world to use a Stirling engine as its power generator.«Гётланд» был первым подводным кораблём в мире, который использовал двигатель Стирлинга в качестве генератора питания.2:06
  11. Stirling engines are not a new concept, with the first being created and patented by Robert Stirling in 1816.Двигатели Стирлинга — это не новое понятие; первый был создан и запатентован Робертом Стирлингом в 1816 году.2:11
  12. Inspired by a series of high pressure steam boiler explosions at the beginning of the industrial revolution, Stirling wanted to create a safer engine that did not require such highВдохновленный серией взрывов паровых котлов высокого давления в начале промышленной революции, Стирлинг захотел создать более безопасный двигатель, не требующий таких высоких2:17
  13. pressures.давлений.2:26
  14. I can't be arsed trying to animate this old drawing so let's go for something simpler.Я не очень хочу анимировать этот старый рисунок, поэтому возьмём что-то проще.2:27
  15. He did this by creating a closed cylinder containing a fixed mass of gas permanently sealed within.Он сделал это, создав закрытый цилиндр, содержащий постоянное количество газа, постоянно запечатанного внутри.2:31
  16. Here one side of the piston cylinder has a large buffer space which allows for a relatively constant pressure on this side of the piston.Здесь одна сторона поршневого цилиндра имеет большое буферное пространство, что позволяет поддерживать относительно постоянное давление на этой стороне поршня.2:37
  17. While the other side fluctuates in pressure due to alternating heating cycles.В то время как другая сторона испытывает колебания давления из-за чередующихся циклов нагрева.2:43
  18. When heat is applied to the outside of the cylinder, the pressure increases causing the piston to move until the pressure equalizes.Когда тепло прикладывается снаружи цилиндра, давление увеличивается, заставляя поршень двигаться, пока давление не выравняется.2:48
  19. Now if we cool the outside of the cylinder with a heat exchanger the pressure will drop and once again the piston will move.Теперь, если мы охладим внешнюю часть цилиндра с помощью теплообменника, давление упадёт, и поршень снова сдвинется.2:54
  20. This is our basic pressure cycle to create mechanical work.Это наш базовый цикл давления для создания механической работы.3:00
  21. But this is an insanely inefficient system as most of the energy we put into the system as heat is lost during the cooling cycle.Но это невероятно неэффективная система, так как большинство энергии, которую мы вкладываем в систему в виде тепла, теряется во время цикла охлаждения.3:03
  22. Not to the gas but the actual cylinder wall which provides no mechanical work.Не газа, а самой стенки цилиндра, которая не производит механическую работу.3:10
  23. Robert Stirling solved this by adding a displacer piston which can drive the gas from one end of the cylinder to the other, allowing this end to be permanently hotРоберт Стирлинг решил эту проблему, добавив поршень-вытеснитель, который может нагнетать газ от одного конца цилиндра к другому, позволяя одному концу постоянно нагреваться3:15
  24. and the other to be permanently cold.а другому постоянно охлаждаться.3:22
  25. So the cylinder wall is no longer experiencing a temperature cycle.Поэтому стенка цилиндра больше не испытывает температурный цикл.3:25
  26. The pressure cycle here works slightly differently.Цикл давления здесь работает немного иначе.3:28
  27. First the air on the hot end expands and causes the displacer to move into contact with the power piston, displacing more air from the cold end to be heatedСначала воздух на горячем конце расширяется и заставляет вытеснитель контактировать со степень поршня, вытесняя больше воздуха из холодного конца, чтобы он нагрелся3:30
  28. and expanded, allowing work to be done on the power piston.и расширился, позволяя совершить работу над степень поршнем.3:38
  29. The air on the hot end now has nowhere to go and so is driven to the cold end where it is cooled and contracts causing work to be doneВоздух на горячем конце теперь не имеет куда идти и поэтому нагнетается в холодный конец, где он охлаждается и сжимается, позволяя совершить работу3:41
  30. once again on the power piston.снова над степень поршнем.3:47
  31. This is our new pressure cycle.Это наш новый цикл давления.3:49
  32. The efficiency of this system can be increased further by placing what is essentially a heat battery in the tubes between the hot and cold cylinders.Эффективность этой системы может быть увеличена путём размещения того, что по сути является тепловым аккумулятором в трубках между горячим и холодным цилиндрами.3:50
  33. This conserves a huge amount of heat that would otherwise be wasted during the cooling cycle and gives the heat back to the air as it travels back through.Это сохраняет огромное количество тепла, которое было бы потеряно во время цикла охлаждения, и возвращает тепло воздуху, когда он проходит обратно.3:57
  34. Robert Stirling dubbed this the regenerator.Роберт Стирлинг назвал это регенератором.4:04
  35. Now we have the foundations of a useful engine.Теперь у нас есть основы полезного двигателя.4:07
  36. By incorporating a coolant system and a heating chamber, we create a larger temperature differential to drive the engine and the efficiency can be further increased by increasing the numberПутём включения системы охлаждения и камеры нагрева мы создаём большую температурную разницу для привода двигателя, и эффективность может быть ещё больше повышена путём увеличения количества4:10
  37. of tubes connecting the hot and cold spaces along with the number of regenerators and adding fins to increase the surface area of these tubes to allow for heat transfer.трубок, соединяющих горячие и холодные пространства, а также количества регенераторов, и добавлением рёбер для увеличения площади поверхности этих трубок для передачи тепла.4:18
  38. Did I say simplified?Я сказал упрощённо?4:27
  39. Sorry, I meant easier to read.Извини, я имел в виду проще читать.4:29
  40. Maybe I like the misery.Может быть, мне нравится мучение.4:31
  41. Stirling engines ultimately fell into obscurity as stronger steel became available to make steam engine boilers safer, but I've seen a resurgence in recent decades with the Gotland being theДвигатели Стирлинга в конечном итоге впали в забвение с появлением более прочной стали для безопасных паровых котлов, но в последние десятилетия я наблюдаю возрождение этой технологии, наиболее известной реализацией которой является «Гётланд».4:33
  42. most famous implementation.Наиболее известная реализация.4:42
  43. The Gotland uses two Stirling engines that use diesel and liquid oxygen to provide heat, which in turn runs at 75 kW generators.«Гётланд» использует два двигателя Стирлинга, которые работают на дизеле и жидком кислороде для обеспечения тепла, что, в свою очередь, приводит в действие генераторы мощностью 75 кВт.4:44
  44. These generators can run an electric motor directly or charge batteries that can provide a huge boost in speed when needed.Эти генераторы могут приводить в действие электрический двигатель напрямую или заряжать батареи, которые могут обеспечить огромное повышение скорости при необходимости.4:51
  45. All the while the exhaust is compressed and stored on board, allowing the sub to stay submerged for up to two weeks, vastly longer than any other diesel powered submarine.При этом выхлопной газ сжимается и хранится на борту, позволяя подводному кораблю оставаться в подводном положении до двух недель, намного дольше, чем любой другой дизельный подводный корабль.4:58
  46. So why is it so silent compared to other submarines?Итак, почему это настолько тихо по сравнению с другими подводными кораблями?5:07
  47. It doesn't require much explanation as to why an internal combustion engine using tiny controlled explosions for power tends to lead to some noise.Это не требует большого объяснения, почему двигатель внутреннего сгорания, использующий крошечные контролируемые взрывы для питания, как правило, приводит к некоторому шуму.5:10
  48. While the multi -billion dollar nuclear powered submarines need to pump huge volumes of coolant to their reactors to prevent a meltdown, causing enough noise to be detectable by passiveВ то время как многомиллиардные ядерные подводные корабли должны перекачивать огромные объёмы охлаждающей жидкости к своим реакторам, чтобы предотвратить расплавление, создавая достаточно шума, чтобы быть обнаружимым пассивным сонаром в определённом диапазоне.5:18
  49. sonar within a certain range.в определённом диапазоне.5:27
  50. On top of this, recently declassified intelligence suggests that Russian submarines are using these instruments to detect the faint trail of radiation left in the wake of these nuclear poweredКроме того, недавно рассекреченная информация свидетельствует, что русские подводные корабли используют эти приборы для обнаружения слабого следа радиации, оставленного в кильватере этих ядерных подводных кораблей, дав шведскому подводному кораблю ещё один способ избежать обнаружения.5:28
  51. submarines, giving the Swedish submarine another way of avoiding detection.шведскому подводному кораблю ещё один способ избежать обнаружения.5:38
  52. This is a fascinating application of the laws of thermodynamics.Это увлекательное применение законов термодинамики.5:42
  53. Understanding and applying the laws of science is the closest to a real life superpower in this world, so why not unlock your superpower of understanding the universe by takingПонимание и применение законов науки — это ближайший способ получить сверхспособности в этом мире, поэтому почему бы не раскрыть свою суперспособность понимания вселенной, пройдя5:45
  54. this course on astronomy on Brilliant?этот курс по астрономии на Brilliant?5:54
  55. This course will take you from learning about the tools astrophysicists use to observe the universe through to the calculations that will allow you to peer into the future ofЭтот курс перенесёт вас от изучения инструментов, которые астрофизики используют для наблюдения вселенной, к расчётам, которые позволят вам заглянуть в будущее вселенной.5:56
  56. the universe.вселенной.6:04
  57. Brilliant is a problem solving website that teaches you to think like an engineer.Brilliant — это веб-платформа для решения задач, которая учит вас думать как инженер.6:05
  58. You can dive in and start learning about a huge range of topics starting from basic physics and working your way up to more complicated topics.Вы можете начать учиться на огромный диапазон тем, начиная с базовой физики и переходя к более сложным темам.6:09
  59. To support real engineering and learn more about Brilliant, go to brilliant .org forward slash real engineering and sign up for free.Чтобы поддержать настоящую инженерию и узнать больше о Brilliant, перейдите на brilliant.org/реальная инженерия и зарегистрируйтесь бесплатно.6:16
  60. The first 73 people to sign up with this link will get 20 % off their annual premium subscription.Первые 73 человека, зарегистрировавшиеся по этой ссылке, получат 20% скидку на премиум-подписку на год.6:22
  61. I get to learn and solve these kinds of problems for a living and I love it.Мне нравится учиться и решать такие задачи в качестве работы, и я это люблю.6:28
  62. It gives me that warm glowy feeling inside when I finally conquer a difficult problem.Это дарует мне тёплое сияющее чувство внутри, когда я наконец-то решаю сложную задачу.6:32
  63. Actively challenging your brain on a daily basis and getting that endorphin rush of a job well done is great for your mental health.Активное нагружение мозга каждый день и получение прилива эндорфинов от хорошо выполненной работы отлично влияют на ваше психическое здоровье.6:36
  64. Brilliant even have an app where you can challenge yourself on the go.У Brilliant даже есть приложение, где вы можете испытать себя в пути.6:43
  65. As always, thank you to my patrons and thank you for watching.Как всегда, спасибо моим покровителям и спасибо за просмотр.6:46
  66. If you'd like to join the real engineering community, I've recently set up a subreddit where we discuss everything engineering related and more.Если вы хотите присоединиться к сообществу Real Engineering, я недавно создал сабреддит, где мы обсуждаем всё, связанное с инженерией, и не только.6:48
  67. The link for that is in the description.Ссылка на него находится в описании.6:56

Что измерено в этом ролике

Темп
213 слов в минуту — быстрее, чем 72% каталога
Уровень CEFR
C1
Слова, которые стоит знать
arsed, thermodynamics, detectable, animate, org, incorporating
Скачать в App Store