Descargar

Práctica de shadowing: Does Cam Think Phil is Sexy? (Clip) | Modern Family | TBS

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. I can't even hear him.No puedo ni siquiera escucharlo.0:00
  2. It's so lucky.Es muy afortunado.0:00
  3. Everybody just shut up!¡Todos simplemente cállense!0:01
  4. Hello?¿Hola?0:02
  5. Hello?¿Hola?0:03
  6. Is this Phil Dumpster?¿Es este Phil Dumpster?0:04
  7. What do you want, Gil?¿Qué quieres, Gil?0:05
  8. Gotta be kidding me.¡Tienes que estar bromeando!0:07
  9. Hang on.Espera.0:08
  10. Hey, is that your hot wife?Oye, ¿es esa tu esposa guapa?0:08
  11. I hear her.La escucho.0:09
  12. Hey, she's still taking those yoga classes.Oye, ella todavía está tomando esas clases de yoga.0:10
Mostrar las 142 frases Mostrar menos frases
  1. Hang up.Cuelga.0:11
  2. Wait, wait, wait.Espera, espera, espera.0:12
  3. Real quick, the listing at 225 Cedar Street.Rápido, el listado en 225 Cedar Street.0:12
  4. It's mine now.Ahora es mío.0:15
  5. You poached my listing?¿Robaste mi listado?0:16
  6. Poached it, seasoned it, and covered it in Thorpin Day Sauce, my friend.Lo robé, lo sazoné y lo cubrí con Salsa Thorpin Day, mi amigo.0:17
  7. You should thank me, Dump.Deberías agradecerme, Dump.0:22
  8. But you're back in second place with your favorite view, a sweet behind.Pero estás de vuelta en segundo lugar con tu vista favorita, un trasero dulce.0:23
  9. Why does everything with him have to be so dramatic?¿Por qué todo con él tiene que ser tan dramático?0:26
  10. Why are we stopping?¿Por qué nos estamos deteniendo?0:33
  11. Oh, my God.Oh, Dios mío.0:35
  12. I thought I lost you.Pensé que te había perdido.0:38
  13. What's to tell?¿Qué hay que contar?0:40
  14. A truck runs a stop sign.Un camión se saltó una señal de alto.0:42
  15. I avoided everyone walks away.Lo evité, todos se van.0:43
  16. Bing, bang, no boom.Bing, bang, sin boom.0:45
  17. That was crazy.Eso fue loco.0:46
  18. Okay, okay.Está bien, está bien.0:48
  19. Everybody calm down.Todos cálmense.0:49
  20. Calm down.Cálmate.0:50
  21. Let's not overreact.No reaccionemos exageradamente.0:52
  22. What?¿Qué?0:53
  23. We were almost just killed.Casi nos matan.0:54
  24. Exactly.Exactamente.0:55
  25. Almost, which means we're all just fine.Casi, lo que significa que estamos todos bien.0:56
  26. You weren't the least bit upset.No estabas para nada molesto.0:58
  27. It's gonna take more than that to ruin a morning to start it with a whipped cream smile on my waffle.Va a tomar más que eso para arruinar mi mañana y hacer que pierda mi sonrisa de crema batida en mi waffle.1:00
  28. Okay, it may have affected me a little, but sometimes it's hard to know what you're feeling.Bueno, puede que me haya afectado un poco, pero a veces es difícil saber lo que estoy sintiendo.1:04
  29. Mostly I was thinking about racquetball later and hopefully giving Cam a nice spanking.Principalmente estaba pensando en raquetbol más tarde y espero poder vencer bien a Cam.1:08
  30. Fair warning.Advertencia justa.1:12
  31. Maybe working out some anger issues on the racquetball court this morning.Tal vez resolviendo algunos problemas de ira en la cancha de raquetbol esta mañana.1:13
  32. Don't ask.No preguntes.1:16
  33. Sounds good.Suena bien.1:17
  34. So we're getting our new dryer delivers.Así que estamos recibiendo la entrega de nuestro nuevo secador.1:18
  35. It's supposed to be eggshell, but oh, it's not eggshell.Se suponía que era color cáscara de huevo, pero oh, no es cáscara de huevo.1:19
  36. It's white.Es blanco.1:22
  37. Anyway, I'm laying into the delivery driver and Mitchell strolls in and says, oh, it's fine, and then offers him a piece of his banana loaf.De todos modos, estoy discutiendo con el conductor de entrega y Mitchell entra tranquilamente y dice, oh, está bien, y luego le ofrece un trozo de su pan de plátano.1:22
  38. I heard that.Lo escuché.1:31
  39. He's just once, I would like Mitchell to take my side.Solo una vez, me gustaría que Mitchell tomara mi lado.1:32
  40. I'm constantly strolling in and saving him like a little princess in the tower.Constantemente estoy entrando y salvándolo como una pequeña princesa en la torre.1:34
  41. Sometimes I'd like to be the princess.A veces me gustaría ser la princesa.1:38
  42. Six -o -one, right?Seis-o-uno, ¿verdad?1:39
  43. What?¿Qué?1:41
  44. Where are we stopping?¿Dónde nos estamos deteniendo?1:41
  45. I'm very confused, Phillip.Estoy muy confundido, Phillip.1:44
  46. Trust me, this house is gonna sell at Thorpe's speed.Confía en mí, esta casa se va a vender a la velocidad de Thorpe.1:46
  47. Hey, guys.Oye, chicos.1:49
  48. Oh, hey, Phil, I guess you heard.Oh, hola Phil, supongo que escuchaste.1:50
  49. I'm sorry.Lo siento.1:52
  50. Oh, no, it happens all the time.Oh, no, pasa todo el tiempo.1:53
  51. I just stopped by to give you guys a little care package to show you there's no hard feelings.Solo pasé por aquí para darles un pequeño paquete para demostrar que no tengo rencor.1:55
  52. Class act, Dung Beetle.Eso es tener clase, Escarabajo de Estiércol.1:58
  53. Here's the malpractice attorney most of his clients have used after he's ripped him off.Aquí está el abogado de negligencia médica que la mayoría de sus clientes han usado después de que les estafó.2:00
  54. You will be losing some sleep, but these have always helped my wife, and this priest is retired, but I think he still does exorcisms, which you'll need after today.Perderás un poco de sueño, pero estos siempre han ayudado a mi esposa, y este sacerdote está jubilado, pero creo que todavía hace exorcismos, que necesitarás después de hoy.2:04
  55. Listen, Phil.Escúchame, Phil.2:12
  56. It's okay.Está bien.2:13
  57. It's sad, really, to see a once mediocre realtor reduced to this.Es triste, realmente, ver a un agente de bienes raíces que una vez fue mediocre reducido a esto.2:14
  58. Gil, please, let's keep this civil.Gil, por favor, mantengamos esto civilizado.2:18
  59. Oh, by the way, if you ever speak disrespectfully again about my wife, I'll kill you.Oh, por cierto, si alguna vez vuelves a hablar de manera irrespetuosa sobre mi esposa, te mataré.2:20
  60. Sorry.Disculpe.2:24
  61. That sounded like a joke.Eso sonó como una broma.2:25
  62. I will actually kill you.Realmente te mataré.2:26
  63. Anywho, when you guys wake up and smell the sulfur, here's a list of other realtors, and if you need me, I'll be in the office at 9.De todos modos, cuando se despierten y huelan el azufre, aquí hay una lista de otros agentes de bienes raíces, y si me necesitan, estaré en la oficina a las 9.2:29
  64. Uh, 10.Eh, 10.2:36
  65. I have the dentist.Tengo el dentista.2:36
  66. Where did that come from?¿De dónde salió eso?2:38
  67. Life's too short to be ruled by fear.La vida es demasiado corta para ser gobernada por el miedo.2:39
  68. What do you say we get you the right dryer, Princess?¿Qué te parece si te conseguimos la secadora correcta, Princesa?2:41
  69. Oh, hi.Oh, hola.2:44
  70. I mean, Phil is usually just so...Es decir, Phil generalmente es tan...2:46
  71. But then he was just, like, so...Pero entonces fue tipo, tan...2:47
  72. And then he got even more.Y entonces se volvió aún más.2:50
  73. There's nothing I can do.No hay nada que pueda hacer.2:52
  74. I can't go for that.No puedo estar con eso.2:53
  75. No can do.Imposible.2:55
  76. Cameron here bought an eggshell dryer.Cameron aquí compró una secadora color cáscara de huevo.2:56
  77. Not white, not oatmeal, not Swiss coffee, not baby powder, not bone.No blanco, no avena, no café suizo, no polvo de bebé, no óseo.2:58
  78. Eggshell.Cáscara de huevo.3:02
  79. Look, Rob, is it?Mira, ¿Rob, verdad?3:03
  80. That's interesting.Eso es interesante.3:04
  81. Here's how this is going down.Así es como va a suceder esto.3:05
  82. We don't leave without that eggshell dryer.No nos vamos sin esa secadora de cáscara de huevo.3:07
  83. Not swan feather, not chest or pig white.No pluma de cisne, no pecho o blanco de cerdo.3:09
  84. I think we've covered the colors.Creo que hemos cubierto los colores.3:11
  85. I sell houses to people every day who ask me where they should buy their dryer.Le vendo casas a la gente todos los días que me pregunta dónde deberían comprar su secadora.3:13
  86. I don't think you want me giving them any...No creo que quieras que les dé...3:17
  87. ...static....electricidad estática.3:19
  88. I may have one in the back, but it takes two guys to load the truck, and it's just me today.Puedo tener una en la parte trasera, pero se necesitan dos personas para cargar el camión, y hoy soy solo yo.3:20
  89. Is it?¿Es así?3:25
  90. It was right about then that a question started nagging at me.Fue justo entonces cuando una pregunta comenzó a perseguirme.3:26
  91. Is Phil sexy?¿Es Phil atractivo?3:44
  92. Hey.Oye.3:48
  93. You feel like doing something a little crazy with me?¿Te gustaría hacer algo un poco loco conmigo?3:49
  94. What?¿Qué?3:51
  95. No.No.3:52
  96. What?¿Qué?3:52
  97. No.No.3:52
  98. Hey, honey.Oye, cariño.3:53
  99. Phil, honey, how you holding up?Phil, cariño, ¿cómo lo estás llevando?3:54
  100. Good.Bien.3:56
  101. I'm at the beach, long story.Estoy en la playa, es una larga historia.3:56
  102. I was hoping when my mom was in the car, Actually, I wouldn't mind.Estaba esperando cuando mi mamá estaba en el auto, Realmente, no me molestaría.3:59
  103. I'd mind quite a bit.Me molestaría bastante.4:02
  104. I'm kind of busy.Estoy un poco ocupado.4:03
  105. Okay.Está bien.4:03
  106. Kim, there's something that Claire would never approve of that I've always wanted to do.Kim, hay algo que Claire nunca aprobaría que siempre he querido hacer.4:04
  107. Always?¿Siempre?4:08
  108. We're gonna want to put a blanket down on that back seat.Vamos a querer poner una manta en ese asiento trasero.4:09
  109. This was a huge mistake.Esto fue un error enorme.4:14
  110. I am jammed in the back seat with a Harry Peruvian biter.Estoy apretujado en el asiento trasero con un loro peruano que muerde.4:16
  111. It's spring break, 92, all over again.Vacaciones de primavera, 92, todo de nuevo.4:19
  112. Oh, speed bump coming up.Oh, viene un tope.4:21
  113. Hold the leash, Todd.Sostén la correa, Todd.4:23
  114. It's supposed to keep her calm.Se supone que eso la mantiene tranquila.4:23
  115. I got lucky.Tuve suerte.4:24
  116. I don't think this one's a spitter.No creo que esta sea escupidora.4:25
  117. I spoke too soon.Hablé demasiado pronto.4:28
  118. You think?¿De verdad?4:29
  119. That's it.Ya está.4:30
  120. Pull over.Detente.4:30
  121. You know, Phil, I wanted to support you on this.Mira, Phil, quería apoyarte en esto.4:31
  122. I'm a firm believer in livestock in the home, but you are out of control.Creo firmemente en tener animales de granja en casa, pero estás sin control.4:33
  123. No, I'm in control.No, tengo el control.4:37
  124. More than ever.Más que nunca.4:38
  125. And of me getting what I want in convenience as people a little, then so be it.Y si obtengo lo que quiero, aunque sea un poco inconveniente para la gente, que así sea.4:39
  126. Oh, uh, she's nervous.Oh, ella está nerviosa.4:44
  127. The guy said you should let her suck on your hair.El tipo dijo que deberías dejarla chupar tu cabello.4:45
  128. Okay, that is it.Vale, ya está.4:47
  129. I am done.Ya no puedo más.4:48
  130. Enough of this ridiculousness.Basta de esta ridiculez.4:48

Medido en este clip

Ritmo
251 palabras por minuto — más rápido que el 94% del catálogo
Nivel MCER
C1
Formas reducidas aquí
gonna ×3, gotta
Palabras que conviene saber
exorcisms, realtors, strolls, eggshell, spitter, biter
Descargar en el App Store