Descargar

Práctica de shadowing: American Dad: Like Mother, Like Daughter (Clip) | TBS

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Every woman eventually becomes her mother.Toda mujer eventualmente se convierte en su madre.0:00
  2. Will I become my mother?¿Voy a ser como mi madre?0:02
  3. No, every man marries his mother.No, todo hombre se casa con su madre.0:04
  4. Noice.Qué genial.0:07
  5. Hailey, think of all the ways you're already like Francine.Hailey, piensa en todas las formas en que ya eres como Francine.0:08
  6. Laid back except for a quick burst of anger.Relajada excepto por arrebatos rápidos de ira.0:11
  7. Lazy, heavy substance abuse.Perezosa, abuso grave de sustancias.0:14
  8. For you, weed, for Francine, collectible guardians of the galaxy, big gulp cups full of white wine.Para ti, marihuana, para Francine, coleccionables de Los Guardianes de la Galaxia, vasos de Big Gulp llenos de vino blanco.0:16
  9. You should consider yourself lucky, Hailey.Deberías considerarte afortunada, Hailey.0:22
  10. This is Francine we're talking about here.Estamos hablando de Francine aquí.0:24
  11. I'm an icon.Soy un ícono.0:27
  12. I'm sorry, but me, become like you.Lo siento, pero yo, ser como tú.0:28
Mostrar las 58 frases Mostrar menos frases
  1. Gross.Asqueroso.0:31
  2. It's like Barf City population no thank you.Es como Ciudad del Vómito, población definitivamente no.0:32
  3. Oh, see right there, Francine just said that like two minutes ago.Oh, mira ahí, Francine acababa de decir eso hace dos minutos.0:36
  4. No, she didn't.No, no lo hizo.0:39
  5. Barf City population no thank you.Ciudad del Vómito, población definitivamente no.0:40
  6. Well, Hailey, too bad for you that you're gonna end up being like me whether you like it or not.Bueno, Hailey, qué lástima que termines siendo como yo, te guste o no.0:43
  7. Now, I see it's time for my 10 a .m.Ahora, veo que es hora de mi siesta de las diez a.m.0:49
  8. nap, so...siesta, entonces...0:52
  9. Here comes another one of your obnoxious little sayings.Aquí viene otro de tus dichos obnoxios.0:52
  10. Give mama some sugar so she can have them sweet dreams.Dale a mamá algo dulce para que tenga esos sueños dulces.0:56
  11. Ugh, Barf, Sylvania.Ugh, Vómito, Sylvania.1:02
  12. Population no thank you.Población definitivamente no.1:05
  13. Huh?¿Huh?1:07
  14. Gotta get rid of my headbands.Tengo que deshacerme de mis diademas.1:11
  15. No, wait, mom got rid of hers.No, espera, mamá se deshizo de las suyas.1:14
  16. What does that mean I need to keep mine?¿Qué significa eso? ¿Necesito mantener las mías?1:16
  17. Canister Co.Canister Co.1:18
  18. That's mom's brand.Es la marca de mamá.1:20
  19. Babe, are you alright?Cariño, ¿estás bien?1:25
  20. No, Jeff, I am definitely not f***ing alright.No, Jeff, definitivamente no estoy bien.1:27
  21. I have to get rid of anything related to my mom.Tengo que deshacerme de cualquier cosa relacionada con mi mamá.1:31
  22. What about that dress?¿Qué tal ese vestido?1:33
  23. Huh?¿Huh?1:36
  24. No!¡No!1:36
  25. Not here by second shoe to become your mother!¡No aquí para convertirme en tu madre!1:51
  26. If you just had a nightmare, please don't tell me about it.Si acabas de tener una pesadilla, por favor no me la cuentes.2:01
  27. No need for both of us to get scared.No hay necesidad de que ambos nos asustemos.2:05
  28. Wait a minute, that's it?Espera un minuto, ¿eso es todo?2:08
  29. Away, I'm not anything like my mom.Lejos, no soy nada como mi mamá.2:10
  30. You.Tú.2:13
  31. Oh, she would never marry someone like you.Oh, ella nunca se casaría con alguien como tú.2:14
  32. Almost nobody would.Casi nadie lo haría.2:16
  33. Thanks, babe.Gracias, cariño.2:17
  34. I'm not becoming my mother.No me estoy convirtiendo en mi madre.2:20
  35. I'm glad to.Me alegra.2:22
  36. No offense, but being married to Mrs.Sin ánimo de ofender, pero estar casada con la Sra.2:24
  37. S.S.2:27
  38. Barf City, population no thank you.Ciudad del Vómito, población definitivamente no.2:27
  39. Layed back except for quick bursts of anger.Relajada excepto por arrebatos rápidos de ira.2:31
  40. Why is this mother f***ing junior Jumble so hard?¿Por qué este Jumble Junior es tan difícil?2:34
  41. Lazy.Perezosa.2:38
  42. Oh man, I sure am tired from that quick burst of anger.Oh hombre, definitivamente estoy cansado de ese arrebato rápido de ira.2:39
  43. Heavy substance abuse.Abuso grave de sustancias.2:43
  44. Oh my god, I'm not becoming my mother.Oh Dios mío, no me estoy convirtiendo en mi madre.2:47
  45. I married her.Me casé con ella.2:51
  46. Now, give mama some sugar so she can have them sweet dreams.Ahora, dale a mamá algo dulce para que tenga esos sueños dulces.2:52

Medido en este clip

Ritmo
176 palabras por minuto — más rápido que el 41% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna, gotta
Palabras que conviene saber
collectible, sayings, canister, gulp, hailey, barf
Descargar en el App Store