Скачать

Практика английского по видео: American Dad: Like Mother, Like Daughter (Clip) | TBS

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Every woman eventually becomes her mother.Каждая женщина рано или поздно становится своей матерью.0:00
  2. Will I become my mother?А я становлюсь своей матерью?0:02
  3. No, every man marries his mother.Нет, каждый мужчина женится на своей матери.0:04
  4. Noice.Отлично.0:07
  5. Hailey, think of all the ways you're already like Francine.Хейли, подумай обо всём, в чём ты похожа на Францину.0:08
  6. Laid back except for a quick burst of anger.Спокойная, но время от времени вспыльчивая.0:11
  7. Lazy, heavy substance abuse.Ленивая, много наркотиков.0:14
  8. For you, weed, for Francine, collectible guardians of the galaxy, big gulp cups full of white wine.Для тебя марихуана, для Францины — коллекция фигурок Стражей Галактики и стаканы вина до краёв.0:16
  9. You should consider yourself lucky, Hailey.Тебе повезло, Хейли.0:22
  10. This is Francine we're talking about here.Речь идёт о Францине.0:24
  11. I'm an icon.Я икона.0:27
  12. I'm sorry, but me, become like you.Извини, но я не стану такой как ты.0:28
Показать все фразы (58) Свернуть
  1. Gross.Противно.0:31
  2. It's like Barf City population no thank you.Это как Город Блевотины, население — спасибо, нет.0:32
  3. Oh, see right there, Francine just said that like two minutes ago.О, смотри, Францина это сказала ещё две минуты назад.0:36
  4. No, she didn't.Нет, не сказала.0:39
  5. Barf City population no thank you.Город Блевотины, население — спасибо, нет.0:40
  6. Well, Hailey, too bad for you that you're gonna end up being like me whether you like it or not.Ну, Хейли, жаль, но ты всё равно станешь такой как я, нравится тебе это или нет.0:43
  7. Now, I see it's time for my 10 a .m.Ладно, мне пора вздремнуть в десять утра.0:49
  8. nap, so...Спать...0:52
  9. Here comes another one of your obnoxious little sayings.Вот идёт ещё одна твоя раздражающая фраза.0:52
  10. Give mama some sugar so she can have them sweet dreams.Дай маме сладостей, чтоб ей сладко спалось.0:56
  11. Ugh, Barf, Sylvania.Ух ты, Город Блевотины.1:02
  12. Population no thank you.Население — спасибо, нет.1:05
  13. Huh?Что?1:07
  14. Gotta get rid of my headbands.Нужно избавиться от своих повязок.1:11
  15. No, wait, mom got rid of hers.Нет, подожди, мама избавилась от своих.1:14
  16. What does that mean I need to keep mine?Это значит, что я должна оставить свои?1:16
  17. Canister Co.Кумыс Корпорейшн.1:18
  18. That's mom's brand.Это бренд мамы.1:20
  19. Babe, are you alright?Милый, всё в порядке?1:25
  20. No, Jeff, I am definitely not f***ing alright.Нет, Джефф, со мной определённо не всё в порядке.1:27
  21. I have to get rid of anything related to my mom.Мне нужно избавиться от всего, что связано с моей мамой.1:31
  22. What about that dress?А это платье?1:33
  23. Huh?Что?1:36
  24. No!Нет!1:36
  25. Not here by second shoe to become your mother!Я же не буду становиться своей матерью!1:51
  26. If you just had a nightmare, please don't tell me about it.Если у тебя был кошмар, пожалуйста, не рассказывай мне о нём.2:01
  27. No need for both of us to get scared.Нет необходимости пугаться обоим.2:05
  28. Wait a minute, that's it?Погоди, это всё?2:08
  29. Away, I'm not anything like my mom.Нет, я не похожа на свою маму.2:10
  30. You.Ты.2:13
  31. Oh, she would never marry someone like you.О, она бы никогда не вышла за такого как ты.2:14
  32. Almost nobody would.Почти никто бы не вышел.2:16
  33. Thanks, babe.Спасибо, милый.2:17
  34. I'm not becoming my mother.Я не становлюсь своей матерью.2:20
  35. I'm glad to.Я рада этому.2:22
  36. No offense, but being married to Mrs.Без обид, но быть замужем за миссис.2:24
  37. S.С.2:27
  38. Barf City, population no thank you.Город Блевотины, население — спасибо, нет.2:27
  39. Layed back except for quick bursts of anger.Спокойная, но время от времени вспыльчивая.2:31
  40. Why is this mother f***ing junior Jumble so hard?Почему этот чёртов кроссворд такой сложный?2:34
  41. Lazy.Ленивая.2:38
  42. Oh man, I sure am tired from that quick burst of anger.Ой, я так устала от этого взрыва гнева.2:39
  43. Heavy substance abuse.Много наркотиков.2:43
  44. Oh my god, I'm not becoming my mother.О боже, я не становлюсь своей матерью.2:47
  45. I married her.Я на неё женился.2:51
  46. Now, give mama some sugar so she can have them sweet dreams.Теперь дай маме сладостей, чтоб ей сладко спалось.2:52

Что измерено в этом ролике

Темп
176 слов в минуту — быстрее, чем 41% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gonna, gotta
Слова, которые стоит знать
collectible, sayings, canister, gulp, hailey, barf
Скачать в App Store