Скачать

Практика английского по видео: The Smiths Get Rid of Their Boring Neighbors (Clip) | American Dad | TBS

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. I want that bitch gone!Я хочу, чтобы эта сука уходила!0:00
  2. Okay, that's seven door kicks, Francine.Окей, это уже семь раз ты пинаешь двери, Франсин.0:03
  3. You're ruining our door and our game.Ты портишь нашу дверь и нашу игру.0:05
  4. When I'm pissed off, I kick doors.Когда я злюсь, я пинаю двери.0:07
  5. That's the woman you're married, baby.Вот такая у тебя жена, малыш.0:10
  6. And those neighbors need to go.И соседей надо выселить.0:12
  7. But you just had us get them back.Но мы же только что их вернули.0:14
  8. That was before I knew Jessica was a weirdo water -in -her -egg sober nerd.Это было раньше, чем я узнал, что Джессика — странная сухая зануда.0:16
  9. Oh, she doesn't drink.О, она не пьёт.0:21
  10. She does not drink!Она совсем не пьёт!0:23
  11. I screwed up, okay?Я облажался, окей?0:25
  12. But now I get it.Но теперь я понял.0:26
Показать все фразы (113) Свернуть
  1. And I've been sober all morning.И я не пил весь день.0:28
  2. Whose fault is that, Francine?Чья это вина, Франсин?0:30
  3. The neighbors!Соседей!0:32
  4. That's whose fault it is!Это их вина!0:33
  5. Hey, she is starting to get it.Эй, она начинает понимать.0:35
  6. Cheers to that!Чокнемся на счастье!0:37
  7. Yeah!Да!0:38
  8. Cheers to that!Чокнемся!0:41
  9. Yeah!Да!0:43
  10. And cheers to that!И ещё раз чокнемся!0:45
  11. You may need to get some help, Mrs.Вам, миссис, может понадобиться помощь.0:49
  12. S.С.0:52
  13. Help getting that family out of here!Помощь в выселении этой семьи отсюда!0:52
  14. Yeah!Да!0:55
  15. Yeah!Да!0:56
  16. That satellite is my ticket back to Earth.Этот спутник — мой билет обратно на Землю.1:01
  17. Just gotta grab a solar panel and steer it home.Нужно только схватить солнечную панель и направить его домой.1:03
  18. Wheeee!Вииии!1:07
  19. How come we can't think of anything?Почему мы ничего не можем придумать?1:13
  20. We've never had trouble getting neighbors out before.Раньше у нас никогда не было проблем с выселением соседей.1:15
  21. Let's face it, guys.Давайте смотреть правде в глаза, ребята.1:17
  22. We've got schemers block.У нас квартал мошенников.1:18
  23. I know what we need.Я знаю, что нам нужно.1:20
  24. It's cocaine.Кокаин.1:23
  25. Yeah, definitely cocaine.Да, определённо кокаин.1:24
  26. Cocaine!Кокаин!1:26
  27. I say we get rockets and a buttload of duct tape and blast the neighbors' house off our street!Я предлагаю взять ракеты и кучу скотча и взорвать дом соседей с нашей улицы!1:29
  28. Love that!Обожаю!1:33
  29. Oh, that's good!О, это хорошо!1:33
  30. Steve, tell me you got that down.Стив, скажи, ты это записал?1:34
  31. I'm having trouble keeping up, Dad.Мне сложно всё запомнить, пап.1:36
  32. Are you sure I shouldn't have just a little taste?Ты уверен, что мне нельзя чуточку попробовать?1:37
  33. Just give them a gummer stand.Просто дай им жевать без зубов.1:40
  34. You crazy?Ты с ума сошёл?1:41
  35. Kids got huge gums.У детей огромные дёсны.1:42
  36. There won't be enough for us.Нам не хватит.1:43
  37. What if I wear the neighbors' house like a big hat?А если я надену дом соседей как большую шляпу?1:45
  38. With all the family stuffed inside!Со всей семьёй внутри!1:47
  39. And just walk them out of our neighborhood for good!И просто вывожу их из нашего района навсегда!1:49
  40. Yes, Tuttle, yes!Да, Баттл, да!1:52
  41. These ideas are fire!Эти идеи огненные!1:54
  42. Steve, are you getting down all the fire?Стив, ты записываешь все огненные идеи?1:55
  43. I'm doing my best!Я стараюсь!1:57
  44. Now snap a pic.Теперь сделай фото.1:58
  45. God, the camera on this phone is so f**king good!Боже, камера в этом телефоне просто потрясающая!2:00
  46. I can see like shock particles.Я вижу даже частицы света.2:03
  47. Hurry, Stan.Поторопись, Стэн.2:04
  48. We need to print that pic and execute the plan now while our highs are peaking.Нам нужно напечатать фото и выполнить план, пока мы на кайфе.2:05
  49. Oh, Jessica has a printer, and I'm still connected to her Wi -Fi.О, у Джессики есть принтер, и я ещё подключён к её вай-фай.2:09
  50. Bam!Бам!2:12
  51. Just texted you the plans.Только отправил тебе планы.2:13
  52. When we get over there, Francine will find the printer on the sly and print one for everyone.Когда мы туда придём, Франсин найдёт принтер и напечатает для всех.2:14
  53. We can all sign one and I'll get it framed.Мы все подпишем и я повешу на стену.2:18
  54. Oh, I love the frame shop.О, мне нравится салон изготовления рам.2:20
  55. People love me at the frame shop.Люди любят меня в салоне рам.2:22
  56. What am I doing with my life?Что я делаю со своей жизнью?2:23
  57. I should work at the frame shop!Я должен работать в салоне рам!2:25
  58. Okay, okay, he's got the job.Окей, окей, он получил работу.2:27
  59. I gotta get a picture!Мне нужно сделать фото!2:31
  60. Oh no!О нет!2:36
  61. I just sent our plans to the neighbor's printer!Я отправил наш план на принтер соседей!2:37
  62. Back to Cherry Street!Обратно на Чери-стрит!2:39
  63. With this piece of satellite, I'll be able to steer any passing meteor down to Earth.С этим куском спутника я смогу направить любой проходящий метеор на Землю.2:43
  64. Now, to wait for a meteor.Теперь остаётся ждать метеора.2:48
  65. Hmm, let's see.Хм, посмотрим.2:50
  66. Maybe some attention grab an ass -wagglin'.Может, нужно привлечь внимание немного помахать задницей.2:52
  67. Wow, these meteors are thirsty!Вау, эти метеоры жаждут!2:57
  68. So you're the one responsible for baking all these pies?Это ты ответственна за выпечку всех этих пирогов?3:02
  69. No, these are rotisserie chickens.Нет, это ротиссерийные курицы.3:07
  70. Wow!Вау!3:10
  71. That's amazing!Это потрясающе!3:11
  72. Even the boys and Barry?Даже Дональд и Барри?3:13
  73. That's a cash register.Это касса.3:15
  74. Wow!Вау!3:16
  75. Is somebody printing something?Кто-то печатает?3:18
  76. Where's your printer?Где ваш принтер?3:20
  77. Where's your printer?Где ваш принтер?3:21
  78. Where's your printer?Где ваш принтер?3:22
  79. Everyone, get ready to execute!Все, готовьтесь к выполнению!3:25
  80. We need to get out of here now!Нам нужно уходить отсюда прямо сейчас!3:29
  81. A little more west and that should put me down in our pool.Ещё немного на запад и я приземлюсь в нашем бассейне.3:33
  82. Found the printer!Нашёл принтер!3:37
  83. Are they gonna hurt us, Mom?Они нам навредят, мама?3:40
  84. No, Donald.Нет, Дональд.3:42
  85. They must be on drugs.Похоже, они под кайфом.3:43
  86. They need our help.Им нужна наша помощь.3:44
  87. Jessica!Джессика!3:46
  88. Half and half makes fluffier scrambled eggs!Half and half делает омлет пушистее!3:49
  89. Francine, please!Франсин, пожалуйста!3:53
  90. This isn't the real you!Это не ты!3:55
  91. You've had too much caffeine or sugar, maybe.Ты переела кофеина или сахара.3:56
  92. Oh, God, I hope it's not both.О Боже, надеюсь, что не обоих сразу.3:59
  93. But we are not gonna abandon you in your time of need.Но мы не бросим тебя в беде.4:01
  94. As long as our house is next to yours, we're gonna be with you every step of the way!Пока наш дом рядом с твоим, мы будем с тобой на каждом шаге!4:04
  95. Mr.Мистер.4:10
  96. Pool.Пул.4:10
  97. I did the math!Я произвёл расчёты!4:17
  98. Howdy, neighbors!Привет, соседи!4:20
  99. We're not your neighbors anymore!Мы больше не ваши соседи!4:22
  100. What she said!То, что она сказала!4:24
  101. Please tell me you saved me a gummer.Скажи, ты оставил мне немного кайфа?4:27

Что измерено в этом ролике

Темп
209 слов в минуту — быстрее, чем 69% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gonna ×3, gotta ×2, -in'
Слова, которые стоит знать
gummer, rotisserie, peaking, highs, meteors, gums
Скачать в App Store