Descargar

Práctica de shadowing: The Smiths Get Rid of Their Boring Neighbors (Clip) | American Dad | TBS

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. I want that bitch gone!¡Quiero que esa mujer se vaya!0:00
  2. Okay, that's seven door kicks, Francine.Está bien, eso son siete patadas a la puerta, Francine.0:03
  3. You're ruining our door and our game.Estás arruinando nuestra puerta y nuestro juego.0:05
  4. When I'm pissed off, I kick doors.Cuando estoy furioso, pateo puertas.0:07
  5. That's the woman you're married, baby.Esa es la mujer con la que estás casado, cariño.0:10
  6. And those neighbors need to go.Y esos vecinos necesitan irse.0:12
  7. But you just had us get them back.Pero acaban de hacer que los traigamos de vuelta.0:14
  8. That was before I knew Jessica was a weirdo water -in -her -egg sober nerd.Eso fue antes de que supiera que Jessica era un nerd raro que no bebe.0:16
  9. Oh, she doesn't drink.Ay, ella no bebe.0:21
  10. She does not drink!¡Ella no bebe!0:23
  11. I screwed up, okay?La cagué, ¿está bien?0:25
  12. But now I get it.Pero ahora lo entiendo.0:26
Mostrar las 113 frases Mostrar menos frases
  1. And I've been sober all morning.Y he estado sobrio toda la mañana.0:28
  2. Whose fault is that, Francine?¿De quién es la culpa, Francine?0:30
  3. The neighbors!¡Los vecinos!0:32
  4. That's whose fault it is!¡Esa es su culpa!0:33
  5. Hey, she is starting to get it.Oye, ella está empezando a entenderlo.0:35
  6. Cheers to that!¡Brindemos por eso!0:37
  7. Yeah!¡Sí!0:38
  8. Cheers to that!¡Brindemos por eso!0:41
  9. Yeah!¡Sí!0:43
  10. And cheers to that!¡Y brindemos por eso!0:45
  11. You may need to get some help, Mrs.Posiblemente necesites obtener ayuda, Sra.0:49
  12. S.S.0:52
  13. Help getting that family out of here!¡Ayuda para sacar a esa familia de aquí!0:52
  14. Yeah!¡Sí!0:55
  15. Yeah!¡Sí!0:56
  16. That satellite is my ticket back to Earth.Ese satélite es mi boleto de regreso a la Tierra.1:01
  17. Just gotta grab a solar panel and steer it home.Solo tengo que agarrar un panel solar y dirigirlo a casa.1:03
  18. Wheeee!¡Uuuuuuu!1:07
  19. How come we can't think of anything?¿Cómo es que no podemos pensar en nada?1:13
  20. We've never had trouble getting neighbors out before.Nunca hemos tenido problemas para sacar a los vecinos antes.1:15
  21. Let's face it, guys.Admitámoslo, chicos.1:17
  22. We've got schemers block.Tenemos bloqueo creativo.1:18
  23. I know what we need.Sé lo que necesitamos.1:20
  24. It's cocaine.Es cocaína.1:23
  25. Yeah, definitely cocaine.Sí, definitivamente cocaína.1:24
  26. Cocaine!¡Cocaína!1:26
  27. I say we get rockets and a buttload of duct tape and blast the neighbors' house off our street!¡Digo que consigamos cohetes y un montón de cinta adhesiva y volemos la casa de los vecinos fuera de nuestra calle!1:29
  28. Love that!¡Me encanta!1:33
  29. Oh, that's good!¡Ay, eso es bueno!1:33
  30. Steve, tell me you got that down.Steve, dime que lo anotaste.1:34
  31. I'm having trouble keeping up, Dad.Tengo problemas para mantenerme al día, papá.1:36
  32. Are you sure I shouldn't have just a little taste?¿Estás seguro de que no debería probar solo un poco?1:37
  33. Just give them a gummer stand.Solo dales un poco.1:40
  34. You crazy?¿Estás loco?1:41
  35. Kids got huge gums.Los niños tienen encías grandes.1:42
  36. There won't be enough for us.No habrá suficiente para nosotros.1:43
  37. What if I wear the neighbors' house like a big hat?¿Qué pasa si me pongo la casa de los vecinos como un sombrero grande?1:45
  38. With all the family stuffed inside!¡Con toda la familia metida adentro!1:47
  39. And just walk them out of our neighborhood for good!¡Y simplemente sácalos de nuestro barrio para siempre!1:49
  40. Yes, Tuttle, yes!¡Sí, Tuttle, sí!1:52
  41. These ideas are fire!¡Estas ideas son increíbles!1:54
  42. Steve, are you getting down all the fire?Steve, ¿estás anotando todas estas cosas geniales?1:55
  43. I'm doing my best!¡Estoy haciendo mi mejor esfuerzo!1:57
  44. Now snap a pic.Ahora toma una foto.1:58
  45. God, the camera on this phone is so f**king good!Dios mío, ¡la cámara de este teléfono está tan increíblemente buena!2:00
  46. I can see like shock particles.Puedo ver como partículas de impacto.2:03
  47. Hurry, Stan.Apúrate, Stan.2:04
  48. We need to print that pic and execute the plan now while our highs are peaking.Necesitamos imprimir esa foto y ejecutar el plan ahora mientras nuestro viaje está en su punto máximo.2:05
  49. Oh, Jessica has a printer, and I'm still connected to her Wi -Fi.Oh, Jessica tiene una impresora, y todavía estoy conectado a su Wi-Fi.2:09
  50. Bam!¡Pam!2:12
  51. Just texted you the plans.Acabo de enviarle los planos por mensaje.2:13
  52. When we get over there, Francine will find the printer on the sly and print one for everyone.Cuando lleguemos allá, Francine encontrará la impresora disimuladamente e imprimirá una para todos.2:14
  53. We can all sign one and I'll get it framed.Todos podemos firmar una y la haré enmarcar.2:18
  54. Oh, I love the frame shop.Oh, me encanta la tienda de marcos.2:20
  55. People love me at the frame shop.La gente me adora en la tienda de marcos.2:22
  56. What am I doing with my life?¿Qué estoy haciendo con mi vida?2:23
  57. I should work at the frame shop!¡Debería trabajar en la tienda de marcos!2:25
  58. Okay, okay, he's got the job.Está bien, está bien, consiguió el trabajo.2:27
  59. I gotta get a picture!¡Tengo que tomar una foto!2:31
  60. Oh no!¡Oh no!2:36
  61. I just sent our plans to the neighbor's printer!¡Acabo de enviar nuestros planos a la impresora del vecino!2:37
  62. Back to Cherry Street!¡De regreso a Cherry Street!2:39
  63. With this piece of satellite, I'll be able to steer any passing meteor down to Earth.Con este pedazo de satélite, podré dirigir cualquier meteoro que pase hacia la Tierra.2:43
  64. Now, to wait for a meteor.Ahora, a esperar un meteoro.2:48
  65. Hmm, let's see.Hmm, veamos.2:50
  66. Maybe some attention grab an ass -wagglin'.Quizás algo que llame la atención, algo llamativo.2:52
  67. Wow, these meteors are thirsty!¡Vaya, estos meteoros tienen sed!2:57
  68. So you're the one responsible for baking all these pies?¿Entonces tú eres el responsable de hornear todos estos pasteles?3:02
  69. No, these are rotisserie chickens.No, estos son pollos a la brasa.3:07
  70. Wow!¡Vaya!3:10
  71. That's amazing!¡Eso es increíble!3:11
  72. Even the boys and Barry?¿Incluso los chicos y Barry?3:13
  73. That's a cash register.Eso es una caja registradora.3:15
  74. Wow!¡Vaya!3:16
  75. Is somebody printing something?¿Alguien está imprimiendo algo?3:18
  76. Where's your printer?¿Dónde está tu impresora?3:20
  77. Where's your printer?¿Dónde está tu impresora?3:21
  78. Where's your printer?¿Dónde está tu impresora?3:22
  79. Everyone, get ready to execute!¡Todos, prepárense para ejecutar!3:25
  80. We need to get out of here now!¡Tenemos que salir de aquí ahora!3:29
  81. A little more west and that should put me down in our pool.Un poco más al oeste y eso debería dejarme en nuestra piscina.3:33
  82. Found the printer!¡Encontré la impresora!3:37
  83. Are they gonna hurt us, Mom?¿Nos van a lastimar, mamá?3:40
  84. No, Donald.No, Donald.3:42
  85. They must be on drugs.Deben estar bajo la influencia de drogas.3:43
  86. They need our help.Necesitan nuestra ayuda.3:44
  87. Jessica!¡Jessica!3:46
  88. Half and half makes fluffier scrambled eggs!¡La crema hace los huevos revueltos más esponjosos!3:49
  89. Francine, please!¡Francine, por favor!3:53
  90. This isn't the real you!¡Este no eres tú!3:55
  91. You've had too much caffeine or sugar, maybe.Has consumido demasiada cafeína o azúcar, quizás.3:56
  92. Oh, God, I hope it's not both.Oh, Dios, espero que no sea lo dos.3:59
  93. But we are not gonna abandon you in your time of need.Pero no vamos a abandonarte en tu momento de necesidad.4:01
  94. As long as our house is next to yours, we're gonna be with you every step of the way!Mientras nuestra casa esté al lado de la tuya, estaremos contigo en cada paso del camino.4:04
  95. Mr.Sr.4:10
  96. Pool.Piscina.4:10
  97. I did the math!¡Hice las cuentas!4:17
  98. Howdy, neighbors!¡Hola, vecinos!4:20
  99. We're not your neighbors anymore!¡Ya no somos sus vecinos!4:22
  100. What she said!¡Así es!4:24
  101. Please tell me you saved me a gummer.Por favor, dime que me guardaste algo suave.4:27

Medido en este clip

Ritmo
209 palabras por minuto — más rápido que el 69% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×3, gotta ×2, -in'
Palabras que conviene saber
gummer, rotisserie, peaking, highs, meteors, gums
Descargar en el App Store