アプリを入手

シャドーイング練習：The Smiths Get Rid of Their Boring Neighbors (Clip) | American Dad | TBS

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. I want that bitch gone!あいつを出て行かせたい！0:00
  2. Okay, that's seven door kicks, Francine.わかった、フランシーン。これで7回だな。0:03
  3. You're ruining our door and our game.ドアもゲームも台無しにしてる。0:05
  4. When I'm pissed off, I kick doors.俺が怒ってるときはドア蹴るんだ。0:07
  5. That's the woman you're married, baby.それが俺の嫁だ、ベイビー。0:10
  6. And those neighbors need to go.そして隣人どもは出て行くべきだ。0:12
  7. But you just had us get them back.でもさっき呼び戻したじゃないか。0:14
  8. That was before I knew Jessica was a weirdo water -in -her -egg sober nerd.あの時はジェシカが変な人だってことを知らなかったんだ。0:16
  9. Oh, she doesn't drink.あ、彼女は飲まないんだ。0:21
  10. She does not drink!彼女は飲まない！0:23
  11. I screwed up, okay?俺が間違ってた、いいな？0:25
  12. But now I get it.でも今わかった。0:26
113フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. And I've been sober all morning.朝からずっとしらふだ。0:28
  2. Whose fault is that, Francine?誰のせいだと思う、フランシーン？0:30
  3. The neighbors!隣人どもだ！0:32
  4. That's whose fault it is!それが誰のせいかだ！0:33
  5. Hey, she is starting to get it.おい、奴が理解し始めたぞ。0:35
  6. Cheers to that!それに乾杯！0:37
  7. Yeah!そうだ！0:38
  8. Cheers to that!それに乾杯！0:41
  9. Yeah!そうだ！0:43
  10. And cheers to that!そしてそれにも乾杯！0:45
  11. You may need to get some help, Mrs.助けが必要かもしれないね、ミセス。0:49
  12. S.S。0:52
  13. Help getting that family out of here!この家族を追い出すのを手伝おう！0:52
  14. Yeah!そうだ！0:55
  15. Yeah!そうだ！0:56
  16. That satellite is my ticket back to Earth.そのサテライトは俺が地球に帰るチケットだ。1:01
  17. Just gotta grab a solar panel and steer it home.ソーラーパネルをつかんで家に帰すだけだ。1:03
  18. Wheeee!ウィーーー！1:07
  19. How come we can't think of anything?どうして何も思いつかないんだ？1:13
  20. We've never had trouble getting neighbors out before.前は隣人を追い出すのに困ったことなかったのに。1:15
  21. Let's face it, guys.認めようぜ、みんな。1:17
  22. We've got schemers block.詐欺師ばっかりの地区だ1:18
  23. I know what we need.何が必要かわかるよ。1:20
  24. It's cocaine.コカインだ。1:23
  25. Yeah, definitely cocaine.そう、絶対コカインだ。1:24
  26. Cocaine!コカイン！1:26
  27. I say we get rockets and a buttload of duct tape and blast the neighbors' house off our street!ロケットと大量のダクトテープを手に入れて、隣人の家を通りから吹き飛ばそう！1:29
  28. Love that!いいね！1:33
  29. Oh, that's good!あ、いい案だ！1:33
  30. Steve, tell me you got that down.スティーブ、それを書き留めたって言ってくれ。1:34
  31. I'm having trouble keeping up, Dad.父さん、ついていくのが大変です。1:36
  32. Are you sure I shouldn't have just a little taste?ちょっと味見してもいいんじゃないですか？1:37
  33. Just give them a gummer stand.奴らにガマー・スタンドをくれてやれ。1:40
  34. You crazy?頭おかしいのか？1:41
  35. Kids got huge gums.子どもは歯茎が大きい。1:42
  36. There won't be enough for us.俺たちの分がなくなっちゃう。1:43
  37. What if I wear the neighbors' house like a big hat?隣人の家をでっかい帽子みたいにかぶったらどう？1:45
  38. With all the family stuffed inside!中に家族がいっぱい詰まってる！1:47
  39. And just walk them out of our neighborhood for good!そのまま永遠に近所から追い出す！1:49
  40. Yes, Tuttle, yes!そう、タットル、そうだ！1:52
  41. These ideas are fire!この案は最高だ！1:54
  42. Steve, are you getting down all the fire?スティーブ、全部の最高の案を書き留めてるか？1:55
  43. I'm doing my best!全力でやってます！1:57
  44. Now snap a pic.今、写真を撮れ。1:58
  45. God, the camera on this phone is so f**king good!神様よ、このスマホのカメラマジで最高だ！2:00
  46. I can see like shock particles.衝撃粒子まで見えるぐらいだ。2:03
  47. Hurry, Stan.急いで、スタン。2:04
  48. We need to print that pic and execute the plan now while our highs are peaking.今ハイってる間に写真をプリントして計画を実行しよう。2:05
  49. Oh, Jessica has a printer, and I'm still connected to her Wi -Fi.ジェシカがプリンターを持ってて、まだ彼女のWi-Fiに接続されてる。2:09
  50. Bam!ドン！2:12
  51. Just texted you the plans.計画をテキストで送ったばかり。2:13
  52. When we get over there, Francine will find the printer on the sly and print one for everyone.着いたら、フランシーンがこっそりプリンターを見つけて、みんなのために1枚印刷する。2:14
  53. We can all sign one and I'll get it framed.全員でサインできるし、俺が額に入れてもらう。2:18
  54. Oh, I love the frame shop.あ、額縁の店が大好き。2:20
  55. People love me at the frame shop.額縁の店の人たちは俺のことが大好き。2:22
  56. What am I doing with my life?人生で何をしてるんだ？2:23
  57. I should work at the frame shop!額縁の店で働くべきだ！2:25
  58. Okay, okay, he's got the job.いいよ、いいよ、彼は仕事を得た。2:27
  59. I gotta get a picture!写真を撮らなきゃ！2:31
  60. Oh no!あ、いけない！2:36
  61. I just sent our plans to the neighbor's printer!計画を隣人のプリンターに送ってしまった！2:37
  62. Back to Cherry Street!チェリー通りに戻ろう！2:39
  63. With this piece of satellite, I'll be able to steer any passing meteor down to Earth.この衛星の破片があれば、通り過ぎる隕石を地球に誘導できるんだ。2:43
  64. Now, to wait for a meteor.さあ、隕石を待つとしよう。2:48
  65. Hmm, let's see.うーん、どうしようか。2:50
  66. Maybe some attention grab an ass -wagglin'.注目を集めるにはお尻を振るしかないかもな。2:52
  67. Wow, these meteors are thirsty!わあ、この隕石たちは喉が渇いているんだ！2:57
  68. So you're the one responsible for baking all these pies?それであなたはこのパイをすべて焼いた人？3:02
  69. No, these are rotisserie chickens.いいえ、これはロティサリーチキンです。3:07
  70. Wow!わあ！3:10
  71. That's amazing!凄い！3:11
  72. Even the boys and Barry?男の子たちとバリーも？3:13
  73. That's a cash register.それはレジです。3:15
  74. Wow!わあ！3:16
  75. Is somebody printing something?誰かが何かを印刷していますか？3:18
  76. Where's your printer?プリンターはどこ？3:20
  77. Where's your printer?プリンターはどこ？3:21
  78. Where's your printer?プリンターはどこ？3:22
  79. Everyone, get ready to execute!みんな、実行する準備をして！3:25
  80. We need to get out of here now!今すぐここから出て行かなきゃ！3:29
  81. A little more west and that should put me down in our pool.もう少し西に行けば、プールに着地するはずだ。3:33
  82. Found the printer!プリンターが見つかった！3:37
  83. Are they gonna hurt us, Mom?彼らは私たちを傷つけるんですか、お母さん？3:40
  84. No, Donald.いいえ、ドナルド。3:42
  85. They must be on drugs.彼らはドラッグをしているに違いない。3:43
  86. They need our help.彼らは私たちの助けが必要なんだ。3:44
  87. Jessica!ジェシカ！3:46
  88. Half and half makes fluffier scrambled eggs!半々はふわふわなスクランブルエッグを作る！3:49
  89. Francine, please!フランシーン、お願い！3:53
  90. This isn't the real you!これは本当のあなたじゃない！3:55
  91. You've had too much caffeine or sugar, maybe.カフェインか砂糖をかなり摂取したんじゃないかな。3:56
  92. Oh, God, I hope it's not both.ああ、神よ、両方じゃないことを祈ろう。3:59
  93. But we are not gonna abandon you in your time of need.でも、困ってるときにあなたを見捨てるつもりはない。4:01
  94. As long as our house is next to yours, we're gonna be with you every step of the way!我が家があなたの家の隣にある限り、あらゆるステップであなたと一緒だ！4:04
  95. Mr.ミスター。4:10
  96. Pool.プール。4:10
  97. I did the math!計算したんだ！4:17
  98. Howdy, neighbors!よう、ご近所さん！4:20
  99. We're not your neighbors anymore!俺たちはもうお前らの隣人じゃない！4:22
  100. What she said!その通り！4:24
  101. Please tell me you saved me a gummer.俺のためにガマーを取っておいてくれたことを祈ってる。4:27

このクリップの計測値

話速
1分あたり209語 — カタログの69%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gonna ×3, gotta ×2, -in'
覚えておきたい単語
gummer, rotisserie, peaking, highs, meteors, gums
App Storeでダウンロード