Shadowing practice: The Smiths Get Rid of Their Boring Neighbors (Clip) | American Dad | TBS

Listen to the line, then say it out loud
Line 1

Full transcript

  1. I want that bitch gone!0:00
  2. Okay, that's seven door kicks, Francine.0:03
  3. You're ruining our door and our game.0:05
  4. When I'm pissed off, I kick doors.0:07
  5. That's the woman you're married, baby.0:10
  6. And those neighbors need to go.0:12
  7. But you just had us get them back.0:14
  8. That was before I knew Jessica was a weirdo water -in -her -egg sober nerd.0:16
  9. Oh, she doesn't drink.0:21
  10. She does not drink!0:23
  11. I screwed up, okay?0:25
  12. But now I get it.0:26
Show all 113 lines Show fewer lines
  1. And I've been sober all morning.0:28
  2. Whose fault is that, Francine?0:30
  3. The neighbors!0:32
  4. That's whose fault it is!0:33
  5. Hey, she is starting to get it.0:35
  6. Cheers to that!0:37
  7. Yeah!0:38
  8. Cheers to that!0:41
  9. Yeah!0:43
  10. And cheers to that!0:45
  11. You may need to get some help, Mrs.0:49
  12. S.0:52
  13. Help getting that family out of here!0:52
  14. Yeah!0:55
  15. Yeah!0:56
  16. That satellite is my ticket back to Earth.1:01
  17. Just gotta grab a solar panel and steer it home.1:03
  18. Wheeee!1:07
  19. How come we can't think of anything?1:13
  20. We've never had trouble getting neighbors out before.1:15
  21. Let's face it, guys.1:17
  22. We've got schemers block.1:18
  23. I know what we need.1:20
  24. It's cocaine.1:23
  25. Yeah, definitely cocaine.1:24
  26. Cocaine!1:26
  27. I say we get rockets and a buttload of duct tape and blast the neighbors' house off our street!1:29
  28. Love that!1:33
  29. Oh, that's good!1:33
  30. Steve, tell me you got that down.1:34
  31. I'm having trouble keeping up, Dad.1:36
  32. Are you sure I shouldn't have just a little taste?1:37
  33. Just give them a gummer stand.1:40
  34. You crazy?1:41
  35. Kids got huge gums.1:42
  36. There won't be enough for us.1:43
  37. What if I wear the neighbors' house like a big hat?1:45
  38. With all the family stuffed inside!1:47
  39. And just walk them out of our neighborhood for good!1:49
  40. Yes, Tuttle, yes!1:52
  41. These ideas are fire!1:54
  42. Steve, are you getting down all the fire?1:55
  43. I'm doing my best!1:57
  44. Now snap a pic.1:58
  45. God, the camera on this phone is so f**king good!2:00
  46. I can see like shock particles.2:03
  47. Hurry, Stan.2:04
  48. We need to print that pic and execute the plan now while our highs are peaking.2:05
  49. Oh, Jessica has a printer, and I'm still connected to her Wi -Fi.2:09
  50. Bam!2:12
  51. Just texted you the plans.2:13
  52. When we get over there, Francine will find the printer on the sly and print one for everyone.2:14
  53. We can all sign one and I'll get it framed.2:18
  54. Oh, I love the frame shop.2:20
  55. People love me at the frame shop.2:22
  56. What am I doing with my life?2:23
  57. I should work at the frame shop!2:25
  58. Okay, okay, he's got the job.2:27
  59. I gotta get a picture!2:31
  60. Oh no!2:36
  61. I just sent our plans to the neighbor's printer!2:37
  62. Back to Cherry Street!2:39
  63. With this piece of satellite, I'll be able to steer any passing meteor down to Earth.2:43
  64. Now, to wait for a meteor.2:48
  65. Hmm, let's see.2:50
  66. Maybe some attention grab an ass -wagglin'.2:52
  67. Wow, these meteors are thirsty!2:57
  68. So you're the one responsible for baking all these pies?3:02
  69. No, these are rotisserie chickens.3:07
  70. Wow!3:10
  71. That's amazing!3:11
  72. Even the boys and Barry?3:13
  73. That's a cash register.3:15
  74. Wow!3:16
  75. Is somebody printing something?3:18
  76. Where's your printer?3:20
  77. Where's your printer?3:21
  78. Where's your printer?3:22
  79. Everyone, get ready to execute!3:25
  80. We need to get out of here now!3:29
  81. A little more west and that should put me down in our pool.3:33
  82. Found the printer!3:37
  83. Are they gonna hurt us, Mom?3:40
  84. No, Donald.3:42
  85. They must be on drugs.3:43
  86. They need our help.3:44
  87. Jessica!3:46
  88. Half and half makes fluffier scrambled eggs!3:49
  89. Francine, please!3:53
  90. This isn't the real you!3:55
  91. You've had too much caffeine or sugar, maybe.3:56
  92. Oh, God, I hope it's not both.3:59
  93. But we are not gonna abandon you in your time of need.4:01
  94. As long as our house is next to yours, we're gonna be with you every step of the way!4:04
  95. Mr.4:10
  96. Pool.4:10
  97. I did the math!4:17
  98. Howdy, neighbors!4:20
  99. We're not your neighbors anymore!4:22
  100. What she said!4:24
  101. Please tell me you saved me a gummer.4:27

Shadowing American English in a Fast-Paced Comedy Scene

This American Dad scene drops you into rapid-fire dialogue between family members plotting an escape from neighbors. The pace is 209 words per minute, faster than 69% of the catalogue, making it ideal english speaking practice that pushes your listening and response speed. At B2 level, the vocabulary includes rare words (rotisserie, duct tape, meteors, gums), but the humor anchors meaning in context.

You'll hear four different speakers with distinct patterns and tones, forcing your ear to adapt and your mouth to match shifts between anger, enthusiasm, and casual plotting. The comedy keeps you engaged through repeated listening. This is how to learn english with movies: take lines you want to say, not ones that sound educational. Real conversational speed means no explanations, so you learn from immersion alone.

The American Accent and Casual English in This Scene

This scene is a masterclass in how american english sounds under pressure. Three lines illustrate the patterns you'll shadow repeatedly.

  • "I want that bitch gone!" stresses want and gone with hard endings. The direct phrasing signals demand, not request, a rhythm that teaches how americans express urgency through syllable-level choices.
  • "When I'm pissed off, I kick doors." uses the american idiom pissed off, meaning angry. Stress lands on pissed while off is nearly swallowed, showing how stress patterns shift meaning in american speech.
  • "Just gotta grab a solar panel and steer it home." shows gotta, the most common reduction in casual american english. This compressed syllable nearly disappears in rapid speech, a pattern you'll hear constantly once you start listening for it.

How to Work Through This Clip for Daily English Conversation Practice

To make this daily english conversation practice session productive, break the 113 lines by technique rather than attempting the full clip at speed.

  • Start with lines 1-6 at slow speed (0.75x playback). Stan's anger is the emotional anchor, and stress patterns are crisp and repeatable. Match his pitch on "bitch gone" and "doors" before attempting normal speed.
  • Listen to lines 29 and 39 to spot gotta and gonna. Line 29 says "Just gotta grab a solar panel." The syllable nearly disappears. Shadow this single line ten times, speeding up after each pass.
  • Move to lines 31-41, where four voices pile in rapid-fire. Shadow one person at a time, matching their pitch and rhythm. Steve's voice is higher and faster, Stan's is lower and more deliberate. Master Steve's lines before layering Stan back in.
  • After you can shadow lines 1-41 at normal speed, record yourself and listen back. Playback spotlights reductions you're still pronouncing as separate syllables and stresses you're placing wrong. Target these specific spots for the final week.
Download on the App Store