Скачать

Практика английского по видео: Sue Becomes 'Turtle Girl' | The Middle

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. There should be different categories of tardy.Опоздания должны быть разных категорий.0:00
  2. I got put in detention with a marijuana salesman.Меня засадили в изолятор вместе с торговцем травы.0:02
  3. Hey, maybe you want to go check out those tardies on the school website.Слушай, может, проверишь эти опоздания на сайте школы?0:06
  4. What's the password again, Sue?Какой пароль опять, Сью?0:09
  5. Oh, I'll see you at the sawmill, because you just got axed.О, увидимся на лесопилке, потому что тебя только что уволили.0:10
  6. Woo!Ура!0:14
  7. Axel eats four donuts every day for lunch.Аксель ест четыре пончика каждый день на обед.0:15
  8. Oh, see you in court, because you just got sued.О, встретимся в суде, потому что на тебя подали в суд.0:17
  9. Just remember, Sue, too many tardies and it goes on your permanent record.Просто помни, Сью, слишком много опозданий, и это пойдёт в твой постоянный учёт.0:21
  10. Now the one person whose permanent record you don't want to mess with is Sue.А человек, чей постоянный учёт ты точно не хочешь портить, это Сью.0:25
  11. She knew with a little planning there had to be a way to beat the sweep.Она знала, что при небольшом планировании должна быть способ избежать облавы.0:30
  12. She tried cutting through the auditorium.Она попробовала пройти через актовый зал.0:33
Показать все фразы (77) Свернуть
  1. Party sweep!Облава вечеринки!0:35
  2. Same with the cafeteria.То же самое с кафетерием.0:37
  3. Party sweep!Облава вечеринки!0:39
  4. She even tried a shortcut outside the building.Она даже попробовала срезать дорогу за зданием.0:42
  5. Party sweep!Облава вечеринки!0:48
  6. But finally, after studying the map all weekend, she cracked it.Но в конце концов, после выходного, потраченного на изучение карты, она разгадала это.0:50
  7. She learned the quickest way was through Mr.Она узнала, что самый быстрый путь идёт через мистера.0:55
  8. Bertram's shop class.Класс мастерства Бертрама.0:58
  9. All that cross -country had paid off.Вся эта кроссовая подготовка окупилась.1:01
  10. Sue was going to make it to her locker right on schedule.Сью должна была добраться до своего шкафчика прямо по расписанию.1:03
  11. If only Lucy Howard hadn't developed over the summer.Если бы только Люси Говард не развилась за лето.1:06
  12. And Steve Johnson hadn't taken notice of it.И Стив Джонсон не заметил это.1:10
  13. Um, excuse me.Эм, прости.1:12
  14. I need to get to my locker, please.Мне нужно добраться до своего шкафчика, пожалуйста.1:14
  15. Dude!Чувак!1:17
  16. Um, don't know if you know, but if you're late to class, you're going to be tardy, and it couldЭм, не знаю, знаешь ли ты, но если ты опоздаешь на урок, то получишь опоздание, и это может1:19
  17. go under permanent record.пойти в постоянный учёт.1:24
  18. Tardy, sweet!Опоздание, ура!1:28
  19. See?Видишь?1:30
  20. So the next day, she moved to plan E.Так что в следующий день она перешла на план Е.1:31
  21. If she couldn't stop at her locker, she was just gonna have to bring her locker with her.Если она не может остановиться у своего шкафчика, то она просто возьмёт свой шкафчик с собой.1:33
  22. Hey!Эй!2:05
  23. A little help?Помощь нужна?2:06
  24. A little help here, please?Немного помощи здесь, пожалуйста?2:08
  25. If someone could just give me a hand.Если кто-то может просто мне помочь.2:10
  26. Axel!Аксель!2:22
  27. Do you really think it's bad being the oldest?Ты правда думаешь, что быть старшим — это плохо?2:27
  28. Are you kidding?Ты серьёзно?2:30
  29. Mom and Dad have been all up in my business ever since I was born.Мама и папа лезут во все мои дела с самого моего рождения.2:31
  30. When I started high school, they were all, How's it going, Axel?Когда я начал ходить в старшую школу, они всё спрашивали: как дела, Аксель?2:34
  31. How are your classes?Как твои уроки?2:38
  32. Who are your teachers?Кто твои учителя?2:39
  33. Who are your friends?Кто твои друзья?2:40
  34. But when you're the middle kid, you kind of disappear.Но когда ты средний ребёнок, ты как бы исчезаешь.2:43
  35. I'd kill for less attention.Я бы убил за меньше внимания.2:46
  36. You can get away with whatever you want.Ты можешь делать что угодно и сойти с рук.2:47
  37. Fly under the radar.Летать под радаром.2:49
  38. But I don't want to fly under the radar.Но я не хочу летать под радаром.2:51
  39. I just feel like when you're...Я просто чувствую, что когда ты...2:53
  40. Walk away.Уходи.2:54
  41. I just feel like as the middle child, people don't see me.Я просто чувствую, что как средний ребёнок, люди меня не видят.2:58
  42. It's like sometimes I'm invisible.Это как иногда я становлюсь невидимым.3:03
  43. Hey, accent!Эй, отличительная черта!3:06
  44. Yeah, you know it!Да, ты знаешь!3:07
  45. Maybe feeling invisible is a good thing.Может, чувствовать себя невидимым — это хорошо.3:10
  46. Like, because you're the middle kid, you want people to notice you, you just keep trying.Типа, потому что ты средний ребёнок, ты хочешь, чтобы люди тебя замечали, ты просто продолжаешь стараться.3:12
  47. Not yet.Ещё нет.3:17
  48. Okay.Хорошо.3:17
  49. I mean, if I turned like that at school, I would have packed it in and made Mom homeschool me,Я имею в виду, если бы я так превратился в школе, я бы сдался и заставил маму учить меня дома,3:19
  50. but you're weird.но ты странный.3:24
  51. You don't give up.Ты не сдаёшься.3:26
  52. It's actually kind of almost impressive.Это вообще почти внушительно.3:27
  53. You're like this dork optimist.Ты как такой ботаник-оптимист.3:32
  54. That was the nicest thing Axel had ever said to her.Это было самое приятное, что Аксель когда-либо ей говорил.3:34
  55. Her brother was right.Её брат был прав.3:38
  56. She was a dork optimist.Она была ботаником-оптимистом.3:39
  57. And dork optimists never give up.И ботаники-оптимисты никогда не сдаются.3:41
  58. Sue didn't turtle, which was a miracle.Сью не спряталась, что было чудом.3:57
  59. And as she passed her locker, she noticed an even bigger miracle.И проходя мимо своего шкафчика, она заметила ещё большее чудо.3:59
  60. There were no hormonal teenagers groping each other in front of it.Перед ним не было гормональных подростков, прижимающихся друг к другу.4:03
  61. This was her opportunity.Это была её возможность.4:06
  62. This time, she was gonna make it.На этот раз она доберётся.4:07
  63. Sean Hagee?Шон Хейджи?4:24
  64. Sue Heck?Сью Хек?4:26
  65. Here!Я здесь!4:27

Что измерено в этом ролике

Темп
212 слов в минуту — быстрее, чем 71% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gonna ×2
Слова, которые стоит знать
axed, tardy, sawmill, hormonal, groping, optimist
Скачать в App Store