Descargar

Práctica de shadowing: Sue Becomes 'Turtle Girl' | The Middle

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. There should be different categories of tardy.Debería haber diferentes categorías de tardanza.0:00
  2. I got put in detention with a marijuana salesman.Me metieron en detención con un vendedor de marihuana.0:02
  3. Hey, maybe you want to go check out those tardies on the school website.Oye, tal vez quieras revisar esas tardanzas en el sitio web de la escuela.0:06
  4. What's the password again, Sue?¿Cuál es la contraseña de nuevo, Sue?0:09
  5. Oh, I'll see you at the sawmill, because you just got axed.Oh, te veré en el aserradero, porque acabas de ser despedido.0:10
  6. Woo!¡Vamos!0:14
  7. Axel eats four donuts every day for lunch.Axel come cuatro donas todos los días en el almuerzo.0:15
  8. Oh, see you in court, because you just got sued.Oh, te veré en corte, porque acabas de ser demandado.0:17
  9. Just remember, Sue, too many tardies and it goes on your permanent record.Solo recuerda, Sue, demasiadas tardanzas y va a tu expediente permanente.0:21
  10. Now the one person whose permanent record you don't want to mess with is Sue.Ahora, la única persona cuyo expediente permanente no quieres tocar es Sue.0:25
  11. She knew with a little planning there had to be a way to beat the sweep.Ella sabía que con un poco de planeación tenía que haber una manera de evadir el rastreo.0:30
  12. She tried cutting through the auditorium.Intentó pasar por el auditorio.0:33
Mostrar las 77 frases Mostrar menos frases
  1. Party sweep!¡Rastreo de fiesta!0:35
  2. Same with the cafeteria.Lo mismo con la cafetería.0:37
  3. Party sweep!¡Rastreo de fiesta!0:39
  4. She even tried a shortcut outside the building.Incluso intentó un atajo fuera del edificio.0:42
  5. Party sweep!¡Rastreo de fiesta!0:48
  6. But finally, after studying the map all weekend, she cracked it.Pero finalmente, después de estudiar el mapa todo el fin de semana, lo resolvió.0:50
  7. She learned the quickest way was through Mr.Aprendió que la forma más rápida era a través del Sr.0:55
  8. Bertram's shop class.La clase de taller del Sr. Bertram.0:58
  9. All that cross -country had paid off.Todo ese entrenamiento de campo traviesa valió la pena.1:01
  10. Sue was going to make it to her locker right on schedule.Sue iba a llegar a su armario justo a tiempo.1:03
  11. If only Lucy Howard hadn't developed over the summer.Si tan solo Lucy Howard no se hubiera desarrollado durante el verano.1:06
  12. And Steve Johnson hadn't taken notice of it.Y Steve Johnson no lo hubiera notado.1:10
  13. Um, excuse me.Um, con permiso.1:12
  14. I need to get to my locker, please.Necesito llegar a mi armario, por favor.1:14
  15. Dude!¡Tío!1:17
  16. Um, don't know if you know, but if you're late to class, you're going to be tardy, and it couldUm, no sé si lo sepas, pero si llegas tarde a clase, vas a tener una tardanza, y podría1:19
  17. go under permanent record.ir a tu expediente permanente.1:24
  18. Tardy, sweet!¡Tardanza, qué bien!1:28
  19. See?¿Ves?1:30
  20. So the next day, she moved to plan E.Así que al día siguiente, pasó al plan E.1:31
  21. If she couldn't stop at her locker, she was just gonna have to bring her locker with her.Si no podía parar en su armario, solo iba a tener que llevarse su armario con ella.1:33
  22. Hey!¡Oye!2:05
  23. A little help?¿Un poco de ayuda?2:06
  24. A little help here, please?¿Un poco de ayuda aquí, por favor?2:08
  25. If someone could just give me a hand.Si alguien pudiera ayudarme.2:10
  26. Axel!¡Axel!2:22
  27. Do you really think it's bad being the oldest?¿De verdad crees que es malo ser el mayor?2:27
  28. Are you kidding?¿Estás bromeando?2:30
  29. Mom and Dad have been all up in my business ever since I was born.Mamá y Papá han estado metidos en mis cosas desde que nací.2:31
  30. When I started high school, they were all, How's it going, Axel?Cuando empecé la secundaria, estaban tipo, ¿Cómo te va, Axel?2:34
  31. How are your classes?¿Cómo están tus clases?2:38
  32. Who are your teachers?¿Quiénes son tus maestros?2:39
  33. Who are your friends?¿Quiénes son tus amigos?2:40
  34. But when you're the middle kid, you kind of disappear.Pero cuando eres el hijo del medio, de alguna manera desapareces.2:43
  35. I'd kill for less attention.Daría cualquier cosa por menos atención.2:46
  36. You can get away with whatever you want.Puedes salirte con la tuya con lo que quieras.2:47
  37. Fly under the radar.Vuela bajo el radar.2:49
  38. But I don't want to fly under the radar.Pero no quiero volar bajo el radar.2:51
  39. I just feel like when you're...Solo siento que cuando eres...2:53
  40. Walk away.Vete.2:54
  41. I just feel like as the middle child, people don't see me.Solo siento que como hijo del medio, la gente no me ve.2:58
  42. It's like sometimes I'm invisible.Es como si a veces fuera invisible.3:03
  43. Hey, accent!¡Oye, acento!3:06
  44. Yeah, you know it!¡Sí, lo sabes!3:07
  45. Maybe feeling invisible is a good thing.Tal vez sentirse invisible sea algo bueno.3:10
  46. Like, because you're the middle kid, you want people to notice you, you just keep trying.Como, porque eres el hijo del medio, quieres que la gente te note, simplemente sigues intentando.3:12
  47. Not yet.Aún no.3:17
  48. Okay.Está bien.3:17
  49. I mean, if I turned like that at school, I would have packed it in and made Mom homeschool me,Digo, si yo hubiera hecho eso en la escuela, habría dejado todo e insistido que mamá me educara en casa,3:19
  50. but you're weird.pero tú eres rara.3:24
  51. You don't give up.Tú no te rindes.3:26
  52. It's actually kind of almost impressive.Es realmente casi impresionante.3:27
  53. You're like this dork optimist.Eres como este nerd optimista.3:32
  54. That was the nicest thing Axel had ever said to her.Eso fue lo más lindo que Axel jamás le había dicho.3:34
  55. Her brother was right.Su hermano tenía razón.3:38
  56. She was a dork optimist.Ella era una nerd optimista.3:39
  57. And dork optimists never give up.Y los nerds optimistas nunca se rinden.3:41
  58. Sue didn't turtle, which was a miracle.Sue no se echó atrás, lo cual fue un milagro.3:57
  59. And as she passed her locker, she noticed an even bigger miracle.Y mientras pasaba por su casillero, notó un milagro aún más grande.3:59
  60. There were no hormonal teenagers groping each other in front of it.No había adolescentes con hormonas alborotadas tocándose entre sí frente a él.4:03
  61. This was her opportunity.Esta era su oportunidad.4:06
  62. This time, she was gonna make it.Esta vez, iba a lograrlo.4:07
  63. Sean Hagee?¿Sean Hagee?4:24
  64. Sue Heck?¿Sue Heck?4:26
  65. Here!¡Aquí!4:27

Medido en este clip

Ritmo
212 palabras por minuto — más rápido que el 71% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×2
Palabras que conviene saber
axed, tardy, sawmill, hormonal, groping, optimist
Descargar en el App Store