アプリを入手

シャドーイング練習：Sue Becomes 'Turtle Girl' | The Middle

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. There should be different categories of tardy.遅刻にも違う種類があるべきだ。0:00
  2. I got put in detention with a marijuana salesman.マリファナの売人と一緒に居残り室に入れられた。0:02
  3. Hey, maybe you want to go check out those tardies on the school website.学校のウェブサイトでその遅刻記録を確認してみたら？0:06
  4. What's the password again, Sue?パスワード何だっけ、スー？0:09
  5. Oh, I'll see you at the sawmill, because you just got axed.ああ、のこぎり工場で会おう、君さっき首になったから。0:10
  6. Woo!ウー！0:14
  7. Axel eats four donuts every day for lunch.アクセルは毎日昼に4つのドーナツ食べるんだ。0:15
  8. Oh, see you in court, because you just got sued.ああ、法廷で会おう、君さっき訴えられたから。0:17
  9. Just remember, Sue, too many tardies and it goes on your permanent record.スー、覚えておいてよ、遅刻が多すぎると成績記録に残っちゃうよ。0:21
  10. Now the one person whose permanent record you don't want to mess with is Sue.じゃあ、成績記録で絶対いじりたくない人物がスーだ。0:25
  11. She knew with a little planning there had to be a way to beat the sweep.彼女は少し計画すれば掃除当番を回避する方法があるはずだって知ってた。0:30
  12. She tried cutting through the auditorium.講堂を通って行こうとした。0:33
77フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Party sweep!パーティー掃除！0:35
  2. Same with the cafeteria.カフェテリアも同じだった。0:37
  3. Party sweep!パーティー掃除！0:39
  4. She even tried a shortcut outside the building.建物の外の近道も試してみた。0:42
  5. Party sweep!パーティー掃除！0:48
  6. But finally, after studying the map all weekend, she cracked it.でも最後に、週末中ずっと地図を研究して、彼女はそれを解き明かした。0:50
  7. She learned the quickest way was through Mr.彼女は最短ルートがミスター経由だって気づいた。0:55
  8. Bertram's shop class.バートラムの工業科だ。0:58
  9. All that cross -country had paid off.あのすべてのクロスカントリーが報われた。1:01
  10. Sue was going to make it to her locker right on schedule.スーは予定通りにロッカーに着くはずだった。1:03
  11. If only Lucy Howard hadn't developed over the summer.もしルーシー・ハワードが夏に成長していなかったら。1:06
  12. And Steve Johnson hadn't taken notice of it.そしてスティーブ・ジョンソンがそれに気づいていなかったら。1:10
  13. Um, excuse me.あ、失礼します。1:12
  14. I need to get to my locker, please.ロッカーに行く必要があるんです。1:14
  15. Dude!やあ！1:17
  16. Um, don't know if you know, but if you're late to class, you're going to be tardy, and it couldあ、知ってるか知らないけど、授業に遅れたら遅刻になっちゃって、成績記録に1:19
  17. go under permanent record.永続記録に残る1:24
  18. Tardy, sweet!遅刻、最高！1:28
  19. See?ほら？1:30
  20. So the next day, she moved to plan E.それで翌日、彼女はプランEに変更した。1:31
  21. If she couldn't stop at her locker, she was just gonna have to bring her locker with her.ロッカーに寄れなかったら、ロッカーを持って行くしかなかった。1:33
  22. Hey!ねえ！2:05
  23. A little help?ちょっと手伝ってもらえます？2:06
  24. A little help here, please?ここでちょっと手伝ってもらえますか？2:08
  25. If someone could just give me a hand.誰か手伝ってくれたら。2:10
  26. Axel!アクセル！2:22
  27. Do you really think it's bad being the oldest?本当に一番上なのが嫌だと思う？2:27
  28. Are you kidding?冗談でしょ？2:30
  29. Mom and Dad have been all up in my business ever since I was born.お母さんとお父さんは生まれた時からずっと私に関わってくるんだよ。2:31
  30. When I started high school, they were all, How's it going, Axel?高校に入った時、彼らはずっと「元気？アクセル？」って言ってた。2:34
  31. How are your classes?「クラスはどう？」って。2:38
  32. Who are your teachers?「先生は誰？」って。2:39
  33. Who are your friends?「友達は誰？」って。2:40
  34. But when you're the middle kid, you kind of disappear.でも真ん中の子だと、何か消えちゃう感じなんだよ。2:43
  35. I'd kill for less attention.注目をそんなに浴びなくて済むならそれでいいのに。2:46
  36. You can get away with whatever you want.何でもやり逃げできるじゃん。2:47
  37. Fly under the radar.レーダーの下を飛ぶみたいに。2:49
  38. But I don't want to fly under the radar.でもレーダーの下を飛びたくない。2:51
  39. I just feel like when you're...ただ感じるんだ、あなたが...2:53
  40. Walk away.立ち去る。2:54
  41. I just feel like as the middle child, people don't see me.真ん中の子だから、人々は私を見てくれないんだと感じるんだ。2:58
  42. It's like sometimes I'm invisible.時々、見えないみたいな。3:03
  43. Hey, accent!ねえ、アクセント！3:06
  44. Yeah, you know it!ああ、知ってるでしょ！3:07
  45. Maybe feeling invisible is a good thing.見えないと感じるのはいいことかもね。3:10
  46. Like, because you're the middle kid, you want people to notice you, you just keep trying.ほら、真ん中の子だから、人々に気づいてもらいたくて、ずっと頑張るんだよ。3:12
  47. Not yet.まだ。3:17
  48. Okay.わかった。3:17
  49. I mean, if I turned like that at school, I would have packed it in and made Mom homeschool me,つまり、学校で私がそんなふうになったら、やめて、お母さんにホームスクーリングしてもらうわ3:19
  50. but you're weird.でもあなたって変わってる。3:24
  51. You don't give up.あなたは諦めない。3:26
  52. It's actually kind of almost impressive.実はほぼ感動的。3:27
  53. You're like this dork optimist.あなたはそういうドンくさい楽観主義者みたいな。3:32
  54. That was the nicest thing Axel had ever said to her.それはアクセルが彼女に言った中で一番素敵なことだった。3:34
  55. Her brother was right.彼女の兄は正しかった。3:38
  56. She was a dork optimist.彼女はドンくさい楽観主義者だった。3:39
  57. And dork optimists never give up.ドンくさい楽観主義者は決して諦めない。3:41
  58. Sue didn't turtle, which was a miracle.スーは逃げ込まなかった。それは奇跡だった。3:57
  59. And as she passed her locker, she noticed an even bigger miracle.ロッカーを通り過ぎるとき、彼女はもっと大きな奇跡に気づいた。3:59
  60. There were no hormonal teenagers groping each other in front of it.そこの前には、ホルモン全開の十代が互いに抱き合っていなかった。4:03
  61. This was her opportunity.これが彼女のチャンスだった。4:06
  62. This time, she was gonna make it.今回は、彼女がやるんだ。4:07
  63. Sean Hagee?ショーン・ハギー？4:24
  64. Sue Heck?スー・ヘック？4:26
  65. Here!はい！4:27

このクリップの計測値

話速
1分あたり212語 — カタログの71%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gonna ×2
覚えておきたい単語
axed, tardy, sawmill, hormonal, groping, optimist
App Storeでダウンロード