アプリを入手

シャドーイング練習：Real Thoughts on Tech Leaks!

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. The day was March 18th, 2010 and Apple engineer goes out to the bar on his birthday with an unreleased iPhone 4 in his pocket.2010年3月18日、Appleのエンジニアが未発表のiPhone 4をポケットに入れて誕生日を祝った。0:03
  2. Three months before we're supposed to come out.発売予定まで3ヶ月前だった。0:13
  3. Now this isn't actually unusual, you know, in the final months leading up to a launch they've got to do their testing and finalizing things in the real world sometimes実は発売前の最終段階では製品テストと最終調整が必要だから、これは珍しくない。0:14
  4. to iron out any bugs and find any last second fixes.バグを解決して最後の修正を見つけるためにね。0:21
  5. So he's probably using it, maybe even as a daily, but it's in a case that actually disguises it as an iPhone 3GS.おそらく彼は毎日それを使っていたけど、iPhone 3GSに見せかけるケースに入れられていた。0:25
  6. Now unfortunately, maybe too many drinks, maybe a bit distracted on his birthday, he forgets that phone at the bar and leaves without it.残念なことに飲み過ぎて気が散ったのか、彼はそのPhoneをバーに忘れてきてしまった。0:32
  7. From there, somebody else picks it up, realizes it's a top secret unreleased iPhone 4, not a 3GS, so that person tries to return it to Apple who actually refuses拾った誰かが、それが未発表のiPhone 4だと気づいた。その人はAppleに返そうとしたけど、Appleは返品を拒否した。0:40
  8. it because the customer's service rep doesn't believe that anyone would have an iPhone 4 to return, must be a knockoff or something.カスタマーサービスの担当者が信じなかった。誰かがiPhone 4を返品するなんてあり得ないって。0:50
  9. From there, that person realizes what they have, so they go to sell this unreleased iPhone to try to get some money for it, and it's bought by Gizmodo.それから、その人はそれを売ってお金を得ようとした。Gizmodoがそれを購入した。0:56
  10. At this point, Apple's realized the phone is missing, they've remotely wiped it, but Gizmodo goes on to publish a hands -on, which as you can imagine went absolutely nutsAppleはそのphoneがなくなったことに気づいて遠隔でデータを消去した。でもGizmodoは実機のハンズオンを公開して大騒ぎになった。1:07
  11. because not only is this an unreleased iPhone in the flesh, but it's also now stolen property.未発表のiPhoneなだけじゃなくて盗品だったからね。1:17
  12. So Gizmodo details all the new features and takes tons of pictures, tears it apart, compares it to old iPhones, and basically details everything Apple's been working on three monthsGizmodoはすべての新機能について述べ、たくさんの写真を撮り、分解し、昔のiPhoneと比較し、Appleが開発したことすべてを公開した。1:23
124フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. before Apple is planning on showing it themselves.Appleが発表する予定だった3ヶ月前にね。1:34
  2. Now Apple, meanwhile, is trying everything in their power to get this phone back, they send letters from lawyers, Steve Jobs calls the Gizmodo executive editor, and eventually, a few一方Appleは全力を尽くしてこのPhoneを取り戻そうとした。弁護士からの手紙を送ったり、スティーブ・ジョブズがGizmodoの編集長に電話をかけたり、数日後、カリフォルニア警察がジェイソン・チェンの家を訪れた。1:37
  3. days later, California police raid Gizmodo editor Jason Chen's home and seize four computers, two servers, three hard drives, and other gadgets while he was out to dinner.4台のコンピューター、2台のサーバー、3個のハードドライブなど色々なガジェットを押収した。彼は外出していた。1:48
  4. They broke down his front door.警察は玄関を壊した。1:59
  5. So the iPhone 4 was eventually unveiled on stage like three months later in June, and that was kind of the end of that messy story, but the point isiPhone 4は3ヶ月後の6月にステージで発表され、ごちゃごちゃしたストーリーはそこで終わった。でも要点は、史上最大のテック漏洩の一つだったということ。2:01
  6. that was one of the biggest tech leaks of all time.史上最大のテック漏洩の一つだった。2:11
  7. It had everything, it had stolen property, it had tear downs, it had pre -released top secret hardware, all that.盗品があって、分解があって、未発表の最高機密ハードウェアがあって、それすべてがあった。2:14
  8. But the thing that really made it such a big leak wasn't just the fact that we got this aesthetic stuff early, it was really the industry secret, they toreでもそれをこんなに大きな漏洩にした理由は、美的なものを早期に手に入れたからじゃなくて、業界の秘密だった。彼らはPhoneを分解して、内部の未発表部品を世界中、競合企業に公開した。2:21
  9. down the phone, they showed unreleased parts inside the phone to the entire world including Apple's competitors, and that's the type of leaks that really hurt companies like Apple theAppleのような企業に本当に傷つくタイプの漏洩。2:28
  10. most.最近の本気の漏洩の多くはサプライチェーン関連だ。会社が大きすぎるから、サプライチェーン全体をロックダウンできない。2:38
  11. And a lot of the serious leaks we see nowadays are like supply chain related, there'll be such a big company that there's no way they can lock down everyそして最近のリークの多くはサプライチェーン関連です。どんな大企業でも、サプライチェーンのすべてを管理することはできません。2:39
  12. single little bit of their supply chain and that's where little squeaks of leaks will get out.わずかなところからもリークが漏れてくるんです。2:48
  13. Like just a couple months ago we heard about hackers targeting not Apple, but one of their suppliers and claiming to have stolen blueprints of future Apple products that they例えば数ヶ月前、ハッカーがアップルではなく、そのサプライヤーの1つを狙って、アップルの未来製品の設計図を盗んだと主張しました。2:52
  14. would publish unless they got $50 million of ransom.5000万ドルの身代金を払わなければ公開すると言ったんです。3:01
  15. But the thing is, leak culture, if you want to call it that, has evolved a lot.ただ、いわゆるリーク文化は大きく進化してきたんです。3:04
  16. Like there's of course lots of that serious stuff still going on and lots of reporting on that serious stuff, but also leaks have sort of turned into this versionもちろん今も深刻なリークはたくさんあり、報道もされていますが、リークはこんな形に変わってきたんです。3:10
  17. of casual entertainment as well to the point where the iPhone 14 was trending on Twitter last week before we even have seen the iPhone 13.エンタメ化も起きて、アイフォーン13を見たこともないのに先週アイフォーン14がツイッターでトレンドになってました。3:21
  18. So yeah, I figured this would be the perfect time to share my thoughts on leaks and leak culture.だからこそ、リークとリーク文化について思ってることを話すのにいいタイミングだと思いました。3:33
  19. So my personal philosophy, the way I've seen leaks in tech over the years is kind of two types of leaks.私の個人的な考え方としては、テクノロジーのリークは大きく2種類に分かれます。3:38
  20. One, the serious type that we've illustrated with the first example and those that get reported a lot with industry secrets and competitive advantage at stake.1つは最初の例で説明した深刻なタイプで、業界の秘密と競争優位性が関わっている報道されることが多いリークです。3:44
  21. And the other is a more casual, not super important, mostly aesthetic and generally for entertainment.もう1つはより気軽で、あまり重要ではなく、主に見た目に関することで、基本的にはエンタメ目的のものです。3:54
  22. And I pay attention of course to the first type of leak, but that second type is usually not always worth paying a whole lot of attention to or atもちろん最初のタイプには注意を払いますが、2番目のタイプはたいていそこまで注意を払う価値がないか4:02
  23. least expending a lot of energy keeping up with.少なくとも追いかけるのにエネルギーを使う価値がないんです。4:10
  24. Like for example, today on the internet, there's plenty of places you can go to just follow leaks for entertainment.例えば、今のインターネットではエンタメ目的でリークを追える場所がたくさんあります。4:13
  25. There are YouTube channels you can subscribe to.購読できるユーチューブチャンネルもあります。4:18
  26. There's people you can follow on Twitter for constant leaks where that's all they do.ツイッターでリークを常に投稿してる人たちもいます。4:20
  27. There's even sites dedicated to it.それに専念したサイトもあります。4:24
  28. And then also sort of accompanying it, there's also a whole genre of artists who will make incredible CG renders of gadgets based on the leaks to help us visualizeそれに伴って、リークに基づいてガジェットの素晴らしいCG画像を作って、僕たちが視覚化するのを助けるアーティストのジャンルもあります。4:26
  29. what the future gadgets could look like.未来のガジェットがどう見えるかを見せてくれるんです。4:36
  30. But some of these leaks, like I said, not really worth paying a whole lot of attention to, I would say like an example, I think there was a Johnでも、これらのリークの一部は、さっき言ったように、本当に注意を払う価値がありません。例えば、ジョンという人がいたと思うんですが4:39
  31. Proser leak probably a couple months ago where I think he confirmed, he leaked the exact date and time that a product announcement would happen or that an embargo wouldプロザーが数ヶ月前にリークした、製品発表の正確な日時または発表禁止期間がいつになるかをリークしたと思います。4:47
  32. drop or something like that.出るか何かそんな感じで。4:58
  33. And then hours later, it was right, it was confirmed.その数時間後、それは正しかった。確認されました。5:00
  34. And you know, shout out to John, much props to him, funny guy, great channel, but I don't care.ジョンへの敬意を払います。彼のことは好きですよ。面白い人で、いいチャンネルですが、でも気になりません。5:02
  35. I just don't care.本当に気にしないんです。5:10
  36. That's the type of stuff that's like, tear -release for entertainment and has almost no effect on people who aren't following it hardcore.それはエンタメ的なリリースで、本気でフォローしてない人には、ほとんど影響がないようなものです。5:11
  37. And I just feel like there's little entertainment leaks like this all the time, confirming that a product isn't canceled or a leak confirming a product's name or the leakそして、このような小さなエンタメ的なリークはいつもあります。製品がキャンセルされてないと確認したり、製品の名前を確認したり5:18
  38. of an announcement date or stuff like that.発表日などをリークしたり、そんな感じのことです。5:28
  39. Leaks that are just confirming the existence of products being developed.開発中の製品が存在することを確認しているだけのリークです。5:30
  40. And so of course, you know, naturally all those little bits of information that leak out can and will be turned into content because that's what we do.そして、もちろん、漏れ出たすべての情報はコンテンツに変わっていきます。それが僕たちのすることだからです。5:34
  41. But generally I think it's safe to ignore or at least pay a passing attention to a lot of that stuff.でも一般的には、そのようなことのほとんどは無視しても安全だと思うし、少なくともさらっと注意を払うくらいでいいと思います。5:43
  42. But most of the leaks now that you'll see that are actually really entertaining are completely aesthetic, all visual.ただ、実際に本当に楽しいリークのほとんどは完全に見た目に関することで、全部ビジュアルです。5:49
  43. Just because the question of how will the product look turns out to be one of the most important things that people wonder about an upcoming future product.なぜなら、製品がどう見えるかという疑問は、人々が今後の新しい製品について最も疑問に思う重要なことの1つなんです。5:58
  44. Now I could talk, I could talk for hours about how there are companies out there who definitely intentionally leak products and or just intentionally leak little things because if実は何時間も話すことができるんですが、絶対に意図的に製品をリークするか、あるいは意図的に小さなことをリークしてる会社があります。なぜなら、もし6:07
  45. you were a company who saw all this hype being generated about products, of course you want to get in on it, assert some level of control over the narrative製品についてこのハイプが生成されるのを見た会社だったら、もちろん、それに乗っかりたいし、ナラティブをコントロールしたいじゃないですか。6:17
  46. and jump in and generate even more hype for your own benefit.自分たちの利益のためにさらにハイプを生成したいんですよ。6:24
  47. So I get that.だから、それは分かります。6:27
  48. You also see the one pluses of the world where their literal pre -launch strategy before dropping a new flagship phone is once every few days, release a new littleワンプラスなんかもそうです。新しいフラッグシップ電話をリリースする前のプリローンチ戦略が、数日ごとに新しい何かをリリースするというものなんです。6:28
  49. nugget of information for the nerds, you know, hey, this is the processor we're going to be using or this is how fast the phone is going to charge confirmedオタク向けの小ネタ、つまりプロセッサーはこれを使うとか、充電速度がこのくらい速いって確認されたとか。6:37
  50. or hey, this is how much RAM the thing will have.あるいは、このスマホにはこれだけのRAMが搭載されるとか。6:44
  51. It's kind of annoying, but it's actually very smart because people pay attention to that thing.ちょっとうっとうしいけど、実はすごく賢いやり方なんだ。みんながそれに注目するからね。6:47
  52. People care about each one of these things.人々はこのそれぞれにすごく注目するんだ。6:51
  53. So the slow drip of information acts the same way a leak would in that it generates hype.だから少しずつ情報が流れることは、リークと同じやり方でハイプを生み出すんだ。6:53
  54. It gets people talking about it.それが人々にそれについて話させるんだ。7:00
  55. The press keeps going, but really at the end of the day, what most people want to see when the product does finally get to the announcement date, what theyメディアは続き続けるけど、本当のところ結局のところ、製品がやっと発表日に到達した時、ほとんどの人が見たいのは、7:02
  56. want to see unveiled is the design, the features and the price just to keep it simple.デザインと機能と価格。シンプルにするためにね。7:08
  57. And since the price is like the last thing to get finalized and probably the hardest thing to leak and get right, we all focus on the aesthetics.価格は最後に決まることだし、リークして正確に当てるのが一番難しいから、みんな見た目に注目するんだ。7:14
  58. We just want to know the design, how it's going to look, what the choices were made in that outside.デザインを知りたいだけ。どう見えるのか、外側にどんな選択がされたのか。7:22
  59. And so the iPhone 14 trending on Twitter was mostly from a John Prostler video on some claimed leaks and some renders of that phone that's still over a yearだからTwitterでiPhone 14がトレンドになったのは、主にJohn Prostlerのビデオから。主張されたリークといくつかのレンダリング、まだ1年以上先のスマホの。7:26
  60. away.先だ。7:36
  61. All aesthetic, like they claim the iPhone 14 may look a lot like the iPhone four, you know, round volume buttons, whole punch camera cut out at the top to全部見た目だ。彼らの主張では、iPhone 14はiPhone 4に似て見えるかもしれない。丸い音量ボタン、ノッチのカメラカットアウトが上部から、7:36
  62. full flat glass and chamfers with the new antenna placement, flat camera bump on the back, still a lightning port at the bottom.フラットガラスと面取り、新しいアンテナ配置で、背面にフラットなカメラバンプ、下部にLightningポート。7:46
  63. Like this is 100 % aesthetics.つまり、これは100%見た目だ。7:54
  64. This is just speculating on how the thing will look and there's almost no actual technical speculation about features or anything like that, mostly because there's a whole year beforeただそのデバイスがどう見えるか推測しているだけで、機能について実際の技術的推測はほぼない。主な理由は、出てくるまであと1年あるからだ。7:56
  65. the thing's supposed to come out.そのデバイスが出てくることになっている。8:06
  66. It's probably not finalized anyway.おそらく確定していないんだ。8:07
  67. And there's a whole year of hype to be generated before anything can be proven wrong.そして何が間違えられるか証明される前に、丸々1年のハイプが生成される。8:09
  68. So it's entertaining, fun speculation for sure.だからそれは楽しい推測だね。8:14
  69. That is definitely entertainment value.それは確実に娯楽価値がある。8:17
  70. But I think the real question at the end of the day for you guys would be, do leaks ruin launch events?でも、本当のところ、結局のところ、君たちにとって本当の質問は、リークが発表イベントを台無しにするのか？8:20
  71. Does following the leaks and a little bit of information that comes out before the launch event ruin the fun or the surprise of the actual launch moment?リークをフォローすることと発表前に出てくる情報が、実際の発表の瞬間の楽しさやサプライズを台無しにするのか？8:27
  72. And my answer might not be exactly what you're expecting.そして僕の答えは、君が期待していることと全く同じではないかもしれない。8:38
  73. It might be a little bit cynical, but I do think that leaks or following them takes a little bit of the air out of that like big surprise moment.ちょっと皮肉的かもしれないけど、リークをフォローすることはそのビッグサプライズモーメントからちょっと空気を抜くと思うよ。8:41
  74. But those announcements are just more of the hype anyway.でも、あれらの発表とにかくハイプが多いだけだ。8:50
  75. Like, OK, it turns out there are many, many people out there that don't follow the leaks at all.つまり、リークをまったくフォローしない人がたくさんいるんだ。8:56
  76. They don't read any articles or watch any videos or think about the new phone at all before the announcement.発表の前に記事を読んだり、ビデオを見たり、新しいスマホについて考えたりしない。9:02
  77. And so that announcement event is a genuinely new thing and a surprise to them.だからその発表イベントは、彼らにとって本当に新しいことであり、サプライズだ。9:08
  78. And that's that's almost like a sweet level of innocence that I kind of miss a little bit, to be honest.そしてそれはほぼ甘い無邪気さの水準で、正直に言うと、ちょっと懐かしい感じがする。9:12
  79. But also, there's some of those people out there that are probably buying like fresh, brand new iPhone 12s right now as the iPhone 13 is about to come out.でも、iPhone 13がもう出ようとしているのに、今、新しいiPhone 12を買おうとしている人も出ているんだ。9:19
  80. So maybe if you have a friend like that, let them know.だからもし君がそういう友人を持っていたら、彼らに知らせてあげてください。9:27
  81. Just warn them.ただ警告するだけ。9:29
  82. Maybe you shouldn't make that purchase right now.今、その購入をしない方がいいかもしれない。9:30
  83. But if you are one of those people, sure, the announcement event will be way more fun for you because everything there will be brand new and surprising and shockでも、君がそういう人の一人だったら、確かに発表イベントはずっと楽しくなるだろう。そこにあるすべてが新しくてサプライズと衝撃だから。9:32
  84. and awe sweet.と驚嘆。9:41
  85. But just know that that announcement event isn't just a spec roll out.でも、ただ知ってください。その発表イベントはスペックのロールアウトだけじゃない。9:43
  86. That's a presentation like it's a whole show.それはプレゼンテーション、全体のショーみたいだ。9:50
  87. It's a high budget, highly refined and planned presentation designed to show off and get you to want to buy the new product that they've been working on that they're高い予算、洗練された計画されたプレゼンテーションで、彼らが取り組んでいたその新しい製品を示して、君にそれを買いたいと思わせるように設計されている。彼らが9:53
  88. finally unveiling.やっと明かしている。10:02
  89. Now, on the other hand, if you do follow every single leak, like a lot of us do, then it almost feels like the announcement is a guaranteed let down今、一方で、もし君がリークをとにかくフォローするなら、発表は保証された失望のように感じられる。10:03
  90. because now you've been building this hype up for much, much longer behind the scenes.なぜなら、君は裏でこのハイプを遥かに長く構築してきたから。10:11
  91. And then the announcement happens and it's either not what the leaks suggested, which is a bit of a let down, or it's exactly what the leaks suggested, which isそして発表が起こり、それはリークが示唆したものではないか、それはちょっとがっかりだ。あるいはそれはリークが示唆したものと全く同じかだ。10:15
  92. a bit of a let down because there were no surprises.ちょっとがっかりだ。なぜならサプライズがないから。10:26
  93. And so that's just setting yourself up for disappointment.だからそれはただ自分を失望させるために設定することだ。10:29
  94. So anyway, I think my point is it's basically impossible to generate the correct level of hype.とにかく、僕が言いたいのは、正しいレベルのハイプを生成することは基本的に不可能だということだ。10:32
  95. It's probably going to be overhyped no matter how much leak following or announcement hype that happens.リークをフォローしたり発表ハイプがどれだけ起こっても、おそらくオーバーハイプされるだろう。10:39
  96. It's just it's just all a big show and it's fun and it's entertaining.それはちょうど全て大きなショーで、楽しいし、娯楽的だ。10:45
  97. But I think this leak culture is clearly here to stay.でも、このリークカルチャーは明らかにここに留まると思う。10:49
  98. This entertainment, it's a new dimension of being able to follow what looks like these companies duking it out and fighting each other in front of us, which is sortこの娯楽は、これらの企業が僕たちの前でやり合い、互いに戦っているのを追うことができるという新しい次元だ。それはちょっと10:53
  99. of a rich new thing to feel like you're a part of people pick teams and they see leaks and they can switch and it's just a it's just a豊かな新しい事柄で、君が部分である気がすること。人々がチームを選んでリークを見て、切り替えることができる。それはちょうど、11:03
  100. new fun little thing.新しい楽しい小さいこと。11:10
  101. So yeah, it's entertainment, definitely entertaining.だからそう、それは娯楽で、確実に娯楽的だ。11:11
  102. But I think as long as we all know that these leaks or this entertainment is is just that it's just entertainment, these little bits of information are just toでも、僕たちがみんなこれらのリークやこの娯楽がそれだけだということを知っていれば。それはちょうど娯楽だ。これらの小さい情報は11:13
  103. feel like we have a little bit more information and it's just kind of fun to follow and that it also feeds into the consumerism that it's all a partもう少し情報があるように感じるためのもので、フォローするのはちょっと楽しいだけだ。そして、それはそれが全部の一部である消費主義にも栄養を与える。11:22
  104. of.それなら大丈夫だ。11:29
  105. Then that's fine.それだったら大丈夫です。11:30
  106. Have your fun.楽しんでください。11:31
  107. Have our entertainment.僕たちもエンタメを楽しみます。11:32
  108. I'll catch you on the other side, though, when the product actually comes out.では、製品が実際にリリースされるときにお会いしましょう。11:34
  109. That's my side.それが俺のパート11:38
  110. Anyway, thanks for watching.とにかく、見てくれてありがとう11:39
  111. Catch you in the next one.また次のやつでね11:42
  112. Peace.じゃあね11:43

このクリップの計測値

話速
1分あたり194語 — カタログの55%より速い
CEFRレベル
B2
覚えておきたい単語
consumerism, aesthetics, knockoff, renders, unveiled, embargo
App Storeでダウンロード