Скачать

Практика английского по видео: Happily Friended with author Rhaina Cohen | A Bit of Optimism Podcast

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. I've been single a lot of my life and people have criticized me for it.Я долгое время была одинока, и люди критиковали меня за это.0:00
  2. I have a friend who's single.У меня есть подруга, которая одна.0:04
  3. We have a friendship that without sex is akin to some people's marriages and I would say better than some people's marriages.У нас есть дружба, которая без секса похожа на браки некоторых людей, и я бы сказала, лучше, чем браки некоторых людей.0:05
  4. The term relationship now has been monopolized by romantic relationships and that the only kind of relationship that is considered legitimate for the kinds of questions people are asking wouldТермин "отношения" теперь монополизирован романтическими отношениями, и единственный вид отношений, который считается легитимным для вопросов, которые люди задают...0:11
  5. be a romantic relationship.это романтические отношения.0:22
  6. And otherwise it just doesn't count where your romantic partner or your spouse is supposed to be your confidant and your lover and your best friend.Иначе это просто не считается, когда твой романтический партнер или супруг должен быть твоим доверенным лицом, любовником и лучшим другом.0:23
  7. That's what you're driving toward and otherwise it's a failure.К этому вы стремитесь, иначе это провал.0:31
  8. And this sort of success failure dichotomy rather than starting from a place of curiosity of like who do we want to be to each other?И такая дихотомия успеха-неудачи вместо того, чтобы начать с места любопытства, как: кем мы хотим быть друг для друга?0:34
  9. I found great relief in catharsis in reading your work that there's nothing wrong with me.Я нашла облегчение в катарсисе от чтения вашей работы, что со мной ничего не не так.0:41
  10. And I find the intense emotional intimacy from some of my friendships satisfying and shouldn't that be enough?И я нахожу глубокую эмоциональную близость в некоторых моих дружбах удовлетворяющей, и разве этого не должно быть достаточно?0:45
  11. Raina, I'm excited to talk to you because you wrote and I think it was an op -ed for the Washington Post.Рейна, я рада говорить с вами, потому что вы написали, и я думаю, это была статья для Washington Post.0:57
  12. I loved it.Мне очень нравилось.1:02
Показать все фразы (302) Свернуть
  1. And what I really sort of zoned in on was that there are these friendships that are as intimate and as powerful as marriages, though they may not be sexual.И то, на чем я действительно сосредоточилась, так это то, что есть такие дружбы, которые столь же интимны и мощны, как браки, хотя они могут быть не сексуальными.1:04
  2. Pretty much everything else other than the sex is the same.Практически все остальное, кроме секса, одинаково.1:16
  3. And I think the story you wrote about was a friend whose friend was going through cancer treatment.И я думаю, история, о которой вы писали, была о друге, чей друг проходил лечение от рака.1:20
  4. It was there for her throughout the whole thing as a spouse and had no rights at the end.Она была рядом с ней на протяжении всего времени, как супруг, и не имела никаких прав в конце.1:26
  5. But the thing that I found so appealing was the you raise the level of what friendship means and it really started asking like why is there so much pressure?Но то, что я нашла столь привлекательным, было то, что вы повышаете уровень того, что означает дружба, и это действительно начало спрашивать, почему столько давления?1:33
  6. Like I have a friend who's single.У меня есть подруга, которая одна.1:43
  7. She's been single since she got divorced over a decade ago.Она одна с тех пор, как разведась более десяти лет назад.1:44
  8. You know, I've been single a lot of my life and people have criticized me for it.Вы знаете, я долгое время была одинока, и люди критиковали меня за это.1:48
  9. But if you look closely at our friendships, we have a friendship that without sex is akin to some people's marriages and I would say better than some people's marriages.Но если вы присмотритесь к нашим дружбам, у нас есть дружба, которая без секса похожа на браки некоторых людей, и я бы сказала, лучше, чем браки некоторых людей.1:53
  10. And yet that is not talked about or held up as a perfectly viable alternative or living alongside marriage.И все же об этом не говорят и не признают как вполне жизнеспособную альтернативу или образ жизни рядом с браком.2:01
  11. So I wanted to talk to you about that.Поэтому я хотела поговорить с вами об этом.2:09
  12. Yeah, no, no, there's a lot there.Да, нет, нет, там много.2:11
  13. I think most people can't conceptualize that it is possible to be that close and that committed and have such an enduring relationship with someone who you aren't romantically involvedЯ думаю, что большинство людей не могут представить, что можно быть настолько близким и преданным и иметь такие длительные отношения с кем-то, с кем вы не состоите в романтических отношениях.2:13
  14. in.в2:25
  15. I mean, even if the question was, have you had an enduring relationship in your life or what is the most devoted relationship in your life?Я имею в виду, даже если бы вопрос был: были ли у вас долгие отношения в жизни или каковы самые преданные отношения в вашей жизни?2:25
  16. It sounds like you have an answer.Похоже, у вас есть ответ.2:34
  17. It's just that the term relationship now is has been monopolized by romantic relationships and that the only kind of relationship that is considered legitimate for the kinds of questionsПросто термин "отношения" теперь был монополизирован романтическими отношениями, и единственный вид отношений, который считается легитимным для вопросов2:35
  18. people are asking would be a romantic relationship.люди задают бы романтические отношения.2:44
  19. And otherwise it just doesn't count.Иначе это просто не считается.2:47
  20. And, you know, absolutely what I'm trying to show is that there are other kinds of really abiding relationships that matter and that for reasons that I don't think peopleИ, вы знаете, абсолютно то, что я пытаюсь показать, это то, что есть другие виды действительно устойчивых отношений, которые важны, и по причинам, которые я не думаю, что люди2:49
  21. have really questioned that they've privileged romantic coupling over the other kinds of ways that we can be bound to other people where your romantic partner or your spouse isдействительно подвергали сомнению, что они отдали приоритет романтическому спариванию перед другими способами, которыми мы можем быть связаны с другими людьми, где ваш романтический партнер или ваш супруг2:58
  22. supposed to be your confidant and your lover and your best friend.должен быть вашим доверенным лицом, любовником и лучшим другом.3:08
  23. And that only in the last like 70 years or so have we expected that the only kind of relationship where you can discover deep emotional intimacy is within aИ только в последние примерно 70 лет мы ожидали, что единственный вид отношений, в которых вы можете обнаружить глубокую эмоциональную близость, находится в пределах3:13
  24. marriage as opposed to with friends.брака в отличие от друзей.3:24
  25. And in the past, people saw their friends as the most important relationship in their life as, you know, the way that ancient Romans would talk about their friends asИ в прошлом люди видели своих друзей как самые важные отношения в своей жизни, так, как древние римляне говорили о своих друзьях3:26
  26. the greater half of my soul.как большая половина моей души.3:35
  27. So if you go really far back, it starts to look quite different in terms of how people valued platonic versus romantic relationships.Если вы заглянете очень далеко назад, это начинает выглядеть совсем иначе с точки зрения того, как люди ценили платонические отношения по сравнению с романтическими.3:37
  28. Your work on friendship is a common theme.Ваша работа о дружбе - это общая тема.3:45
  29. What specifically got you on this path?Что именно привело вас на этот путь?3:48
  30. Like, why did you find yourself so interested in in friends?Вроде, почему вы оказались так заинтересованы друзьями?3:52
  31. What set me on the path for writing about this is personal, but in a kind of different way of falling into a friendship that really scrambled to me whatЧто привело меня на путь писания об этом, это личное, но в несколько другом способе падения в дружбу, которая действительно запутала для меня то, что3:56
  32. the definition of friend is.определение друга есть.4:06
  33. So this is a friend who I write about and refer to as M.Так что это друг, о котором я пишу и называю M.4:07
  34. And she and I like, I felt like I'd fallen in love with her in a way that was not different fundamentally from how I'd fallen in love with myИ она и я, я почувствовала, что влюбилась в нее так, что это принципиально не отличалось от того, как я влюбилась в своего4:12
  35. husband.мужа.4:19
  36. It just didn't have a sexual component.Это просто не было сексуального компонента.4:19
  37. So I had so many questions that came up from that friendship around how do we decide which relationships matter the most?Итак, у меня было так много вопросов, которые возникли из этой дружбы о том, как мы решаем, какие отношения имеют значение больше всего?4:22
  38. Why do we set certain limits on friendship?Почему мы устанавливаем определенные ограничения на дружбу?4:29
  39. Why don't we have more terms to talk about the closest of friendships?Почему у нас нет больше терминов для обсуждения самых близких дружб?4:31
  40. And once I started asking questions about our specific friendship, I found myself asking questions about all kinds of friendships and, you know, have an interest in men's friendships andИ как только я начала задавать вопросы о нашей конкретной дружбе, я обнаружила, что задаю вопросы обо всех видах дружб, и, вы знаете, интересуюсь дружбой мужчин и4:35
  41. why, you know, it's especially hard for them to get the kind of intimacy that I was able to find so easily.почему, вы знаете, им особенно сложно получить такую интимность, которую я смогла найти так легко.4:45
  42. So a lot of the writing came from like this specific relationship that then made me look more broadly at friendships.Поэтому много писания исходило из этого конкретного отношения, которое заставило меня смотреть шире на дружбы.4:52
  43. And then you went and the piece I found you was you wrote about the legal rights of friends where they have none.И затем вы написали и я нашла статью, в которой вы писали о правах друзей, где у них их нет.4:58
  44. Yeah, I mean, the point for me is not that we need to create like new categories for friendship in the law, which I think might be one one routeДа, я имею в виду, дело для меня не в том, что нам нужно создать новые категории для дружбы в законе, что я думаю может быть одним маршрутом5:04
  45. to go.для прохождения.5:11
  46. But instead to say, on what basis are we designating some types of relationships significant and others insignificant and invisible?Но вместо этого сказать, на каком основании мы обозначаем некоторые типы отношений значительными, а другие незначительными и невидимыми?5:12
  47. And when you look at friendships that have lasted 50 years, and these are people who are there for a year's worth of cancer treatments for their, you know, forИ когда вы смотрите на дружбы, которые длились 50 лет, и это люди, которые были там на год лечения рака для их, вы знаете, для5:21
  48. their friend and who are executor of their friends of state and have medical legal power of attorney rights, the kind of broader point that I'm interested in is howих друга и кто является исполнителем имущества их друзей и имеет права медицинской доверенности, более широкий вопрос, который меня интересует, это как5:32
  49. we are so set on certain kind of categories for creating this hierarchy of which relationships matter and don't and are paying less attention to what is actually happening withinмы так сосредоточены на определенных категориях для создания этой иерархии того, какие отношения имеют значение, а какие нет, и уделяем меньше внимания тому, что на самом деле происходит в пределах5:41
  50. the relationships.отношений.5:49
  51. And can we be more, more expansive and open minded about how people set up their lives and who they're turning to?И можем ли мы быть более расширяющими и открытыми о том, как люди организуют свою жизнь и к кому они обращаются?5:50
  52. I think it's such an interesting conversation about categories, right?Я думаю, это такой интересный разговор о категориях, верно?6:00
  53. Because we're talking about marriage is a category and friend is a separate category.Потому что мы говорим о браке как о категории, а друг - это отдельная категория.6:02
  54. And we're not talking about that friendships should necessarily have the same legal rights as marriages is not what we're saying.И мы не говорим о том, что дружбы обязательно должны иметь такие же права, как браки, это не то, что мы говорим.6:06
  55. But but rather like, why can't for me, it's a fascinating conversation from a societal pressure thing, which is I found great relief in catharsis in reading your work thatНо скорее, для меня это увлекательный разговор о социальном давлении, и я нашла облегчение в катарсисе от чтения вашей работы, что6:12
  56. there's nothing wrong with me, right?со мной ничего не не так, верно?6:21
  57. And I find the intense emotional intimacy from some of my friendships satisfying and shouldn't that be enough?И я нахожу глубокую эмоциональную близость в некоторых моих дружбах удовлетворяющей, и разве этого не должно быть достаточно?6:24
  58. But in the talking of categories, you know, Europeans make fun of Americans, because in America, everybody you meet is your friend.Но при разговоре о категориях, вы знаете, европейцы насмехаются над американцами, потому что в Америке каждый, кого вы встречаете, является вашим другом.6:35
  59. My friend, this my friend that you've like met them once, you know, and I do think there is the need for more, at least more categories of friends.Мой друг, это мой друг, вы, как встретили их один раз, вы знаете, и я действительно думаю, что есть потребность в большем, по крайней мере в большем количестве категорий друзей.6:43
  60. I don't like to use.Мне не нравится использовать.6:52
  61. I like the term acquaintance.Мне нравится термин "знакомый".6:53
  62. Like, do you know this person?Ну, вы знаете этого человека?6:55
  63. Yes, they're my acquaintance, or I know them.Да, они мой знакомый, или я их знаю.6:57
  64. They're my work friend, because I'm it's helping me delineate intimacy or an emotional intensity, because I don't you know, from the language, from the category, I have no intimacyОни мой рабочий друг, потому что мне помогает определить интимность или эмоциональную интенсивность, потому что я не вы знаете, из языка, из категории, я не имею интимности6:59
  65. with an acquaintance.со знакомым.7:10
  66. And so I do think that the categories of friend is should be normalized, like that we should use the word acquaintance and other words more than we do, atИ поэтому я думаю, что категории друга должны быть нормализованы, так что мы должны использовать слово "знакомый" и другие слова больше, чем мы это делаем, в7:13
  67. least in America, everyone's a friend, which then blurs the lines, right?по крайней мере в Америке, все - друзья, что затем размывает границы, верно?7:22
  68. I mean, it makes the word almost meaningless.Я имею в виду, это делает слово почти бессмысленным.7:27
  69. And I think it's, you know, this was one of the issues for me with my friend M that even the term best friend felt like it didn't actually describeИ я думаю, это, вы знаете, это была одна из проблем для меня с моим другом M, что даже термин "лучший друг" казалось, что не описывает7:29
  70. how close we were, where we were spending, you know, four or five days a week, we would stop by each other's houses.как близко мы были, где мы проводили, вы знаете, четыре или пять дней в неделю, мы бы заходили друг к другу домой.7:39
  71. And we were the default plus ones to each other's parties and were very intimately involved in each other's lives.И мы были плюс одним по умолчанию друг для друга на вечеринках и были очень близко вовлечены в жизнь друг друга.7:46
  72. And I know people who talk about their best friend who they see twice a year, or, you know, they have, you know, not that frequent phone calls, but theyИ я знаю людей, которые говорят о своем лучшем друге, которого они видят два раза в год, или, вы знаете, у них есть, вы знаете, не частые телефонные звонки, но они7:53
  73. have a lot of affection for them, but it's not the same.имеют много привязанности к ним, но это не то же самое.8:00
  74. And, you know, and to say we were best friends felt like it wasn't actually conveying what we meant to each other.И, вы знаете, и сказать, что мы были лучшими друзьями, казалось, что это не передавало то, что мы имели в виду друг для друга.8:04
  75. So I think there is something about having more precision, because you, you know, you want people to understand.Поэтому я думаю, что есть что-то в том, чтобы иметь больше точности, потому что вы, вы знаете, вы хотите, чтобы люди поняли.8:12
  76. I mean, one way this came up was, you know, I did an interview about my book and the interviewer talked about how he's described someone as his best friend,Я имею в виду, один способ это появилось, вы знаете, я дал интервью о моей книге, и интервьюер рассказал о том, как он описал кого-то как своего лучшего друга,8:19
  77. but people and had to move away, move across the country from his best friend.но люди и должны были переехать, переехать через страну от его лучшего друга.8:30
  78. But nobody got it because it's his best friend, not a spouse.Но никто этого не понял, потому что это его лучший друг, а не супруг.8:34
  79. So maybe if he had another term, like this was my platonic partner, this was, there was some kind of legible category that maybe people would have understood.Может быть, если бы у него был другой термин, как "это был мой платонический партнер", это было, было какой-то вид читаемой категории, которую люди могли бы понять.8:38
  80. Oh, this is actually really devastating that, you know, you aren't in the company of this person who you have, have really built your life around and best friend, letО, это действительно очень разрушительно, что, вы знаете, вы не в обществе этого человека, с которым вы действительно построили свою жизнь, и лучший друг, не8:46
  81. alone friend is not communicating that.говоря уже о друге, это не коммуницирует это.8:56
  82. I do think language matters because language creates the, the, the category of possibility.Я думаю, что язык имеет значение, потому что язык создает категорию возможности.8:59
  83. Even if a failed romantic relationship, it allows a new category.Даже если неудачное романтическое отношение, это позволяет новую категорию.9:06
  84. If, you know, let's just be friends is like, oh my God, that's like a death sentence.Если, вы знаете, давайте просто будем друзьями, это как, о боже, это как смертный приговор.9:10
  85. You know, when somebody says, I want to just be friends with you.Вы знаете, когда кто-то говорит, я просто хочу быть друзьями с вами.9:14
  86. I mean, that's like seven levels of demotion.Я имею в виду, это как семь уровней понижения.9:16
  87. You know, and so it does need a new word.Вы знаете, и поэтому это действительно нуждается в новом слове.9:20
  88. Well, let's just be best friends.Ну, давайте просто будем лучшими друзьями.9:22
  89. Even that, that just sounds like, you know, ego stroking.Даже это, это звучит просто, вы знаете, как раздувание эго.9:23
  90. That's, you know, it's awful.Это, вы знаете, это ужасно.9:25
  91. The thing that I found so interesting about my, my friendship with M is that it, it had some of the kind of flutters, like infatuation that I associated withВещь, которая я нашла такой интересной о моей дружбе с M, это то, что она имела некоторые трепетания, как увлечение, которое я связывала с9:27
  92. romance.романтикой.9:36
  93. But again, there was no sexual component.Но опять же, не было сексуального компонента.9:37
  94. And I've heard many people talk about it.И я слышала, как много людей об этом говорят.9:39
  95. I was talking to these two women last night who were saying they experienced love at first site and their friendship.Я говорила с этими двумя женщинами вчера ночью, которые сказали, что они испытали любовь с первого взгляда в их дружбе.9:41
  96. So I was interested in how within a platonic relationship, it is actually possible to have these feelings of excitement that we've been told are only possible within a quote,Поэтому мне было интересно, как в пределах платонических отношений действительно возможно иметь эти чувства волнения, которые нам сказали, что возможны только внутри цитаты,9:47
  97. unquote romantic relationship and that it, it blurs categories that are really seen as distinct.без цитаты романтические отношения, и то, что это размывает категории, которые действительно видны как различные.9:59
  98. But if you think even about romantic relationships, so there's a whole spectrum for the emotional experience people have, some people have very passionate romantic relationships and others have moreНо если вы даже думаете о романтических отношениях, так что есть целый спектр эмоционального опыта, который люди имеют, некоторые имеют очень страстные романтические отношения, а другие имеют больше10:05
  99. companionate ones where it does, it might feel more like a familial relationship.товарищеские, где это делает, это может казаться больше как семейные отношения.10:16
  100. It doesn't feel kind of out of place to me that we could both be talking about really close friendships, but the, the kind of emotional experience might be aЭто не кажется мне не неуместным, что мы оба могли бы говорить о действительно близких дружбах, но тип эмоционального опыта может быть10:20
  101. little bit different.немного иначе.10:30
  102. Let's change tax lightly.Давайте слегка изменим тему.10:32
  103. We see an increase of loneliness, anxiety, depression, and in some demographic suicide in the United States and actually indeed around the world.Мы видим увеличение одиночества, беспокойства, депрессии, и в некоторых демографических данных самоубийств в Соединенных Штатах и действительно во всем мире.10:33
  104. So you can have friends and be lonely or depressed.Поэтому вы можете иметь друзей и быть одиноким или депрессивным.10:44
  105. You know, why are we struggling?Вы знаете, почему мы боремся?10:48
  106. Why are we struggling to make the kinds of friends that we could call in darkness and say, I need you or who would be aware enough to, to, toПочему мы боремся, чтобы завести такие виды друзей, которых мы могли бы позвать в темноте и сказать, мне нужны вы, или кто был бы осведомлен достаточно, чтобы10:50
  107. show up and say something's wrong?появиться и сказать, что-то не так?11:00
  108. Like what, what's happening in our society today that we're struggling to make those kinds of friendships that you write about?Как что, что происходит в нашем обществе сегодня, что мы боремся, чтобы заводить такие виды дружб, о которых вы пишете?11:02
  109. I'm thinking of the, you know, one of your first comments about how you are scrutinized for, like you have been scrutinized for being single, essentially, like, if you don'tЯ думаю о твоём первом комментарии о том, как тебя критикуют, ну, как тебя критиковали за то, что ты одна, по сути, как, если ты не11:12
  110. have this one kind of relationship, then what's going on in your life and what's wrong with you?имеешь такие отношения, то что с тобой происходит и что с тобой не так?11:21
  111. And I think there's this phenomenon of what's called compulsory couple dome, like that there's so much pressure to be coupled, which means, you know, you're putting so much effortИ я думаю, есть такой феномен, называемый обязательным куплдомом, типа столько давления быть в паре, что означает, знаешь, ты вкладываешь так много усилий11:26
  112. toward this one relationship.в эти одни отношения.11:37
  113. And we're not saying what does a good life look like?И мы не говорим, как выглядит хорошая жизнь?11:39
  114. A good life looks like one where you have a community, where you have a bunch of friends who you are investing in.Хорошая жизнь выглядит как жизнь, где у тебя есть сообщество, где у тебя есть кучка друзей, в которых ты вкладываешь.11:42
  115. And I think that, you know, we get into these sort of feedback loops where we don't open ourselves up to other people and then think, okay, there's just thisИ я думаю, знаешь, мы входим в эти замкнутые круги, где мы не открываемся другим людям и потом думаем, окей, есть просто это11:48
  116. limit to how close a friendship can be because I've never felt any closer rather than understanding that maybe what we refuse to give over to what we refuse toпредел того, насколько близкой может быть дружба, потому что я никогда не чувствовал себя ближе, вместо того чтобы понимать, что может быть то, чего мы отказываемся отдавать, то, чего мы отказываемся11:57
  117. show makes it impossible to have the kind of closest that actually is there's potential to have within friendship.показывать, делает невозможным иметь такую близость, которая на самом деле может быть в дружбе.12:07
  118. And I, you know, recently was kind of witnessed a friend, she was going through a real crisis and she let me into her home.И я, знаешь, недавно был свидетелем, подруга переживала настоящий кризис и она впустила меня в свой дом.12:13
  119. And like, I just held her as she heaved for several minutes and she's the most together person I can think of and having getting to see her in thatИ вот, я просто держал её, пока она рыдала несколько минут, и она самый собранный человек из всех, кого я знаю, и мне посчастливилось увидеть её в таком12:22
  120. messy state brought us so much closer.беспорядочном состоянии, это приблизило нас намного ближе.12:33
  121. And I'm not sure that many people would have the courage to let someone in at that moment and would instead wait until everything is all tidied up and thenИ я не уверен, что многие люди были бы смелыми, чтобы впустить кого-то в этот момент, вместо этого они бы ждали, пока всё наведётся и потом12:35
  122. they can tell them what happened after the fact.они смогут рассказать им, что произошло постфактум.12:42
  123. So I think that that's, you know, probably a phenomenon that's going on for a lot of people that they don't want to let people in when when there's soПоэтому я думаю, что это, знаешь, наверное, феномен, который происходит с большим числом людей, что они не хотят впускать людей, когда есть столько12:44
  124. much that's that's not all pieced together neatly yet.всего, что ещё не собрано вместе аккуратно.12:51
  125. What's interesting as you're explaining that, you know, the thought that came to mind was its goal setting in some weird shape or form, which is when I was aЧто интересно, когда ты объясняешь это, знаешь, мне пришла в голову мысль, что это постановка целей в какой-то странной форме, когда я был12:55
  126. young entrepreneur and I just started my business, every networking, anything I did, I felt like I had to close a deal like in that in the first meeting, like,молодым предпринимателем и я только начал свой бизнес, каждый нетворкинг, всё, что я делал, я чувствовал, что должен закрыть сделку на первой встречи, типа13:03
  127. you know, I had to like the first phone call I needed to like get a deal.знаешь, я должен был, первый телефонный звонок, мне нужно было получить сделку.13:14
  128. And obviously I got none because I showed up guns of blazing and so much pressure that I put on myself because I thought a successful entrepreneur was somebody whoИ очевидно я ничего не получил, потому что пришёл с ошеломляющей силой и столько давления, которое я создал для себя, потому что я думал, что успешный предприниматель это тот, кто13:19
  129. closes all the deals.закрывает все сделки.13:28
  130. So I was just trying to live up to this image that I had of of what it needed to do.Так что я просто пытался соответствовать образу, который у меня был о том, что нужно делать.13:29
  131. And it wasn't until I completely changed the goal of an initial interaction.И только когда я полностью изменил цель начального взаимодействия.13:34
  132. So for example, if I have a first meeting or a first phone call with somebody new, my my only goal is to create an environment in which if IНапример, если у меня есть первая встреча или первый телефонный звонок с кем-то новым, моя единственная цель - создать окружение, в котором если я13:39
  133. call them back, they'll take the call.позвоню им обратно, они ответят на звонок.13:48
  134. That's it.Вот и всё.13:50
  135. That's it.Вот и всё.13:52
  136. I don't care about closing a deal, getting anything just and and and I think about that really relative to what we're talking about, which is, you know, we goМне не важно закрывать сделки, получать что-либо, просто, и я думаю об этом в отношении того, о чём мы говорим, что знаешь, мы идём13:53
  137. on dating apps, we're set up on a date, our friends that we have the societal pressure, we have the pressure from ourselves, pressure from our parents, you know, allна приложения для свиданий, нас организуют на свидание, наши друзья, у нас есть социальное давление, у нас есть давление от себя, давление от наших родителей, знаешь, всё14:00
  138. of the things that make the interactions that the goals are too much too soon, and they're not allowed to evolve and gestate.из вещей, которые делают взаимодействия, что цели слишком большие слишком рано, и они не могут развиваться и развиваться.14:06
  139. And so what a magical thing to go on a first date and say, I hope I make a friend.И поэтому как волшебно идти на первое свидание и сказать, я надеюсь, что найду друга.14:14
  140. You know, I think the goal setting is part of the problem.Знаешь, я думаю, что постановка целей - это часть проблемы.14:18
  141. But how we show up profoundly changes if we simply downgrade our ambition for this new relationship, taking the pressure off is what it is.Но то, как мы представляем себя, коренным образом меняется, если мы просто понижаем нашу амбицию для этих новых отношений, снятие давления - вот что это.14:21
  142. Yeah, I mean, I feel like maybe I'm reacting a little bit to downgrade because of the way that people think of friendship as itself a downgrade from the realДа, я имею в виду, я чувствую, что может быть я немного реагирую на понижение из-за того, что люди считают дружбу понижением от настоящего14:29
  143. thing, which is romantic.чувства, которое является романтичным.14:38
  144. I don't like the term.Мне не нравится этот термин.14:39
  145. But what you're getting at is that we conceive of only one kind of relationship that can be container for the many things that we might be looking for inНо то, к чему ты подходишь, это то, что мы представляем себе только один вид отношений, который может быть контейнером для многих вещей, которые мы можем искать в14:41
  146. our life, like somebody who is going to be there to talk to you at the end of a hard day, who knows when your plane lands, who's going toнашей жизни, кто-то, кто будет там, чтобы поговорить с тобой в конце трудного дня, кто знает, когда прилетает твой самолёт, кто будет14:50
  147. hand you a mug of tea, and that if we could can understand that there might be other kinds of relationships like friendships could be a sibling relationship.дать тебе кружку чая, и что если мы могли бы понять, что может быть другие виды отношений, как дружба, могла бы быть отношениями как с сиблингом.14:58
  148. I've also encountered a number of lifelong sibling relationships where that is the anchoring one.Я также встречал много пожизненных отношений с сиблингом, где это - якорное отношение.15:07
  149. Then we could just be thinking about what what a loving relationship is, because otherwise it feels like there's only one form of success and that that's what you're drivingПотом мы могли бы просто думать о том, что такое любящие отношения, потому что иначе кажется, что есть только одна форма успеха и это то, к чему ты стремишься15:11
  150. toward.к.15:19
  151. And otherwise it's a failure and this sort of success success failure dichotomy rather than starting from a place of curiosity of like, who do we want to be toИ иначе это неудача и эта успех-неудача дихотомия, вместо того чтобы начать с места любопытства, типа, кем мы хотим быть друг для друга?15:20
  152. each other?друг для друга?15:28
  153. And how might that the answer to that question change between the first time we meet a year from now, 10 years from now, and it might be we don'tИ как ответ на этот вопрос может измениться между первый раз, когда мы встречаемся, год спустя, 10 лет спустя, и может быть мы не15:29
  154. want to be anything to each other.хотим быть друг для друга ничем.15:37
  155. Like we never clicked, whatever.Типа, мы никогда не совпали, неважно.15:38
  156. But I think the like the impulse toward curiosity could solve a lot of problems here rather than trying to box people in.Но я думаю, что порыв к любопытству может решить много проблем здесь, вместо того чтобы пытаться загнать людей в ящик.15:40
  157. There's an there's an eerily and uncomfortable similarity here when you talk about the definition of success of a relationship, which is even the definition of success of a careerЕсть странное и неудобное сходство здесь, когда ты говоришь об определении успеха отношений, что даже определение успеха карьеры15:50
  158. or a life, which for too many years was associated almost entirely with rank or money.или жизни, который в течение слишком многих лет был почти полностью связан с рангом или деньгами.15:57
  159. And we're having that conversation now.И мы ведём эту беседу сейчас.16:04
  160. COVID, I think, was a catalyst, but that conversation was already beginning of what are the other definitions of success?COVID, я думаю, был катализатором, но эта беседа уже начинала, каковы другие определения успеха?16:06
  161. And I may want to pursue a different kind of success.И я могу захотеть преследовать другой вид успеха.16:13
  162. You know, my parents may still put pressure on me to make more money by a house, but I am exploring a different definition of success that works for me.Знаешь, мои родители могут всё ещё оказывать давление на меня, чтобы заработать больше денег и купить дом, но я исследую другое определение успеха, которое работает для меня.16:16
  163. And I think that's where your work lies.И я думаю, что именно там лежит твоя работа.16:23
  164. It's I think it's very contemporary that we're exploring different expectations and different definitions of what is required of a good life.Это я думаю, очень современно, что мы исследуем различные ожидания и различные определения того, что требуется для хорошей жизни.16:26
  165. And this different definition, these new definitions of what success in relationship looks like, which is it's not always, you know, the metaphor carrying over money, you know, marriage, youИ это другое определение, эти новые определения того, как выглядит успех в отношениях, что это не всегда, знаешь, метафора переноса денег, знаешь, брак, ты16:32
  166. know, tradition.знаешь, традиция.16:44
  167. I find very interesting.Я нахожу очень интересным.16:46
  168. And I wonder I wonder these challenging of all these definitions of what's expected of our lives from our careers, our friendships, our romances.И я интересуюсь, интересуюсь этим вызовом всем этим определениям того, что ожидается от нашей жизни в наших карьерах, наших дружбах, наших романтических отношениях.16:47
  169. I wonder what the common thread is that we're pushing against all of these definitions.Я интересуюсь, что является общей нитью, которую мы используем против всех этих определений.16:57
  170. I think that the common thread here is intentionality and that we have been put on a kind of conveyor belt in different areas of life where we've been toldЯ думаю, что общая нить здесь - это намеренность и то, что мы были поставлены на некую конвейерную ленту в разных областях жизни, где нам сказали17:04
  171. that there is one type of success and that a lot of people, you know, hit a point where they're like, I've tried this and it's not working or I'mчто есть один тип успеха и что много людей, знаешь, приходят к точке, где они типа, я пробовал это и это не работает или я17:13
  172. starting to question for the first time the thing that I've been told to do and that if you instead, you know, look at the ladder you're climbing without havingначинаю сомневаться в первый раз в том, что мне велели делать, и что если ты вместо этого, знаешь, посмотришь на лестницу, по которой ты лезешь, не имея17:22
  173. actually asked if you want to get to the top.на самом деле спросил себя, хочешь ли ты достичь вершины.17:32
  174. I live in DC, there are a lot of lawyers and I feel like their their their job is to like, or a lot of people who are attracted toЯ живу в Вашингтоне, там много юристов и я чувствую, что их работа это типа, или много людей, которые привлекаются к17:35
  175. the law like like to climb ladders.закону, типа хотят лезть по лестницам.17:40
  176. And I just have seen for people, you know, a few years after law school, they're still at a firm and then they're like, I did all the things IИ я просто видел для людей, знаешь, несколько лет после юридической школы, они всё ещё в фирме и потом они типа, я делал все вещи, которые я17:42
  177. was supposed to do.должен был делать.17:49
  178. Why am I not happy?Почему я не счастлив?17:49
  179. But if you hit a point where you're dissatisfied and start to ask, like, are there other other ways that I might find meaning, then you might realize that theНо если ты приходишь в точку, где ты недоволен, и начинаешь спрашивать, типа, есть ли другие способы, как я могу найти смысл, потом ты можешь понять, что17:51
  180. kind of singular path is not the only one.единственный путь - это не единственный.18:00
  181. Ooh, this is interesting.Ух, это интересно.18:03
  182. Okay, so if I've been climbing the ladder of rank and money, and I've made the money and I've made the rank and I'm still not happy.Окей, так что если я лезу по лестнице ранга и денег, и я заработал деньги и я достиг ранга и я всё ещё не счастлив.18:04
  183. So I'm challenging that.Поэтому я это оспариваю.18:10
  184. And now we see, you know, the divorce rate in the United States can remains at 50%.И теперь мы видим, знаешь, коэффициент разводов в Соединённых Штатах остаётся на уровне 50%.18:12
  185. It has not gone down.Он не снизился.18:18
  186. It's not getting better.Это не становится лучше.18:19
  187. Second marriage is even worse.Второй брак даже хуже.18:20
  188. I think it's 60 or 70 % for second marriages.Я думаю, что это 60 или 70% для вторых браков.18:22
  189. And so maybe there's a similar thing happening here, which is I keep trying the relationship that, you know, I was told that I would find whatever the thing isИ поэтому может быть, похожая вещь происходит здесь, что я продолжаю пробовать отношения, которые, знаешь, мне сказали, что я найду, что бы ни было это18:24
  190. I'm looking for happiness, joy, companionship, safety.Я ищу счастье, радость, товарищество, безопасность.18:32
  191. And I haven't found it and I've done it your way.И я это не нашёл и я делал это твоим способом.18:34
  192. So I'm questioning the alternative ways.Поэтому я сомневаюсь в альтернативных способах.18:37
  193. Are these new definitions of friendships being challenged by people from the beginning, you know, like what the definition of success is, or is it after they've tried the triedЭти новые определения дружбы, люди это опираются с самого начала, знаешь, как определение успеха, или это после того, как они пробовали испробованное18:40
  194. and pursued way?и преследуемый путь?18:49
  195. In other words, it's only because things aren't working that we're now exploring alternatives.Другими словами, именно потому, что дела не работают, мы сейчас исследуем альтернативы.18:50
  196. Yeah, I would say I think that actually this is coming from two directions.Да, я бы сказал, что я думаю, что это на самом деле приходит из двух направлений.18:55
  197. Like maybe the best example of this would be like parents who are overwhelmed and are like, I did that, like I have a two -parent household, I have aТипа может быть лучший пример этого был бы типа родители, которые перегружены и типа, я это делал, типа у меня есть двухродительская семья, у меня есть18:58
  198. nuclear family.нуклеарная семья.19:06
  199. That is supposed to be the, you know, the gold standard.Это должно быть, знаешь, золотой стандарт.19:07
  200. And yet I am totally exhausted and I don't feel satisfied.И всё же я совершенно истощён и я не чувствую удовлетворение.19:09
  201. I think there's a sense that like I, like I've been duped.Я думаю, есть ощущение, типа я, типа мне соврали.19:14
  202. Something I'm working on right now is about parents who raise their kids among friends and in these like larger networks, you know, some of the people who end upЧто-то, над чем я работаю прямо сейчас, это о родителях, которые воспитывают своих детей среди друзей и в таких больших сетях, знаешь, некоторые люди, которые в конце концов19:18
  203. doing that have seen how exhausting it is for other parents and don't want to like get themselves into that same trap.делают это, видели, как изнурительно это для других родителей и не хотят попадать в эту же ловушку.19:26
  204. Then there's the sort of positive thing that gets people to come off course, which is not unlike what happened with me in M, where we fell into a friendshipПотом есть такая позитивная вещь, которая заставляет людей отойти, что не так уж отличается от того, что произошло со мной и М, где мы вошли в дружбу19:32
  205. that nobody had told us you could find.что никто не сказал нам, что можно найти.19:41
  206. There was no dating app to find a platonic partner or whatever we wanted to call ourselves.Не было приложения для свиданий, чтобы найти платоническую партнёршу или как бы мы называли себя.19:44
  207. But life happened.Но жизнь произошла.19:49
  208. And then we're suddenly questioning, well, why is it that only a romantic relationship is supposed to be the thing that's going to, you know, make us complete?И потом мы вдруг спрашиваем, ну, почему это только романтические отношения должны быть вещью, которая будет, знаешь, делать нас полными?19:51
  209. A successful person in the eyes of others where no people be asking us like, why are you still single?Успешный человек в глазах других, где никто не будет спрашивать нас, типа, почему ты всё ещё один?20:02
  210. You can stumble into a relationship that's really important or stumble into a career that, you know, nobody told you was going to get you status points and find thatТы можешь наткнуться на отношения, которые действительно важны, или наткнуться на карьеру, что, знаешь, никто не сказал тебе, что это даст тебе очки статуса, и найти, что20:07
  211. it's meaningful and then start pushing back at everything else that people have been telling you.это значимо и потом начать отталкиваться от всего остального, что люди тебе говорили.20:17
  212. And I think on the flip side, you can try the thing that you're supposed to.И я думаю, с другой стороны, ты можешь пробовать вещь, которая ты должен.20:22
  213. You know, when I think about somebody I'm close to who grew up Mormon and one of the ways that she felt like left Mormonism was that she had feltЗнаешь, когда я думаю о человеке, к которому я близок, который вырос в морманизме и один из способов, которым она чувствовала себя левой от мормонизма, было то, что она чувствовала20:27
  214. like she had done everything she was supposed to and yet she still was not hearing, you know, the voice of God in her head.как будто она делала всё, что должна была делать, и всё же она всё ещё не слышала, знаешь, голос Бога в её голове.20:35
  215. She was not getting the result that she was going to have.Она не получала результат, который она будет иметь.20:40
  216. And I think that those kind of opposite pressures can lead to the same place of questioning.И я думаю, что такие противоположные давления могут привести к тому же месту вопроса.20:43
  217. So can you tell me something that you've done over the course of your professional career that you absolutely loved being a part of, that if every project you everПоэтому ты можешь рассказать мне что-то, что ты делал в течение своей профессиональной карьеры, что ты абсолютно любил быть частью, что если бы каждый проект, который ты когда-либо20:49
  218. worked on was like this one project, you'd be the happiest person alive specifically?работал на таком проекте, как этот, ты был бы самым счастливым человеком в живых?20:57
  219. I mean, I loved working on the book.Я имею в виду, я любил работать над книгой.21:02
  220. There's some stressful parts of it, but I love being led into people's inner lives and getting, I know an interview is good.Есть некоторые напряжённые части, но я люблю быть введённым во внутренние жизни людей и получать, я знаю интервью хорошее.21:03
  221. If I get chills in it, which is not a totally infrequent experience.Если я получаю мурашки в нём, что не совсем редкий опыт.21:13
  222. I will say there are these women, Barb and Inez who are in their 80s and have just lived a lot of life together.Я скажу, что есть эти женщины, Барб и Инез, которым за 80 и они просто жили много жизни вместе.21:19
  223. And they met when they were around 30 at a point of transition in each other's lives.И они встретились, когда им было около 30, в точке перехода в жизни друг друга.21:28
  224. A couple of things I love about their story, like one is they didn't expect to fall into the kind of friendship that they now have where they have livedНесколько вещей, которые я люблю в их истории, типа одна - это то, что они не ожидали упасть в тип дружбы, который они сейчас имеют, где они жили21:34
  225. together for 25 years in a house that they bought in their retirement.вместе 25 лет в доме, который они купили на пенсию.21:41
  226. They didn't plan on this, but life took them by surprise.Они это не планировали, но жизнь их удивила.21:45
  227. And they found a way to adapt to it, adapt to getting divorced when that was never, I think Inez would have expected, especially coming from a religious family.И они нашли способ адаптироваться к этому, адаптироваться к разводу, когда это никогда, я думаю, Инез ожидала бы, особенно приходя из религиозной семьи.21:49
  228. In Barb's case, she'd really wanted to have biological children.В случае Барб, она действительно хотела иметь биологических детей.21:59
  229. She's adopted and had never gotten to see anybody who looked like her and then had emergency surgery in her late 20s that made it impossible for her to haveОна была приёмным ребёнком и никогда не видела никого, кто был бы на неё похож, а потом в конце двадцатых перенесла экстренную операцию, которая сделала невозможным для неё иметь22:01
  230. biological children.биологических детей.22:09
  231. And after that happened, her desire to marry really dropped off.И после этого её желание выйти замуж действительно исчезло.22:10
  232. And so she's never been married, but she's had this relationship with a friend that has has outlasted, I think, most marriages.И поэтому она никогда не была замужем, но у неё была эта дружба с человеком, которая продолжалась дольше, чем, я думаю, большинство браков.22:14
  233. So the level of their devotion, the many ways they've showed up for each other over the course of 50 years, the fact that they're not even trying to doИтак, уровень их преданности, множество способов, которыми они помогали друг другу на протяжении пятидесяти лет, тот факт, что они даже не пытаются22:21
  234. anything radical, but their mere existence as these friends, I think challenges.ничего радикального, но само их существование как этих друзей, я думаю, бросает вызов.22:30
  235. A lot of people's unquestioned ideas about what is partnership, which relationships matter, what can a friendship be, all of that I really love about the two of them.Множество бездумных идей людей о том, что такое партнёрство, какие отношения имеют значение, что может быть дружба, всё это я действительно люблю в этих двоих.22:38
  236. Tell me an early specific happy childhood memory, something specific that I can relive with you?Расскажи мне конкретное счастливое воспоминание из детства, что-нибудь конкретное, что я смогу пережить вместе с тобой?22:47
  237. Maybe one of the early moments of experiencing nostalgia for childhood, even though I was still a child.Может быть, один из ранних моментов ощущения ностальгии по детству, хотя я ещё был ребёнком.22:53
  238. So I was in high school, and a friend and I decided that we were going to make a pillow fort and make s'mores over the gas stove.Итак, я был в старших классах школы, и мы с другом решили построить форт из подушек и готовить сладость на газовой плите.22:58
  239. We lived in the suburbs.Мы жили в пригороде.23:07
  240. I mean, this was as rustic as I guess I was going to get.Я имею в виду, это было столь же деревенское, насколько, я думаю, я мог бы быть.23:08
  241. And we watched Schoolhouse Rock.И мы смотрели "Schoolhouse Rock".23:10
  242. So like we were having this call back to childhood and a way of just like kind of aimless fun together at a stage of life where we must haveИтак, как бы мы возвращались к детству и вели себя просто так, вроде бесцельного веселья вместе на этапе жизни, где мы должны были23:11
  243. must have been like, I don't know, sophomore junior year, where we were really worried about all of our AP classes and getting into college and SATs and ACTs andдолжны были быть примерно, не знаю, во втором или третьем курсе, где мы действительно беспокоились обо всех наших продвинутых классах и поступлении в колледж и тестах и23:21
  244. that we were getting to coexist together in a way that had already been a little bit taken away from us as teenagers.что мы получали возможность сосуществовать вместе таким образом, который уже был немного отнят у нас как у подростков.23:29
  245. As you tell those two stories, I'm sort of struck by a lot of the, I'm realizing a lot of the language that you've used and that we've used overКогда ты рассказываешь эти две истории, я как бы поражена большей частью того, я понимаю много языка, который ты использовал и который мы использовали на протяжении23:38
  246. the course of this conversation.этого разговора.23:45
  247. There's a hearkening back to innocence and curiosity of childhood.Есть возвращение к невинности и любопытству детства.23:46
  248. And there's an innocence in the approach to the making of friends that is free from expectation, free from conditions, free from definition even, you know.И есть невинность в подходе к созданию дружбы, которая свободна от ожиданий, свободна от условий, даже свободна от определения, знаешь.23:51
  249. And it sounds like a lot of your thinking and work is sort of just at least from this conversation is that struggle of the magic and beauty and innocenceИ кажется, что большая часть вашего мышления и работы это, по крайней мере, из этого разговора, это борьба волшебства и красоты и невинности24:03
  250. and curiosity that we have as children that for some reason is forced out of us, that we have to let go of it as adults.и любопытства, которое у нас есть как у детей, которое почему-то выбивается из нас, что мы должны отпустить это будучи взрослыми.24:16
  251. And then we're supposed to have all these quote unquote adult relationships and adult this and adult that and adult responsibility.И потом нам предполагается иметь все эти так называемые взрослые отношения и взрослое это и взрослое то и взрослую ответственность.24:23
  252. But in reality, one of us still has that kid inside of us.Но на самом деле, один из нас всё ещё имеет того ребёнка внутри.24:29
  253. And the question is, is why can't we be kids in a modern responsible world?И вопрос в том, почему мы не можем быть детьми в современном ответственном мире?24:31
  254. Why do we have to let go of this beautiful innocence, magic and curiosity that would allow for the kinds of friendships that you've written about as well.Почему мы должны отпустить эту прекрасную невинность, волшебство и любопытство, которые позволили бы иметь те виды дружбы, о которых ты писал также.24:35
  255. Yeah, I mean, magic is a term that has come up in a lot of the conversations I've had with people who have who have these extremely intense friendships, likeДа, я имею в виду, волшебство - это термин, который выходил в большинстве разговоров, которые я вёл с людьми, которые имеют эти чрезвычайно интенсивные дружбы, такие как24:46
  256. there is something that they can't quite explain about it and that they enjoy.есть что-то, что они не совсем могут объяснить об этом и что им нравится.24:54
  257. I think, yeah, the sense of possibility and like the sort of unconstrained possibility for kids feels right to me.Я думаю, да, ощущение возможности и такая вроде безусловная возможность для детей кажется мне правильной.24:58
  258. What you know, one of the tensions that that like is very apparent to me in these sorts of friendships that I look at is like, on the one hand,Знаешь, одно из напряжений, которое мне очень очевидно в этих видах дружбы, на которые я смотрю, это с одной стороны,25:06
  259. they are beautiful because they are free of expectations.они прекрасны потому что они свободны от ожиданий.25:13
  260. Like there's no social script for these kinds of friendships.Типа нет социального сценария для этих видов дружбы.25:16
  261. So people have to kind of imagine what they're going to be for themselves, have conversations for themselves.Итак, люди должны как бы представить, что они будут для себя, вести разговоры для себя.25:18
  262. And that coexists with, well, if your friend is in the hospital, you want someone to take you seriously.И это сосуществует с, ну, если твой друг в больнице, ты хочешь чтобы кто-то тебя воспринимал серьёзно.25:23
  263. Of course, it's not the rejecting of adulthood.Конечно, это не отрицание взрослости.25:30
  264. And so what I don't want to do is say, okay, here's a new box that these fit into because that'll help them get recognized.И поэтому то, что я не хочу делать, это сказать, хорошо, вот новая коробка, в которую они подходят, потому что это поможет им получить признание.25:33
  265. It's how can we start from a place of questions rather than these little discrete boxes.Это как мы можем начать с места вопросов, а не этих маленьких отдельных коробок.25:40
  266. And I think the ability to shapeshift, to have conversations with each other, to play is a really beautiful thing that we can learn from these sorts of friendships thatИ я думаю, что способность менять форму, вести разговоры друг с другом, играть это действительно прекрасное, что мы можем научиться из этих видов дружбы, которые25:48
  267. don't fit inside the lines.не подходят внутри линий.25:57
  268. And the recommendation is to start from a place of questioning and start with a place of questions.И рекомендация состоит в том, чтобы начать с места вопросов и начать с места вопросов.26:00
  269. And I think it's a perfect place to end to, which is to end with the questions, which is, why can't we have the kinds of relationships that fulfill usИ я думаю, это идеальное место, чтобы закончить, что закончить с вопросами, которые, почему мы не можем иметь виды отношений, которые нас выполняют26:05
  270. in any way, form that we want?в любом виде, форме которую мы хотим?26:12
  271. And just that's the question that we should be showing up with.И просто это вопрос, с которым мы должны приходить.26:16
  272. The closest person in my life is my sister, not a friend or a spouse.Самый близкий человек в моей жизни это моя сестра, не друг и не супруга.26:20
  273. And some of my friends are so close to me that it's been said to me, like, you know, Simon, if you ever get married, they're going to have toИ некоторые из моих друзей такие близки мне, что мне было сказано, типа, знаешь, Саймон, если ты когда-нибудь женишься, они будут должны26:23
  274. deal with the fact that you have these close friendships.иметь дело с фактом, что у тебя есть эти близкие дружбы.26:30
  275. But why not?Но почему бы и нет?26:32
  276. You can have all these people in your life and you can all enjoy each other's company at the same time.Ты можешь иметь всех этих людей в твоей жизни и вы все можете наслаждаться обществом друг друга в одно и то же время.26:35
  277. If you are somebody who has a lot of deep relationships, then the person who's going to be most compatible as a spouse is someone who's going to see thatЕсли ты человек, который имеет много глубоких отношений, то человек, который будет наиболее совместим как супруга, это кто-то, кто будет видеть это26:39
  278. as a bonus and not as a negative.как бонус, а не как негатив.26:47
  279. A friend of mine who is newly in love and a new relationship was contrasting and it has this really kind of very big and tight friend group was sayingДруг мой, который только что влюбился и в новых отношениях, контрастировал и у него очень большая и крепкая группа друзей, говорил26:50
  280. that his previous romantic partner really didn't see it as a positive and just like was an introvert, wasn't into it.что его предыдущий романтический партнёр действительно не видел это как позитив и просто был интровертом, не был заинтересован.27:01
  281. And what's so wonderful about his new partner is that she wants to get to know everybody, that this is something that really draws her to him, makes her loveИ что так чудесно в его новом партнёре, это то, что она хочет познакомиться со всеми, что это что-то, что действительно привлекает её к нему, заставляет её любить27:07
  282. him.его.27:17
  283. And so, you know, I think that the right, if you were going to end up in that kind of relationship and that's the thing that matters, it's going toИ так, знаешь, я думаю, что правильный, если бы ты оказался в таком виде отношений и это то, что имеет значение, это будет27:17
  284. be a plus for someone.плюс для кого-то.27:25
  285. Love.Любовь.27:26
  286. Rana, thank you so much for taking the time.Рана, спасибо большое за твоё время.27:27
  287. I really appreciate it.Я действительно ценю это.27:28
  288. Thanks for the questions and getting to think about my, you know, childlike disposition, which sometimes I'm accused of being too serious.Спасибо за вопросы и возможность подумать о моём, знаешь, детском расположении, за которое меня иногда обвиняют в том, что я слишком серьёзен.27:30
  289. So this will, you know, be my pushback against that.Итак, это будет, знаешь, моим противодействием этому.27:38
  290. Take care of each other.Позаботьтесь друг о друге.27:59

Что измерено в этом ролике

Темп
203 слов в минуту — быстрее, чем 64% каталога
Уровень CEFR
C1
Слова, которые стоит знать
catharsis, conveying, expansive, scrutinized, demotion, legible
Скачать в App Store