Descargar

Práctica de shadowing: Happily Friended with author Rhaina Cohen | A Bit of Optimism Podcast

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. I've been single a lot of my life and people have criticized me for it.He estado soltero mucho tiempo en mi vida y la gente me ha criticado por ello.0:00
  2. I have a friend who's single.Tengo una amiga que es soltera.0:04
  3. We have a friendship that without sex is akin to some people's marriages and I would say better than some people's marriages.Tenemos una amistad que sin sexo es comparable a algunos matrimonios y diría que mejor que algunos matrimonios.0:05
  4. The term relationship now has been monopolized by romantic relationships and that the only kind of relationship that is considered legitimate for the kinds of questions people are asking wouldEl término relación ahora ha sido monopolizado por relaciones románticas y que el único tipo de relación que se considera legítima para las preguntas que la gente hace sería0:11
  5. be a romantic relationship.una relación romántica.0:22
  6. And otherwise it just doesn't count where your romantic partner or your spouse is supposed to be your confidant and your lover and your best friend.Y de otra manera simplemente no cuenta donde tu pareja romántica o tu cónyuge se supone que sea tu confidente y tu amante y tu mejor amigo.0:23
  7. That's what you're driving toward and otherwise it's a failure.Eso es a lo que apuntas y de otra manera es un fracaso.0:31
  8. And this sort of success failure dichotomy rather than starting from a place of curiosity of like who do we want to be to each other?Y esta clase de dicotomía éxito fracaso en lugar de comenzar desde un lugar de curiosidad de quién queremos ser el uno para el otro.0:34
  9. I found great relief in catharsis in reading your work that there's nothing wrong with me.Encontré gran alivio en la catarsis al leer tu trabajo de que no hay nada malo en mí.0:41
  10. And I find the intense emotional intimacy from some of my friendships satisfying and shouldn't that be enough?Y encuentro la intensidad de intimidad emocional de algunas de mis amistades satisfactoria y ¿no debería ser suficiente?0:45
  11. Raina, I'm excited to talk to you because you wrote and I think it was an op -ed for the Washington Post.Raina, estoy emocionado de hablar contigo porque escribiste y creo que fue un artículo de opinión para el Washington Post.0:57
  12. I loved it.Me encantó.1:02
Mostrar las 302 frases Mostrar menos frases
  1. And what I really sort of zoned in on was that there are these friendships that are as intimate and as powerful as marriages, though they may not be sexual.Y lo que realmente identifiqué fue que hay estas amistades que son tan íntimas y tan poderosas como matrimonios, aunque no sean sexuales.1:04
  2. Pretty much everything else other than the sex is the same.Prácticamente todo lo demás aparte del sexo es igual.1:16
  3. And I think the story you wrote about was a friend whose friend was going through cancer treatment.Y creo que la historia que escribiste fue sobre un amigo cuyo amigo estaba pasando por un tratamiento del cáncer.1:20
  4. It was there for her throughout the whole thing as a spouse and had no rights at the end.Estuvo allí para ella durante todo como un cónyuge y no tenía derechos al final.1:26
  5. But the thing that I found so appealing was the you raise the level of what friendship means and it really started asking like why is there so much pressure?Pero lo que encontré tan atractivo fue que elevas el nivel de lo que amistad significa e realmente comienza a preguntar ¿por qué hay tanta presión?1:33
  6. Like I have a friend who's single.Como que tengo una amiga que es soltera.1:43
  7. She's been single since she got divorced over a decade ago.Ha estado soltera desde que se divorció hace más de una década.1:44
  8. You know, I've been single a lot of my life and people have criticized me for it.Ya sabes, he estado soltero mucho tiempo en mi vida y la gente me ha criticado por ello.1:48
  9. But if you look closely at our friendships, we have a friendship that without sex is akin to some people's marriages and I would say better than some people's marriages.Pero si miras de cerca nuestras amistades, tenemos una amistad que sin sexo es comparable a algunos matrimonios y diría que mejor que algunos matrimonios.1:53
  10. And yet that is not talked about or held up as a perfectly viable alternative or living alongside marriage.Y sin embargo eso no se habla o se presenta como una alternativa perfectamente viable o que vive al lado del matrimonio.2:01
  11. So I wanted to talk to you about that.Así que quería hablar contigo sobre eso.2:09
  12. Yeah, no, no, there's a lot there.Sí, no, no, hay mucho allí.2:11
  13. I think most people can't conceptualize that it is possible to be that close and that committed and have such an enduring relationship with someone who you aren't romantically involvedCreo que la mayoría de las personas no pueden conceptualizar que es posible estar tan cerca y tan comprometido y tener una relación tan duradera con alguien con quien no estás románticamente involucrado2:13
  14. in.adentro.2:25
  15. I mean, even if the question was, have you had an enduring relationship in your life or what is the most devoted relationship in your life?Quiero decir, incluso si la pregunta fuera, ¿has tenido una relación duradera en tu vida o cuál es la relación más dedicada en tu vida?2:25
  16. It sounds like you have an answer.Suena como si tuvieras una respuesta.2:34
  17. It's just that the term relationship now is has been monopolized by romantic relationships and that the only kind of relationship that is considered legitimate for the kinds of questionsEs solo que el término relación ahora ha sido monopolizado por relaciones románticas y que el único tipo de relación que se considera legítima para las preguntas2:35
  18. people are asking would be a romantic relationship.que la gente hace sería una relación romántica.2:44
  19. And otherwise it just doesn't count.Y de otra manera simplemente no cuenta.2:47
  20. And, you know, absolutely what I'm trying to show is that there are other kinds of really abiding relationships that matter and that for reasons that I don't think peopleY, ya sabes, absolutamente lo que intento mostrar es que hay otros tipos de relaciones realmente perdurables que importan y que por razones que no creo que la gente2:49
  21. have really questioned that they've privileged romantic coupling over the other kinds of ways that we can be bound to other people where your romantic partner or your spouse ishaya realmente cuestionado que han privilegiado el emparejamiento romántico sobre otros tipos de formas en que podemos estar vinculados a otras personas donde tu pareja romántica o tu cónyuge es2:58
  22. supposed to be your confidant and your lover and your best friend.se supone que sea tu confidente y tu amante y tu mejor amigo.3:08
  23. And that only in the last like 70 years or so have we expected that the only kind of relationship where you can discover deep emotional intimacy is within aY que solo en los últimos 70 años aproximadamente hemos esperado que el único tipo de relación donde puedes descubrir una intimidad emocional profunda es dentro de un3:13
  24. marriage as opposed to with friends.matrimonio en contraste con amigos.3:24
  25. And in the past, people saw their friends as the most important relationship in their life as, you know, the way that ancient Romans would talk about their friends asY en el pasado, la gente veía a sus amigos como la relación más importante en sus vidas, como, ya sabes, la forma en que los antiguos romanos hablaban sobre sus amigos como3:26
  26. the greater half of my soul.la mejor mitad de mi alma.3:35
  27. So if you go really far back, it starts to look quite different in terms of how people valued platonic versus romantic relationships.Así que si retrocedes mucho, comienza a verse bastante diferente en términos de cómo la gente valoraba las relaciones platónicas versus románticas.3:37
  28. Your work on friendship is a common theme.Tu trabajo sobre la amistad es un tema común.3:45
  29. What specifically got you on this path?¿Qué específicamente te puso en este camino?3:48
  30. Like, why did you find yourself so interested in in friends?Como, ¿por qué te encontraste tan interesado en amigos?3:52
  31. What set me on the path for writing about this is personal, but in a kind of different way of falling into a friendship that really scrambled to me whatLo que me puso en el camino para escribir sobre esto es personal, pero en una forma diferente de caer en una amistad que realmente me desordenó3:56
  32. the definition of friend is.la definición de amigo es.4:06
  33. So this is a friend who I write about and refer to as M.Así que este es una amiga sobre la que escribo y a la que me refiero como M.4:07
  34. And she and I like, I felt like I'd fallen in love with her in a way that was not different fundamentally from how I'd fallen in love with myY ella y yo como, sentí que había caído en amor con ella de una manera que no era fundamentalmente diferente de cómo había caído en amor con mi4:12
  35. husband.esposo.4:19
  36. It just didn't have a sexual component.Solo no tenía un componente sexual.4:19
  37. So I had so many questions that came up from that friendship around how do we decide which relationships matter the most?Así que tuve tantas preguntas que surgieron de esa amistad sobre cómo decidimos cuáles relaciones importan más.4:22
  38. Why do we set certain limits on friendship?¿Por qué ponemos ciertos límites a la amistad?4:29
  39. Why don't we have more terms to talk about the closest of friendships?¿Por qué no tenemos más términos para hablar sobre las amistades más cercanas?4:31
  40. And once I started asking questions about our specific friendship, I found myself asking questions about all kinds of friendships and, you know, have an interest in men's friendships andY una vez que comencé a hacer preguntas sobre nuestra amistad específica, me encontré haciendo preguntas sobre todo tipo de amistades y, ya sabes, tengo un interés en las amistades de los hombres y4:35
  41. why, you know, it's especially hard for them to get the kind of intimacy that I was able to find so easily.por qué, ya sabes, es especialmente difícil para ellos obtener el tipo de intimidad que pude encontrar tan fácilmente.4:45
  42. So a lot of the writing came from like this specific relationship that then made me look more broadly at friendships.Así que mucho de la escritura vino de esta relación específica que luego me hizo ver más ampliamente a las amistades.4:52
  43. And then you went and the piece I found you was you wrote about the legal rights of friends where they have none.Y luego escribiste y la pieza que encontré fue que escribiste sobre los derechos legales de los amigos donde no tienen ninguno.4:58
  44. Yeah, I mean, the point for me is not that we need to create like new categories for friendship in the law, which I think might be one one routeSí, quiero decir, el punto para mí no es que necesitemos crear como nuevas categorías para la amistad en la ley, lo que creo que podría ser una ruta5:04
  45. to go.a seguir.5:11
  46. But instead to say, on what basis are we designating some types of relationships significant and others insignificant and invisible?Pero en cambio decir, ¿sobre qué base estamos designando algunos tipos de relaciones significativas y otros insignificantes e invisibles?5:12
  47. And when you look at friendships that have lasted 50 years, and these are people who are there for a year's worth of cancer treatments for their, you know, forY cuando miras amistades que han durado 50 años, y estas son personas que están allí para un año de tratamientos del cáncer para sus, ya sabes, para5:21
  48. their friend and who are executor of their friends of state and have medical legal power of attorney rights, the kind of broader point that I'm interested in is howsu amiga y que es ejecutora de los estados de sus amigos y tiene derechos de poder legal médico de procurador, el tipo de punto más amplio que me interesa es cómo5:32
  49. we are so set on certain kind of categories for creating this hierarchy of which relationships matter and don't and are paying less attention to what is actually happening withinestamos tan enfocados en ciertos tipos de categorías para crear esta jerarquía de qué relaciones importan y cuáles no, y prestamos menos atención a lo que realmente está sucediendo dentro5:41
  50. the relationships.de las relaciones.5:49
  51. And can we be more, more expansive and open minded about how people set up their lives and who they're turning to?¿Y podemos ser más, más expansivos y de mente abierta sobre cómo la gente estructura sus vidas y a quién recurren?5:50
  52. I think it's such an interesting conversation about categories, right?Creo que es una conversación tan interesante sobre categorías, ¿verdad?6:00
  53. Because we're talking about marriage is a category and friend is a separate category.Porque estamos hablando de que el matrimonio es una categoría y la amistad es una categoría separada.6:02
  54. And we're not talking about that friendships should necessarily have the same legal rights as marriages is not what we're saying.Y no estamos diciendo que las amistades necesariamente deban tener los mismos derechos legales que los matrimonios no es lo que estamos diciendo.6:06
  55. But but rather like, why can't for me, it's a fascinating conversation from a societal pressure thing, which is I found great relief in catharsis in reading your work thatPero más bien, ¿por qué no para mí, es una conversación fascinante desde una perspectiva de presión social, que es que encontré un gran alivio en la catarsis al leer tu trabajo que6:12
  56. there's nothing wrong with me, right?no hay nada malo conmigo, ¿verdad?6:21
  57. And I find the intense emotional intimacy from some of my friendships satisfying and shouldn't that be enough?Y encuentro satisfactoria la intensa intimidad emocional de algunas de mis amistades, ¿y eso no debería ser suficiente?6:24
  58. But in the talking of categories, you know, Europeans make fun of Americans, because in America, everybody you meet is your friend.Pero hablando de categorías, sabes, los europeos se burlan de los estadounidenses, porque en Estados Unidos, todos los que conoces son tus amigos.6:35
  59. My friend, this my friend that you've like met them once, you know, and I do think there is the need for more, at least more categories of friends.Mi amigo, este mi amigo al que los conoces solo una vez, ¿sabes?, y creo que hay una necesidad de más, al menos más categorías de amigos.6:43
  60. I don't like to use.No me gusta usar.6:52
  61. I like the term acquaintance.Me gusta el término conocido.6:53
  62. Like, do you know this person?Como, ¿conoces a esta persona?6:55
  63. Yes, they're my acquaintance, or I know them.Sí, son mis conocidos, o los conozco.6:57
  64. They're my work friend, because I'm it's helping me delineate intimacy or an emotional intensity, because I don't you know, from the language, from the category, I have no intimacySon mis amigos del trabajo, porque me está ayudando a delimitar la intimidad o una intensidad emocional, porque no, sabes, del lenguaje, de la categoría, no tengo intimidad6:59
  65. with an acquaintance.con un conocido.7:10
  66. And so I do think that the categories of friend is should be normalized, like that we should use the word acquaintance and other words more than we do, atY así creo que la categoría de amigo debe normalizarse, es decir, que deberíamos usar la palabra conocido y otras palabras más de lo que lo hacemos, al7:13
  67. least in America, everyone's a friend, which then blurs the lines, right?menos en Estados Unidos, todos son amigos, lo que entonces difumina las líneas, ¿verdad?7:22
  68. I mean, it makes the word almost meaningless.Quiero decir, hace que la palabra sea casi sin sentido.7:27
  69. And I think it's, you know, this was one of the issues for me with my friend M that even the term best friend felt like it didn't actually describeY creo que es, sabes, este era uno de los problemas para mí con mi amiga M que incluso el término mejor amiga parecía que no describía realmente7:29
  70. how close we were, where we were spending, you know, four or five days a week, we would stop by each other's houses.lo cerca que estábamos, donde pasábamos, sabes, cuatro o cinco días a la semana, nos pasábamos por las casas del otro.7:39
  71. And we were the default plus ones to each other's parties and were very intimately involved in each other's lives.Y éramos las compañeras predeterminadas en las fiestas del otro y estábamos muy íntimamente involucradas en la vida del otro.7:46
  72. And I know people who talk about their best friend who they see twice a year, or, you know, they have, you know, not that frequent phone calls, but theyY conozco gente que habla sobre su mejor amigo al que ven dos veces al año, o, sabes, tienen, sabes, no llamadas telefónicas tan frecuentes, pero7:53
  73. have a lot of affection for them, but it's not the same.tienen mucho afecto por ellos, pero no es lo mismo.8:00
  74. And, you know, and to say we were best friends felt like it wasn't actually conveying what we meant to each other.Y, sabes, y decir que éramos mejores amigas parecía que no estaba transmitiendo realmente lo que nos significábamos la una para la otra.8:04
  75. So I think there is something about having more precision, because you, you know, you want people to understand.Así que creo que hay algo sobre tener más precisión, porque sabes, quieres que la gente entienda.8:12
  76. I mean, one way this came up was, you know, I did an interview about my book and the interviewer talked about how he's described someone as his best friend,Quiero decir, una forma en que surgió esto fue, sabes, hice una entrevista sobre mi libro y el entrevistador hablaba sobre cómo describía a alguien como su mejor amigo,8:19
  77. but people and had to move away, move across the country from his best friend.pero la gente tuvo que mudarse, mudarse al otro lado del país de su mejor amigo.8:30
  78. But nobody got it because it's his best friend, not a spouse.Pero nadie lo entendió porque es su mejor amigo, no un cónyuge.8:34
  79. So maybe if he had another term, like this was my platonic partner, this was, there was some kind of legible category that maybe people would have understood.Así que tal vez si tuviera otro término, como este era mi pareja platónica, esto era, había algún tipo de categoría legible que tal vez la gente hubiera entendido.8:38
  80. Oh, this is actually really devastating that, you know, you aren't in the company of this person who you have, have really built your life around and best friend, letOh, esto es realmente devastador que, sabes, no estés en compañía de esta persona con la que realmente has construido tu vida alrededor y mejor amigo, dejar8:46
  81. alone friend is not communicating that.solo amigo no está comunicando eso.8:56
  82. I do think language matters because language creates the, the, the category of possibility.Creo que el lenguaje importa porque el lenguaje crea la categoría de posibilidad.8:59
  83. Even if a failed romantic relationship, it allows a new category.Incluso si una relación romántica fallida, permite una categoría nueva.9:06
  84. If, you know, let's just be friends is like, oh my God, that's like a death sentence.Si, sabes, solo seamos amigos es como, ay Dios mío, es como una sentencia de muerte.9:10
  85. You know, when somebody says, I want to just be friends with you.Sabes, cuando alguien dice, solo quiero ser amigo tuyo.9:14
  86. I mean, that's like seven levels of demotion.Quiero decir, eso es como siete niveles de degradación.9:16
  87. You know, and so it does need a new word.Sabes, y por lo tanto necesita una palabra nueva.9:20
  88. Well, let's just be best friends.Bueno, solo seamos mejores amigos.9:22
  89. Even that, that just sounds like, you know, ego stroking.Incluso eso, simplemente suena como, sabes, alimentar el ego.9:23
  90. That's, you know, it's awful.Eso es, sabes, es horrible.9:25
  91. The thing that I found so interesting about my, my friendship with M is that it, it had some of the kind of flutters, like infatuation that I associated withLo que encontré tan interesante sobre mi amistad con M es que tenía algunos de los tipos de emociones, como la infatuación que asocié con9:27
  92. romance.el romance.9:36
  93. But again, there was no sexual component.Pero nuevamente, no había componente sexual.9:37
  94. And I've heard many people talk about it.Y he escuchado a muchas personas hablar sobre esto.9:39
  95. I was talking to these two women last night who were saying they experienced love at first site and their friendship.Estaba hablando con estas dos mujeres anoche que decían que experimentaron amor a primera vista en su amistad.9:41
  96. So I was interested in how within a platonic relationship, it is actually possible to have these feelings of excitement that we've been told are only possible within a quote,Así que me interesaba cómo dentro de una relación platónica, en realidad es posible tener estos sentimientos de emoción que nos han dicho que solo son posibles dentro de una entrecomilla,9:47
  97. unquote romantic relationship and that it, it blurs categories that are really seen as distinct.entrecomilla relación romántica y que eso, eso difumina categorías que se ven realmente como distintas.9:59
  98. But if you think even about romantic relationships, so there's a whole spectrum for the emotional experience people have, some people have very passionate romantic relationships and others have morePero si piensas incluso en relaciones románticas, entonces hay un espectro completo para la experiencia emocional que la gente tiene, algunas personas tienen relaciones románticas muy apasionadas y otras tienen más10:05
  99. companionate ones where it does, it might feel more like a familial relationship.relaciones de compañerismo donde, podría sentirse más como una relación familiar.10:16
  100. It doesn't feel kind of out of place to me that we could both be talking about really close friendships, but the, the kind of emotional experience might be aNo me parece fuera de lugar que podamos estar hablando de amistades realmente cercanas, pero el tipo de experiencia emocional podría ser10:20
  101. little bit different.un poco diferente.10:30
  102. Let's change tax lightly.Cambiemos ligeramente el tema.10:32
  103. We see an increase of loneliness, anxiety, depression, and in some demographic suicide in the United States and actually indeed around the world.Vemos un aumento de soledad, ansiedad, depresión, y en algunos demográficos suicidio en Estados Unidos e incluso en todo el mundo.10:33
  104. So you can have friends and be lonely or depressed.Así que puedes tener amigos y estar solo o deprimido.10:44
  105. You know, why are we struggling?Sabes, ¿por qué estamos luchando?10:48
  106. Why are we struggling to make the kinds of friends that we could call in darkness and say, I need you or who would be aware enough to, to, to¿Por qué estamos luchando para hacer el tipo de amigos que podríamos llamar en la oscuridad y decir, te necesito o quién estaría lo suficientemente consciente para, para, para10:50
  107. show up and say something's wrong?aparecer y decir que algo está mal?11:00
  108. Like what, what's happening in our society today that we're struggling to make those kinds of friendships that you write about?¿Como, qué está pasando en nuestra sociedad hoy que estamos luchando para hacer ese tipo de amistades que escribes?11:02
  109. I'm thinking of the, you know, one of your first comments about how you are scrutinized for, like you have been scrutinized for being single, essentially, like, if you don'tEstoy pensando en uno de tus primeros comentarios sobre cómo eres escrutinado, digamos que has sido escrutinado por ser soltero, esencialmente, como si no11:12
  110. have this one kind of relationship, then what's going on in your life and what's wrong with you?tuvieras este tipo de relación, entonces qué está pasando en tu vida y qué te está pasando mal?11:21
  111. And I think there's this phenomenon of what's called compulsory couple dome, like that there's so much pressure to be coupled, which means, you know, you're putting so much effortY creo que existe este fenómeno llamado obligatoriedad de pareja, digamos, hay tanta presión para estar en pareja, lo que significa que, sabes, estás dedicando mucho esfuerzo11:26
  112. toward this one relationship.hacia esta única relación.11:37
  113. And we're not saying what does a good life look like?Y no estamos preguntando cómo se ve una buena vida?11:39
  114. A good life looks like one where you have a community, where you have a bunch of friends who you are investing in.Una buena vida es aquella donde tienes una comunidad, donde tienes muchos amigos en los que estás invirtiendo.11:42
  115. And I think that, you know, we get into these sort of feedback loops where we don't open ourselves up to other people and then think, okay, there's just thisY creo que, sabes, nos metemos en estos ciclos donde no nos abrimos a otras personas y luego pensamos, está bien, simplemente hay este11:48
  116. limit to how close a friendship can be because I've never felt any closer rather than understanding that maybe what we refuse to give over to what we refuse tolímite a qué tan cercana puede ser una amistad porque nunca he sentido nada más cerca, en lugar de entender que quizás lo que nos negamos a dar, lo que nos rehusamos a11:57
  117. show makes it impossible to have the kind of closest that actually is there's potential to have within friendship.mostrar hace imposible tener el tipo de intimidad que realmente hay potencial de tener en la amistad.12:07
  118. And I, you know, recently was kind of witnessed a friend, she was going through a real crisis and she let me into her home.Y yo, sabes, recientemente fui testigo de una amiga que estaba pasando por una crisis real y me dejó entrar a su casa.12:13
  119. And like, I just held her as she heaved for several minutes and she's the most together person I can think of and having getting to see her in thatY simplemente la abracé mientras ella respiraba profundamente durante varios minutos y es la persona más centrada que conozco y poder verla en ese12:22
  120. messy state brought us so much closer.estado caótico nos acercó mucho.12:33
  121. And I'm not sure that many people would have the courage to let someone in at that moment and would instead wait until everything is all tidied up and thenY no estoy segura de que muchas personas tendrían el coraje de dejar entrar a alguien en ese momento y en su lugar esperarían hasta que todo esté recogido y luego12:35
  122. they can tell them what happened after the fact.puedan contarles qué pasó después.12:42
  123. So I think that that's, you know, probably a phenomenon that's going on for a lot of people that they don't want to let people in when when there's soEntonces creo que eso es, sabes, probablemente un fenómeno que está pasando para muchas personas que no quieren dejar entrar a otros cuando hay tanto12:44
  124. much that's that's not all pieced together neatly yet.mucho que no está todo junto de manera ordenada todavía.12:51
  125. What's interesting as you're explaining that, you know, the thought that came to mind was its goal setting in some weird shape or form, which is when I was aLo interesante mientras lo explicas, sabes, fue el pensamiento que se me ocurrió sobre establecimiento de objetivos de alguna forma rara, que fue cuando yo era12:55
  126. young entrepreneur and I just started my business, every networking, anything I did, I felt like I had to close a deal like in that in the first meeting, like,joven emprendedor y acababa de empezar mi negocio, cualquier networking, cualquier cosa que hacía, sentía que tenía que cerrar un acuerdo como en esa primera reunión, como,13:03
  127. you know, I had to like the first phone call I needed to like get a deal.sabes, tenía que en la primera llamada telefónica necesitaba conseguir un trato.13:14
  128. And obviously I got none because I showed up guns of blazing and so much pressure that I put on myself because I thought a successful entrepreneur was somebody whoY obviamente no conseguí nada porque me presenté dispuesto a todo y con tanta presión que me impuse porque pensé que un empresario exitoso era alguien que13:19
  129. closes all the deals.cierra todos los tratos.13:28
  130. So I was just trying to live up to this image that I had of of what it needed to do.Entonces solo estaba tratando de vivir a la altura de esta imagen que tenía de lo que necesitaba hacer.13:29
  131. And it wasn't until I completely changed the goal of an initial interaction.Y no fue hasta que cambié por completo el objetivo de una interacción inicial.13:34
  132. So for example, if I have a first meeting or a first phone call with somebody new, my my only goal is to create an environment in which if IEntonces, por ejemplo, si tengo una primera reunión o una primera llamada con alguien nuevo, mi único objetivo es crear un ambiente en el cual si yo13:39
  133. call them back, they'll take the call.los llamo después, van a contestar la llamada.13:48
  134. That's it.Eso es.13:50
  135. That's it.Eso es.13:52
  136. I don't care about closing a deal, getting anything just and and and I think about that really relative to what we're talking about, which is, you know, we goNo me importa cerrar un trato, conseguir nada simplemente y y y pienso en eso realmente relacionado a lo que estamos hablando, que es, sabes, vamos13:53
  137. on dating apps, we're set up on a date, our friends that we have the societal pressure, we have the pressure from ourselves, pressure from our parents, you know, allen aplicaciones de citas, nos establecen en una cita, nuestros amigos, la presión social que tenemos, la presión de nosotros mismos, presión de nuestros padres, sabes, todos14:00
  138. of the things that make the interactions that the goals are too much too soon, and they're not allowed to evolve and gestate.de las cosas que hacen que en las interacciones los objetivos sean demasiados, demasiado rápido, y no se les permite evolucionar y desarrollarse.14:06
  139. And so what a magical thing to go on a first date and say, I hope I make a friend.Y entonces qué cosa mágica ir en una primera cita y decir, espero hacer una amiga.14:14
  140. You know, I think the goal setting is part of the problem.Sabes, creo que el establecimiento de objetivos es parte del problema.14:18
  141. But how we show up profoundly changes if we simply downgrade our ambition for this new relationship, taking the pressure off is what it is.Pero cómo nos presentamos cambia profundamente si simplemente bajamos nuestras ambiciones para esta nueva relación, lo que importa es quitarse la presión.14:21
  142. Yeah, I mean, I feel like maybe I'm reacting a little bit to downgrade because of the way that people think of friendship as itself a downgrade from the realSí, quiero decir, siento que quizás estoy reaccionando un poco a la palabra "downgrade" por la forma en que la gente piensa en la amistad como una degradación de lo real14:29
  143. thing, which is romantic.cosa, que es el romance.14:38
  144. I don't like the term.No me gusta el término.14:39
  145. But what you're getting at is that we conceive of only one kind of relationship that can be container for the many things that we might be looking for inPero lo que quieres decir es que nos imaginamos solo un tipo de relación que puede ser contenedor para las muchas cosas que podríamos estar buscando en14:41
  146. our life, like somebody who is going to be there to talk to you at the end of a hard day, who knows when your plane lands, who's going tonuestra vida, como alguien que va a estar ahí para hablar contigo al final de un día difícil, quién sabe cuándo aterrizas, quién va a14:50
  147. hand you a mug of tea, and that if we could can understand that there might be other kinds of relationships like friendships could be a sibling relationship.darte una taza de té, y si pudiéramos entender que podrían haber otros tipos de relaciones, como amistades o una relación fraterna.14:58
  148. I've also encountered a number of lifelong sibling relationships where that is the anchoring one.También me he encontrado con varias relaciones fraternales de por vida donde esa es la relación que ancla.15:07
  149. Then we could just be thinking about what what a loving relationship is, because otherwise it feels like there's only one form of success and that that's what you're drivingEntonces podríamos simplemente estar pensando en qué es una relación amorosa, porque de otro modo se siente como que solo hay una forma de éxito y eso es hacia lo que estás impulsando15:11
  150. toward.hacia.15:19
  151. And otherwise it's a failure and this sort of success success failure dichotomy rather than starting from a place of curiosity of like, who do we want to be toY de otro modo es un fracaso y este tipo de dicotomía éxito-fracaso en lugar de empezar desde un lugar de curiosidad, de como, quiénes queremos ser15:20
  152. each other?uno al otro?15:28
  153. And how might that the answer to that question change between the first time we meet a year from now, 10 years from now, and it might be we don'tY cómo podría cambiar la respuesta a esa pregunta entre cuando nos conocemos por primera vez, un año después, 10 años después, y podría ser que no15:29
  154. want to be anything to each other.queramos ser nada el uno para el otro.15:37
  155. Like we never clicked, whatever.Como si nunca hicimos clic, lo que sea.15:38
  156. But I think the like the impulse toward curiosity could solve a lot of problems here rather than trying to box people in.Pero creo que el impulso hacia la curiosidad podría resolver muchos problemas aquí en lugar de tratar de encasillar a las personas.15:40
  157. There's an there's an eerily and uncomfortable similarity here when you talk about the definition of success of a relationship, which is even the definition of success of a careerHay una similitud extraña e incómoda aquí cuando hablas sobre la definición del éxito en una relación, que es incluso la definición del éxito en una carrera15:50
  158. or a life, which for too many years was associated almost entirely with rank or money.o una vida, que durante demasiados años fue asociada casi completamente con rango o dinero.15:57
  159. And we're having that conversation now.Y estamos teniendo esa conversación ahora.16:04
  160. COVID, I think, was a catalyst, but that conversation was already beginning of what are the other definitions of success?El COVID, creo, fue un catalizador, pero esa conversación ya estaba comenzando, cuáles son las otras definiciones de éxito?16:06
  161. And I may want to pursue a different kind of success.Y podría querer buscar un tipo diferente de éxito.16:13
  162. You know, my parents may still put pressure on me to make more money by a house, but I am exploring a different definition of success that works for me.Sabes, mis padres pueden seguir presionándome a ganar más dinero o comprar una casa, pero estoy explorando una definición diferente de éxito que funciona para mí.16:16
  163. And I think that's where your work lies.Y creo que ahí es donde se encuentra tu trabajo.16:23
  164. It's I think it's very contemporary that we're exploring different expectations and different definitions of what is required of a good life.Creo que es muy contemporáneo que estemos explorando diferentes expectativas y diferentes definiciones de lo que se requiere para una buena vida.16:26
  165. And this different definition, these new definitions of what success in relationship looks like, which is it's not always, you know, the metaphor carrying over money, you know, marriage, youY esta definición diferente, estas nuevas definiciones de cómo se ve el éxito en una relación, que no siempre es, sabes, la metáfora de dinero, sabes, matrimonio, tú16:32
  166. know, tradition.sabes, tradición.16:44
  167. I find very interesting.Lo encuentro muy interesante.16:46
  168. And I wonder I wonder these challenging of all these definitions of what's expected of our lives from our careers, our friendships, our romances.Y me pregunto, me pregunto sobre este cuestionamiento de todas estas definiciones de lo que se espera de nuestras vidas, de nuestras carreras, nuestras amistades, nuestros romances.16:47
  169. I wonder what the common thread is that we're pushing against all of these definitions.Me pregunto cuál es el hilo común contra el que estamos empujando en todas estas definiciones.16:57
  170. I think that the common thread here is intentionality and that we have been put on a kind of conveyor belt in different areas of life where we've been toldCreo que el hilo común aquí es la intencionalidad y que hemos sido puestos en una especie de cinta transportadora en diferentes áreas de la vida donde nos han dicho17:04
  171. that there is one type of success and that a lot of people, you know, hit a point where they're like, I've tried this and it's not working or I'mque hay un único tipo de éxito y que muchas personas, ya sabes, llegan a un punto donde dicen, he intentado esto y no está funcionando o estoy17:13
  172. starting to question for the first time the thing that I've been told to do and that if you instead, you know, look at the ladder you're climbing without havingempezando a cuestionar por primera vez la cosa que me han dicho que haga y que si tú, en cambio, ya sabes, miras la escalera que estás subiendo sin haber17:22
  173. actually asked if you want to get to the top.realmente preguntado si quieres llegar a la cima.17:32
  174. I live in DC, there are a lot of lawyers and I feel like their their their job is to like, or a lot of people who are attracted toVivo en DC, hay muchos abogados y siento que su su su trabajo es como, o muchas personas que se sienten atraídas a17:35
  175. the law like like to climb ladders.la ley como como quieren subir escaleras.17:40
  176. And I just have seen for people, you know, a few years after law school, they're still at a firm and then they're like, I did all the things IY simplemente he visto que las personas, ya sabes, unos pocos años después de la facultad de derecho, siguen en un bufete y luego dicen, hice todas las cosas que17:42
  177. was supposed to do.se suponía que debía hacer.17:49
  178. Why am I not happy?¿Por qué no soy feliz?17:49
  179. But if you hit a point where you're dissatisfied and start to ask, like, are there other other ways that I might find meaning, then you might realize that thePero si llegas a un punto donde estás insatisfecho y comienzas a preguntarte, como, ¿hay otras otras formas en que podría encontrar significado, entonces podrías darte cuenta de que17:51
  180. kind of singular path is not the only one.la especie de camino singular no es el único.18:00
  181. Ooh, this is interesting.Ooh, esto es interesante.18:03
  182. Okay, so if I've been climbing the ladder of rank and money, and I've made the money and I've made the rank and I'm still not happy.Bien, entonces si he estado subiendo la escalera del rango y el dinero, y he hecho el dinero e he hecho el rango y aún no soy feliz.18:04
  183. So I'm challenging that.Así que estoy cuestionando eso.18:10
  184. And now we see, you know, the divorce rate in the United States can remains at 50%.Y ahora vemos, ya sabes, la tasa de divorcio en Estados Unidos se mantiene en 50%.18:12
  185. It has not gone down.No ha bajado.18:18
  186. It's not getting better.No está mejorando.18:19
  187. Second marriage is even worse.El segundo matrimonio es incluso peor.18:20
  188. I think it's 60 or 70 % for second marriages.Creo que es 60 o 70% para segundos matrimonios.18:22
  189. And so maybe there's a similar thing happening here, which is I keep trying the relationship that, you know, I was told that I would find whatever the thing isY entonces quizás esté pasando algo similar aquí, que es que sigo intentando la relación que, ya sabes, me dijeron que encontraría lo que sea18:24
  190. I'm looking for happiness, joy, companionship, safety.Estoy buscando felicidad, alegría, compañía, seguridad.18:32
  191. And I haven't found it and I've done it your way.Y no lo he encontrado e hice las cosas a tu manera.18:34
  192. So I'm questioning the alternative ways.Así que estoy cuestionando las formas alternativas.18:37
  193. Are these new definitions of friendships being challenged by people from the beginning, you know, like what the definition of success is, or is it after they've tried the tried¿Estas nuevas definiciones de amistades están siendo cuestionadas por las personas desde el principio, ya sabes, como cuál es la definición de éxito, o es después de que han intentado lo que intentaron18:40
  194. and pursued way?y persiguieron?18:49
  195. In other words, it's only because things aren't working that we're now exploring alternatives.En otras palabras, es solo porque las cosas no funcionan que ahora estamos explorando alternativas.18:50
  196. Yeah, I would say I think that actually this is coming from two directions.Sí, diría que creo que en realidad esto viene de dos direcciones.18:55
  197. Like maybe the best example of this would be like parents who are overwhelmed and are like, I did that, like I have a two -parent household, I have aComo tal vez el mejor ejemplo de esto sería como padres que están abrumados y dicen, hice eso, como tengo un hogar de dos padres, tengo un18:58
  198. nuclear family.familia nuclear.19:06
  199. That is supposed to be the, you know, the gold standard.Se supone que es, ya sabes, el estándar de oro.19:07
  200. And yet I am totally exhausted and I don't feel satisfied.Y sin embargo estoy totalmente agotado y no me siento satisfecho.19:09
  201. I think there's a sense that like I, like I've been duped.Creo que hay una sensación de que yo, como si me hubieran engañado.19:14
  202. Something I'm working on right now is about parents who raise their kids among friends and in these like larger networks, you know, some of the people who end upAlgo en lo que estoy trabajando ahora es sobre padres que crían a sus hijos entre amigos y en estas como redes más grandes, ya sabes, algunas de las personas que terminan19:18
  203. doing that have seen how exhausting it is for other parents and don't want to like get themselves into that same trap.haciendo eso han visto lo agotador que es para otros padres y no quieren como meterse a sí mismos en esa misma trampa.19:26
  204. Then there's the sort of positive thing that gets people to come off course, which is not unlike what happened with me in M, where we fell into a friendshipLuego está la especie de cosa positiva que hace que las personas se salgan del curso, lo cual no es diferente a lo que me pasó en M, donde caímos en una amistad19:32
  205. that nobody had told us you could find.que nadie nos había dicho que podías encontrar.19:41
  206. There was no dating app to find a platonic partner or whatever we wanted to call ourselves.No había una aplicación de citas para encontrar una pareja platónica o lo que quisiéramos llamarnos.19:44
  207. But life happened.Pero la vida sucedió.19:49
  208. And then we're suddenly questioning, well, why is it that only a romantic relationship is supposed to be the thing that's going to, you know, make us complete?Y luego de repente estamos cuestionando, bueno, ¿por qué es que solo una relación romántica se supone que es la cosa que va a, ya sabes, hacernos completos?19:51
  209. A successful person in the eyes of others where no people be asking us like, why are you still single?Una persona exitosa a los ojos de otros donde nadie nos estaría preguntando como, ¿por qué aún eres soltero?20:02
  210. You can stumble into a relationship that's really important or stumble into a career that, you know, nobody told you was going to get you status points and find thatPuedes tropezar en una relación que es realmente importante o tropezar en una carrera que, ya sabes, nadie te dijo que te iba a dar puntos de estatus y encontrar que20:07
  211. it's meaningful and then start pushing back at everything else that people have been telling you.es significativo y luego empezar a rechazar todo lo demás que las personas te han estado diciendo.20:17
  212. And I think on the flip side, you can try the thing that you're supposed to.Y creo que por otro lado, puedes intentar la cosa que se supone que debes hacer.20:22
  213. You know, when I think about somebody I'm close to who grew up Mormon and one of the ways that she felt like left Mormonism was that she had feltYa sabes, cuando pienso en alguien cercano a mí que creció mormón y una de las formas en que sintió que dejó el mormonismo fue que sintió20:27
  214. like she had done everything she was supposed to and yet she still was not hearing, you know, the voice of God in her head.como si hubiera hecho todo lo que se suponía que debía hacer y sin embargo aún no estaba escuchando, ya sabes, la voz de Dios en su cabeza.20:35
  215. She was not getting the result that she was going to have.No estaba obteniendo el resultado que iba a tener.20:40
  216. And I think that those kind of opposite pressures can lead to the same place of questioning.Y creo que ese tipo de presiones opuestas pueden llevar al mismo lugar de cuestionamiento.20:43
  217. So can you tell me something that you've done over the course of your professional career that you absolutely loved being a part of, that if every project you everEntonces ¿puedes decirme algo que hayas hecho durante el curso de tu carrera profesional que absolutamente amaste ser parte de, que si cada proyecto que alguna vez20:49
  218. worked on was like this one project, you'd be the happiest person alive specifically?trabajaste fue como este proyecto, ¿serías la persona más feliz viva específicamente?20:57
  219. I mean, I loved working on the book.Quiero decir, amé trabajar en el libro.21:02
  220. There's some stressful parts of it, but I love being led into people's inner lives and getting, I know an interview is good.Hay algunas partes estresantes, pero amo ser conducido a las vidas internas de las personas y obtener, sé que una entrevista es buena.21:03
  221. If I get chills in it, which is not a totally infrequent experience.Si me da escalofríos en ella, lo cual no es una experiencia totalmente poco frecuente.21:13
  222. I will say there are these women, Barb and Inez who are in their 80s and have just lived a lot of life together.Debo decir que hay estas mujeres, Barb e Inez que están en sus 80 años y simplemente han vivido mucha vida juntas.21:19
  223. And they met when they were around 30 at a point of transition in each other's lives.Y se conocieron cuando tenían alrededor de 30 años en un punto de transición en las vidas de cada una.21:28
  224. A couple of things I love about their story, like one is they didn't expect to fall into the kind of friendship that they now have where they have livedUn par de cosas que amo de su historia, como una es que no esperaban caer en el tipo de amistad que ahora tienen donde han vivido21:34
  225. together for 25 years in a house that they bought in their retirement.juntas por 25 años en una casa que compraron en su jubilación.21:41
  226. They didn't plan on this, but life took them by surprise.No planearon esto, pero la vida las sorprendió.21:45
  227. And they found a way to adapt to it, adapt to getting divorced when that was never, I think Inez would have expected, especially coming from a religious family.Y encontraron una forma de adaptarse a esto, adaptarse a divorciarse cuando eso nunca, creo que Inez hubiera esperado, especialmente viniendo de una familia religiosa.21:49
  228. In Barb's case, she'd really wanted to have biological children.En el caso de Barb, realmente quería tener hijos biológicos.21:59
  229. She's adopted and had never gotten to see anybody who looked like her and then had emergency surgery in her late 20s that made it impossible for her to haveElla es adoptada y nunca había visto a nadie que se pareciera a ella y luego tuvo una cirugía de emergencia en sus veintitantos que hizo imposible que pudiera22:01
  230. biological children.tener hijos biológicos.22:09
  231. And after that happened, her desire to marry really dropped off.Y después de que sucedió eso, su deseo de casarse realmente bajó.22:10
  232. And so she's never been married, but she's had this relationship with a friend that has has outlasted, I think, most marriages.Y así que nunca se ha casado, pero ha tenido esta relación con un amigo que ha durado más que, creo, la mayoría de los matrimonios.22:14
  233. So the level of their devotion, the many ways they've showed up for each other over the course of 50 years, the fact that they're not even trying to doEntonces el nivel de su devoción, las muchas formas en que se han apoyado uno al otro durante el curso de 50 años, el hecho de que ni siquiera están tratando de hacer22:21
  234. anything radical, but their mere existence as these friends, I think challenges.nada radical, pero su mera existencia como estos amigos, creo que desafía.22:30
  235. A lot of people's unquestioned ideas about what is partnership, which relationships matter, what can a friendship be, all of that I really love about the two of them.Un montón de ideas cuestionadas de la gente sobre qué es una asociación, qué relaciones importan, qué puede ser una amistad, todo eso es lo que realmente amo de los dos.22:38
  236. Tell me an early specific happy childhood memory, something specific that I can relive with you?Cuéntame un recuerdo específico y feliz de tu infancia temprana, algo específico que pueda revivir contigo?22:47
  237. Maybe one of the early moments of experiencing nostalgia for childhood, even though I was still a child.Quizás uno de los primeros momentos de experimentar nostalgia por la infancia, aunque todavía era una niña.22:53
  238. So I was in high school, and a friend and I decided that we were going to make a pillow fort and make s'mores over the gas stove.Entonces estaba en la preparatoria, y una amiga y yo decidimos que íbamos a hacer un fuerte de almohadas y hacer s'mores sobre la estufa de gas.22:58
  239. We lived in the suburbs.Vivíamos en los suburbios.23:07
  240. I mean, this was as rustic as I guess I was going to get.Quiero decir, esto era lo más rústico que supongo que iba a llegar.23:08
  241. And we watched Schoolhouse Rock.Y vimos Schoolhouse Rock.23:10
  242. So like we were having this call back to childhood and a way of just like kind of aimless fun together at a stage of life where we must haveEntonces era como si estuviéramos haciendo este regreso a la infancia y una forma de simplemente tener diversión sin rumbo juntas en una etapa de la vida donde debemos haber23:11
  243. must have been like, I don't know, sophomore junior year, where we were really worried about all of our AP classes and getting into college and SATs and ACTs andsido como, no sé, segundo o tercer año de la preparatoria, donde estábamos realmente preocupados por todas nuestras clases AP y entrar a la universidad y los SATs y ACTs y23:21
  244. that we were getting to coexist together in a way that had already been a little bit taken away from us as teenagers.estábamos llegando a coexistir juntas de una manera que ya nos había sido un poco arrebatada como adolescentes.23:29
  245. As you tell those two stories, I'm sort of struck by a lot of the, I'm realizing a lot of the language that you've used and that we've used overMientras cuentas esas dos historias, estoy un poco sorprendido por mucho de esto, estoy dándome cuenta de mucho del lenguaje que has usado y que hemos usado durante23:38
  246. the course of this conversation.el curso de esta conversación.23:45
  247. There's a hearkening back to innocence and curiosity of childhood.Hay un regreso a la inocencia y la curiosidad de la infancia.23:46
  248. And there's an innocence in the approach to the making of friends that is free from expectation, free from conditions, free from definition even, you know.Y hay una inocencia en el enfoque de hacer amigos que está libre de expectativas, libre de condiciones, libre de definición incluso, ¿sabes?23:51
  249. And it sounds like a lot of your thinking and work is sort of just at least from this conversation is that struggle of the magic and beauty and innocenceY suena como que mucho de tu pensamiento y trabajo es un poco, al menos de esta conversación, esa lucha de la magia y la belleza e inocencia24:03
  250. and curiosity that we have as children that for some reason is forced out of us, that we have to let go of it as adults.y la curiosidad que tenemos como niños que por alguna razón se nos quita, que tenemos que dejarla ir siendo adultos.24:16
  251. And then we're supposed to have all these quote unquote adult relationships and adult this and adult that and adult responsibility.Y entonces se supone que debemos tener todas estas relaciones adultas comillas así y adulto esto y adulto aquello y responsabilidad adulta.24:23
  252. But in reality, one of us still has that kid inside of us.Pero en realidad, uno de nosotros todavía tiene ese niño dentro de nosotros.24:29
  253. And the question is, is why can't we be kids in a modern responsible world?Y la pregunta es, ¿por qué no podemos ser niños en un mundo moderno y responsable?24:31
  254. Why do we have to let go of this beautiful innocence, magic and curiosity that would allow for the kinds of friendships that you've written about as well.¿Por qué tenemos que abandonar esta hermosa inocencia, magia y curiosidad que permitiría los tipos de amistades sobre las que has escrito?24:35
  255. Yeah, I mean, magic is a term that has come up in a lot of the conversations I've had with people who have who have these extremely intense friendships, likeSí, quiero decir, magia es un término que ha surgido en muchas de las conversaciones que he tenido con personas que tienen estas amistades extremadamente intensas, como24:46
  256. there is something that they can't quite explain about it and that they enjoy.hay algo que no pueden explicar bien al respecto y que disfrutan.24:54
  257. I think, yeah, the sense of possibility and like the sort of unconstrained possibility for kids feels right to me.Creo que sí, la sensación de posibilidad y como el tipo de posibilidad sin restricciones para los niños me parece correcto.24:58
  258. What you know, one of the tensions that that like is very apparent to me in these sorts of friendships that I look at is like, on the one hand,Ya sabes, una de las tensiones que es muy aparente para mí en estos tipos de amistades que observo es que, por un lado,25:06
  259. they are beautiful because they are free of expectations.son hermosas porque están libres de expectativas.25:13
  260. Like there's no social script for these kinds of friendships.Como no hay un guión social para estos tipos de amistades.25:16
  261. So people have to kind of imagine what they're going to be for themselves, have conversations for themselves.Entonces las personas tienen que imaginar de alguna manera qué van a ser para ellas, tener conversaciones para ellas.25:18
  262. And that coexists with, well, if your friend is in the hospital, you want someone to take you seriously.Y eso coexiste con, bueno, si tu amigo está en el hospital, quieres que alguien te tome en serio.25:23
  263. Of course, it's not the rejecting of adulthood.Por supuesto, no es el rechazo de la edad adulta.25:30
  264. And so what I don't want to do is say, okay, here's a new box that these fit into because that'll help them get recognized.Y entonces lo que no quiero hacer es decir, bueno, aquí hay una nueva caja en la que encajan porque eso los ayudará a ser reconocidos.25:33
  265. It's how can we start from a place of questions rather than these little discrete boxes.Es cómo podemos comenzar desde un lugar de preguntas en lugar de estas pequeñas cajas discretas.25:40
  266. And I think the ability to shapeshift, to have conversations with each other, to play is a really beautiful thing that we can learn from these sorts of friendships thatY creo que la capacidad de cambiar de forma, tener conversaciones entre nosotros, jugar es algo realmente hermoso que podemos aprender de estos tipos de amistades que25:48
  267. don't fit inside the lines.no caben dentro de las líneas.25:57
  268. And the recommendation is to start from a place of questioning and start with a place of questions.Y la recomendación es comenzar desde un lugar de cuestionamiento y empezar con un lugar de preguntas.26:00
  269. And I think it's a perfect place to end to, which is to end with the questions, which is, why can't we have the kinds of relationships that fulfill usY creo que es un lugar perfecto para terminar, que es terminar con las preguntas, que es, ¿por qué no podemos tener los tipos de relaciones que nos satisfacen26:05
  270. in any way, form that we want?de cualquier forma en que queramos?26:12
  271. And just that's the question that we should be showing up with.Y esa es la pregunta con la que deberíamos presentarnos.26:16
  272. The closest person in my life is my sister, not a friend or a spouse.La persona más cercana en mi vida es mi hermana, no una amiga ni una pareja.26:20
  273. And some of my friends are so close to me that it's been said to me, like, you know, Simon, if you ever get married, they're going to have toY algunos de mis amigos están tan cerca de mí que me han dicho, como, sabes, Simon, si alguna vez te casas, van a tener que26:23
  274. deal with the fact that you have these close friendships.lidiar con el hecho de que tienes estas amistades cercanas.26:30
  275. But why not?¿Pero por qué no?26:32
  276. You can have all these people in your life and you can all enjoy each other's company at the same time.Puedes tener a todas estas personas en tu vida y pueden disfrutar de la compañía del otro al mismo tiempo.26:35
  277. If you are somebody who has a lot of deep relationships, then the person who's going to be most compatible as a spouse is someone who's going to see thatSi eres alguien que tiene muchas relaciones profundas, entonces la persona que será más compatible como pareja es alguien que va a ver eso26:39
  278. as a bonus and not as a negative.como un bonus y no como algo negativo.26:47
  279. A friend of mine who is newly in love and a new relationship was contrasting and it has this really kind of very big and tight friend group was sayingUn amigo mío que está recién enamorado y en una nueva relación, y que tiene este grupo de amigos realmente grande y unido, estaba diciendo26:50
  280. that his previous romantic partner really didn't see it as a positive and just like was an introvert, wasn't into it.que su pareja romántica anterior realmente no lo veía como algo positivo y era como un introvertido, no le interesaba.27:01
  281. And what's so wonderful about his new partner is that she wants to get to know everybody, that this is something that really draws her to him, makes her loveY lo que es tan maravilloso de su nueva pareja es que quiere conocer a todos, que esto es algo que realmente la atrae hacia él, lo hace que ella lo ame27:07
  282. him.a él.27:17
  283. And so, you know, I think that the right, if you were going to end up in that kind of relationship and that's the thing that matters, it's going toY entonces, ya sabes, creo que lo correcto, si fueras a terminar en ese tipo de relación y eso es lo que importa, va a27:17
  284. be a plus for someone.ser un beneficio para alguien.27:25
  285. Love.Amor.27:26
  286. Rana, thank you so much for taking the time.Rana, gracias por tomarte el tiempo.27:27
  287. I really appreciate it.Realmente lo aprecio.27:28
  288. Thanks for the questions and getting to think about my, you know, childlike disposition, which sometimes I'm accused of being too serious.Gracias por las preguntas y por pensar en mi, ya sabes, disposición infantil, que a veces me acusan de ser demasiado serio.27:30
  289. So this will, you know, be my pushback against that.Entonces esto será, ya sabes, mi forma de responder a eso.27:38
  290. Take care of each other.Cuídense mutuamente.27:59

Medido en este clip

Ritmo
203 palabras por minuto — más rápido que el 64% del catálogo
Nivel MCER
C1
Palabras que conviene saber
catharsis, conveying, expansive, scrutinized, demotion, legible
Descargar en el App Store