Скачать

Практика английского по видео: Birth Rate Debate: “40% Of Girls Will Never Be Mothers”

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Why should anyone listen to anything that you guys have to say.Почему кто-то должен слушать что-то из того, что вы говорите.0:00
  2. I mean you brought in an interesting group right i mean whenever people like don't want to read something.Я имею в виду, вы привели интересную группу, правда, когда люди не хотят что-то читать.0:04
  3. And they just want to watch something to understand falling fertility inevitably i'm like well there's there's this movie you can watch online.И они просто хотят смотреть что-то, чтобы понять, падает ли рождаемость, это неизбежно, я думаю, ну, есть этот фильм, который вы можете смотреть онлайн.0:09
  4. How fertility is falling why what's going on and i reference your work and i pass them basically to you.Как рождаемость падает, почему, что происходит, и я ссылаюсь на вашу работу и по сути передаю её вам.0:17
  5. I mean i'm a demographer i'm at some point today i will during this conversation i will probably try to draw a graph in the air with my hands.Я имею в виду, я демограф, в какой-то момент сегодня, во время этого разговора, я, вероятно, попытаюсь нарисовать график в воздухе руками.0:23
  6. You can you can you can like lunch and slap my hand down when i do it.Вы можете, можете, можете, как бы, ударить и хлопнуть мне по руке, когда я это делаю.0:33
  7. But so i mean for me and there's that and then of course the Collins's are like practically the people who've like made this an issue for a lot ofНо так, я имею в виду, для меня и это есть, а потом, конечно, Коллинзы, как будто практически люди, которые сделали это проблемой для многих.0:38
  8. people.людей.0:48
  9. With a punchable face of pronatals.С бьющимся в лицо про-натальностью.0:48
  10. I guess i'm sure like multiple people here.Я предполагаю, я уверен, что здесь много людей.0:51
  11. And then you're like it's so true true i don't want to punch you but it's yeah yeah someone if you got this just a passing interest passion for youА потом вы как, это так верно, верно, я не хочу вас бить, но да, да, кто-то, если у вас есть просто проходящий интерес, страсть к вам.0:55
  12. what is this.что это.1:06
Показать все фразы (3660) Свернуть
  1. We are we're hard effective altruists we care about the long term future of humanity.Мы считаем себя эффективными альтруистами, мы заботимся о долгосрочном будущем человечества.1:07
  2. And you can actually see this among many people who are famous pronatals like Elon Musk right like.И вы действительно можете видеть это среди многих известных про-натальных, как Илон Маск, верно.1:12
  3. He's interests track with what appeared to be existential threats to humanity he's concerned about the environment he works on Tesla right.Его интересы совпадают с тем, что казалось экзистенциальными угрозами человечеству, он озабочен окружающей средой, работает на Tesla.1:16
  4. He sees these things now he's trying to get humans to space.Он видит эти вещи, теперь он пытается отправить людей в космос.1:23
  5. So people who are very interested in long term human flourishing are naturally likely to care about demographical apps because it is one of those things that is a civilizationalТак что люди, которые очень заинтересованы в долгосрочном процветании человека, естественно, склонны заботиться о демографических проблемах, потому что это одна из тех вещей, которая является угрозой цивилизационного уровня.1:26
  6. level threat.уровня.1:36
  7. I mean when when steven mentioned for example that this does affect everyone.Я имею в виду, когда Стивен упомянул, например, что это влияет на всех.1:37
  8. Yeah boomers who are like like not my problem.Да, беби-бумеры, которые как, это не моя проблема.1:40
  9. They're still in just a few years going to be receiving only like under 80 % of their expected social security payments which are being paid for by Gen ZОни всё ещё через несколько лет будут получать только менее 80 процентов своих ожидаемых выплат социального обеспечения, которые платит поколение Z.1:43
  10. who's not expecting anything.кто ничего не ожидает.1:51
  11. So everyone is affected by this and yeah this is something where basically even if you don't care about the long term future you're affected but because we do careТак что все затронуты этим, и да, это в основном то, даже если вы не заботитесь о долгосрочном будущем, вы затронуты, но потому что мы заботимся.1:53
  12. about it we care about.об этом, мы заботимся.2:01
  13. Humanity in 100 in 1000 years we're at the precipice of a tipping point that could either take things in a very cool direction or a very bad direction.О человечестве через 100, через 1000 лет, мы находимся на краю переломной точки, которая может привести либо в очень хорошем направлении, либо в очень плохом.2:02
  14. So we care about it from that perspective.Так что мы заботимся об этом с этой перспективы.2:12
  15. And you've been working on this for two decades flying around the world.И вы работали над этим два десятилетия, летая по всему миру.2:14
  16. It's just over one decade it feels like to.Это всего лишь чуть больше одного десятилетия, кажется и мне тоже.2:18
  17. You know I come from a very different perspective I came out of the commercial world where I ran a data science company doing advanced data modeling for 20 years.Знаете, я из совершенно другой перспективы, я пришел из коммерческого мира, где я управлял компанией data science, которая занималась продвинутым моделированием данных в течение 20 лет.2:21
  18. And I could have maybe should have continued in that line but once I saw in January 2016 that the birth rate issue wasn't just limited as I thought atИ я мог бы, может быть, должен был продолжить в этом направлении, но когда я увидел в январе 2016 года, что проблема с рождаемостью не была просто ограничена, как я думал в то время.2:32
  19. that time to Japan and Italy.к Японии и Италии.2:43
  20. That effectively it was spreading globally and had been spreading for 50 years and I didn't know about it.Что она эффективно распространялась глобально и распространялась в течение 50 лет, и я об этом не знал.2:45
  21. I'm for sure I was bringing up my kids at that time as teenagers as they were for a world where birth rate decline was not going to be aЯ уверен, я воспитывал своих детей в то время, как подростков, когда они были в том мире, где снижение рождаемости не должно было быть.2:52
  22. factor for their the entirety of their future.фактором на протяжении всей их жизни.2:59
  23. I got scared that why do we not know about this and then going to research to find out what's a common factor because we can't have independent factors alone.Я испугался, почему мы об этом не знаем, а потом пошёл исследовать, чтобы найти общий фактор, потому что мы не можем иметь независимые факторы.3:02
  24. Explaining why this happened in Italy and Japan and Germany and Spain and Austria etc.Объясняя, почему это произошло в Италии, Японии, Германии, Испании, Австрии и т.д.3:13
  25. At effectively the same time and I find that no one was looking at it from that way.Практически в то же время, и я обнаружил, что никто не смотрел на это таким образом.3:19
  26. So I really have devoted 10 years into what I would call reproductive dynamics.Так что я действительно посвятил 10 лет тому, что я называю репродуктивной динамикой.3:23
  27. What are the patterns.Каковы закономерности.3:29
  28. So rather than looking at demography from the point of view of how do we explain changes or rather what levers can change things.Так что вместо того, чтобы смотреть на демографию с точки зрения того, как объяснить изменения, скорее, какие рычаги могут что-то изменить.3:31
  29. Is it linked to salaries is it linked to housing or prices.Это связано с зарплатами или связано с жильём или ценами.3:41
  30. I come at it from a different point of view is what's the same.Я подхожу с другой точки зрения, что одно и то же.3:45
  31. What are the underlying structures across societies and over time that are really locked in or mostly locked in.Каковы основные структуры в обществах и во времени, которые действительно зафиксированы или в основном зафиксированы.3:49
  32. And so it's an interesting I would describe it really as a reproductive dynamics or structural demography.И поэтому это интересно, я бы описал это как репродуктивную динамику или структурную демографию.3:56
  33. One thing that I think is worth noting is that for all three of us your backstory I know your all's back story none of us like grew up asОдна вещь, которая, я думаю, стоит отметить, это то, что для всех трёх из нас ваша история, я знаю вашу историю, никто из нас не вырос как.4:03
  34. kids and we're like I hope someday that I study low fertility.дети и не было, я надеюсь, что когда-нибудь я буду изучать низкую рождаемость.4:13
  35. And also like none of us are actually coming out of the tradition of academic demography.И также, как, ни один из нас не приходит из традиции академической демографии.4:17
  36. Okay.Хорошо.4:22
  37. I started writing on low fertility and then went and got a PhD because it was like a like a necessity of the job right.Я начал писать о низкой рождаемости, а потом получил PhD, потому что это была как необходимость работы, верно.4:22
  38. The reality is on the question of low fertility by and large academic demography has to a considerable extent been missing in action.Реальность такова, что по вопросу низкой рождаемости в значительной степени академическая демография в значительной степени отсутствовала.4:29
  39. Yes.Да.4:38
  40. That you kind of noticed this was a thing and then got into it from a very different background.Что вы заметили, что это была штука, а потом вошли в неё с очень другого фона.4:39
  41. You all you all were like living in Korea right and kind of freaked out by no one having kids.Вы все жили в Корее, правда, и как испугались, что никто не рожает детей.4:43
  42. For me I was working on totally different like regional economic development stuff.Для меня я работал над чем-то совершенно другим, как региональное экономическое развитие.4:48
  43. And I kept bumping into fertility and being like this is this weird super powerful slow moving force in the background of everything I'm writing about maybe I should justИ я продолжал натыкаться на рождаемость и думать, это эта странная супермощная медленно движущаяся сила в фоне всего, что я пишу, может быть, я должен просто.4:52
  44. write about that.писать об этом.5:01
  45. And I think that that's the story for a lot of people who are concerned about falling fertility is that none of us just woke up and said I'm deeplyИ я думаю, что это история для многих людей, которые беспокоятся о падающей рождаемости, что никто из нас просто не проснулся и не сказал, я глубоко.5:03
  46. concerned about falling fertility.обеспокоен падающей рождаемостью.5:10
  47. There are other things we loved in the world and we gradually woke up to the fact that if no one's having kids the other things we love don't last.Есть другие вещи, которые мы любили в мире, и мы постепенно осознали, что если никто не рожает детей, то другие вещи, которые мы любили, не продлятся.5:12
  48. Global fertility is projected to keep falling reaching around 1 .8 by 2050 and 1 .6 by 2100 by 2100 only six countries are expected to still be at orГлобальная рождаемость, как прогнозируется, будет продолжать падать, достигнув около 1,8 к 2050 году и 1,6 к 2100 году, к 2100 году только шесть стран, как ожидается, будут на уровне замещения или.5:19
  49. above replacement level.выше него.5:31
  50. The US recorded its lowest ever fertility rate of 1 .6 births per woman in 2024 around 710 ,000 fewer children were born in the US last year.США зафиксировали самый низкий уровень рождаемости в истории 1,6 рождений на женщину в 2024 году, около 710 тысяч меньше детей родилось в США в прошлом году.5:32
  51. Compared to the nation's peak in 2007 since 2007 the general fertility rate has declined by 23 % in the UK being childless at age 30 is now the normПо сравнению с пиком нации в 2007 году, с 2007 года общий коэффициент рождаемости снизился на 23 процента, в Великобритании бездетность в возрасте 30 лет теперь норма.5:42
  52. rising from 48 % 58%.повышение с 48 до 58 процентов.5:52
  53. Yeah I think those numbers really don't even do a justice to the reality of what that means for society.Да, я думаю, что эти числа действительно даже не отдают справедливость реальности того, что это означает для общества.5:56
  54. People often still think many still do that there are too many people on the planet and having fewer people is a good thing.Люди часто всё ещё думают, многие всё ещё думают, что на планете слишком много людей и наличие меньшего количества людей — это хорошо.6:05
  55. But when you look at the dynamics of this I like to talk in the periods of time in which births will half and then half again and half againНо когда вы смотрите на динамику этого, я люблю говорить о периодах времени, в которые рождения будут уменьшаться вдвое, а потом половиниться, и половиниться.6:12
  56. and half again.и половиниться.6:22
  57. A curious one I was looking at the other day is if you have a fertility rate of 1 .0 that's very low.Любопытный вариант, на который я смотрел на днях, если у вас есть коэффициент рождаемости 1,0, то это очень низко.6:23
  58. But it's above what we're seeing right now in Korea and Taiwan, Hong Kong etc.Но это выше того, что мы видим прямо сейчас в Корее, Тайване, Гонконге и т.д.6:30
  59. If you take 1 .0 and if that doesn't change.Если вы возьмёте 1,0 и если это не изменится.6:36
  60. The total births in a given generation is equal to the total future births of all future generations.Общее количество рождений в данном поколении равно общему количеству будущих рождений всех будущих поколений.6:41
  61. Because you keep halving and halving and halving and halving and you add up all those halves of halves of halves.Потому что вы продолжаете половинить и половинить и половинить и половинить, и вы складываете все эти половины половин половин.6:49
  62. And you get no more than the total of the current generation.И вы получаете не больше, чем в сумме текущего поколения.6:56
  63. That's 1 .0.Это 1,0.7:01
  64. That's a fun homework math problem.Это забавная домашняя математическая задача.7:03
  65. Right.Верно.7:04
  66. They're like intro to demography students.Они как студенты-вводные в демографию.7:05
  67. Let me give you another one.Позвольте мне дать вам ещё одну.7:06
  68. I've only got two of these and I haven't shared these before.У меня есть только два из этих, и я раньше их не делил.7:08
  69. But if you take a fertility rate of 2 .0 almost replacement level and 1 .0 and I were to ask you what's the halfway point between 2 .0 andНо если вы возьмёте коэффициент рождаемости 2,0, почти уровень замещения и 1,0, и я попрошу вас, какая середина между 2,0 и.7:11
  70. 1 .0.1,0.7:22
  71. Well, there's actually two answers to this question.Ну, на самом деле есть два ответа на этот вопрос.7:23
  72. If you're talking about well today's generation, you know the number of average children people have of course is 1 .5.Если вы говорите о, ну, современное поколение, вы знаете, количество средних детей, которые у людей есть, конечно, 1,5.7:25
  73. But if you're looking at the future.Но если вы смотрите на будущее.7:32
  74. The halfway point between 2 .0 and 1 .0 is 1 .92.Середина между 2,0 и 1,0 — это 1,92.7:36
  75. Because at 2 .0 births are going to halve every 800 years.Потому что при 2,0 рождения будут половиниться каждые 800 лет.7:43
  76. You get down to about 1 .92 and they're going to halve every 400 years.Вы доходите примерно до 1,92, и они будут половиниться каждые 400 лет.7:48
  77. You've halved the length of time for births to halve already.Вы уже уменьшили время, в течение которого рождения половинятся.7:51
  78. When you get down to that 1 .5 point, 1 .6 point like the U .S.Когда вы доходите до этой точки 1,5, точки 1,6, как в США.7:55
  79. and Europe and yeah, well, you know, frankly.и Европе, и да, ну, знаете, откровенно говоря.7:59
  80. I think we're all on the path to South Korea.Я думаю, что мы все идём по пути Южной Кореи.8:03
  81. Maybe we'll get to that at some point in the conversation.Может быть, мы дойдём до этого в какой-то момент в разговоре.8:05
  82. But where we are right now, births are halving in the industrial world every 50 to 60 years.Но где мы находимся прямо сейчас, рождения половинятся в промышленном мире каждые 50-60 лет.8:07
  83. What happens if the population declines?Что происходит, если население снижается?8:13
  84. I think a lot of the time people ask the question, why should I care?Я думаю, много раз люди задают вопрос, почему мне это нужно.8:16
  85. They maybe got some defenses.Может быть, у них есть некоторые оборотни.8:18
  86. We're worried about climate change or overpopulation or this or that or the other trying to get women out.Мы беспокоимся об изменении климата или перенаселении или об этом или о том, пытаемся вывести женщин.8:20
  87. But we'll get into that.Но мы в это углубимся.8:24
  88. But like what happens to the world?Но, как, что происходит в мире.8:25
  89. Forget individuals, forget happiness and connection and stuff like that.Забудьте об отдельных людях, забудьте о счастье и связи и прочем.8:27
  90. What just happens to, what's the impact of having fewer people next generation than them?Что просто происходит, каково влияние наличия меньшего количества людей в следующем поколении, чем них.8:31
  91. Well, I think there's so many answers to that.Ну, я думаю, что на это есть так много ответов.8:37
  92. I mean, economics and the social side.Я имею в виду, экономику и социальную сторону.8:39
  93. I mean, I spent seven years in Detroit, Michigan around the time of its bankruptcy in 2013.Я имею в виду, я провел семь лет в Детройте, Мичиган, примерно во время его банкротства в 2013 году.8:41
  94. And there was a city built for 2 million people with only 700 ,000 living in it.И был город, построенный для 2 миллионов человек, с населением всего 700 тысяч.8:46
  95. Very different reasons.Очень разные причины.8:51
  96. But you have the same issue of a society, a city in this case, built for a certain number of people.Но у вас есть такой же вопрос общества, города в этом случае, построенного для определённого количества людей.8:52
  97. And you look over a period of decades, what it's like for a city, a community to be hollowed out.И когда вы смотрите в течение десятилетий, какого это для города, сообщества быть выдолбленным.8:59
  98. I remember is filming for the documentary, driving around and you see some tips of this.Я помню, снимали документальный фильм, ездил вокруг и видишь это.9:05
  99. But there was one moment driving down this street of what would have been very fancy houses.Но был один момент, ездя по этой улице того, что были бы очень красивые дома.9:10
  100. In then a very scary area, not far from the center of Detroit.В то время очень страшное место, недалеко от центра Детройта.9:15
  101. And there's just decay everywhere except towards the end of this one way street.И везде просто разруха, кроме конца этой однобокой улицы.9:20
  102. There was a family having a picnic on the garden outside, young kids running around.Была семья, которая устраивала пикник в саду, маленькие дети бегали вокруг.9:26
  103. And for me, that was just the image of this is the future.И для меня это был просто образ того, что это будущее.9:31
  104. So that's a book chapter opening, right?Так что это глава открытия книги, верно.9:35
  105. Yeah, yeah.Да, да.9:37
  106. Right.Верно.9:37
  107. You've got this joyous moment for a young family surrounded by decay.У вас есть этот радостный момент для молодой семьи, окружённой разрухой.9:38
  108. And do you know what?И знаете, что.9:44
  109. I bet you now that family isn't living there.Я уверен, что сейчас эта семья там не живёт.9:44
  110. I bet you that.Я точно так думаю.9:47
  111. Well, Detroit has kind of re -energized itself.Ну, Детройт как бы заново получил энергию.9:47
  112. It's come back.Он вернулся.9:50
  113. But that's not going to happen while fertility is low.Но это не случится, пока рождаемость низкая.9:51
  114. So I say, I hope we come back to the question of what will happen in terms of people's individual experiences and happiness.Поэтому я говорю, я надеюсь, мы вернёмся к вопросу о том, что произойдёт с личным опытом и счастьем людей.9:53
  115. Because personally, that's what I care about most.Потому что лично для меня это самое важное.9:59
  116. But there is one area of this that I think is dramatically under appreciated in terms of the effects of falling fertility.Но есть одна область, которая, по-моему, сильно недооценена с точки зрения влияния падающей рождаемости.10:01
  117. Fertility doesn't fall evenly everywhere.Рождаемость падает неравномерно повсюду.10:09
  118. And as we just heard, it is the case that small differences in fertility, once you're below replacement, small differences in fertility, quote unquote, small differences, can create radically compoundingИ как мы только что услышали, дело в том, что небольшие различия в рождаемости, когда вы уже ниже уровня воспроизводства, небольшие различия в рождаемости, так сказать, малые различия, могут создавать радикально накапливающиеся10:11
  119. differences in military age, recruitable populations.различия в военнослужащем возрасте, в мобилизуемом населении.10:23
  120. The result is in the 20th century, we worried about how large groups of young men would impact internal stability of countries.В результате, в двадцатом веке мы беспокоились о том, как большие группы молодых людей повлияют на внутреннюю стабильность стран.10:27
  121. Too many young men, they start a civil war.Слишком много молодых людей – они начинают гражданскую войну.10:35
  122. You get communist revolutions.Получаются коммунистические революции.10:37
  123. And the US built a whole foreign policy apparatus around managing communist revolutions in civil wars in other countries.И США построили всю систему внешней политики вокруг управления коммунистическими революциями и гражданскими войнами в других странах.10:38
  124. The 21st century, we already know is not like that.Двадцать первый век – мы уже знаем, что это не так.10:45
  125. Civil wars are not the problem.Гражданские войны – это не проблема.10:48
  126. Interstate conflict is.Конфликты между странами – вот это.10:49
  127. Okay, we're seeing an explosion in conflicts between states.Ладно, мы видим взрыв конфликтов между государствами.10:50
  128. Why?Почему?10:54
  129. Well, one very plausible reason is that when fertility decline becomes very rapid and becomes very differential, you get a lot of countries that realize, one, this is their lastНу, одна очень правдоподобная причина в том, что когда падение рождаемости становится очень быстрым и становится очень различным, вы получаете много стран, которые понимают: первое, это их последний10:55
  130. chance to make go at it before they don't have a fieldable army anymore.шанс попробовать, прежде чем у них больше не будет боеспособной армии.11:05
  131. And two, that the guy beside them declined way before them, that they're a generation farther down the path.И второе, что сосед рядом упал намного раньше, что они на поколение дальше по пути.11:09
  132. And so a lot of countries in the next few decades are going to be at a place where they realize that they will literally never, ever have a betterИ поэтому многие страны в ближайшие десятилетия окажутся в ситуации, когда поймут, что никогда, буквально никогда, не будет лучшего11:15
  133. time to strike ever again.момента для удара.11:21
  134. That being the case, the 21st century fertility decline.Учитывая это, падение рождаемости в двадцать первом веке.11:24
  135. I mean, you can think about this north and south Korea.То есть, вы можете подумать о Северной и Южной Корее.11:27
  136. North Korea's fertility rate is something like two times that of South Korea.Коэффициент рождаемости в Северной Корее примерно в два раза выше, чем в Южной Корее.11:29
  137. China has low fertility, but still has this big age bump that Taiwan does not have.В Китае низкая рождаемость, но всё ещё есть большой возрастной скачок, которого нет на Тайване.11:32
  138. Taiwan's already smaller.Тайвань уже меньше.11:40
  139. Now you can say, well, you know, automated weapons will fill the gap and all these things.Теперь вы можете сказать, ну, вы знаете, автоматизированное оружие заполнит пробел и все эти вещи.11:42
  140. And that is happening in Ukraine.И это происходит на Украине.11:45
  141. I mean, Ukraine's trying, but Ukraine's also showing how hard it is.То есть, Украина старается, но Украина также показывает, насколько это сложно.11:47
  142. The even with the full support of lots of industrialized technological societies helping them innovate and develop, it's still taking a brutal, ghastly cost for their entire society just toДаже с полной поддержкой множества индустриально развитых технологических обществ, помогающих им инновировать и развиваться, это всё равно стоит жестокую, ужасную цену для всего их общества, чтобы просто11:50
  143. barely cling to their turf.едва держаться за свою территорию.12:03
  144. So I would say that one of the real realities of low fertility will be the resumption of zero -sum interstate conflict.Поэтому я бы сказал, что одной из реальных реальностей низкой рождаемости будет возобновление нулевого суммарного конфликта между странами.12:04
  145. And we know that because stable population societies, or even declining population societies, have existed many times in the past.И мы это знаем, потому что общества со стабильным населением или даже с сокращающимся населением существовали много раз в прошлом.12:14
  146. Most of human history was a situation where there was no long run population growth.Большую часть человеческой истории это была ситуация, когда не было долгосрочного роста населения.12:21
  147. And it wasn't peaceful.И это было не мирно.12:26
  148. The idea that as countries decline, they'll get so freaked out about war that they stop fighting is nonsense.Идея о том, что, когда страны приходят в упадок, они так испугаются войны, что перестанут драться, – это чушь.12:28
  149. Instead, they will realize, now's our moment.Наоборот, они поймут: вот и наш момент.12:35
  150. But it's even more local than that, because basically our government and most developed countries' governments are set up like a Ponzi scheme.Но это даже более локально, чем это, потому что в основном наше правительство и правительства большинства развитых стран устроены как финансовая пирамида.12:40
  151. And you're not.А ты нет.12:47
  152. You're bought into it.Ты вложился в неё.12:48
  153. Like, this is a problem because you're bought into a Ponzi scheme.То есть, это проблема, потому что ты вложился в финансовую пирамиду.12:49
  154. And even if you're trying not to, like, let's assume that you're like, well, I know I'm not going to get my social security.И даже если ты пытаешься не делать этого, ну, предположим, что ты типа, ну, я знаю, я не получу мою социальную помощь.12:52
  155. Well, I know I'm not going to get Medicare or Medicaid if anything's hard for me.Ну, я знаю, я не получу Medicare или Medicaid, если мне что-то сложно.12:57
  156. It still matters because hospitals are going to start shutting down when the government stops reimbursing them.Это всё ещё имеет значение, потому что больницы начнут закрываться, когда правительство перестанет их возмещать.13:01
  157. You're 401k, yeah, if you're bought into a stock market, if you have a 401k, if you have a state -based pension fund.Твой 401k, ну да, если ты вложился на фондовый рынок, если у тебя есть 401k, если у тебя есть пенсионный фонд штата.13:07
  158. Also, keep in mind that as cities start to spend more and more of their budgets just paying for pension funds, where is the money to pay for their existingТакже помни, что когда города начинают тратить всё больше своих бюджетов только на пенсионные фонды, откуда деньги, чтобы платить за существующие13:11
  159. police forces, for their fire departments?полицейские силы, за пожарные части?13:18
  160. Who's going to come to your house when it's burning down?Кто придёт в твой дом, когда он горит?13:20
  161. A lot of these things that we've come to depend upon that we're like, well, obviously I'm going to get this.Многие из тех вещей, на которые мы полагались, на которые мы типа, ну, очевидно, я получу это.13:22
  162. These are relatively new inventions.Это относительно новые изобретения.13:26
  163. United States is a socialist utopia and people don't even realize it.Соединённые Штаты – это социалистическая утопия, и люди даже не понимают это.13:28
  164. And we're like, oh, you know, China's social, no, they're not.И мы как, ох, вы знаете, Китай социалистический, нет, это не так.13:32
  165. We're way more socialist than China.Мы намного более социалистичны, чем Китай.13:34
  166. How so?Как это?13:36
  167. People don't, well, you have to pay for school in China.Люди не, ну, ты должен платить за школу в Китае.13:36
  168. All the health coverage you get in China, yeah, it's not, you don't get, like, if you're poor in the United States, if you're at or near the poverty line,Всё медицинское страхование, которое ты получаешь в Китае, да, это не, ты не получаешь, типа, если ты беден в Соединённых Штатах, если ты у черты бедности или рядом с ней,13:39
  169. especially if you're a parent, you typically have childcare paid for.особенно если ты родитель, обычно уход за детьми оплачивается для тебя.13:46
  170. You typically have health care totally paid for for your kid.У тебя обычно есть полностью оплачиваемое здравоохранение для твоего ребёнка.13:49
  171. You have food assistance for your kid.У тебя есть продовольственная помощь для твоего ребёнка.13:52
  172. That doesn't exist in China.Этого нет в Китае.13:53
  173. That exists here.Это существует здесь.13:55
  174. And it's not going to exist much longer if demographic labs keeps playing out without serious intervention.И это не будет существовать намного дольше, если демографическое развитие продолжится без серьёзного вмешательства.13:56
  175. Why?Почему?14:02
  176. What we already see this in a lot of towns, I mean, I'm from Kentucky, Eastern Kentucky has massive population decline over the last few decades.То, что мы уже видим это во многих городах, я имею в виду, я из Кентукки, Восточный Кентукки имеет массовое сокращение населения за последние несколько десятилетий.14:02
  177. And whole communities, municipalities that just disband.И целые сообщества, муниципалитеты, которые просто распускаются.14:11
  178. And they say, okay, we're just done as a municipality.И они говорят, ладно, мы просто готовы как муниципалитет.14:15
  179. There's not enough taxpayers.Там недостаточно налогоплательщиков.14:17
  180. What really does is you get to point, they'll abandon the school, they'll abandon the roads.То, что действительно происходит, это то, что они добираются до точки, они оставляют школу, они оставляют дороги.14:18
  181. The town disbands when there's not enough taxpayers to pay for the salaries of the bureaucrats.Город распускается, когда недостаточно налогоплательщиков, чтобы платить зарплаты бюрократам.14:22
  182. Okay.Ладно.14:28
  183. And at that point, they're like, well, we'll disband.И в этот момент они типа, ну, мы распустимся.14:28
  184. And I'm like, I think most people would have preferred if you fired yourselves and kept the school a little longer.И я типа, я думаю, большинство людей предпочло бы, чтобы вы уволили себя и держали школу немного дольше.14:30
  185. But I mean, you can buy towns in Kentucky, school, fire station, everything.Но я имею в виду, вы можете купить города в Кентукки, школу, пожарную часть, всё.14:35
  186. Now they're grown over with weeds and vines and all that.Теперь они зарастают сорняками и лозами и всё такое.14:40
  187. But it's great, great place to start communes, right?Но это отличное, отличное место для начала коммун, да?14:43
  188. But ultimately, you can see this all over the country.Но в конечном счёте, вы можете видеть это по всей стране.14:46
  189. I mean, Chicago, where Illinois, where teacher pensions, okay?Я имею в виду, Чикаго, где Иллинойс, где пенсии учителей, ладно?14:50
  190. This is like a microcosm of what's going on.Это как микрокосм того, что происходит.14:54
  191. Teacher pensions are driving this massive constant run up and educational spending.Пенсии учителей вызывают этот массивный постоянный рост расходов на образование.14:56
  192. Even as actual money spent on instruction is not rising.Даже когда фактические деньги, потраченные на обучение, не растут.15:00
  193. And surprise, surprise, people are like, well, all this education money is not getting better outcome for kids.И о чудо, о чудо, люди типа, ну, все эти деньги на образование не дают лучшие результаты для детей.15:06
  194. Yeah.Да.15:10
  195. Because the education money is just pension money.Потому что деньги на образование – это просто пенсионные деньги.15:10
  196. We just file pension funding as education funding.Мы просто подаём пенсионное финансирование как финансирование образования.15:12
  197. And I'm like, no, pension funding is welfare.И я типа, нет, пенсионное финансирование – это социальная помощь.15:15
  198. Yeah.Да.15:18
  199. Okay.Ладно.15:18
  200. There's a classification issue here.Здесь есть проблема с классификацией.15:18
  201. But so ultimately, localities are already having this problem, having the states, localities are having this problem where the needs of the old are cannibalizing the futures of the young.Но в конечном счёте, местные сообщества уже имеют эту проблему, имеют штаты, местные сообщества имеют эту проблему, где потребности старых каннибализируют будущее молодых.15:22
  202. And just, I mean, to put a point on it, now you see more and more older property owners then saying, well, we shouldn't have to pay property taxes onceИ просто, я имею в виду, чтобы подчеркнуть, теперь вы видите всё больше и больше пожилых владельцев собственности, которые говорят, ну, мы не должны платить налог на имущество, как только15:34
  203. we've paid off our mortgage because we don't have kids in the school system.мы погасили нашу ипотеку, потому что у нас нет детей в системе школы.15:41
  204. And I'm like, first of all, you went to that school system, you can pay it back.И я типа, прежде всего, вы учились в этой системе школы, вы можете платить её назад.15:46
  205. Second of all, you did have kids in it and your property taxes didn't pay their full cost.Во-вторых, у вас были дети в ней, и ваш налог на имущество не платил их полную стоимость.15:49
  206. And third of all, we discovered during COVID when you shut the schools down, the youths burn your city down.И в-третьих, мы обнаружили во время COVID, когда вы закрыли школы, молодёжь сжигает ваш город.15:53
  207. So pay your protection racket.Поэтому платите вашу защиту.15:58
  208. I remember we had a conversation and I said, what happens if you have a country's population decline?Я помню, у нас был разговор, и я сказал, что происходит, если у страны упадок населения?16:01
  209. What does that look like?Как это выглядит?16:06
  210. Is it just that towns are half the size?Просто ли это то, что города в половину размера?16:07
  211. That's not the case.Это не так.16:09
  212. It's that small towns are less desirable to be in just disappear entirely and become abandoned.Это то, что маленькие города менее желательны, и они просто исчезают полностью и становятся заброшенными.16:10
  213. New York will be the last bastion of wherever the population decline goes to.Нью-Йорк будет последней крепостью, куда идёт сокращение населения.16:14
  214. Is Tokyo suffering?Страдает ли Токио?16:21
  215. Well, right.Ну, да.16:22
  216. I mean, you look at Japan right now and you look at the forecast for population movement within Japan.То есть, вы смотрите на Японию прямо сейчас и смотрите на прогноз движения населения в Японии.16:23
  217. And the rural areas are absolutely dying, but the growth within Tokyo is continuing and will continue for a generation.И сельские районы совершенно умирают, но рост в Токио продолжается и будет продолжаться поколение.16:29
  218. I call these magnet towns or magnet cities.Я называю их городами-магнитами или магнит-городами.16:36
  219. Young people will gravitate to where there are jobs, where there are supermarkets and the older people will be left, sadly, in these rural dying communities.Молодые люди будут тяготеть туда, где есть работа, где есть супермаркеты, и пожилые люди останутся, к сожалению, в этих сельских умирающих сообществах.16:39
  220. And you call it population triage, right?И ты называешь это триажом населения, да?16:47
  221. People look and they realize this town has no future.Люди смотрят и понимают, что этот город не имеет будущего.16:50
  222. So they moved to the places that will survive, which are more expensive, which are more expensive.Поэтому они переехали в места, которые выживут, которые более дорогие, которые более дорогие.16:53
  223. And which have lower birth rates.И которые имеют более низкие показатели рождаемости.16:57
  224. And lower birth rates.И более низкие показатели рождаемости.16:59
  225. And then they move again, on the gas.И потом они снова переезжают, на газ.17:00
  226. So you get, it's actually, and you can see this ever, it's not just Japan.Так что ты получаешь, это на самом деле, и ты можешь видеть это когда-либо, это не просто Япония.17:02
  227. I mean, in Bulgaria, Sofia is doing fine.Я имею в виду, в Болгарии, София в порядке.17:06
  228. I mean, in England, London does okay.Я имею в виду, в Англии Лондон в порядке.17:09
  229. Around the world, once you see it, you can't not see it, that low fertility societies often have thriving primate cities.По всему миру, когда вы это заметите, вы не сможете этого не видеть — в обществах с низкой рождаемостью часто процветают крупные города-лидеры.17:13
  230. Because what's happening is all the people who can get out, there's this incredible filtering effect that everybody who has the ability to look ahead at the future, everybody who'sПотому что происходит следующее: все люди, которые могут уехать, подвергаются этому невероятному фильтру, когда каждый, кто способен смотреть в будущее, каждый, кто17:20
  231. kind of a long -term planner, an investor, a builder, looks and goes, I don't want to be here when the stuff hits the fan.является планировщиком на долгосрочный период, инвестором, строителем, смотрит и думает: я не хочу быть здесь, когда все рухнет.17:31
  232. And they move to the big city.И они переезжают в большой город.17:39
  233. Why is it the case that declining fertility impacts the economy negatively?Почему снижение рождаемости отрицательно влияет на экономику?17:40
  234. What's the reason for that?В чём причина?17:45
  235. Because you said 401ks, we don't have the money to be able to put into the system.Потому что вы сказали про пенсионные счета, у нас нет денег, чтобы вложить их в систему.17:46
  236. But people might not naturally just understand why that's the case.Но люди могут не понять естественным образом, почему это так.17:50
  237. I mean, when you have growing fertility, you have growing population, growing demand, you have more people paying into a system.Я имею в виду, когда растёт рождаемость, растёт население, растёт спрос, больше людей платит в систему.17:53
  238. Also, we didn't set up things like our social services in a way where you actually pay money to social security and it stays there.Кроме того, мы не организовали такие вещи, как наши социальные услуги так, чтобы деньги, которые вы платите в социальное страхование, там и оставались.17:59
  239. No, we first created social security and we paid people out immediately and we're like, well, just keep funding it as we go along.Нет, мы сначала создали социальное страхование, сразу же начали платить людям, и сказали: ну, просто продолжайте это финансировать по мере необходимости.18:07
  240. What could possibly go wrong?Что может пойти не так?18:13
  241. So when you stop that, again, because it's a Ponzi scheme, just like the basic design, is you have to pay people in and then you pay someone out.Итак, когда вы это прекратите, опять же, потому что это финансовая пирамида, её основная схема такова: вы должны собирать деньги и затем их выплачивать.18:15
  242. And then whoever's last holding the bill is going to have to.И тот, кто последним держит счёт, должен будет18:22
  243. So you need to feed more young people in the bottom in order to be able to pay for the old people at the top.Так что нужно привлекать больше молодых людей снизу, чтобы иметь возможность платить пожилым людям наверху.18:25
  244. Because we've got an aging population, this inversion means that there are fewer and fewer young people with more and more old people.Поскольку у нас стареющее население, эта инверсия означает, что молодых людей становится всё меньше, а пожилых всё больше.18:29
  245. And that is going to be the problem.И это будет проблема.18:37
  246. So the point here, you.Итак, суть здесь в том, что вы.18:38
  247. I mean, that's 100 % true.Я имею в виду, это сто процентов правда.18:40
  248. But when I think about the real economic crime of low fertility, I benefit so much from the existence of Albert Einstein.Но когда я думаю о настоящем экономическом преступлении низкой рождаемости, я получаю столько выгоды от существования Альберта Эйнштейна.18:43
  249. He invented things that everyone in the world benefits from, ideas, concepts, or we could say Elon Musk.Он изобрёл вещи, которые приносят пользу каждому в мире, идеи, концепции, или мы можем говорить об Илоне Маске.18:53
  250. Or any of these high productivity geniuses who have done things that have revolutionized the world.Или любого из этих гениев высокой производительности, которые сделали вещи, революционизировавшие мир.19:00
  251. Innovation is non -rival risk.Инновация — это не конкурентный ресурс.19:08
  252. Everybody benefits.Все получают от этого пользу.19:10
  253. The odds you get a genius are just a function of population times education times some latent genetic difference, but times capital density.Вероятность получить гения — это просто функция населения, образования, плюс некая врождённая генетическая разница, но умноженная на плотность капитала.19:11
  254. Okay.Ладно.19:21
  255. So if a super genius is born in a country with no education and no capital density, they don't live up to their potential.Итак, если супергений родится в стране без образования и без плотности капитала, он не реализует свой потенциал.19:22
  256. So basically, as fertility is falling, particularly in industrialized societies that have deep capital markets education, where a genius could rise to their potential, everyone loses.Так что, по сути, когда рождаемость падает, особенно в развитых странах с глубокими рынками капитала и образованием, где гений может реализовать свой потенциал, все теряют.19:27
  257. A bigger population, particularly in those countries, yields innovators for the entire world.Большее население, особенно в этих странах, порождает инноваторов для всего мира.19:38
  258. The fundamental engine of economic growth is not population structure.Основной двигатель экономического роста — это не структура населения.19:43
  259. It's just ideas.Это просто идеи.19:47
  260. It's productivity.Это производительность.19:49
  261. It's division of labor.Это разделение труда.19:50
  262. It's innovation.Это инновация.19:52
  263. And that stuff slows down even on the consumption side.И всё это замедляется даже со стороны потребления.19:53
  264. What are we drinking here?Что мы здесь пьём?19:57
  265. Newtonic.Newtonic.19:59
  266. Newtonic, a productivity drink.Newtonic, энергетический напиток для производительности.20:00
  267. And this is a relatively new product.И это относительно новый продукт.20:02
  268. It's only been around for a couple years.Он существует всего пару лет.20:04
  269. I would bet if you did a marketing survey on your consumers, most of them aren't 65.Я готов поспорить, что если бы вы провели маркетинговый опрос среди потребителей, большинство из них не достигли 65 лет.20:08
  270. They're probably relatively young, partly because your market is young, but also because the market for every new product skews young.Они вероятно относительно молодые, отчасти потому что ваш рынок молод, но и потому что рынок каждого нового продукта смещён в сторону молодёжи.20:13
  271. Demand for innovation skews young.Спрос на инновации ориентирован на молодёжь.20:20
  272. Older people are fine with what they have.Пожилые люди довольны тем, что у них есть.20:22
  273. So it's not just that a higher fertility population makes more innovators.Так что дело не только в том, что население с высокой рождаемостью создаёт больше инноваторов.20:24
  274. It's that a higher fertility population wants more innovation, demands more innovation, can absorb more innovation.Дело в том, что население с высокой рождаемостью хочет больше инноваций, требует больше инноваций, может поглотить больше инноваций.20:30
  275. As fertility falls, we will simply not have as much innovation.Когда рождаемость падает, мы просто не будем иметь столько инноваций.20:38
  276. I know Robin Hansen, an economist who writes on this, argues that we're basically facing the end of innovation, that we're going to see essentially the end of human progress,Я знаю экономиста Робина Хансона, который пишет об этом и утверждает, что мы по сути стоим перед концом инноваций, что мы увидим, по сути, конец человеческого прогресса,20:41
  277. or at least a dramatic foreshortening in pace.или по крайней мере резкое замедление темпа.20:50
  278. Maybe AI revolutionizes that, but when I think about the economic costs, yeah, there's the wasted consumption of reallocating young people's savings towards old people's consumption.Может быть, AI всё изменит, но когда я думаю об экономических затратах, да, есть впустую потраченное потребление при переводе сбережений молодых людей на потребление пожилых.20:52
  279. That's a real burden on the economy, but you need those innovators and you need people who buy their products.Это реальное бремя для экономики, но вам нужны эти инноваторы и вам нужны люди, которые покупают их продукты.21:03
  280. I think there's several ways to try and, to me, crystallize this.Я думаю, что есть несколько способов попытаться это кристаллизовать.21:11
  281. National debts, we've all got them.Государственные долги, у всех они есть.21:17
  282. National debts are there to be paid off somehow, or they're interest to be paid off.Государственные долги должны быть погашены каким-то образом или на них должны быть выплачены проценты.21:22
  283. If you have fewer people in the future, those debts don't just disappear.Если в будущем будет меньше людей, эти долги не исчезнут просто так.21:28
  284. You're going to have your national debts as they stand now, paid off by fewer and fewer and fewer people.Вы будете иметь те же государственные долги, которые у вас есть сейчас, которые должны быть погашены всё меньшим и меньшим числом людей.21:33
  285. So it's not just pensions, a lot of the excuse to the problems that we're going to have when people get older, but the tax system is there to supportТак что это не только пенсии, большая часть причин проблем, которые у нас будут, когда люди состарятся, но налоговая система существует для поддержки21:39
  286. the entirety of how societies operate.всей работы обществ.21:50
  287. And national debts are a very real, tangible thing, I think that everybody should be focused on.И государственные долги — это очень реальное, осязаемое явление, я думаю, что все должны на нём сосредоточиться.21:54
  288. Now, you're right, we're going to lose human capital talent.Итак, вы правы, мы потеряем человеческий капитал и талант.21:59
  289. I'm less concerned about that because I think the problems are, you know, if you're a young person today, thinking of setting up a business, any business, whether it beЯ меньше беспокоюсь об этом, потому что я думаю, что проблемы в том, вы знаете, если вы молодой человек сегодня и думаете о создании бизнеса, любого бизнеса, кафе ли это22:03
  290. a cafe or a spaceship company, and you're looking at a business plan and you're looking for investors.или компании по созданию космических кораблей, и вы смотрите на бизнес-план и ищете инвесторов.22:16
  291. And if you're a cafe or your drinks company is dependent on a certain number of people and growth, and you're actually looking at, let's take a cafe in aИ если это кафе или компания по производству напитков зависит от определённого числа людей и роста, и вы смотрите, давайте возьмём кафе в22:24
  292. town with falling birth rates, the investor's going to be much less likely to say, I want to invest in that.городе с падающей рождаемостью, инвестор будет намного менее склонен сказать: я хочу в это инвестировать.22:36
  293. I'll keep my money in my pocket.Я оставлю свои деньги в кармане.22:43
  294. I think you're going to have a massive move away from entrepreneurialism, the investment in time and funding to create innovation.Я думаю, что произойдёт массовый отход от предпринимательства, инвестиций времени и средств в создание инноваций.22:45
  295. And then we have an even touch on capital markets, the whole entire bond market, which most people are unaware of.И затем мы даже касаемся рынков капитала, всего рынка облигаций, о котором большинство людей не знают.22:56
  296. We don't go around thinking about what the bond market's going to do today, but the bond markets are what drive economies.Мы не думаем каждый день о том, что произойдёт на рынке облигаций, но рынки облигаций — это то, что движет экономики.23:05
  297. And when governments issue bonds, they issue bonds for new projects to support their national debts, etc., there's a cost to that.И когда правительства выпускают облигации, они выпускают облигации для новых проектов, чтобы поддержать свои государственные долги и так далее, это имеет затраты.23:12
  298. And those bonds can be today 20 years out, even 50 years out.И эти облигации могут быть на сегодня 20 лет в будущее, даже 50 лет в будущее.23:22
  299. And those bonds get traded.И эти облигации торгуются.23:27
  300. So you can go today and you can buy probably a 20 year bond that's got 15 years remaining on the city of wherever in Kentucky or the country inТак что вы можете зайти сегодня и купить вероятно облигацию на 20 лет, у которой осталось 15 лет на город где-либо в Кентукки или страну23:28
  301. Japan.Японию.23:38
  302. The cost of those bonds, the interest of those bonds is effectively going to be negatively impacted massively in the decades ahead.Стоимость этих облигаций, процент по этим облигациям будет в значительной степени отрицательно повлияна в грядущих десятилетиях.23:40
  303. And what does that mean?И что это означает?23:48
  304. It's going to be harder and harder and harder for governments to raise more money, which means again less investment.Для правительств станет всё сложнее и сложнее и сложнее привлекать больше денег, что означает опять же меньше инвестиций.23:48
  305. And this goes back to my passion for this project.И это возвращает меня к моей страсти к этому проекту.23:54
  306. We haven't even, even if you were to think, there's too many people in the planet.Мы даже не рассматриваем, даже если бы вы подумали, что на планете слишком много людей.23:58
  307. And if you were to think, you don't want kids, this is going to impact you.И если бы вы подумали, что вам не нужны дети, это повлияет на вас.24:03
  308. It's going to impact societies in ways that we aren't yet talking about.Это повлияет на общества способами, о которых мы ещё не говорим.24:08
  309. We'll get back to talking in just one second.Мы вернёмся к разговору всего через секунду.24:12
  310. But first, tell me if this sounds familiar.Но сначала скажите мне, знаком ли вам этот сценарий.24:13
  311. You train regularly, you eat reasonably well, maybe you even supplement, you feel fine, but you're just kind of going off vibes.Вы регулярно тренируетесь, едите достаточно хорошо, может быть, даже принимаете добавки, чувствуете себя хорошо, но просто полагаетесь на ощущения.24:16
  312. Most people have absolutely no idea what's going on inside of their body, which is why I partnered with Function.Большинство людей абсолютно не знают, что происходит внутри их тела, поэтому я сотрудничал с Function.24:22
  313. Function gives you access to more than 160 advanced lab tests, spanning hormones, heart health, metabolic markers, inflammation, thyroid, nutrients, liver and kidney function.Function даёт вам доступ к более чем 160 продвинутым лабораторным анализам, охватывающим гормоны, здоровье сердца, маркеры обмена веществ, воспаление, щитовидную железу, питательные вещества, функцию печени и почек.24:27
  314. It even detects early signals linked to more than 50 types of cancer.Он даже обнаруживает ранние признаки, связанные с более чем 50 типами рака.24:37
  315. To put that in perspective, your typical annual physical might test about 20 markers and function runs over 160.Чтобы это понять, обычное ежегодное обследование может проверить около 20 маркеров, а Function проверяет более 160.24:42
  316. And this isn't just numbers dumped into your inbox.И это не просто цифры, выброшенные вам в почтовый ящик.24:48
  317. Every result is reviewed by clinicians, abnormal markers get flagged and you get clear explanations and a personalized protocol with actionable next steps so you can actually do something aboutКаждый результат проверяется клиницистами, аномальные маркеры помечаются, и вы получаете чёткие объяснения и персонализированный протокол с действенными следующими шагами, чтобы вы действительно могли что-то сделать24:51
  318. what you learned.с тем, что вы узнали.25:01
  319. Best of all, you test twice a year and everything lives in a simple dashboard.Лучше всего, вы проходите тестирование дважды в год, и всё находится в простой панели управления.25:01
  320. You can just track trends over time, make sure that you're moving in the right direction.Вы можете просто отслеживать тенденции с течением времени, убедиться, что вы движетесь в правильном направлении.25:05
  321. Normally, this level of testing would cost thousands through private clinics.Обычно такой уровень тестирования стоил бы тысячи в приватных клиниках.25:08
  322. With Function, it is $365 a year.С Function это 365 долларов в год.25:12
  323. That's $1 a day to know what's actually happening inside of your body.Это один доллар в день, чтобы знать, что действительно происходит внутри вашего тела.25:15
  324. And right now, you can get $25 off, bringing it down to $340.И прямо сейчас вы можете получить скидку 25 долларов, снизив её до 340 долларов.25:19
  325. Get the exact same blood panels that I get and save that additional $25 by going to the link in the description below by heading to functionhealth .com slash modernПолучите те же анализы крови, что и я, и сэкономьте дополнительные 25 долларов, перейдя по ссылке в описании ниже, зайдя на functionhealth точка com слэш modern25:24
  326. wisdom and using the code modern wisdom, a checkout.wisdom и используя код modern wisdom при оформлении.25:32
  327. That's functionhealth .com slash modern wisdom and modern wisdom, a checkout.Это functionhealth точка com слэш modern wisdom и modern wisdom при оформлении.25:34
  328. This sounds like quite a left leaning idea that we're worried about the welfare of people, we're worried about especially helping people who are more disadvantaged, that it's really importantЭто звучит как вполне прогрессивная идея, что мы беспокоимся о благополучии людей, мы особенно беспокоимся о помощи людям, находящимся в более неблагоприятном положении, что это действительно важно25:39
  329. to ensure that there is enough in the pot to be able to support the people who really need it, including the old and the poor and the people thatубедиться, что в фонде достаточно средств для поддержки людей, которым это действительно нужно, включая пожилых и бедных и людей, которые25:49
  330. are injured, etc.ранены и так далее.25:55
  331. If you ever want a nationalized health service, you're going to need to have money to be able to fund that as opposed to just relying on the wages thatЕсли вы когда-нибудь захотите национализированную систему здравоохранения, вам понадобятся деньги для финансирования этого, вместо того чтобы полагаться только на зарплаты, которые25:56
  332. people can put in so that they can pay their insurance so that everybody else can get it redistributed like that.люди могут откладывать, чтобы они могли платить свою страховку, чтобы все остальные могли получить перераспределение таким образом.26:03
  333. Why is it the case that having this conversation is so unpopular on the internet and immediately gets thrown the right wing conservative misogyny, the fascism?Почему этот разговор настолько непопулярен в интернете и сразу же приписывается правому консервативному мизогинизму, фашизму?26:08
  334. Why do those arguments get thrown around so quickly?Почему эти аргументы выдвигаются так быстро?26:22
  335. I think people understand correctly that there certainly can be, and often in fact, there is, attention between sustainable fertility rates and the gender egalitarianism that I think radical leftЯ думаю, люди правильно понимают, что, конечно, может быть, и часто на самом деле есть, напряжение между устойчивыми показателями рождаемости и гендерным эгалитаризмом, который я считаю, что радикальные левые26:25
  336. feminists, but I do want my wife to be able to vote and own property and have the right to the police hear her out if I'm beating her orфеминистки, но я действительно хочу, чтобы моя жена могла голосовать и владеть имуществом и имела право, чтобы полиция её услышала, если я её бью или26:49
  337. something.что-то в этом роде.26:57
  338. I'm a little egalitarian in that sense, and a lot of people fear very sincerely.Я немного эгалитарист в этом смысле, и много людей очень искренне этого боятся.26:58
  339. They say, well, I do worry about low fertility, but I would never say so publicly because I stand with women and the Pernatilists want to force women to stayОни говорят, ну, я беспокоюсь о низкой рождаемости, но никогда не скажу об этом публично, потому что я стою на стороне женщин, и натализеры хотят заставить женщин остаться27:07
  340. barefoot and pregnant at the kitchen.босиком и беременными на кухне.27:19
  341. I'm sympathetic to that, and unfortunately, some varieties of Pernatilism have tended to play into that.Я сочувствую этому, и, к сожалению, некоторые разновидности натализма склонны в это играть.27:23
  342. The reality, and there's genuine tension.Реальность и есть подлинное напряжение.27:30
  343. I mean, it is true that a lot of the most sexist countries in the world have the highest birth rates.Я имею в виду, правда, что много самых сексистских стран в мире имеют самые высокие показатели рождаемости.27:33
  344. It is true that within society, people with more traditional gender attitudes have higher birth rates.Это правда, что в обществе люди с более традиционными гендерными взглядами имеют более высокие показатели рождаемости.27:37
  345. These are all true things.Это все правда.27:42
  346. There's real tension between certain gender models and high fertility.Есть реальное напряжение между определённой гендерной моделью и высокой рождаемостью.27:44
  347. Now, does it have to be intrinsic tension?Итак, должно ли это быть врождённым напряжением?27:48
  348. Can we find a way through it to the other side?Можем ли мы найти способ пройти через это на другую сторону?27:50
  349. I hope so, and I think that's what you all have talked about as well, is that you want your progressive friends to be having kids so that their valuesНадеюсь что так, и я думаю что именно об этом вы все говорили, то есть вы хотите что бы ваши прогрессивные друзья заводили детей чтобы их ценности27:52
  350. can survive in the future too.могли сохраниться и в будущем тоже.27:59
  351. And so, I think there's a lot of people who feel rightly or wrongly, feel trapped between two things they want.И поэтому я думаю что много людей чувствуют справедливо или нет, ощущают себя зажатыми между двумя вещами которые они хотят.28:02
  352. Okay, they don't love the idea of a low fertility future, but they also feel like they don't have an option other than to like, well, if a low fertilityЛадно, они не любят идею будущего с низкой рождаемостью, но они также чувствуют что у них нет другого варианта кроме того что если будущее с низкой рождаемостью28:10
  353. future is the only way to protect the fact that I'm a woman and I basically want to have rights, then screw fertility.это единственный способ защитить то что я женщина и я в основном хочу иметь права, то черт с рождаемостью.28:18
  354. Who cares?Кого это волнует?28:26
  355. Or trust that it'll get solved somehow and just don't think about it.Или верить что это как-то решится и просто об этом не думать.28:29
  356. So, and I think on some level, pronatilists have not always done a great job.И, я думаю что на каком-то уровне пронаталисты не всегда хорошо это делали.28:32
  357. And I probably count myself in this to some extent of trying to communicate that, yes, right now, feminism broadly construed is pretty strongly negatively correlated with fertility.И я вероятно считаю себя одной из них в какой-то мере в попытке объяснить что да, сейчас феминизм в широком смысле довольно сильно отрицательно коррелирует с рождаемостью.28:37
  358. It is, on almost any metric.Это верно, по почти любому показателю.28:52
  359. But we don't know that it has to be.Но мы не знаем что это должно быть.28:55
  360. We don't know that there's not a future version of feminism that's pronatal.Мы не знаем что не может быть будущей версии феминизма которая была бы пронатальной.28:59
  361. We don't know that such an ideology couldn't be invented.Мы не знаем что такая идеология не может быть придумана.29:03
  362. The problem is, most of the people who self identify as feminists won't even try.Проблема в том что большинство людей которые идентифицируют себя как феминистки даже не пытаются.29:06
  363. So they won't even try to come up with a version of the ideology that's pronatal.Поэтому они даже не пытаются придумать версию идеологии которая была бы пронатальной.29:12
  364. So, and there are people are like, Lea Sargent has a great book on this, where she's trying.И, и есть люди которые как, Леа Саргент написала отличную книгу об этом, где она пытается.29:16
  365. But, so I would say, I agree with what you're saying, but I'm a little, I'm a little more sympathetic to people who feel between a rock and a hardНо, поэтому я бы сказал что я согласен с тем что вы говорите, но я немного, я немного более понимающий к людям которые чувствуют себя между молотом и наковальней29:25
  366. place.что называется.29:34
  367. Well, I think the other point here is that it's obvious what you need to give up now, and it's not obvious what the costs will be in future.Ну, я думаю что другой момент здесь в том что понятно что надо отдать сейчас, и неясно каким будут затраты в будущем.29:34
  368. And for the most part, you're not going to pay them, right?И в большинстве случаев вы их не будете платить, верно?29:41
  369. And if you're not intending on having kids, or if fewer people around you are intending on having kids, then you're not even attached to people who might be havingИ если вы не планируете иметь детей, или если меньше людей вокруг вас планируют иметь детей, то вы даже не связаны с людьми которые могут29:44
  370. to pay them.их платить.29:51
  371. So it's having to give up something that you want in order for something that you're being told that future people need.Поэтому это отдать что-то что вы хотите чтобы что-то что вам говорят что людям в будущем нужно.29:52
  372. But they were not good in a society at doing that at the moment, at the old staving off of the daily gratification.Но они не были хороши в обществе в этом в данный момент, в старом откладывании дневного удовлетворения.29:58
  373. Imagine you really value gender egalitarianism, and then you have daughters, and then you learn that the future is going to be one where all the crazy far -right peopleПредставьте что вы очень цените гендерное равенство, а потом у вас есть дочери, а потом вы узнаете что будущее будет таким где все сумасшедшие правые люди30:03
  374. had all the babies, and they're going to outvote you, and now your daughters live out handmaid's tale.завели всех детей, и они вас переголосуют, и теперь ваши дочери живут как в сказке служанки.30:12
  375. Okay, like this, as silly as that sounds to my rational brain, I personally know people who really think that's what's going to happen, that any kid they have isЛадно, как бы глупо это ни звучало моему логическому мозгу, я лично знаю людей которые действительно думают что это произойдет, что любой ребенок который у них будет30:16
  376. just going to be governed by and so they're like, well, I don't want that for my kid.просто будет управляться и поэтому они такие, ну я не хочу этого для своего ребенка.30:24
  377. I'm not going to have.Я не буду иметь.30:28
  378. Yeah, but if feminists stop having kids, there will be no feminist left.Да, но если феминистки перестанут рожать детей, то феминисток вообще не останется.30:29
  379. This is why I'm like, be the change you wished, or at least you can prevent forest slushers.Вот почему я говорю, будь тем изменением что ты хочешь видеть, или по крайней мере ты можешь предотвратить лесные слякоти.30:32
  380. This is the gap, the mean change, the mean children by ideology, conservatives at 1 .67, which has actually gone up since the 1980s, and liberals from 1 .29, whichЭто разрыв, среднее изменение, среднее количество детей по идеологии, консерваторы на 1.67, что на самом деле выросло с 1980х годов, и либералы с 1.29, что было30:36
  381. was nearly the same, 1 .44 to 1 .29, 1980, conservative to liberal, to now 1 .67 to 0 .87.почти такой же, 1.44 на 1.29, 1980 год, консервативный на либеральный, до теперь 1.67 на 0.87.30:49
  382. So yeah.Итак да.30:58
  383. It seems to be the case from well put together surveys that let's say 90 % ish of people at some point in life either have or want kids.Похоже что из хорошо составленных исследований что скажем 90 процентов людей в какой-то момент жизни либо имеют либо хотят детей.30:58
  384. That's not all right -wingers.Это не все правые.31:10
  385. 90 % is pretty much everybody.90 процентов это в основном все.31:12
  386. I think the issue here is that the left have found it more challenging because of the frictions with some of their traditional beliefs to come up with a narrativeЯ думаю что проблема здесь в том что левые нашли более сложным потому что трения с некоторыми из их традиционных убеждений придумать нарратив31:16
  387. here that enables them to come up with some form of voice.здесь что позволяет им придумать какую-то форму голоса.31:27
  388. And I think people on the right, and I will say also, I'm not pro -natalist.И я думаю что люди справа, и я также скажу что я не пронаталист.31:32
  389. That surprises a lot of people.Это удивляет много людей.31:36
  390. I'm a researcher.Я исследователь.31:37
  391. I call myself pan -natalist.Я называю себя панаталистом.31:38
  392. And a pan -natalist is someone who supports people to have the kids they want to have, but also respects people who choose not to.И панаталист это кто-то кто поддерживает людей иметь детей которых они хотят иметь, но также уважает людей которые выбирают не иметь.31:40
  393. Oh, we do too.О, мы тоже.31:49
  394. It's great.Это замечательно.31:50
  395. Okay.Ладно.31:50
  396. I think that's pan -natalism.Я думаю что это панатализм.31:51
  397. I would call that pro -natalism.Я бы назвал это пронатализмом.31:52
  398. Yeah.Да.31:53
  399. No, we only want people who like kids to have kids.Нет, мы только хотим что бы люди которые любят детей имели детей.31:54
  400. I think pro -natalism to me is interpreted rightly or wrongly as people who would encourage others to have kids.Я думаю что пронатализм для меня интерпретируется справедливо или нет как люди которые бы поощряли других иметь детей.31:56
  401. And I would encourage people to think about it.И я бы поощрял людей думать об этом.32:04
  402. I don't know if that's a new - That is a fetish on the left.Я не знаю если это новое - Это фетиш левых.32:06
  403. That is all these women - Oh, Mr.Это все эти женщины - О, мистер.32:09
  404. Trump, don't send me to the Mar -a -Lago breeding pens.Трамп не отправляй меня в размножительные загоны Mar-a-Lago.32:10
  405. Oh, why are they wearing those handmade tail costumes?О, почему они носят эти рукодельные костюмы с хвостом?32:13
  406. Because it is - it's hot.Потому что это - это жарко.32:16
  407. When you look at what women read in romance novels, don't breed me, sir.Когда вы смотрите что женщины читают в любовных романах, не размножайте меня сэр.32:17
  408. This is - it's not real.Это - это не реально.32:22
  409. No one is asking progressive women to have kids.Никто не просит прогрессивных женщин иметь детей.32:24
  410. When you look at like far -right conservative men who are marrying women, they're marrying women from Latin America.Когда вы смотрите как правые консервативные мужчины которые женятся на женщинах, они женятся на женщинах из Латинской Америки.32:27
  411. They're wearing women from Eastern Europe.Они женятся на женщинах из Восточной Европы.32:33
  412. They're not wearing pro -marrying progressive white women.Они не женятся на прогрессивных белых женщин.32:35
  413. There's that return to land colony in the Ozarks.Есть это возвращение к земле колония в Озарксе.32:38
  414. It's for whites only and they have to keep saying to the men, sorry, like you have to actually marry a white woman if you want to come here.Это только для белых и им приходится постоянно говорить мужчинам, извините, вы должны на самом деле жениться на белой женщине если вы хотите сюда приходить.32:42
  415. And they can't get any men who are far -right conservative white nationalists who have married white women because they're - they're not there.И они не могут найти никаких мужчин которые правые консервативные белые националисты которые женились на белых женщинах потому что они - их там нет.32:47
  416. I am just saying this is fake.Я просто говорю что это поддельное.32:54
  417. This whole like pro -natalism, we want you to have kids.Все это вроде пронатализма, мы хотим что бы вы имели детей.32:56
  418. No, don't have kids.Нет, не имейте детей.32:58
  419. If you want kids have them.Если вы хотите детей имейте их.33:00
  420. But otherwise, you can just not inherit the future.Но иначе вы можете просто не наследовать будущее.33:01
  421. All right?Ладно?33:04
  422. Because they've screwed it.Потому что они его испортили.33:04
  423. They've screwed it.Они его испортили.33:05
  424. This is a toxic culture.Это токсичная культура.33:06
  425. We have to wash our hands of it.Мы должны отмыть руки от нее.33:07
  426. We have to take through the stars and leave them behind.Мы должны пройти через звезды и оставить их позади.33:08
  427. That's it.Все.33:10
  428. I would - what you call pan -natalism, yeah, I would - that's how I would describe pro -natalism, okay?Я бы - что вы называете панатализмом, да, я бы - вот как я бы описал пронатализм, ладно?33:12
  429. I don't think pro -natalism means forcing people to have unwanted children.Я не думаю что пронатализм означает заставлять людей иметь нежелаемых детей.33:18
  430. I think it means pro -natalism, pro meaning in favor of, natal meaning births, it means you're in favor of births.Я думаю что это означает пронатализм, про означает в пользу, натальный означает рождения, это означает что вы в пользу рождений.33:21
  431. In practice, I would say you're a pro -natalist if you support actually doing things that helps people actually have more kids.На практике я бы сказал что вы пронаталист если вы поддерживаете на самом деле делать вещи которые помогают людям на самом деле иметь больше детей.33:29
  432. I think the problem with that, Simone, is that there's - it's all well and good kind of victim -blaming people and saying you believe in ideology that's self -defeating.Я думаю что проблема с этим, Симона, это то что это - это все хорошо и хорошо вроде обвинение жертв людей и говорение что вы верите в идеологию которая саморазрушительна.33:35
  433. Because of your belief in it, you have been sci -opped or gaslit into not wanting something or having a life that doesn't permit you to have this thing despiteИз-за вашей веры в это, вы были обманыты или загазованы в то что не хотите что-то или иметь жизнь которая не позволяет вам иметь это несмотря на33:44
  434. the fact that 90 % of women have or want kids.тот факт что 90 процентов женщин имеют или хотят детей.33:56
  435. So it seems to me that I understand if you've been in the trenches as you and your husband have for a long time that you go, all right, I'mПоэтому мне кажется что я понимаю если вы были в окопах как вы и ваш муж долгое время что вы говорите, ладно, я34:01
  436. fucking done.просто закончил.34:09
  437. I can't - the project to like try and change hearts and minds, I've kind of lost faith in that.Я не могу - проект для попыток изменить сердца и умы, я как бы потерял веру в это.34:11
  438. I get it.Я понимаю.34:16
  439. I understand why you might be exhausted at doing that, but that is condemning a huge swath of women who are left of center and men.Я понимаю почему вы можете быть истощены этим, но это осуждает огромную часть женщин которые левее центра и мужчин.34:16
  440. Yeah, of course, because Vreach, you know, the two to tango, like you aren't condemning those people to kind of be at the mercy of an ideology that you thinkДа, конечно, потому что Вреч, вы знаете, два танцуют танго, как вы не осуждаете этих людей к тому что бы быть на милости идеологии что вы думаете34:26
  441. is bad.плохо.34:35
  442. And I don't know, I would like to think that we can try and sort of stir the pot to bring some of the silt up and go, hey, maybeИ я не знаю, я бы хотел думать что мы можем попытаться и вроде бы взбалтывать горшок чтобы поднять некоторый ил и сказать, эй, может быть34:36
  443. what you believe is good in many ways for the world, but also, perhaps it's got some side effects that even the people that are espousing it aren't going toто что вы верите хорошо по многим вещам для мира, но также, может быть это имеет некоторые побочные эффекты что даже люди что отстаивают это не будут34:44
  444. embody, like these people are endorsing beliefs that they don't embody and they're leaving you behind and it would be important to get you on site.воплощать, как эти люди поддерживают убеждения которые они не воплощают и они оставляют вас позади и это было бы важно чтобы вы присоединились.34:54
  445. One of the things I worry about if you say, like, hey, if you're on the left and you don't think that kids are good, go fuck yourself because myОдна из вещей которой я беспокоюсь если вы говорите, как, эй, если вы слева и вы не думаете что дети хорошие, го бери черта потому что мои35:01
  446. kids are going to inherit the earth.дети будут наследовать землю.35:07
  447. Like, I get it, but that's not actually what would be true if you were to continue to try and do the hearts and minds change thing.Как, я понимаю, но это не на самом деле что было бы верно если вы бы продолжали попытаться делать сердца и умы изменения вещи.35:09
  448. And again, for every step that you take forward, there's 10 people saying you're trying to take rights away, force handmade, etc, etc, etc.И снова, для каждого шага что вы берете вперед, есть 10 людей говорящих что вы пытаетесь отобрать права, заставлять служанку, и так далее и так далее.35:19
  449. And I get why that would be exhausting, but I think trying to work out how to bring people into this, because if you really care about birth rates overall,И я понимаю почему это было бы истощающим, но я думаю что пытаться выяснить как привести людей в это, потому что если вы действительно заботиться о рождаемости в целом,35:29
  450. you should be trying to get as big of a bucket as possible to scoop everybody up.вы должны пытаться получить такой большой ведро как возможно чтобы зачерпнуть всех.35:38
  451. Market forces are going to bring them in.Силы рынка приведут их.35:42
  452. You can already see this, the rates of women who are like supportive of the concept of a girl boss have gone way down.Вы уже можете видеть это, ставки женщин которые вроде поддерживают концепцию девушки босса упали.35:44
  453. A lot of more women are interested in becoming a tradwife.Много больше женщин заинтересованы в становлении домохозяйкой.35:50
  454. We're seeing because of AI, this bottoming out of email jobs, bureaucratic jobs that were disproportionately staffed by women.Мы видим потому что ИИ, это дно почты работ, бюрократических работ которые были непропорционально укомплектованы женщинами.35:54
  455. And I think women are really uncomfortable.И я думаю что женщины действительно неудобно.36:00
  456. People don't realize this is like cutting edge normie realization.Люди не понимают что это вроде режущего края нормальной реализации.36:02
  457. Yeah, it's happening.Да, это происходит.36:06
  458. It's tipping.Это переворачивается.36:07
  459. The first jobs, it's called the lanyard class.Первые работы, это называется класс лайнярд.36:07
  460. The lanyard class are the first ones that are going to lose their jobs to AI.Класс лайнярд первые те которые потеряют свои работы ИИ.36:10
  461. And unfortunately, this is the exact sort of job that women who have got soft skills, the HR marketing stuff that they've worked hard, they've done the career thing, they'veИ к сожалению, это точный вид работы что женщины которые имеют мягкие навыки, вещи ЧР маркетинга что они работали трудно, они сделали карьеру вещь, они сделали36:13
  462. done the socioeconomic thing, they've done the education thing.вещь социально-экономическую, они сделали вещь образования.36:22
  463. And now five guys and a lot of code has come in.И теперь пять парней и много кода пришло в.36:27
  464. I think it might be the opposite though.Я думаю что это может быть противоположное хотя.36:31
  465. I mean, Claude can replace your hard skills.Я имею в виду, Клод может заменить ваши жесткие навыки.36:33
  466. Claude can't replace the human touch, right?Клод не может заменить человеческое прикосновение, верно?36:35
  467. And I mean, I say this as an avid Claude user, like I am hiring people now, we're staffing up at IFS.И я имею в виду, я говорю это как заядлый пользователь Клода, как я нанимаю людей сейчас, мы укомплектовываем ИФС.36:38
  468. We don't need to think about their hard skills as much, right?Мы не нужно думать об их жестких навыках так много, верно?36:46
  469. Because Claude will do it or Claude will train them.Потому что Клод это сделает или Клод их обучит.36:50
  470. But their soft skills really matter.Но их мягкие навыки действительно имеют значение.36:53
  471. Because if I'm going to put them on camera, if I'm going to put them in front of a journalist, if I'm going to do, like that stuff matters.Потому что если я собираюсь выставить их перед камерой, если я собираюсь поставить их перед журналистом, если я собираюсь делать такие вещи, это имеет значение.36:56
  472. So I'm not, we don't know exactly what's going to happen with AI.Так что я не уверен, мы не знаем точно, что будет с искусственным интеллектом.37:01
  473. And there's some things AI will replace soft skills on.И есть некоторые вещи, которые искусственный интеллект заменит мягкие навыки.37:06
  474. I mean, apparently AI is like replacing a lot of people's girlfriends and boyfriends.Я имею в виду, похоже, искусственный интеллект заменяет много чьих-то подруг и бойфрендов.37:08
  475. Oh, and maybe also like art and maybe also writing and mechanics and you know, therapy, just like all the soft skills that even if you ask an AI now,О, и, может быть, также как искусство, может быть, также письмо и механика, и вы знаете, терапия, просто как все те мягкие навыки, которые даже если вы спросите искусственный интеллект сейчас.37:12
  476. it'll be disruptive in a lot of industries.Это будет разрушительно во многих отраслях.37:20
  477. But I think there's a reason that programmers in particular freaked out.Но я думаю, есть причина, по которой программисты в частности запаниковали.37:22
  478. Because it definitely replaces them.Потому что он их определенно заменяет.37:26
  479. It's not programmers, it's women.Это не программисты, это женщины.37:28
  480. And their sentiment is already shifting.И их настроение уже меняется.37:30
  481. And what's going to happen is women are just going to be driven by simple economics.И что произойдет, так это то, что женщины просто будут вынуждены простой экономикой.37:32
  482. There is less opportunity for me in the job market.Для меня меньше возможностей на рынке труда.37:36
  483. Maybe I will start treating homemaking as a career.Может быть, я начну рассматривать домоведение как карьеру.37:38
  484. They're going to jump off the sinking ship that is our current economy and start moving back into family oriented businesses.Они собираются прыгнуть с тонущего корабля, который является нашей нынешней экономикой, и начнут возвращаться в семейные ориентированные бизнесы.37:40
  485. And that's not bad.И это не плохо.37:46
  486. I mean, history for the past 2000 plus years has been families working together.Я имею в виду, история на протяжении более чем 2000 лет состояла из семей, работающих вместе.37:47
  487. And this isn't women, barefoot and pregnant in the kitchen.И это не женщины, босиком и беременные на кухне.37:52
  488. This is women, you know, the husbands out there like, you know, butchering pigs and women are, you know, in the front selling the meat, right?Это женщины, вы знаете, мужья там вроде, вы знаете, режут свиней, а женщины, вы знаете, спереди продают мясо, верно?37:54
  489. These are businesses that families work on together.Это бизнесы, над которыми работают семьи вместе.38:00
  490. And I think we're going to see a return to that.И я думаю, мы увидим возврат к этому.38:02
  491. And I think it's really cool.И я думаю, это действительно круто.38:03
  492. And I think women are already leading in that direction.И я думаю, женщины уже ведут в этом направлении.38:04
  493. And this isn't about saying women screw you.И это не о том, чтобы сказать женщины, к черту вас.38:06
  494. I don't care about you.Я о вас не забочусь.38:09
  495. We're leaving you behind.Мы вас оставляем позади.38:10
  496. They're going to come to this on our own.Они придут к этому сами.38:11
  497. But I think this is not about me trying to proactively go out and change their minds.Но я думаю, что это не о том, чтобы я пытался активно выйти и изменить их мнение.38:12
  498. It is about me being like, it's okay for you to do this.Дело в том, что я говорю, это нормально для вас это делать.38:16
  499. It's okay for you to like this.Это нормально для вас это нравиться.38:18
  500. And just letting market forces play out.И просто позволяю рыночным силам играть.38:19
  501. I was one of those women who were like, I'm never going to have kids.Я была одной из тех женщин, которые говорили, я никогда не буду иметь детей.38:21
  502. I'm going to live on forever.Я буду жить вечно.38:24
  503. I'm not going to get married.Я не буду выходить замуж.38:25
  504. I'm the most progressive you could possibly imagine.Я самый прогрессивный человек, который вы можете себе представить.38:27
  505. And when I discovered like, oh, I'm allowed to have different feelings.И когда я открыла, о, мне позволено иметь разные чувства.38:30
  506. I'm allowed to want this.Мне позволено хотеть этого.38:33
  507. And there are ways that I can do it that allow me to still be very intellectually engaged and high achieving, but also have a whole lot of this wholeИ есть способы, которыми я могу это делать, что позволяет мне быть очень интеллектуально вовлеченной и высоко достигающей, но также иметь целую кучу этого полного.38:34
  508. other thing unlocked in my life.Другая вещь разблокирована в моей жизни.38:41
  509. Like it's super doable.Как это очень выполнимо.38:43
  510. I just, it's a tactical thing.Я просто, это тактическое дело.38:44
  511. So I asked Grock to scrub the most common reasons given on X to explain why birth rates economic pressures and affordability was by far the most cited.Так что я попросила Грока очистить наиболее часто приводимые причины на X, объясняющие, почему рождаемость, экономическое давление и доступность была безусловно самой цитируемой.38:46
  512. People repeatedly argue that raising children has become financially impractical due to high costs of housing, childcare, inflation, stagnant wages, and the need for dual incomes, single salary, no longerЛюди неоднократно утверждают, что воспитание детей стало финансово непрактичным из-за высоких затрат на жилье, уход за детьми, инфляцию, стагнацию заработной платы и необходимость двойного дохода, единственная зарплата больше не.38:56
  513. supports a family, making kids a luxury.Поддерживает семью, делая детей роскошью.39:04
  514. Many can't afford variants include asset price inflation, favoring the wealthy, good job prospects for young people and wealth inequality, like billionaires driving up the costs around 25 to 30Многие не могут себе позволить варианты включают инфляцию цен на активы, благоприятствующую богатым, хорошие перспективы работы для молодых людей и неравенство богатства, например миллиардеры, повышающие затраты примерно на 25-30.39:07
  515. % of people in the UK cite money as a reason for not having children and lower income individuals are twice as likely to intend to remain childless.% людей в Великобритании называют деньги причиной отказа иметь детей, и люди с низким доходом в два раза чаще намереваются остаться бездетными.39:16
  516. So economic pressures and affordability.Так что экономическое давление и доступность.39:25
  517. Is it the cost of housing?Это стоимость жилья?39:28
  518. Is it the cost of living that's stopping people from having kids?Это стоимость жизни, которая мешает людям иметь детей?39:29
  519. For every one of those examples, true as it may appear, wherever you're living at, you can find counter examples around the world.Для каждого из этих примеров, каким бы верным оно ни казалось, где бы вы ни жили, вы можете найти контрпримеры по всему миру.39:32
  520. I mean, housing, for one, for sure, I understand housing is a major challenge, just a challenge for, for my grown up kids now.Я имею в виду, жилье, конечно, конечно, я понимаю, что жилье - это серьезная проблема, просто проблема для моих взрослых детей сейчас.39:41
  521. You look at Tokyo with birth rates as lower and lower than most places in the world.Вы смотрите на Токио с рождаемостью, которая ниже и ниже, чем в большинстве мест в мире.39:48
  522. You've had mortgage rates of less than 1 % for over 30 years.У вас были ставки по ипотеке менее 1% в течение более 30 лет.39:55
  523. You have a society that doesn't necessarily crave more space.У вас есть общество, которое не обязательно жаждет больше места.39:59
  524. I have never met any Japanese per, I've been in Japan nine years now.Я никогда не встречалась ни одного японца, я был в Японии девять лет.40:06
  525. I've never met any young Japanese person who said that the barrier to them having kids is housing or income.Я никогда не встречала ни одного молодого японца, который сказал бы, что препятствие для них, имеющих детей, - это жилье или доход.40:11
  526. They cite, no, it's gender imbalance.Они цитируют, нет, это гендерный дисбаланс.40:18
  527. It's life work imbalance.Это дисбаланс работы и жизни.40:21
  528. So I think it's easy for societies to become programmed and assume that, oh, yes, life is expensive here, or there's some other imbalance, or there's too much youth unemploymentТак что я думаю, что обществам легко быть запрограммированными и предполагать, что, о да, жизнь здесь дорогая, или есть какой-то другой дисбаланс, или слишком много безработицы молодежи.40:24
  529. in, say, Italy.В, скажем, Италии.40:35
  530. That that must be the reason, that that's my reason.Что это должна быть причина, что это моя причина.40:36
  531. But what I've noted in these surveys often is that you ask those same people, the 20 whatever percent who blend finances, do they have a partner?Но я заметила в этих опросах часто то, что вы спрашиваете этих же людей, 20 всяких процентов, которые объединяют финансы, есть ли у них партнер?40:39
  532. And the answer is, well, no.И ответ, ну, нет.40:48
  533. So would the answer to the question be different if they did have a partner?Так что будет ли ответ на вопрос другим, если у них был партнер?40:50
  534. And really, how much more expensive is it for two people living independently to live together and have a small infant?И правда, насколько дороже для двух человек, живущих независимо, жить вместе и иметь маленького младенца?40:54
  535. Why is it the case then that so many people on the internet and so many people when we talk about this, it's obvious, it's obvious, it's impossible to affordПочему это происходит, что так много людей в интернете и так много людей, когда мы об этом говорим, это очевидно, это очевидно, невозможно себе позволить.41:02
  536. a child and raise a child in this economy.Ребенка и вырастить ребенка в этой экономике.41:10
  537. Why is that response given if you're saying that it's not the case?Почему дается этот ответ, если вы говорите, что это не так?41:12
  538. Costs do matter.Затраты имеют значение.41:16
  539. So I think there's two ways to help think about this.Так что я думаю, есть два способа помочь подумать об этом.41:17
  540. The first is, let's say you have bad eyesight.Первый - допустим, у вас плохое зрение.41:20
  541. Okay.Ладно.41:22
  542. And the reason you have bad eyesight, you know, ophthalmology, little traits are overwhelmingly genetic, right?И причина, по которой у вас плохое зрение, вы знаете, офтальмология, маленькие черты в подавляющем большинстве генетические, верно?41:23
  543. The reason you have bad eyesight is because parents have bad eyesight.Причина, по которой у вас плохое зрение, заключается в том, что у родителей плохое зрение.41:27
  544. We could, we, what we would say is you have bad eyesight because of your genes.Мы могли бы, мы, то, что мы бы сказали, это у вас плохое зрение из-за ваших генов.41:30
  545. There's a lot of people who would say, okay, so if genes are causing bad eyesight, you have to fix it by changing your genes.Есть много людей, которые сказали бы, хорошо, так что если гены вызывают плохое зрение, вы должны исправить это, изменив свои гены.41:33
  546. I would say, no, you could get lacyc or wear glasses.Я бы сказала, нет, вы могли бы получить лацик или носить очки.41:39
  547. Okay.Ладно.41:42
  548. Costs are not the, the, the root underlying cause of low fertility.Затраты не являются, не, не коренной причиной низкой рождаемости.41:44
  549. It's not like, it's not like in societies where costs are a bit better that like they just have no fertility decline, because fertility is happening all over for culturalЭто не похоже, это не похоже на то, что в обществах, где затраты немного лучше, как они просто не имеют снижения рождаемости, потому что рождаемость происходит везде по культурным.41:50
  550. reasons and technological reasons, all kinds of things.Причинам и технологическим причинам, все виды вещей.41:58
  551. But they are locally a cost, they are locally a factor everywhere.Но они локально затрата, они локально фактор везде.42:00
  552. And we see that there's ludicrous amounts of evidence that costs matter.И мы видим, что есть смехотворные количества доказательств того, что затраты имеют значение.42:05
  553. A lot of times people say, well, if costs are such a factor, why do higher income people have lower fertility?Много раз люди говорят, ну, если затраты такой фактор, почему люди с более высоким доходом имеют меньшую рождаемость?42:10
  554. They don't.Они не делают.42:14
  555. That's an error.Это ошибка.42:15
  556. That's a statistical error caused by looking at women's income instead of householder.Это статистическая ошибка, вызванная взглядом на доход женщин вместо главы домохозяйства.42:16
  557. Husband's income, fertility is positively correlated with income and has been forever.Доход мужа, рождаемость положительно коррелируется с доходом и всегда была.42:20
  558. Even in non -human primates and non -primate mammals, like social status predicts higher fertility everywhere.Даже у нечеловеческих приматов и непримата млекопитающих, как социальный статус предсказывает более высокую рождаемость везде.42:26
  559. So costs do matter.Так что затраты имеют значение.42:32
  560. The eyesight analogy is a nice way of understanding causes and responses, causes and how you fix a problem are just not always the same thing.Аналогия зрения - хороший способ понять причины и ответы, причины и как вы исправляете проблему, просто не всегда одно и то же.42:34
  561. Second way to understand costs is what I call the blueberry problem.Второй способ понять затраты - это то, что я называю проблемой черники.42:43
  562. Okay.Ладно.42:46
  563. When I was growing up, if I said, hey mom, I want some fruit, she would go into the cabinet and she would pull out these plastic cylinders that insideКогда я была моложе, если я говорила, эй, мама, я хочу фрукты, она пошла бы в шкаф и вытащила бы эти пластиковые цилиндры, которые внутри.42:46
  564. them had some kind of chunks of, I don't know, maybe it was peach or pear or some kind of fruit in like a liquid, like a sugary liquid.У них было что-то вроде куска, я не знаю, может быть, это был персик или груша или какой-то фрукт вроде жидкости, вроде сладкой жидкости.42:54
  565. I don't even really know what this stuff was.Я даже не совсем знаю, что это было.43:03
  566. It was probably plastic rolling off a thing, but it was like 15 cents for a little cup of fruit.Это, вероятно, был пластик, скатывающийся с чего-то, но это было вроде 15 центов за маленькую чашку фрукта.43:04
  567. You can still buy them at the store.Вы все еще можете купить их в магазине.43:09
  568. They're still there.Они все еще там.43:11
  569. I see them.Я их вижу.43:12
  570. I don't buy them for my kids.Я не покупаю их для своих детей.43:13
  571. My kids get fresh blueberries.Мои дети получают свежую чернику.43:14
  572. They'll knock back like $10 of blueberries in like five minutes.Они будут быстро съедать вроде 10 долларов черники примерно за пять минут.43:15
  573. Why do I do that?Почему я это делаю?43:18
  574. Because social norms changed.Потому что социальные нормы изменились.43:20
  575. Okay.Ладно.43:22
  576. Because the social norm now is if you're the parent at the park and you're not giving your kids real berries, I mean, what are you?Потому что социальная норма сейчас, если вы родитель в парке и вы не даете своим детям настоящие ягоды, я имею в виду, кто вы?43:22
  577. And also it's not just social pressure.И также это не просто социальное давление.43:28
  578. I like the idea of my kids eating fresh blueberries or fresh blackberries, whatever.Мне нравится идея, что мои дети едят свежую чернику или свежую ежевику, что угодно.43:30
  579. It's a curse of knowledge in that way.Это проклятие знаний таким образом.43:34
  580. Yeah.Да.43:36
  581. Okay.Ладно.43:36
  582. But when you think about it, is that cost or culture?Но когда вы об этом думаете, это затрата или культура?43:37
  583. Well, they're the same damn thing.Ну, они одно и то же.43:39
  584. There's no difference between cost and culture.Между затратами и культурой нет разницы.43:41
  585. The demand curve is shaped by culture and also culture itself shapes the demand curve.Кривая спроса формируется культурой и также культура сама формирует кривую спроса.43:44
  586. If you ask what's the price of a prostitute, it's going to matter what people...Если вы спрашиваете, какова цена проститутки, это будет иметь значение, что люди...43:51
  587. It's going to...Это будет...43:56
  588. It's going to matter what people think the appropriateness of using a prostitute is.Будет иметь значение, что люди думают об уместности использования проституции.43:56
  589. Okay.Хорошо.44:02
  590. Any price contains in it both material supply and demand factors and culturally normative judgments.Любая цена содержит в себе как материальные факторы спроса и предложения, так и культурные нормативные суждения.44:03
  591. And so when we think about the cost of kids, people say, well, it's not that having kids got more expensive.И поэтому, когда мы думаем о стоимости детей, люди говорят, что дело не в том, что иметь детей стало дороже.44:09
  592. It's that your social norm of raising kids changed.Это то, что ваша социальная норма воспитания детей изменилась.44:14
  593. But look, if all people want is to have kids, you can donate to a sperm bank.Но послушайте, если людям просто нужны дети, вы можете пожертвовать в банк спермы.44:17
  594. Your genes will get out there.Ваши гены получат там место.44:21
  595. But people don't want to have kids.Но люди не хотят иметь детей.44:22
  596. People want to have a family, a partner who loves them, children that they get to share their life projects with, a house of a certain type.Люди хотят иметь семью, партнера, который их любит, детей, с которыми они могут делиться своими жизненными проектами, дом определенного типа.44:24
  597. They want to have a package of goods that go together and that package is defined by prevailing cultural norms.Они хотят иметь набор товаров, которые идут вместе, и этот набор определяется господствующими культурными нормами.44:32
  598. And it is the case that the prevailing cultural norm of what a middle -class family wants to have is really fricking expensive.И это правда, что господствующая культурная норма того, что хочет иметь семья среднего класса, действительно чертовски дорога.44:38
  599. And you see it on Twitter...И вы видите это в Твиттере...44:48
  600. Comparatively.Сравнительно.44:49
  601. Yeah.Да.44:49
  602. And you see it on Twitter.И вы видите это в Твиттере.44:50
  603. Like just yesterday, there was this thing about people shared this like farmhouse with like a kid running in a field and they're like, this used to be affordable.Типа, вчера была эта штука о людях, которые поделились этим, типа, сельский дом с ребенком, бегущим в поле, и они, типа, раньше это было доступно.44:51
  604. And I'm like, that farmhouse was definitely like a planter aristocrats house like to introduce.И я, типа, этот сельский дом, несомненно, был похож на дом помещика-аристократа, типа, нужно было представить.44:57
  605. This was not affordable.Это было не доступно.45:02
  606. The other factor going on here is because fertility has always been status correlated for men, every generation of kids is basically the children of the top 80 % ofДругой фактор, происходящий здесь, в том, что фертильность всегда коррелировала со статусом для мужчин, каждое поколение детей в основном это дети из топ 80% мужчин.45:03
  607. men, which means everybody's expectations intrinsically ratchet upwards because the bottom 10 or 20 % of men filter out of every generation.Что означает, что ожидания всех внутренне возрастают, потому что нижние 10 или 20% мужчин отсеиваются из каждого поколения.45:12
  608. Before we continue, I wish someone had told me five years ago to stop overthinking nutrition and just find something that works.Прежде чем продолжить, я хотел бы, чтобы кто-то сказал мне пять лет назад перестать слишком много думать о питании и просто найти что-то, что работает.45:23
  609. I've simplified mine down to one scoop a day and it's made hitting my nutritional bases an awful lot easier.Я упростил до одной мерной ложки в день, и это сделало достижение моих питательных основ намного проще.45:30
  610. AG1 includes 75 vitamins, minerals, probiotics, and whole food ingredients.AG1 содержит 75 витаминов, минералов, пробиотиков и ингредиентов целых продуктов.45:36
  611. And that is why I've been drinking it every morning for over five years now.И вот почему я пью его каждое утро уже более пяти лет.45:40
  612. And they've taken it a step further with AG1 next gen, the same one scoop ritual, but now backed by four clinical trials.И они пошли еще дальше с AG1 следующего поколения, тот же ритуал одной мерной ложки, но теперь подтвержден четырьмя клиническими испытаниями.45:44
  613. In those trials, AG1 was shown to fill common nutrient gaps, boost healthy gut bacteria by 10 times, and improve key nutrient levels in just three months.В этих испытаниях AG1 оказался заполнять распространенные пробелы в питательных веществах, повышать здоровые кишечные бактерии в 10 раз и улучшать ключевые уровни питательных веществ всего за три месяца.45:50
  614. They've been refining the formula since 2010, 52 iterations and counting.Они улучшают формулу с 2010 года, 52 итерации и считают дальше.45:57
  615. And I love the next gen because it's more bioavailable, it's clinical validation, which is unbelievably rare in the supplement world.И мне нравится следующее поколение, потому что оно более биодоступно, это клиническое подтверждение, что невероятно редко в мире добавок.46:01
  616. The older I get, the more I realize that the small stuff compounds.Чем я старше, тем больше я понимаю, что мелочи накапливаются.46:08
  617. And this is one of the smallest things I do that makes a massive difference.И это одна из самых маленьких вещей, которую я делаю, что дает огромную разницу.46:11
  618. If you're still on the fence, they've got a 90 day money back guarantee in the US.Если вы все еще сомневаетесь, у них есть гарантия возврата денег на 90 дней в США.46:15
  619. So you can buy it and try it for three months.Таким образом, вы можете купить его и попробовать в течение трех месяцев.46:18
  620. And if you do not like it, they'll just give you your money back right now.И если вам это не нравится, они просто вернут вам ваши деньги прямо сейчас.46:20
  621. You can get a free AG1 welcome kit that includes a bottle of D3K2, AG1 flavor sampler, and that 90 day money back guarantee by going to the link inВы можете получить бесплатный приветственный набор AG1, который включает бутылку D3K2, пробник вкуса AG1 и гарантию возврата денег на 90 дней, перейдя по ссылке в46:24
  622. the description below.описании ниже.46:31
  623. Or heading to drinkag1 .com modernwisdom.Или перейдите на drinkag1.com modernwisdom.46:32
  624. That's drinkag1 .com slash modern wisdom.Это drinkag1 точка ком слэш modern wisdom.46:36
  625. But you've touched on the core wicked problem of falling fertility.Но вы коснулись основной сложной проблемы падающей фертильности.46:41
  626. I mean, this began not in the 70s, like a lot of people tend to think if they're looking at this as outsiders, but in like with the industrial revolution.То есть, это началось не в 70-х, как много людей склонны думать, если смотрят на это со стороны, но это произошло с индустриальной революцией.46:45
  627. And that is when we fundamentally changed the way that we lived.И это когда мы кардинально изменили образ нашей жизни.46:53
  628. We shifted from living in family units with college industry businesses to working in cities to working in factories.Мы перешли от жизни в семейных единицах с университетской промышленной деятельностью к работе в городах, к работе на фабриках.46:56
  629. And suddenly everything about the family that used to come from within the family, you know, your food, your clothing, everything was made more or less within your family orИ вдруг все, что касается семьи, что раньше приходило изнутри семьи, вы знаете, ваша еда, ваша одежда, все было сделано более или менее в вашей семье или47:03
  630. community to suddenly being bought piecemeal, everything was atomized.сообществе, вдруг стало покупаться по кусочкам, все было атомизировано.47:10
  631. And that is a fundamentally unsustainable lifestyle.И это фундаментально неустойчивый образ жизни.47:13
  632. And it makes kids very difficult to have.И это делает детей очень сложными для того, чтобы иметь.47:16
  633. And now kids are being raised like they're aristocratic millionaires.И теперь дети воспитываются, как если бы они были аристократическими миллионерами.47:18
  634. I mean, even the children of noble families in the past would be raised in a way that would have CPS called on those families today, because the kids areТо есть, даже дети благородных семей в прошлом воспитывались бы так, что органы опеки были бы привлечены к этим семьям сегодня, потому что дети47:22
  635. off running in like the garden, they're down in the kitchen, like almost getting burned in the fire or something, right?бегают, типа, в саду, они в кухне, типа, почти сгорают в огне или что-то в этом роде, верно?47:30
  636. Like the parents were like, go away, leave me alone and like come presented to me dressed up by your sometimes present governess at the end of the day.Типа, родители были, типа, уходи, оставь меня в покое, и типа появись передо мной нарядным от твоей иногда присутствующей гувернантки в конце дня.47:34
  637. And that, God forbid, no, we have to chauffeur them everywhere to buy them fresh blueberries, you know, like this.И это, боже помилуй, нет, нам нужно возить их везде, чтобы купить им свежую чернику, вы знаете, вот так.47:41
  638. And to a certain extent, too, this has been legalized, you know, you can't even legally raise your children sustainably anymore.И в какой-то степени это также было узаконено, вы знаете, вы даже не можете законно воспитывать своих детей устойчиво больше.47:47
  639. So it makes sense.Так что это имеет смысл.47:55
  640. Basically, there is no affordable way to have children, especially a lot of children, and opt in to mainstream society.В основном нет доступного способа иметь детей, особенно много детей, и присоединиться к основному обществу.47:56
  641. You have to be a weirdo, Mennonite Amish person, you have to be off in some, you have to live off the grid in some way, you have to beВы должны быть чудаком, менонитом или амишом, вы должны быть где-то, вы должны жить вне сети каким-то образом, вы должны быть48:04
  642. in some high fertility Catholic community where everyone kind of takes care of each other's kids and keeps quiet with CPS and stuff.в какой-то высокой фертильной католической общине, где все, так сказать, заботятся о чужих детях и молчат об органах опеки и прочем.48:11
  643. Like that is a really tough thing is you can't now really opt in to a high fertility lifestyle.Типа, это действительно сложная вещь, что вы сейчас не можете действительно присоединиться к образу жизни высокой фертильности.48:16
  644. And often you're talking about you're talking about a non typical volume of kids.И часто вы говорите о нетипичном количестве детей.48:23
  645. Well, yeah, but I mean, like, you know, keep in mind, most people aren't having any kids at all.Ну, да, но я имею в виду, типа, вы знаете, помните, большинство людей вообще не имеют детей.48:29
  646. If you're going to have anything, the outliers for not having kids is coming from people not becoming mothers, not from people not going from twos to sevens, right?Если вы собираетесь иметь что-либо, выбросы для отсутствия детей исходят от людей, которые не становятся матерями, а не от людей, которые не переходят с двух на семь, верно?48:34
  647. It's non mothers as opposed to family size overall.Это не матери в отличие от размера семьи в целом.48:43
  648. Once you have one, you're likely to get to an like a relatively similar number.Как только у вас есть один, вы вероятно получите примерно одинаковое количество.48:47
  649. But they're not going to sustain the rest of the population.Но они не собираются поддерживать остальную часть населения.48:51
  650. Like, you know, if just a few people are going to have none, you have to have a bunch of people having anything.Вы знаете, если только несколько человек не будут иметь, вам нужно иметь много людей, имеющих что-либо.48:53
  651. I understand this is how you look at it from a population wide perspective, right?Я понимаю, что это то, как вы смотрите на это с точки зрения всего населения, верно?48:56
  652. We need to compensate.Нам нужно компенсировать.49:00
  653. So, hey, you guys, you can go over here, start your commune, do the thing and the kids can run around in the dirt.Итак, эй, ребята, вы можете пойти сюда, начать вашу коммуну, делать вещи, и дети могут бегать в грязи.49:01
  654. The reason I'm trying to get it back to people say that the reason they don't have kids is because it's too expensive that what it seems like is theПричина, по которой я пытаюсь вернуться к тому, что люди говорят, что причина, по которой они не имеют детей, заключается в том, что это слишком дорого, что похоже на то, что49:06
  655. current culture has made people think that they need a very high level of income.текущая культура заставила людей думать, что им нужен очень высокий уровень дохода.49:16
  656. It's not just think it's it's belief.Это не просто думка, это убеждение.49:21
  657. Like I said, like you're in their gut.Как я сказал, типа, ты в их кишечнике.49:23
  658. Yeah, no, no, no, but like literally CPS will be called on you if you're like, hey, son or daughter, can you walk home from school today?Да, нет, нет, нет, но буквально органы опеки будут вызваны на вас, если вы, типа, эй, сын или дочь, ты можешь идти домой из школы сегодня?49:25
  659. Literally, like when our son was in public school, he couldn't walk from the school bus to our house.Буквально, как когда наш сын был в государственной школе, он не мог идти от школьного автобуса к нашему дому.49:32
  660. We had to be out there.Нам пришлось быть там.49:39
  661. There's no such thing as a latch key kids anymore.Больше нет такой вещи, как дети с ключом от замка.49:41
  662. Right.Верно.49:43
  663. So, but surely there's still a problem here, which is dual income households, it is hard to support a family on a single parent's income.Итак, но конечно, здесь все еще есть проблема, которая состоит из домохозяйств с двойным доходом, сложно поддерживать семью на доход одного родителя.49:43
  664. That didn't use to be the case.Это раньше не было так.49:53
  665. So, it's not just material changes in terms of lifestyle inflation.Итак, это не просто материальные изменения с точки зрения инфляции образа жизни.49:54
  666. And I've watched too much Instagram and now I think that I've got to have the newest stroller and the best car seat and all of these things.И я слишком много смотрел Instagram, и теперь я думаю, что я должен иметь новейшую коляску и лучшее автомобильное сиденье и все эти вещи.49:58
  667. It's not just that, there's material changes that are good too.Это не только то, есть материальные изменения, которые хороши.50:05
  668. So, a great example is actually I'm building on what was just said, we could, you know, and CPS is coming up a lot here.Итак, хороший пример - это то, что я строю на том, что было только что сказано, мы могли бы, вы знаете, и органы опеки здесь часто появляются.50:09
  669. So, you know, don't call it on me, but a lot of times I like, I like housing for this because housing is interesting, unlike the price of blueberries, housingИтак, вы знаете, не называйте это на мне, но много раз мне нравится, мне нравится жилье для этого, потому что жилье интересно, в отличие от цены черники, жилье50:14
  670. might also shape marriage in really interesting ways and coupling in interesting ways.может также сформировать брак действительно интересными способами и спаривание интересными способами.50:23
  671. But a lot of people when you talk about housing, they say, well, back in the day, people used to put like five kids in one bedroom, why not doНо много людей, когда вы говорите о жилье, говорят, ну, в прошлом люди обычно ставили пять детей в одну спальню, почему бы не50:26
  672. that?делать это?50:31
  673. And the answer is because it's illegal because now in most states, there are occupancy rules that say no more than X number of people per room.И ответ заключается в том, что это незаконно, потому что сейчас в большинстве штатов есть правила заселения, в которых говорится, не более X количества людей на комнату.50:32
  674. Sometimes there'll even be things like boys and girls are legally prohibited from sharing a sleeping space.Иногда даже будут вещи типа мальчиков и девочек законно запрещено делить спальное место.50:41
  675. And it's kind of one of those like wink and a nod laws where like, as long as you're white and educated and you don't make trouble, it's not aИ это как-то одно из этих вещей типа подмигивание и кивок законы, где, типа, пока ты белый и образованный и ты не создаешь проблем, это не50:46
  676. real law.реальный закон.50:54
  677. But as soon as somebody calls CPS on you, now the law applies.Но как только кто-то вызывает органы опеки на вас, теперь закон применяется.50:55
  678. Or if you get CPS called for something else, there are some jurisdictions where it is illegal for CPS to deem that your children be re need to be removedИли если вы получите органы опеки вызванные за что-то еще, есть некоторые юрисдикции, где незаконно для органов опеки полагать, что ваши дети нужно удалить50:59
  679. for no other reason that they are sharing a bedroom with the wrong sex or that there's too many of them in a room.ни по какой другой причине, чем то, что они делят спальню не того пола или что их слишком много в комнате.51:07
  680. So when we say like, oh, social norms changed and people want more space for their kids, it's also a crime.Итак, когда мы говорим, типа, о, социальные нормы изменились и люди хотят больше места для своих детей, это тоже преступление.51:16
  681. Is this what most people, is this what most young people are thinking about though?Это то, о чем думает большинство людей, это то, о чем думает большинство молодых людей?51:23
  682. Are they not looking at it?Они не смотрят на это?51:26
  683. No, they're looking at like the cost of daycare, which is insane.Нет, они смотрят, типа, на стоимость детского сада, что сумасшедшее.51:28
  684. You know, they're looking at really basic things.Вы знаете, они смотрят на действительно базовые вещи.51:31
  685. And again, you can't opt into modern life and also do this sustainably.И снова, вы не можете присоединиться к современной жизни и также делать это устойчиво.51:32
  686. I'll say the CPS stuff is very prevalent for people who don't share our skin color.Я скажу, что вещи с органами опеки очень распространены для людей, которые не делят наш цвет кожи.51:38
  687. Yeah.Да.51:42
  688. In the US, it's quite a concern.В США это довольно большой источник беспокойства.51:42
  689. So all of these things are going through young people's minds is in the context of misinformation that it's easy to start a family at age 35.Итак, все эти вещи проходят через умы молодых людей в контексте дезинформации, что легко начать семью в возрасте 35.51:45
  690. 40, no problem.40, без проблем.51:58
  691. I've got time.У меня есть время.52:00
  692. And if you're in that context where you believe you have time, you can easily see where you're going to think, well, if I just get that little bit fartherИ если вы в этом контексте, где вы верите, что у вас есть время, вы можете легко увидеть, где вы собираетесь думать, ну, если я просто получу немного дальше52:02
  693. in my career, or maybe I'll meet a more attractive girl next week, next month, next year, I got time, or a more stable, more successful man.в своей карьере, или может быть, я встречу более привлекательную девушку на следующей неделе, в следующем месяце, в следующем году, у меня есть время, или более стабильного, более успешного мужчину.52:13
  694. And this to me is, and I've started a non -profit, I hope you'll mind me saying called XY Worldwide, and we're setting up volunteers around the world to simplyИ это для меня, и я начал некоммерческую организацию, я надеюсь, вы не будете возражать, что я говорю, называется XY Worldwide, и мы устанавливаем добровольцев по всему миру, чтобы просто52:24
  695. go and talk to younger people about the reality of the timing of when people realistically can start families.идти и говорить с молодыми людьми о реальности времени, когда люди реально могут начать семьи.52:36
  696. And the stat, Can you explain what this graph is, please?И статистика, можете ли вы объяснить, что это за график, пожалуйста?52:45
  697. Sure.Конечно.52:51
  698. So, that's what of ours.Итак, это что наше.52:52
  699. Yeah.Да.52:54
  700. Yeah.Да.52:55
  701. Well, yeah.Ну, да.52:55
  702. And I have my own way of driving with it, but I saw that it's the same thing.И у меня есть свой способ вождения с этим, но я видел, что это то же самое.52:56
  703. So, you know, the way I like to state it is, for each individual country, at what moment in time does a woman have a 50 % chance of everИтак, вы знаете, способ, которым я хотел бы это сказать, это для каждой отдельной страны, в какой момент времени женщина имеет 50% вероятность когда-либо53:00
  704. becoming a mother?стать матерью?53:09
  705. And that means you look at the people who've already become a mother, and in the US this is around these 27.И это означает, что вы смотрите на людей, которые уже стали матерями, и в США это примерно 27.53:11
  706. So, if you look at American women who've become mothers at 27, and then look at all other women currently childless at 27, how many would be expected to becomeИтак, если вы посмотрите на американских женщин, которые стали матерями в 27, а затем посмотрите на всех других женщин, которые в настоящее время бездетны в 27, сколько ожидается стать53:21
  707. mothers at current prevailing fertility rates?матери при текущих преобладающих коэффициентах плодовитости?53:32
  708. And in the US, that's 50, 50, and it's 27.А в США это 50, 50, и это 27.53:34
  709. That shocks a lot of people.Это шокирует многих людей.53:40
  710. And back to your point, I do sense, you know, a shift you were saying about the idea of things are starting to change and maybe prioritize and maybe weИ вернёмся к вашей точке, я понимаю, вы знаете, сдвиг, о котором вы говорили об идее того, что вещи начинают меняться, и, может быть, расставлять приоритеты, и, может быть, мы53:41
  711. will see people deciding to prioritize becoming a mom again over a purely career.будем видеть людей, решивших отдать приоритет материнству снова вместо чисто карьеры.53:52
  712. But one of the things I think is so important that will help us is people understanding, not just women, that the window is actually much, much shorter and theНо одна из вещей, которую я считаю такой важной, которая нам поможет, это то, что люди понимают, не только женщины, что окно возможности на самом деле намного, намного короче и53:57
  713. likelihood of childlessness at age 35 is...вероятность бездетности в возрасте 35 лет это...54:07
  714. And it's a limited decline.И это ограниченный спад.54:09
  715. It's not like you're good all through your 20s and then it falls.Это не как будто ты в порядке всю твою двадцатку, а потом она падает.54:10
  716. It's just yeah.Это просто да.54:12
  717. Well, to be honest with you, you know, I think this plays into an explanation of the political differences that we've seen.Ну, если честно с вами, знаете, я думаю, это влияет на объяснение политических различий, которые мы видели.54:14
  718. I don't know, but I imagine that conservatives, Republicans in the US are having kids at a younger age.Я не знаю, но я воображаю, что консерваторы, республиканцы в США заводят детей в более молодом возрасте.54:22
  719. And if that's true, it makes sense that more are going to become parents and that the liberals, the left, given again that the vast majority of people do wantИ если это правда, то имеет смысл, что больше станут родителями, и что либералы, левые, учитывая снова, что подавляющее большинство людей хотят54:29
  720. kids.детей.54:40
  721. I think what's happening there is that more and more are leaving it to a point in time where they still think there's time to children.Я думаю, что происходит то, что все больше и больше откладывают это до момента времени, когда они ещё думают, что есть время на детей.54:40
  722. What are some of the other realities around the timing stuff?Каковы некоторые другие реальности вокруг вопроса времени?54:47
  723. So, you know, this will really shock you, Chris, to hear this.Итак, знаете, это действительно вас потрясёт, Крис, слышать это.54:50
  724. I know you're not very familiar with this topic, but there are some problems in dating right now between men and women.Я знаю, что вы не очень знакомы с этой темой, но есть некоторые проблемы в отношениях прямо сейчас между мужчинами и женщинами.54:55
  725. Why don't you look at me and say problems of data?Почему бы вам не посмотреть на меня и не сказать проблемы данных?54:59
  726. I know that you haven't really written about any or talked about masculinity or anything like that.Я знаю, что вы не писали действительно об этом или не говорили о мужественности или что-то в этом роде.55:03
  727. I know that's unfamiliar terrain to you.Я знаю, что это незнакомая вам территория.55:08
  728. But so, yeah, I mean, people are marrying late.Но так, да, я имею в виду, люди женятся поздно.55:11
  729. They are not just marrying late, they're coupling late.Они не просто женятся поздно, они объединяются поздно.55:16
  730. The rate of people who are, you know, have no partner of any kind not having any sex or anything like that is declining or the rate that are notДоля людей, которые, знаете, не имеют партнера никакого вида, не имеют никакого секса или что-то в этом роде, снижается или уровень того, что не55:19
  731. as rising.так растёт.55:25
  732. And I think there's a lot of different ways of thinking about this.И я думаю, есть много разных способов думать об этом.55:28
  733. One is, okay, people think they have all the time in the world.Один из них это, окей, люди думают, что у них есть всё время в мире.55:32
  734. Fertility knowledge is really low.Знание о фертильности действительно низкое.55:35
  735. There's a lot of great work on surveying fertility knowledge, figuring out what people really think.Есть много отличной работы о опросе знаний о фертильности, выяснении того, что люди действительно думают.55:37
  736. It turns out people's knowledge about fertility is not much better than Stork's.Оказывается, знания людей о фертильности не намного лучше, чем у Аистов.55:41
  737. And so, people postpone because they think they have all the time in the world, or they think IVF means there's no clock at all anymore.И так люди откладывают, потому что думают, что у них есть всё время в мире, или они думают, что ЭКО означает, что часов больше нет.55:47
  738. People postpone because they think they need to have a ton of money saved up.Люди откладывают, потому что думают, что им нужно сэкономить тонну денег.55:54
  739. I'll admit, I actually had my first kid before I learned that people save up money before having kids.Я признаюсь, я действительно завёл своего первого ребёнка прежде, чем узнал, что люди экономят деньги перед тем, как иметь детей.55:58
  740. I was like, after I had my first kid, somebody was like, oh, you all must have been saving a lot.Я был как, после того как у меня был мой первый ребёнок, кто-то был как, о, вы все, должно быть, много экономили.56:05
  741. And I was like, I mean, we paid down our student debt, but wait, what?И я был как, я имею в виду, мы погасили наш студенческий долг, но подождите, что?56:10
  742. And they're like, yeah, I mean, you know, you need like USDA says it'll be like $250 ,000 or spending over the course of a kid's life.И они как, да, я имею в виду, знаете, вам нужно как Министерство сельского хозяйства говорит, это будет как 250 000 или расходы в течение жизни ребёнка.56:14
  743. So you probably want to have like a big chunk of that saved.Поэтому вы, вероятно, хотите иметь как большую часть этого сохранённой.56:19
  744. I was like, oh no, we didn't do that.Я был как, о нет, мы не делали это.56:21
  745. We just had a baby.Мы просто завели малыша.56:24
  746. But then the other, the dynamic under all of this is it used to be, when I say used to, I mean, as recently as the 1950s, but certainly backНо потом другое, динамика под всем этим это то, что раньше это было, когда я говорю раньше, я имею в виду, совсем недавно как 1950-е годы, но определённо назад56:26
  747. in the 1700s or something, that a guy in his, a guy who was 20, 22, 25, was at his peak income, his peak earnings ability.в 1700-х годах или что-то, что парень в его, парень, который был 20, 22, 25, был на его пике дохода, его пике заработной способности.56:35
  748. He basically, that guy, you know, exactly what his social status is going to be for the rest of his life.Он в основном, этот парень, знаете, ровно что его социальный статус будет на протяжении остатка его жизни.56:44
  749. He also started working at like age 11.Он также начал работать в возрасте около 11 лет.56:50
  750. Yeah, exactly.Да, ровно.56:52
  751. Yeah.Да.56:53
  752. So he's way into his career.Итак, он далеко в его карьере.56:53
  753. Chimney sweet for two decades.Трубочист сладко на протяжении двух десятилетий.56:54
  754. But this thing, also he's going to inherit the family's farm.Но это дело, также он собирается унаследовать семейную ферму.56:56
  755. So you already know what his real assets are going to be.Поэтому вы уже знаете, каковы будут его реальные активы.56:59
  756. Now determining a man's trajectory is harder at reproductive age is because his peak is later.Теперь определение траектории мужчины сложнее в репродуктивном возрасте потому что его пик позже.57:01
  757. Peak income now for most men is at like 47.Пиковый доход сейчас для большинства мужчин это как 47.57:08
  758. Okay.Окей.57:11
  759. And you think that people are pricing that in?И вы думаете, что люди это учитывают?57:11
  760. They're absolutely men and women.Они абсолютно мужчины и женщины.57:13
  761. Women because the ability to bet on a man's future is a higher volatility bet now.Женщины потому что способность ставить на будущее мужчины это сейчас более высокий волатильный пари.57:15
  762. And so men are just not as safe a bet.И поэтому мужчины просто не такая безопасная ставка.57:21
  763. Have you seen this new data?Вы видели эти новые данные?57:23
  764. I only got sent this today.Мне это отправили только сегодня.57:25
  765. There's some new data showing that women who wait longer to couple with a man do get a man of higher mate value.Есть какие-то новые данные, показывающие, что женщины, которые ждут дольше, чтобы объединиться с мужчиной, получают мужчину с более высокой стоимостью партнёра.57:26
  766. But they trade that at the risk of never having kids at all.Но они торгуют этим с риском никогда не иметь детей вообще.57:33
  767. Yes, exactly.Да, ровно.57:36
  768. Yeah.Да.57:36
  769. So it's this sort of game of chicken where, or higher or lower, where you just keep on going and going.Итак, это такая игра в труса где, или выше или ниже, где вы просто продолжаете идти и идти.57:37
  770. Yeah.Да.57:42
  771. Okay, I'll pull the pin now.Окей, я вытащу чеку сейчас.57:42
  772. Yeah, that's exactly what's.Да, это ровно то, что это.57:43
  773. So there are incentives here in order to prioritize what you want.Итак, есть стимулы здесь чтобы расставить приоритеты того, что вы хотите.57:44
  774. And you mean have the same incentive?И вы имеете в виду иметь одинаковый стимул?57:48
  775. Yes.Да.57:49
  776. Because men know that.Потому что мужчины знают это.57:50
  777. If I wait, I can maximize.Если я жду, я могу максимизировать.57:51
  778. Yeah.Да.57:53
  779. Well, you just go to 47.Ну, вы просто доходите до 47.57:53
  780. And so you get the situation where it's not like 23 year old girls are like fending off thousands of suitors, right?И поэтому вы получаете ситуацию где это не как 23-летние девочки как отбивают тысячи ухажёров, правда?57:54
  781. That's not happening in terms of marriage at least.Это не происходит в плане брака, по крайней мере.58:01
  782. That's good.Это хорошо.58:05
  783. It depends.Это зависит.58:06
  784. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.58:06
  785. How you look at 20.Как вы выглядите в 20.58:07
  786. But in terms of marriage, yeah, I should stipulate that.Но в плане брака, да, я должен оговорить это.58:08
  787. Because again, men have incentives to wait when they can most clearly demonstrate their own mate value.Потому что снова мужчины имеют стимулы ждать когда они могут наиболее ясно демонстрировать их собственную стоимость партнёра.58:14
  788. And so it's not even a question of like, oh, are young people richer or poorer than in the past?И поэтому это даже не вопрос как, о, молодые люди богаче или беднее чем в прошлом?58:21
  789. They're richer.Они богаче.58:25
  790. Incomes have gone up.Доходы выросли.58:26
  791. But they're not as rich as they will be.Но они не так богаты как они будут.58:28
  792. So as peak income shifts, as the extent to which your early life income predicts your peak, you become a more uncertain marriage bet.Итак, как пиковый доход смещается, как степень того, что ваш доход в начале жизни предсказывает ваш пик, вы становитесь более неопределённой брачной ставкой.58:30
  793. And people have every incentive to kick the can.И люди имеют каждый стимул пнуть банку.58:39
  794. What are some of the realities of trying to do it later?Каковы некоторые реальности попытки делать это позже?58:41
  795. I mean, you have less time to hit your desired family size.Я имею в виду, у вас есть меньше времени чтобы достичь вашего желаемого размера семьи.58:44
  796. In fact, one of the best predictors of having fewer kids than you said you wanted, we have these longitudinal surveys where we ask people, how many kids do youНа самом деле, один из лучших предсказателей наличия меньше детей чем вы сказали вы хотели, у нас есть эти продольные опросы где мы спрашиваем людей, сколько детей вы58:46
  797. want to have when they're like 18 and 22 and 25?хотите иметь когда они как 18 и 22 и 25?58:54
  798. We'd fall up for decades.Мы бы упали на десятилетия.58:57
  799. And so then we can see who hit their goals, who didn't.И поэтому тогда мы можем видеть кто достиг своих целей, кто нет.58:59
  800. And one of the best predictors of hitting your goal is the age at which you marry.И один из лучших предсказателей достижения вашей цели это возраст, в котором вы женитесь.59:02
  801. And if you marry before age 27, on average, you have basically no gap between your desired family size, early life, and your final family size.И если вы женитесь до 27 лет, в среднем, у вас практически нет разрыва между вашим желаемым размером семьи, начальной жизнью, и вашим окончательным размером семьи.59:07
  802. Marry before 27, before 26 maybe, and you're pretty much going to have your desired family size.Женитесь до 27, до 26 может быть, и вы более или менее получите ваш желаемый размер семьи.59:15
  803. Marry later than that, and your odds fall and fall and fall and fall and fall.Женитесь позже этого, и ваши шансы падают и падают и падают и падают и падают.59:22
  804. Because the reality is, now if your desired family size is one, you might do it, but if it's three, it's going to be harder.Потому что реальность это, сейчас если ваш желаемый размер семьи это один, вы можете это сделать, но если это три, это будет сложнее.59:26
  805. Because the reality is you're trading off time, but it's not just number of kids.Потому что реальность это вы меняете время, но это не просто количество детей.59:31
  806. Get married at 35.Выйти замуж в 35.59:34
  807. Maybe you have the number of kids you want.Может быть у вас есть количество детей, которое вы хотите.59:36
  808. But by the time they want to play soccer, your knees hurt.Но к тому времени, когда они хотят играть в футбол, ваши колени болят.59:38
  809. By the time their grand kid comes along, your ability to remember your grand child's name is not as good as you might have hoped.К тому времени, когда приходит их внук, ваша способность вспомнить имя вашего внука не такая хорошая, как вы могли бы надеяться.59:43
  810. Walking your grand, you know, being there for your grand child's wedding, not going to happen.Гуляя с вашим внуком, знаете, будучи там на свадьбе вашего внука, это не произойдёт.59:50
  811. Later doesn't just mean you have fewer kids.Позже не просто означает, что у вас есть меньше детей.59:55
  812. It means you spend less of your quality years with your kids, with your grand kids.Это означает, что вы проводите меньше ваших качественных лет с вашими детьми, с вашими внуками.59:57
  813. That is just, I said earlier, I hope we get to the happiness problem.Это просто, я сказал раньше, я надеюсь, мы доберёмся до проблемы счастья.60:01
  814. Yeah, all these like social effects of falling fertility are bad.Да, все такие социальные эффекты падающей фертильности это плохо.60:06
  815. But to me, the reason I care about this, the reason ultimately I've chosen to devote my life to this at the Pernatalism Initiative is because there's just a lotНо для меня, причина, по которой я забочусь об этом, причина, в конечном счёте, я выбрал посвятить мою жизнь этому в Инициативе Перинатализма это потому что есть просто много60:08
  816. of people who are going to die miserable because they don't have the families they want.людей, которые умрут несчастными, потому что у них нет семей, которые они хотят.60:17
  817. And as a Christian, I'm called to love my neighbor.И как христианин, я призван любить своего ближнего.60:20
  818. I don't have an option in it.У меня нет выбора в этом.60:23
  819. And I think that this is one of the most severe problems in our society, that so many people are forgoing one of the great intrinsic goods in life, oneИ я думаю, что это одна из самых серьёзных проблем в нашем обществе, что так много людей отказываются от одного из больших внутренних благ в жизни, одного60:24
  820. of the most meaningful parts of their life.из самых значимых частей их жизни.60:31
  821. The great project that they will build as much or more than any company is going to be the company of their family.Большой проект, который они будут строить так же или больше чем любая компания это будет компания их семьи.60:32
  822. Before we continue, as you're probably aware, I'm not a massive drinker, at least not anymore.Прежде чем мы продолжим, как вы, вероятно, знаете, я не большой пьющий, по крайней мере больше нет.60:41
  823. But even if you too are not drinking, sometimes you just want something cold, frosty and tasty without the fear of a hangover the next day, which is why I'mНо даже если вы тоже не пьёте, иногда вы просто хотите что-то холодное, морозное и вкусное без страха похмелья на следующий день, поэтому я60:45
  824. such a huge fan of athletic brewing.такой большой поклонник спортивного пивоварения.60:54
  825. Thank you very much.Спасибо большое.60:55
  826. Their non -alcoholic brews taste just as good as the real thing.Их безалкогольное пиво вкусит так же хорошо как настоящее.60:57
  827. They've got IPAs, Hazy Goldens.У них есть ИПА, мутные золотые эли.61:00
  828. They're so good that you'll forget that there's no alcohol in them until you wake up the next day feeling fantastic.Они такие хорошие, что ты забудешь, что в них нет алкоголя, пока не проснёшься на следующий день в отличной форме.61:02
  829. It means that you can enjoy the ritual without the wreckage, no hangover, no 3 a .m.Это значит, что ты можешь наслаждаться ритуалом без последствий, без похмелья, без трёх часов ночи.61:08
  830. panic, no wasted Sunday recovering from Saturday.паника, без потраченного воскресенья, восстанавливаясь после субботы.61:12
  831. That is why I partnered with them.Вот почему я с ними сотрудничаю.61:15
  832. You can find athletic brewing codes best selling lineup at grocery or liquor stores near you, or best option, get a full variety pack of four flavors shipped right toТы можешь найти бестселлеры Athletic Brewing в продуктовых или винных магазинах рядом с тобой, или лучше всего получи полный набор из четырёх вкусов, доставленный прямо к61:17
  833. your door.твоей двери.61:25
  834. Right now, get up to 15 % off your first online order by going to the link in the description below, or heading to athleticbrewing .com slash modernwisdom.Прямо сейчас получи скидку до 15% на твой первый заказ в интернете, перейдя по ссылке в описании ниже, или зайдя на athleticbrewing точка com слэш modernwisdom.61:25
  835. Using the code modernwisdom at checkout.Используя код modernwisdom при оформлении заказа.61:33
  836. That's athleticbrewing .com slash modernwisdom and modernwisdom at checkout.Это athleticbrewing точка com слэш modernwisdom и modernwisdom при оформлении заказа.61:35
  837. Nearby, at terms and conditions apply, athletic brewing company fit for all times.Кстати, применяются условия и положения, компания Athletic Brewing на все времена.61:40
  838. What is the truth around happiness, marriage, and kids?Какова правда о счастье, браке и детях?61:45
  839. Parents are happier.Родители счастливее.61:50
  840. You get happier when you get happy.Ты становишься счастливее, когда становишься счастливым.61:51
  841. No, not true.Нет, это неправда.61:52
  842. They are 100%.Они 100 процентов.61:53
  843. Especially women take a happiness hit when they have kids and diapers.Особенно женщины испытывают падение счастья, когда у них есть дети и подгузники.61:53
  844. They do not.Они этого не делают.61:57
  845. Yes, they do.Да, делают.61:57
  846. No, intentional fertility causes a rise in happiness.Нет, преднамеренная фертильность вызывает рост счастья.61:58
  847. The problem is we mix unintentional and intentional fertility in the data.Проблема в том, что мы смешиваем непреднамеренную и преднамеренную фертильность в данных.62:01
  848. It's very difficult to separate because you don't have preferences.Очень сложно разделить, потому что у тебя нет предпочтений.62:05
  849. I guarantee you in longitudinal data, happiness rises short -term.Я гарантирую тебе, что в продольных данных счастье растёт в краткосрочной перспективе.62:07
  850. In the long run, it's a little more ambiguous because happiness scales reset over time.В долгосрочной перспективе это немного более неоднозначно, потому что шкалы счастья сбрасываются со временем.62:11
  851. Happiness rises with engagement.Счастье растёт с вовлечённостью.62:16
  852. That is, it rises before marriage, basically, but then marriage locks it in.То есть оно растёт перед браком, в основном, но затем брак его фиксирует.62:19
  853. If you don't get married, the happiness of a cohabiting union rapidly returns to baseline.Если ты не выходишь замуж, счастье совместного проживания быстро возвращается к исходному уровню.62:22
  854. The happiness of a married union tends to remain above baseline as long as you remain married, which people don't always.Счастье в браке, как правило, остаётся выше исходного уровня, пока ты остаёшься в браке, что происходит не всегда.62:27
  855. But widowage and divorce tend to return you to your premarital happiness level.Но вдовство и развод, как правило, возвращают тебя на уровень счастья до брака.62:35
  856. There's three different longitudinal surveys I can demonstrate all this in.Есть три разных продольных исследования, в которых я могу всё это продемонстрировать.62:39
  857. Having kids that you want to have, which is a big stipulation, unwanted kids, unintended kids is a different idea.Дети, которых ты хочешь иметь, это большая оговорка, нежелательные дети, непреднамеренные дети это другая история.62:42
  858. But having kids you want to have increases happiness in the most robust models we know of.Но наличие детей, которых ты хочешь иметь, увеличивает счастье в самых надёжных моделях, которые мы знаем.62:49
  859. Unintended fertility is a different beast.Непреднамеренная фертильность это совсем другая история.62:55
  860. It is true that in almost every survey, unless you add a million controls where you're basically controlling away the effect of having kids, people with kids are happier.Это правда, что в почти каждом исследовании, если только ты не добавишь миллион факторов контроля, где ты в основном контролируешь эффект наличия детей, люди с детьми счастливее.62:57
  861. In one reason is because happier people have more kids.Одна причина в том, что счастливые люди имеют больше детей.63:07
  862. Especially when there's abundant child care in that country.Особенно когда в той стране много детских учреждений.63:09
  863. Yes, more social support increases.Да, больше социальной поддержки увеличивает.63:12
  864. Women do in places where there's less social support, which is the modern developed country, like in the United States, where you're not really getting a lot of help, especiallyЖенщины делают в местах, где меньше социальной поддержки, то есть в современной развитой стране, как в Соединённых Штатах, где ты не получаешь много помощи, особенно63:13
  865. if you're a middle class or above woman.если ты женщина среднего класса или выше.63:20
  866. Women especially do take a short term hit per the research that I've seen.Женщины, особенно, испытывают краткосрочное падение согласно исследованиям, которые я видел.63:22
  867. And then it goes up over the long run.И затем это растёт в долгосрочной перспективе.63:26
  868. But I think this focus on hedonistic happiness is overwrought.Но я думаю, этот акцент на гедонистическое счастье преувеличен.63:28
  869. And again, it's cultural.И опять же, это культурно.63:31
  870. You have to look for meaning beyond that.Ты должен искать смысл за её пределами.63:32
  871. And I mean, we also have to look at really pragmatic solutions here.И я имею в виду, мы также должны искать действительно прагматические решения здесь.63:34
  872. I agree with that for once.Я согласен с этим один раз.63:37
  873. I would say meaningfulness is more important.Я бы сказал, что смысловая наполненность более важна.63:37
  874. We can talk about broken dating markets, but we can't fix it.Мы можем говорить о сломанных рынках знакомств, но мы не можем это исправить.63:39
  875. I mean, my husband and I literally have an index of other parents with kids close to our age, and we're going to intermarry our children.Я имею в виду, мой муж и я буквально имеем список других родителей с детьми близкого к нам возраста, и мы собираемся выдать замуж наших детей.63:43
  876. My new way of squeezing on people is like, I want our children to intermarry.Мой новый способ давления на людей это типа, я хочу, чтобы наши дети вышли друг за друга замуж.63:48
  877. Parents used to be very involved in matchmaking their children.Родители раньше были очень вовлечены в подбор женихов и невест для своих детей.63:51
  878. And so we have to talk about what are we actually going to do?И поэтому мы должны говорить о том, что мы на самом деле собираемся делать?63:55
  879. Because we can't fix the swipe -based dating model.Потому что мы не можем исправить модель знакомств через смахивание.63:57
  880. That's gone.Это прошлое.64:00
  881. It's done.Готово.64:01
  882. What we're trying to do now is just manually matchmake again.То, что мы пытаемся делать сейчас, это просто снова вручную подбирать пары.64:02
  883. Maybe bring back the Linden Sea.Может быть, вернуть закон Линдена.64:05
  884. Oh, matchmaking is coming back.О, подбор пар возвращается.64:06
  885. It is totally coming back.Это совершенно возвращается.64:07
  886. Arranged marriages.Браки по расчёту.64:08
  887. People are like, I mean, Zoomers are like, where do I sign up for the arranged marriage group you guys have?Люди типа, я имею в виду, Зумеры типа, где я могу присоединиться к группе браков по расчёту у вас?64:09
  888. It is a real big thing.Это очень большая вещь.64:14
  889. Mine is called Church.Мой это называется Церковь.64:16
  890. Church is a big thing.Церковь это большая вещь.64:17
  891. Honestly, Catholic colleges, religious colleges are the new hottest place to find a spouse.Честно говоря, католические колледжи, религиозные колледжи это новое горячее место, чтобы найти супруга.64:18
  892. I mean, we need to look at what practically to do.Я имею в виду, нам нужно посмотреть, что практически делать.64:24
  893. Because we can talk about this big problem.Потому что мы можем говорить об этой большой проблеме.64:26
  894. The whole thing is like, so what?Вся эта вещь типа, и что?64:28
  895. I guess I'm going to like, die alone and without any sort of support or I'm ever going to marry.Я предполагаю, что я буду нравиться, умирать одна и без какой-либо поддержки или я когда-нибудь выйду замуж.64:29
  896. There are many things that people can do now.Есть много вещей, которые люди могут делать сейчас.64:33
  897. And that's what's important too, is this is a wicked problem.И это также важно, это сложная проблема.64:35
  898. It's very scary.Это очень страшно.64:39
  899. But with every endemic and existential problem, there are manageable things that you can do.Но с каждой эндемичной и экзистенциальной проблемой есть управляемые вещи, которые ты можешь делать.64:40
  900. Like, if you're worried about changing sea levels, like maybe we should look at like managing mass migration and getting people off coastlines and shifting the home insurance market andТипа, если ты беспокоишься об изменении уровня моря, может быть, мы должны посмотреть типа управление массовой миграцией и вывод людей с побережий и смещение рынка домашнего страхования и64:45
  901. shifting regulation expecting it to happen.изменение регулирования в ожидании этого.64:54
  902. We need to look at how we on a micro and macro level are going to manage falling and declining fertility rates and our own personal lives based on theНам нужно посмотреть, как мы на микро и макро уровне собираемся справляться с падающими и снижающимися показателями фертильности и нашей собственной личной жизнью на основе64:57
  903. expectation of that.ожидания этого.65:06
  904. And I think too much of the discussion around demographic collapse is like, is this a real problem?И я думаю, слишком много обсуждений вокруг демографического коллапса типа, это реальная проблема?65:07
  905. Like how bad is it?Насколько это плохо?65:11
  906. Let's all like ruminate on that when really it's like, okay, well, what are we going to do?Давайте все типа размышлять об этом, когда на самом деле это типа, хорошо, ну, что мы собираемся делать?65:12
  907. And some of the solutions are very radical, like literally arranged marriages sounds kind of crazy, but this is what we've come to.И некоторые из решений очень радикальны, типа буквально браки по расчёту звучат как-то сумасшедше, но это то, к чему мы пришли.65:15
  908. And I think very similar to COVID, people are like, oh, this like blow over in a couple months and like the world shuts down.И я думаю, очень похоже на COVID, люди типа, о, это типа пройдёт за пару месяцев и типа мир закрывается.65:21
  909. This is another COVID.Это ещё один COVID.65:27
  910. You think this can't possibly get super bad.Ты думаешь, это не может стать чрезвычайно плохо.65:29
  911. It's not going to be so crazy.Это не будет так сумасшедше.65:32
  912. It's going to be profoundly more crazy than COVID.Это будет намного более сумасшедше, чем COVID.65:33
  913. This is cities crumbling.Это города разваливаются.65:37
  914. This is pension funds falling apart.Это пенсионные фонды рушатся.65:38
  915. This is people dying on mass, millions and millions of people.Это люди умирают массово, миллионы и миллионы людей.65:39
  916. We need to realize that, but then also just actually plan for that.Нам нужно это осознать, но затем также просто фактически плани руй для этого.65:43
  917. No more performative pernatals and actual pernatalism.Нет больше перформативного пронатализма и фактического пронатализма.65:46
  918. Comment on the dying on mass.Прокомментируйте смерти массово.65:49
  919. I just want to mention because I don't know if all listeners will get this.Я просто хочу упомянуть, потому что я не знаю, получат ли все слушатели это.65:50
  920. In industrialized countries, our social support systems are probably good enough, probably, that for the most part, most old people will kind of get through.В развитых странах наши системы социальной поддержки, вероятно, достаточно хорошие, вероятно, что в большинстве случаев большинство пожилых людей как-то пройдут.65:54
  921. It's places like Thailand where fertility is below one and the money is not there to support a big social security system for old people.Это места типа Таиланда, где фертильность ниже одного, и денег нет, чтобы поддержать большую систему социального обеспечения для пожилых людей.66:04
  922. That's in where the health system is not as strong or like India or increasingly African countries.Это где система здравоохранения не такая сильная или типа Индия или всё более африканские страны.66:14
  923. Those are the places where the death toll will become apocalyptic.Это места, где смертность станет апокалиптической.66:19
  924. Well, I agree.Ну, я согласен.66:23
  925. Places like Thailand are in for an extraordinary level of old age loneliness and challenges.Места типа Таиланда ждут необычайного уровня одиночества в пожилом возрасте и вызовов.66:25
  926. India, my gosh, my worry about India population right now is its aging population to three decades from now.Индия, боже мой, моя забота об Индии население прямо сейчас это её стареющее население в три десятилетия от сейчас.66:31
  927. No one's thinking about that.Никто об этом не думает.66:37
  928. That's a humanitarian crisis.Это гуманитарный кризис.66:38
  929. It's a ticking time bomb.Это бомба с часовым механизмом.66:40
  930. In terms of happiness, I think one of the things we have to isolate out here is the 10 % of people who don't want children.В отношении счастья я думаю, что одна из вещей, которые мы должны выделить здесь, это 10 процентов людей, которые не хотят детей.66:42
  931. Now, in making the birth gap documentary, I interviewed five, six women, 40s, 50s, who had never wanted a child ever and they're completely happy.Теперь, делая документальный фильм о разрыве в рождаемости, я взял интервью у пяти, шести женщин в возрасте 40-х, 50-х, которые никогда не хотели иметь ребёнка и они полностью счастливы.66:52
  932. That's why I emphasize wanted children.Вот почему я подчеркиваю желаемых детей.67:06
  933. Right.Верно.67:09
  934. So when you average happiness across women and don't separate those out, you're kind of missing something.Итак, когда ты усредняешь счастье у женщин и не выделяешь их, ты как бы что-то упускаешь.67:10
  935. Now, those people who don't want women or who don't want children, I believe it's almost binary.Теперь, эти люди, которые не хотят женщин или которые не хотят детей, я верю, что это почти бинарно.67:16
  936. Now, you changed from that one.Теперь, ты изменился с этого.67:26
  937. It's highly conditional.Это очень условно.67:28
  938. Everyone has a price.У каждого есть цена.67:29
  939. But a life that's hedonistic and single and childless can be perfectly fun.Но жизнь, которая гедонистична и одинока и бездетна, может быть совершенно весёлой.67:30
  940. And we should design around that.И мы должны проектировать вокруг этого.67:35
  941. Super fun.Супер весело.67:36
  942. I mean, it's incredibly fun.Я имею в виду, это невероятно весело.67:37
  943. I think, though, that the people who never, ever, ever have the desire, there is something that means that they will be happy whether they have kids or not.Я думаю, однако, что люди, которые никогда, никогда, никогда не имеют желания, там есть что-то, что означает, что они будут счастливы, имеют ли они детей или нет.67:39
  944. That does not manifest itself.Это не проявляется само по себе.67:48
  945. But those people who are just postponing it.Но те люди, которые просто откладывают это.67:50
  946. They're going to be super happy.Они собираются быть супер счастливы.67:52
  947. I mean, we're big tornadoes.Я имею в виду, мы как большие торнадо.67:54
  948. All of our time now is in developing.Всё наше время уходит на разработку.67:55
  949. We're building an AI platform.Мы строим платформу искусственного интеллекта.67:57
  950. It's called RFAB AI.Она называется RFAB AI.67:59
  951. We're trying to replace humans, replace employees, replace husbands and wives.Мы пытаемся заменить людей, сотрудников, мужей и жён.68:00
  952. Like you can see this all happening with other people who are in AI as well, who are also pronatalists.Как видите, это происходит и с другими людьми в сфере ИИ, которые тоже пронаталисты.68:03
  953. They're investing in all this reprotect.Они инвестируют во всё это воспроизводство.68:08
  954. They're having a lot of kids themselves.Они сами имеют много детей.68:09
  955. Meanwhile, they're also replacing humans for all the people who choose to not create new humans, to not own the future.Между тем они также заменяют людей для тех, кто выбирает не создавать новых людей, не владеть будущим.68:11
  956. And those people, I think AI can be this literal Deus Ex Machina that's coming in and going to correct for a lot of this.И для этих людей я думаю, ИИ может быть буквально Deus Ex Machina, который приходит и исправляет многое.68:18
  957. A lot of the loneliness, a lot of the lack of happiness, these people are going to die in the little pleasure pods with their fake families or their fakeМного одиночества, много отсутствия счастья, эти люди умрут в маленьких капсулах удовольствия со своими поддельными семьями или своими поддельными68:25
  958. realities.реальностями.68:32
  959. And they're going to be happy.И они будут счастливы.68:33
  960. And I want them to be happy.И я хочу, чтобы они были счастливы.68:33
  961. And we're literally trying to build things to make them happy.И мы буквально пытаемся создать вещи, чтобы сделать их счастливыми.68:34
  962. Do you want them to be happy?Вы хотите, чтобы они были счастливы?68:37
  963. I was going to say, I don't know.Я собирался сказать, я не знаю.68:39
  964. There's a note of belief.Есть ноль веры.68:40
  965. There's a note of belief.Есть ноль веры.68:41
  966. I think it's gross when people aren't happy.Я думаю, это отвратительно, когда люди несчастливы.68:42
  967. It's very disruptive.Это очень разрушительно.68:43
  968. Their cries are annoying.Их крики раздражают.68:44
  969. So I do.Так что да.68:46
  970. I want them.Я их хочу.68:47
  971. I believe in, for example, euthanasia.Я верю, например, в эвтаназию.68:47
  972. I love this.Я люблю это.68:49
  973. I love euthanasia.Я люблю эвтаназию.68:50
  974. Oh, I think it's terrible.О, я думаю, это ужасно.68:51
  975. It's beautiful.Это красиво.68:52
  976. No, it's terrible.Нет, это ужасно.68:53
  977. It's the smartest thing Canada ever did.Это самое умное, что когда-либо делала Канада.68:54
  978. No.Нет.68:56
  979. That's going to be the solution to health care in the future.Это будет решением проблемы здравоохранения в будущем.68:57
  980. But I think it creates a society where I already see it.Но я думаю, это создаёт общество, где я уже это вижу.68:59
  981. I've heard it from young people in Japan who are looking older people saying, why are they still here?Я слышал это от молодых людей в Японии, которые смотрят на пожилых людей и говорят, почему они ещё здесь?69:04
  982. No, really.Нет, правда.69:08
  983. They need to.Они должны.69:09
  984. We need made in Japan.Нам нужно Made in Japan.69:10
  985. We need made in.Нам нужно made in.69:11
  986. We need all of it.Нам нужно всё это.69:12
  987. Without defending euthanasia, I think it's worth noting, like just a second ago, I was saying, well, kids might make happiness.Не защищая эвтаназию, я думаю, стоит отметить, что только что я говорил, ну, дети могли бы приносить счастье.69:12
  988. And you said, well, we shouldn't prioritize happiness so much.И вы сказали, ну, мы не должны так сильно приоритизировать счастье.69:18
  989. Yeah.Да.69:20
  990. But when it comes to euthanasia, well, people shouldn't be unhappy.Но когда речь идёт об эвтаназии, ну, люди не должны быть несчастливыми.69:21
  991. But I would say no, suffering people, they're on happiness is not a problem.Но я бы сказал нет, страдающие люди, счастье не является проблемой.69:24
  992. Meaningfulness is ultimately the greatest value.Осмысленность в конце концов является величайшей ценностью.69:28
  993. And I think we can argue is suffering meaningful and up.И я думаю, мы можем утверждать, является ли страдание осмысленным и так далее.69:32
  994. But earlier you said suffering, the avoidance of negative utilitarianism, the avoidance of suffering is a bankrupt view.Но раньше вы говорили о страдании, избежание отрицательного утилитаризма, избежание страдания - это несостоятельная точка зрения.69:35
  995. And I would agree.И я согласен.69:43
  996. I would just strongly agree and say, whatever the broader wisdom of euthanasia, and I think that's a whole debate, which we can do.Я просто сильно согласен и говорю, какова бы ни была более широкая мудрость эвтаназии, и я думаю, это целая дискуссия, которую мы можем провести.69:44
  997. I want to see that book be read.Я хочу, чтобы эту книгу читали.69:51
  998. But the wisdom of euthanasia.Но мудрость эвтаназии.69:53
  999. But whatever it is, I would just say that it's not about suffering or happiness, because ultimately what truly makes human lives worthwhile is not the quotient of their sufferingНо в любом случае, я бы просто сказал, что дело не в страдании или счастье, потому что в конце концов то, что действительно делает человеческую жизнь стоящей, это не частное их страдания69:54
  1000. or the number of their utils.или количество их утилей.70:04
  1001. It is meaningfulness and it is the things that they build of benefit for others.Это осмысленность и это вещи, которые они создают во благо других.70:07
  1002. Well, then let the ones who lack meaning get out of the way.Ну, тогда пусть те, кому не хватает смысла, уходят с дороги.70:11
  1003. All right.Хорошо.70:14
  1004. And this is not like, I will die by my own hand if I'm lucky enough to live long enough.И это не так, я умру своей рукой, если мне повезёт жить достаточно долго.70:14
  1005. I swear to stipulate happiness is probably not the metric.Я клянусь, что счастье, вероятно, не является метрикой.70:19
  1006. But look, it's not.Но послушайте, это не так.70:22
  1007. So one of the problems that I see with that again is that there are certain people who have not through really any fault of their own had 90 %Так вот, одна из проблем, которую я вижу, это то, что есть определённые люди, которые не по своей собственной вине имели 90%70:22
  1008. of women want to have kids, right?женщин, которые хотят иметь детей, верно?70:33
  1009. Around about four in five childless women who breach the top of their reproductive threshold say that they didn't have kids, say that they wanted to.Около четырёх из пяти бездетных женщин, которые достигают верхней границы своего репродуктивного периода, говорят, что у них не было детей, говорят, что хотели бы.70:34
  1010. 10 % can't, 10 % don't want to, 80 % did.10% не могут, 10% не хотят, 80% хотели бы.70:42
  1011. It seems to me that we kind of have a duty to try and help people live the better lives of the kind.Мне кажется, что мы как-то обязаны помочь людям жить лучшей жизнью.70:47
  1012. It's the same reason that we tell people that smoking is bad for them.Это же самая причина, по которой мы говорим людям, что курение им вредно.70:54
  1013. They can't, we have no tools.Они не могут, у нас нет инструментов.70:56
  1014. The same reason that they tell people that they should moderate their alcohol.Та же причина, по которой им говорят, что они должны умеренно пить алкоголь.70:56
  1015. It's the same reason that we tell people they should get seven to eight hours of sleep a night.Это же самая причина, по которой мы говорим людям, что они должны спать семь-восемь часов в ночь.70:58
  1016. And that to someone that's in a health desert or someone that's in the equivalent of an information desert, this is the same for 80 % of women who reachИ это для того, кто находится в пустыне здравоохранения или эквиваленте информационной пустыни, это то же самое для 80% женщин, которые достигают71:02
  1017. menopause, can't have kids and didn't have kids, 80 % of them.менопаузы, не могут иметь детей и не имели детей, 80% из них.71:14
  1018. Is this still correct this data?Это всё ещё верные данные?71:17
  1019. Yes.Да.71:19
  1020. So, and to me, even if we were to solve this phenomenon through, let's say, people having larger families, those who do have families, and we still have this contingent,Итак, и для меня, даже если бы мы решили эту проблему, скажем, через то, что люди имели бы большие семьи, те, кто имеет семьи, и у нас всё ещё есть эта группа,71:20
  1021. large contingent of people who dreamed of having families and end up childless for life, that's still a major crisis to me that we still need to address.большая группа людей, которые мечтали иметь семьи и остаются бездетными на всю жизнь, это всё ещё крупный кризис для меня, который нам нужно решить.71:30
  1022. They don't want it bad enough.Они недостаточно этого хотят.71:38
  1023. Look, there are - No, I don't agree.Послушайте, есть - Нет, я не согласен.71:39
  1024. I disagree.Я не согласен.71:41
  1025. No, no, no, no, no, no, no, I don't agree.Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, я не согласен.71:41
  1026. I'm super infertile.Я очень бесплодна.71:43
  1027. I have five kids.У меня пять детей.71:44
  1028. How does that work?Как это работает?71:45
  1029. We made it work.Мы это устроили.71:46
  1030. We slept on a mattress on a floor for years.Мы спали на матрасе на полу в течение многих лет.71:47
  1031. But you had someone to do that with.Но у вас был кто-то, чтобы делать это вместе.71:49
  1032. You can do it by yourself, and we've met so many people who have.Вы можете делать это самостоятельно, и мы встретили столько людей, которые это делали.71:51
  1033. No, no, no, no.Нет, нет, нет, нет.71:53
  1034. Well, but hold on, you can do it by yourself, but let's go back to this.Ну, но погодите, вы можете делать это самостоятельно, но давайте вернёмся к этому.71:54
  1035. People don't just want kids.Люди не просто хотят детей.71:57
  1036. They want a specific kind of family.Они хотят определённый вид семьи.71:59
  1037. They might want it very, very badly.Они могут очень сильно этого хотеть.72:01
  1038. So, and what you'll have is beautiful for you all, but it's not what everyone is going to want.Итак, и то, что у вас будет, красиво для всех вас, но это не то, что хотят все.72:03
  1039. Then they can go out and get it.Тогда они могут пойти и получить это.72:07
  1040. But my point is some people's version of family - And they absolutely cannot.Но моя точка зрения - версия семьи некоторых людей - И они абсолютно не могут.72:09
  1041. ...that's not something you can just take....это не то, что вы просто можете взять.72:12
  1042. So let me put my vitality curve on the table.Итак, позвольте мне выложить мою кривую жизнеспособности на стол.72:14
  1043. So, I heard you with Richard Reeves giving a really good talk.Итак, я слышал вас с Ричардом Ривсом, давшим действительно хорошую беседу.72:18
  1044. I managed to molest your great idea and get it a little bit right.Я управлял запятнать вашу отличную идею и получить её немного правильно.72:22
  1045. Yeah, you did.Да, вы сделали.72:26
  1046. So if you look at the age of motherhood, and almost certainly fatherhood if we had the data, if you look at the age of motherhood, it falls into aИтак, если вы посмотрите на возраст материнства, и почти наверняка отцовства, если бы у нас были данные, если вы посмотрите на возраст материнства, он попадает в72:28
  1047. bell curve shape.форму кривой Гаусса.72:39
  1048. What does that mean?Что это значит?72:40
  1049. It means that if you take a society, and most societies today have a peak age of motherhood of around 30, South Korea 33, US a little younger, there's aЭто означает, что если вы возьмёте общество, и большинство обществ сегодня имеют пиковый возраст материнства около 30, Южная Корея 33, США немного моложе, есть72:41
  1050. curve.кривая.72:53
  1051. And that curve is almost perfectly smooth.И эта кривая почти идеально гладкая.72:54
  1052. If you want to throw R -squareds at it, and then we're not getting too scientific here, but it's like 98 % R -squared matched to a perfect bell curve.Если вы хотите бросить R-квадраты в него, и мы не становимся слишком научными здесь, но это как 98% R-квадрат согласованный с идеальной кривой Гаусса.72:58
  1053. Now, that curve has stretched over the decades.Теперь эта кривая растянулась на протяжении десятилетий.73:08
  1054. It used to be the peak was really high when everybody was having kids around the same time early 20s.Раньше пик был действительно высоким, когда все имели детей примерно в одно и то же время в начале 20-х.73:10
  1055. And as the timeline has stretched out, the curve has got flatter and flatter, and it's fallen by a faster rate than it's stretched.И по мере того, как график растягивался, кривая становилась всё более плоской, и она падала быстрее, чем растягивалась.73:15
  1056. So you can look at this coldly, because I'm not talking to people to ask them, do they want to have five kids even though they don't have a partner.Итак, вы можете смотреть на это холодно, потому что я не разговариваю с людьми, чтобы спросить их, хотят ли они иметь пятерых детей, несмотря на то, что у них нет партнёра.73:24
  1057. I'm just looking at data saying, do you know what?Я просто смотрю на данные, говоря, знаете что?73:32
  1058. You can actually predict what the fertility rate in any country is going to be, and he coheses society by simply knowing the average age and the width of thatВы действительно можете предсказать, какой будет коэффициент рождаемости в любой стране, и он согласует общество, просто зная средний возраст и ширину этого73:34
  1059. curve with very high accuracy.кривой с очень высокой точностью.73:44
  1060. It means that in effect, there is a constraint.Это означает, что по сути есть ограничение.73:46
  1061. There's a limit here into the number of people in a society who could ever become parents.Здесь есть предел на количество людей в обществе, которые когда-либо могли бы стать родителями.73:49
  1062. And that's quite a chilling thing even for me when I first saw this data.И это довольно пугающая вещь даже для меня, когда я впервые увидел эти данные.73:55
  1063. I don't need to know the name of the country, the year.Мне не нужно знать название страны, год.73:59
  1064. I don't need to know what the house prices are, the level of unemployment, etc.Мне не нужно знать, какие цены на дома, уровень безработицы и так далее.74:01
  1065. You can simply predict what the rates of motherhood are going to be in any society from age alone.Вы просто можете предсказать, каковы будут уровни материнства в любом обществе только по возрасту.74:06
  1066. Well, the vitality curve is essentially everybody's at a dance party and the music is playing.Ну, кривая жизнеспособности - это по сути все на вечеринке танцев, и музыка играет.74:13
  1067. And people who want to leave the dance party used to want to all leave at the same time, which means that if you want to leave and I'm goingИ люди, которые хотели уйти с танцевальной вечеринки, раньше хотели все уйти в одно и то же время, что означает, что если ты хочешь уйти и я хочу74:18
  1068. to leave, we can leave together.уйти, мы можем уйти вместе.74:24
  1069. They called last call and they walked out.Они объявили последний звонок и все вышли.74:25
  1070. However, this new vitality curve, which is flatter, so there's more variety, the likelihood of you being ready and the person that you meet being ready at the same timeОднако эта новая кривая жизнеспособности, которая более плоская, поэтому больше разнообразия, вероятность того, что ты будешь готов и человек, которого ты встретишь, будет готов в одно и то же время74:28
  1071. is less, and also right shifted.меньше, и также сдвинута вправо.74:36
  1072. So it's later means it is harder for you to find someone compared to where it would have been in the past.Итак, это позже означает, что тебе сложнее найти кого-то по сравнению с тем, как это было бы в прошлом.74:39
  1073. So I don't think it's fair to say that they don't want it hard enough.Итак, я не думаю, что справедливо говорить, что они не хотят этого достаточно сильно.74:44
  1074. Given that right now, I'm going to guess the vitality curve is also kind of a measure of difficulty.Учитывая, что прямо сейчас я предполагаю, что кривая жизнеспособности также является своего рода мерой сложности.74:49
  1075. It's kind of like a measure of family formation difficulty, mating difficulty, mating crisis issues, changing dynamics between men and women, men's mate value, men might want to have aЭто как бы мера сложности образования семьи, сложности отношений, проблемы кризиса отношений, изменение динамики между мужчинами и женщинами, брачная ценность мужчин, мужчины могут хотеть74:53
  1076. family.семью.75:03
  1077. Now, I'm being outstripped by some changing demographic socioeconomically here.Сейчас я отстаю по некоторым изменениям демографии здесь социально-экономически.75:04
  1078. Yes, they could David Goggins it and get up at 4 .30 a .m.Да, они могли бы Дэвид Гоггинс и встать в 4:30 утра.75:10
  1079. and triple their net worth and try and do that thing.и утроить свое состояние и попробовать это сделать.75:14
  1080. But it doesn't deny the fact that the difficulty of doing that has become significantly greater.Но это не отрицает тот факт, что сложность этого стала значительно больше.75:17
  1081. And that just causes casualties as you go along.И это просто вызывает потери, когда ты идешь дальше.75:22
  1082. So again, I worry about saying they don't want it badly enough because all it results in is sort of people being left behind.Итак, я снова беспокоюсь о том, что говорю, что они не хотят этого достаточно сильно, потому что все это приводит к тому, что люди остаются позади.75:24
  1083. I think we can also just look at the honesty of people's suffering in another way.Я думаю, мы также можем просто посмотреть на честность страданий людей другим способом.75:33
  1084. And that is, again, I've mentioned longitudinal surveys before, we can just look people who hit their desired family size.И то есть, опять же, я упоминал лонгитюдные опросы раньше, мы можем просто смотреть на людей, которые достигли желаемого размера семьи.75:40
  1085. That is the number they said when they were young and then they get older.То есть количество, которое они сказали, когда были молоды, а затем они становятся старше.75:47
  1086. Are they happier or in it?Они счастливее или в этом?75:50
  1087. Yeah, okay, happiness, blah.Да, хорошо, счастье, ладно.75:52
  1088. Yeah, it's not a great measure.Да, это не очень хорошая мера.75:53
  1089. But unfortunately, in this case, I'm actually not talking about happiness.Но, к сожалению, в этом случае я на самом деле не говорю о счастье.75:54
  1090. It's the CESD scale.Это шкала CESD.75:57
  1091. It's a scale for depression, basically.Это шкала депрессии, в основном.75:58
  1092. So how depressed are they?Итак, насколько они подавлены?76:01
  1093. Are people who hit their desired family size from earlier in life, are they?Люди, которые достигли желаемого размера семьи с начала жизни, они?76:03
  1094. More depressed, less depressed.Более подавлены, менее подавлены.76:10
  1095. In general, there's some exceptions.В целом, есть некоторые исключения.76:12
  1096. But in general, the people who are the least depressed are the people who hit the number they said when they were a late teenager or young adult.Но в целом люди, которые наименее подавлены, это люди, которые достигли числа, которое они сказали, когда были поздним подростком или молодым взрослым.76:16
  1097. If you overshoot or undershoot, you're just more likely to be clinically depressed.Если ты превышаешь или недостаточно, ты просто с большей вероятностью будешь клинически подавлен.76:24
  1098. And moreover, in IVF, we can see that when people go in, everybody who goes in for IVF wants kids, almost nobody's like, oh crap, I fell into an IVFИ, кроме того, при ЭКО мы можем видеть, что когда люди входят, все, кто идет на ЭКО, хочет детей, почти никто не говорит, о черт, я попал в ЭКО76:28
  1099. clinic and that was great.клинику и это было здорово.76:36
  1100. I was bored and I decided to get a haircut and freeze my eyes.Мне было скучно, и я решил подстричься и заморозить мои глаза.76:39
  1101. So that's not what happens.Итак, это не то, что происходит.76:42
  1102. If you're getting IVF, you want kids.Если ты делаешь ЭКО, ты хочешь детей.76:43
  1103. But some people succeed and some people don't.Но некоторые люди добиваются успеха, а некоторые нет.76:45
  1104. And it's not totally random, but it's kind of random.И это не совсем случайно, но это как бы случайно.76:47
  1105. Some people succeed faster.Некоторые люди добиваются успеха быстрее.76:49
  1106. And we can see what happens to people who succeed versus people who don't.И мы можем видеть, что происходит с людьми, которые добились успеха, по сравнению с теми, кто не добился.76:51
  1107. And what we know is this from Nordic data where there's no privacy.И то, что мы знаем, это то из скандинавских данных, где нет приватности.76:54
  1108. So researchers can see all your medical data, which is super fun.Итак, исследователи могут видеть все ваши медицинские данные, что очень весело.76:57
  1109. We know that if your IVF fails or if it takes just longer than expected, you're almost twice as likely to be prescribed anti -psychotics or anti -presence.Мы знаем, что если ваше ЭКО не сработает или если это займет просто больше времени, чем ожидалось, вы почти в два раза более склонны быть назначены антипсихотики или антиприсутствие.77:01
  1110. So I think we can just say that a significant source of suffering of misery, of depressive symptoms in midlife, in late midlife, in this case, particularly for women, becauseИтак, я думаю, мы можем просто сказать, что значительный источник страданий, несчастья, депрессивных симптомов в середине жизни, в конце середины жизни, в этом случае, особенно для женщин, потому что77:10
  1111. that's who we have data for.вот у кого у нас есть данные.77:26
  1112. But I suspect it's true for men as well, is failure to hit fertility goals, either overshooting or undershooting.Но я подозреваю, что это верно и для мужчин, неудача достичь целей фертильности, либо превышение, либо недостаток.77:27
  1113. Overshooting actually has a more severe negative effect.Превышение на самом деле имеет более серьезный негативный эффект.77:32
  1114. Like having a kid you don't want can be fairly negative.Как иметь ребенка, которого ты не хочешь, может быть довольно негативно.77:35
  1115. But undershooting is so much more common in terms of having fewer than you want.Но недостаток намного более распространен с точки зрения наличия меньше, чем ты хочешь.77:38
  1116. And so I think that tells us that when people say they want something, they're not bullshitting us.И поэтому я думаю, что это говорит нам, что когда люди говорят, что они хотят что-то, они не лгут нам.77:42
  1117. Because when they don't get what they want, they're sad and miserable and need anti -invasion.Потому что когда они не получают то, что хотят, они грустны и несчастны и нужны антиинвазии.77:48
  1118. They haven't manifested their own depression to say, I'm going to prove them right.Они не проявили свою собственную депрессию, чтобы сказать, я собираюсь доказать им правоту.77:52
  1119. Yeah.Да.77:55
  1120. Screw you, researcher.Черт, исследователь.77:56
  1121. I'm going to get depressed now.Я собираюсь впасть в депрессию.77:57
  1122. Yeah, on your behalf.Да, от вашего имени.77:58
  1123. There's consequences.Есть последствия.77:59
  1124. Yeah.Да.78:00
  1125. Now, I do agree that if people wanted it harder, they might have tried harder sometimes.Сейчас я согласен, что если люди хотели это сильнее, они могли бы иногда стараться сильнее.78:00
  1126. So I'm not going to say like everyone who says they want two kids is statistically identical to each other.Итак, я не собираюсь говорить, что каждый, кто говорит, что хочет двух детей, статистически идентичен друг другу.78:06
  1127. They're not.Они не.78:12
  1128. There's obviously some people who want two kids and they want it so hard.Очевидно, есть люди, которые хотят двух детей, и они очень этого хотят.78:12
  1129. And there are survey questions.И есть вопросы опроса.78:16
  1130. I've pioneered some survey questions to try and get at the intensity of numeric preferences, but it's hard to measure.Я разработал несколько вопросов опроса, чтобы попытаться понять интенсивность числовых предпочтений, но это трудно измерить.78:17
  1131. So I'll grant not all numeric preferences are created equally, but the reality is they do matter.Итак, я признаю, не все числовые предпочтения созданы равными, но реальность в том, что они имеют значение.78:24
  1132. And they are a reflection of late one's psychological.И они отражают позднюю психологию.78:31
  1133. So what do you think?Итак, что ты думаешь?78:33
  1134. I'm aware you've got your long -termism EA hat on in a big regard.Я знаю, что у тебя есть твоя шляпа долгосрочизма из мира альтруизма в большой степени.78:34
  1135. Does that, does any of that land with you?Это что-то для тебя значит?78:42
  1136. Look, when we're all getting on spaceships and heading out somewhere else, like to Mars, I don't know if I want to be sharing a spaceship with the person whoСлушай, когда мы все садимся на космические корабли и едим куда-то еще, например на Марс, я не знаю, хочу ли я делить космический корабль с человеком, который78:44
  1137. couldn't get their act together and plan early, right?не смог организовать себя и планировать заранее, верно?78:51
  1138. Like we used to lose a lot of humans to infant mortality.Как мы раньше теряли много людей от младенческой смертности.78:53
  1139. That was tragic.Это была трагедия.78:56
  1140. I think it's a lot less sad that maybe someone couldn't get their act together.Я думаю, это намного менее грустно, что может быть кто-то не смог организовать себя.78:57
  1141. Maybe they just didn't have what it takes.Может быть, у них просто не было того, что нужно.79:02
  1142. You know, they're not humanity's best and brightest or whatever.Знаешь, они не лучшие и самые яркие из человечества или что-то в этом роде.79:04
  1143. They were too much of a victim to culture and then they're just not going to inherit the future of result.Они были слишком жертвой культуры, и тогда они просто не унаследуют будущее результата.79:06
  1144. Like I'm okay with only the most big go -getters, most ambitious people who are going to push through no matter what, being the ones to inherit the future.Как я согласен только с самыми большими деятельными, самыми амбициозными людьми, которые будут продвигаться, что бы ни случилось, будут теми, кто унаследует будущее.79:11
  1145. It is unfair, right?Это несправедливо, верно?79:20
  1146. It's deeply unfair, but the world is relatively less unfair today than it ever was before.Это глубоко несправедливо, но мир сегодня относительно менее несправедлив, чем когда-либо раньше.79:21
  1147. That's like how I learned to love fertility decline.Это как я научился любить снижение рождаемости.79:26
  1148. That selection pressure is incredibly novel and I don't know if it's actually what you want everybody to be selected for in the future in any case.Это селекционное давление невероятно ново, и я не знаю, это действительно то, что вы хотите, чтобы все были отобраны для будущего в любом случае.79:30
  1149. Do we want everyone to be like hyper -autist agency maxes?Хотим ли мы, чтобы все были как гипер-аутист максимум агентства?79:36
  1150. I don't mind it.Я не против этого.79:40
  1151. Yeah, I'm sure, but I don't think that that is necessarily what you want an entire civilization to be filled with.Да, я уверен, но я не думаю, что это обязательно то, что вы хотите, чтобы вся цивилизация была заполнена этим.79:40
  1152. We've got novel selection pressures.У нас есть новые селекционные давления.79:47
  1153. So to be clear, ASD spectrum, symptomaticity and genes related for are associated with much lower fertility.Итак, чтобы быть ясным, спектр аутизма, симптоматичность и гены связаны с гораздо более низкой фертильностью.79:48
  1154. Our, our, I see, I'm using the colloquial.Наш, наш, я вижу, я использую разговорный.79:54
  1155. For now, for now.Пока что, пока что.79:57
  1156. Using the colloquial version of autism, not the real version.Используя разговорную версию аутизма, не реальную версию.79:57
  1157. It's like the autism I have, not the autism that like.Это как аутизм, который у меня есть, а не аутизм, который, как.80:00
  1158. Not the autism I have.Не аутизм, который у меня есть.80:03
  1159. Look, I'm just, my point here is that the, the novel selection pressures thing, like people aren't hard charging and driving enough.Слушай, я просто, мой смысл в том, что, что новое селекционное давление, как люди не трудятся достаточно упорно и не едят достаточно.80:07
  1160. Like executive function was essentially only required fucking 100 years ago.Как исполнительная функция была по сути необходима только ебли сто лет назад.80:13
  1161. Yeah, but we're in a new world now.Да, но мы в новом мире сейчас.80:19
  1162. We can't go back.Мы не можем вернуться.80:21
  1163. So if you're going to be one -shot by modernity, you're not going to be here anymore.Итак, если ты будешь одноразовым современностью, тебя здесь больше не будет.80:22
  1164. What if the future version of modernity, because there would never have been a period of selection pressure that would have changed as rapidly toward the direction of, you veryЧто если будущая версия современности, потому что никогда не было периода селекционного давления, который бы изменился так быстро в направлении, ты очень80:25
  1165. well may have been killed.хорошо могли быть убиты.80:38
  1166. Yeah.Да.80:39
  1167. 2000 years ago.две тысячи лет назад.80:39
  1168. Oh, I would have died like at least five times.О, я бы умер как минимум пять раз.80:40
  1169. I died in childhood.Я умер в детстве.80:42
  1170. Yeah, all my kids did.Да, все мои дети тоже.80:43
  1171. Scarlet fever, 100%.Алая лихорадка, 100%.80:43
  1172. And then childbirth again.И потом снова роды.80:45
  1173. And then child, oh yeah.И потом дитя, о да.80:46
  1174. You would have killed multiple times.Тебя бы убили несколько раз.80:47
  1175. Oh, so many times.О, столько раз.80:49
  1176. Oh yeah, yeah, yeah, yeah.О да, да, да, да.80:49
  1177. You're five times dead, ancestrally.Ты пять раз мертв в предках.80:50
  1178. For real.По-настоящему.80:52
  1179. No, this is true.Нет, это правда.80:52
  1180. And this is actually one of the first things that got us into prenatalism.И это был один из первых моментов, который привел нас в пренатализм.80:53
  1181. One of my kids would have still died in 1970.Один из моих детей все еще умер бы в 1970 году.80:56
  1182. Yeah, no, for real.Да, нет, по-настоящему.80:58
  1183. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.81:00
  1184. No, no, mine too.Нет, нет, мой тоже.81:00
  1185. It's so real.Это так реально.81:01
  1186. And I acknowledge that.И я это признаю.81:03
  1187. Well, you wouldn't have been able to have.Ну, ты бы не смог.81:03
  1188. Like, I mean, we wouldn't have either.Типа, я имею в виду, у нас бы тоже не было.81:04
  1189. Yeah, well, and also one of my kids was died right when my water broke, all these things.Да, ну, и к тому же один из моих детей умер как раз когда я разродилась, всё такое.81:06
  1190. Right, but.Правильно, но.81:11
  1191. My kids would have, none of my kids could have been born before 2003.Мои дети, ни один из моих детей не мог бы родиться до 2003 года.81:11
  1192. Yeah.Да.81:16
  1193. All of you motherfuckers shouldn't be here.Все вы, ублюдки, не должны быть здесь.81:16
  1194. No, it's true.Нет, это правда.81:17
  1195. Exactly, yeah.Именно, да.81:18
  1196. Because we were less concerned with like, look, there are going to be fewer people for a while.Потому что мы были менее озабочены, смотрите, людей будет меньше на какое-то время.81:22
  1197. It is inevitable that the population is going to decline, that a lot of people are going to die, government is going to fall apart.Неизбежно, что население будет сокращаться, что много людей умрут, что правительство развалится.81:26
  1198. We want to prepare people.Мы хотим подготовить людей.81:32
  1199. We want to raise awareness, but there's no stopping that.Мы хотим повысить осведомленность, но этого не остановить.81:33
  1200. Maybe AI can help, but there's no stopping that.Может, ИИ может помочь, но этого не остановить.81:35
  1201. What we were most concerned about, honestly, is it only like white conservative Christians and some Jews and some weird like space autists are going to inherit the future.Честно говоря, то, что нас больше всего беспокоит, это то, что только белые консервативные христиане, какие-то евреи и какие-то странные космические аутисты будут наследовать будущее.81:37
  1202. And then we're going to have this monoculture.И тогда у нас будет эта монокультура.81:46
  1203. And when the environment changes rapidly again, what if it like kills the space Mormons and the space autists?И когда окружающая среда снова быстро изменится, что если это убьёт космических мормонов и космических аутистов?81:48
  1204. That's exactly what I'm saying.Это именно то, что я говорю.81:53
  1205. And you only have space Jews left.И у тебя остаются только космические евреи.81:54
  1206. And like, you know.И типа, ты знаешь.81:55
  1207. So you need space liberals.Значит, тебе нужны космические либералы.81:55
  1208. Yeah, I want space Koreans.Да, я хочу космических корейцев.81:57
  1209. I want space Emiratis.Я хочу космических эмиратцев.81:58
  1210. I want space Native Americans.Я хочу космических индейцев.81:59
  1211. And right now they're going extinct, like quite literally.И прямо сейчас они вымирают, буквально.82:01
  1212. And so the first reason we got into this is we're like, well, can we at least have some kind of Noah's Ark, right?И вот первая причина, по которой мы этим занялись, типа, ну, можно ли хотя бы иметь какой-то ковчег Ноя, правильно?82:03
  1213. Like enough people taking to the stars or surviving on Earth somehow, where we don't have this very dangerous monoculture.Типа, достаточно людей, которые полетят к звёздам или как-то выживут на Земле, где у нас не будет этой очень опасной монокультуры.82:08
  1214. And that I think it's possible because what we're looking at is logarithmic growth.И я думаю, что это возможно, потому что мы смотрим на логарифмический рост.82:15
  1215. You only need like 14 South Korean families to make it through.Нужно всего лишь примерно 14 южнокорейских семей, чтобы пережить это.82:21
  1216. We probably already lost indigenous Americans.Мы, вероятно, уже потеряли коренных американцев.82:25
  1217. I think that's what's left.Я думаю, это то, что осталось.82:28
  1218. Yeah, basically.Да, в основном.82:30
  1219. South Korean fertility has risen from point from under 0 .7 to just over one in the latest numbers.Рождаемость в Южной Корее выросла с менее 0,7 до чуть более одного в последних цифрах.82:31
  1220. How the fuck did that happen?Как, черт возьми, это произошло?82:37
  1221. Money.Деньги.82:38
  1222. They dropped massive marriage.Они запустили огромную программу брака.82:39
  1223. So it is money.Значит, это деньги.82:41
  1224. It is money.Это деньги.82:42
  1225. The marginal amount of money they spent on it is just going to accelerate their demographic collapse.Дополнительные деньги, которые они потратили на это, просто ускорят их демографический коллапс.82:42
  1226. Marriage, the marriage rate began rising for the first time in decades immediately after they put in the bear of 60s.Брак, уровень браков впервые за десятилетия начал расти сразу после введения программы 60-х.82:45
  1227. They can't afford it.Они не могут себе это позволить.82:50
  1228. They can't afford it.Они не могут себе это позволить.82:51
  1229. It's, I mean, all South Korea.Это, я имею в виду, вся Южная Корея.82:52
  1230. Spend the money.Потратьте деньги.82:54
  1231. South Korea.Южная Корея.82:55
  1232. That's what I say.Это то, что я говорю.82:55
  1233. Spend the fucking money.Потратьте блядские деньги.82:56
  1234. Make the money print again.Заставьте снова печатать деньги.82:56
  1235. By all means, just like leave the country after.Конечно, просто потом уезжай из страны.82:58
  1236. South Korea will be at replacement rate fertility if they put 12 % of GDP into child benefits.Южная Корея будет иметь уровень фертильности воспроизводства, если они выделят 12% ВВП на детские пособия.82:58
  1237. I'll put down a mark.Я это запомню.83:04
  1238. I just hope they don't have to pay their pension to them then.Я просто надеюсь, что им не придётся потом платить им пенсию.83:05
  1239. It would only require them giving seven years of annual wages and a baby bonus.Это потребует только выплаты семи лет годовой зарплаты и детского бонуса.83:07
  1240. Only.Только.83:11
  1241. Boggin.Богин.83:12
  1242. That's a boggin.Вот это богин.83:13
  1243. It's a bargain.Это сделка.83:13
  1244. Right?Правильно?83:14
  1245. That kid's going to work for like...Этот ребёнок будет работать типа...83:14
  1246. I'll take it.Я согласен.83:15
  1247. Yeah, exactly, right?Да, именно, правильно?83:16
  1248. They're going to have like a 40, 50 year career.У них будет карьера лет 40, 50.83:17
  1249. I mean, Koreans live forever.Я имею в виду, корейцы живут вечно.83:19
  1250. So like they're going to have a long career.Так что типа, у них будет долгая карьера.83:21
  1251. All you got to do is pay off, is pay seven years of their wages right after.Всё, что тебе нужно сделать, это выплатить семь лет их зарплаты сразу после.83:22
  1252. Oh, you have to do.О, тебе это нужно сделать.83:25
  1253. Borrowing into debt.Заимствование в долг.83:26
  1254. Also, Korea's government is already like half the size of the US with an extra 12 % of GDP on top.Кроме того, правительство Кореи уже примерно половину размера США, плюс дополнительно 12% ВВП сверху.83:27
  1255. They'd still have lower spending as a percent of GDP than we have right now.У них всё равно будут более низкие расходы в процентах от ВВП, чем у нас прямо сейчас.83:34
  1256. Yeah.Да.83:38
  1257. I wouldn't mind nuking the government apparatus here.Я бы не прочь сровнять правительственный аппарат здесь с землёй.83:38
  1258. That's, that's a rough thing.Это, это грубо.83:40
  1259. I'm just saying, it sounds like a lot of money and it'd be like, wow, it's a baby bonus worth seven years of work.Я просто говорю, это звучит как много денег, и это было бы типа, вау, детский бонус стоит семи лет работы.83:41
  1260. Yeah.Да.83:46
  1261. So that every South Korean mom never has to work again.Так что каждая южнокорейская мама никогда больше не должна работать.83:47
  1262. It's still not going to work though.Но это всё равно не будет работать.83:49
  1263. This is a cultural problem.Это культурная проблема.83:50
  1264. In terms of half -life.С точки зрения полураспада.83:52
  1265. With enough money, you can't change culture.Деньгами культуру не изменишь.83:53
  1266. Everyone has a price.У всех есть цена.83:54
  1267. It's true.Это правда.83:55
  1268. I just don't think we can pay that price.Я просто не думаю, что мы можем заплатить эту цену.83:56
  1269. No, I grant, it's, it's, these are obscene amounts of money in terms of any kind of public finance.Нет, я согласен, это, это безумные суммы денег с точки зрения любых государственных финансов.83:58
  1270. It is less money than we spend on, on old people benefits right now.Это меньше денег, чем мы тратим прямо сейчас на пособия пожилым людям.84:03
  1271. But, but it's a lot.Но, но это много.84:08
  1272. But like we should be clear, like there is an amount of money in the number I quoted, by the way, is not made up.Но типа, мы должны быть ясны, типа, есть сумма денег в числе, которое я назвал, кстати, это не выдумка.84:09
  1273. It's from a meta -analysis that's in review right now on over 150 studies of cash incentive.Это из метаанализа, который сейчас находится на рассмотрении более чем 150 исследований денежных стимулов.84:15
  1274. So it's not, it's not fake, but the point is, yes, the amount of money is very large, but there is an amount of money that just solves.Значит, это не, это не поддельно, но суть в том, что да, сумма денег очень большая, но есть сумма денег, которая просто решает.84:20
  1275. A quick aside, most people think that they're dehydrated because they don't drink enough water.Быстрое отступление, большинство людей думают, что они обезвожены, потому что они пьют недостаточно воды.84:27
  1276. Turns out water alone isn't just the problem.Оказывается, одна вода это не только проблема.84:32
  1277. Also, what's missing from it, which is why for the last five years, I've started every single morning with a cold glass of element in water.Также то, чего в ней не хватает, поэтому в течение последних пяти лет я начинаю каждое утро холодным стаканом Element в воде.84:34
  1278. Element is an electrolyte drink with a science -backed ratio of sodium, potassium, and magnesium.Element — это электролитный напиток с научно обоснованным соотношением натрия, калия и магния.84:41
  1279. No sugar, no coloring, no artificial ingredients, just the stuff that your body actually needs to function.Без сахара, без красителей, без искусственных ингредиентов, просто то, что твоему телу нужно для работы.84:46
  1280. This plays a critical role in reducing your muscle cramps and your fatigue.Это играет критическую роль в снижении мышечных спазмов и усталости.84:52
  1281. It optimizes your brain health, it regulates your appetite, and it helps curb cravings.Это оптимизирует здоровье мозга, регулирует аппетит и помогает снизить тягу к еде.84:56
  1282. I keep talking about it because I genuinely feel a difference when I use it versus when I don't.Я продолжаю говорить об этом, потому что я действительно чувствую разницу, когда я его использую, и когда я его не использую.85:00
  1283. And best of all, there's a no questions asked refund policy with an unlimited duration.И лучше всего, есть политика возврата денег без вопросов с неограниченным сроком.85:04
  1284. So if you're on the fence, you can buy it and try it for as long as you like.Так что если ты не уверен, ты можешь купить это и попробовать столько, сколько хочешь.85:08
  1285. Any reason, they just give you your money back.По любой причине, они просто возвращают тебе деньги.85:11
  1286. You don't even need to return the box.Тебе даже не нужно возвращать коробку.85:14
  1287. That's how confident they are that you love it.Вот насколько они уверены, что тебе это понравится.85:15
  1288. And they offer free shipping in the US.И они предлагают бесплатную доставку в США.85:16
  1289. Right now, you can get a free sample pack of elements most popular flavors with your first purchase by going to the link in the description below or heading toПрямо сейчас ты можешь получить бесплатный набор образцов самых популярных вкусов Element при первой покупке, перейдя по ссылке в описании ниже или направившись на85:19
  1290. drinklmt .com slash modemwisdom.drinklmt точка ком слэш modemwisdom.85:25
  1291. That's drinklmt .com slash modemwisdom.Это drinklmt точка ком слэш modemwisdom.85:28
  1292. So going back to this age structure, in terms of being able to predict birth rates without knowing the country, without knowing anything, even whether they're offering IVF or not,Итак, возвращаясь к возрастной структуре, с точки зрения возможности предсказать рождаемость, не зная страны, не зная ничего, даже предоставляют ли они ЭКО или нет,85:33
  1293. what shakes out of it is that about 90 % of the dynamics of birth rates are age -related.то, что получается, это то, что около 90% динамики рождаемости связано с возрастом.85:46
  1294. And about 10 % is money and everything else on its own.И около 10% это деньги и всё остальное само по себе.85:53
  1295. So unless you channel that money or child care policy or whatever else is into having children younger, it's probably not going to work.Так что если ты не направишь эти деньги или политику по уходу за детьми или всё остальное на рождение детей в более молодом возрасте, это, вероятно, не сработает.85:56
  1296. And with South Korea now, the average age women are starting families, is age 33.А сейчас в Южной Корее средний возраст, в котором женщины начинают семьи, это 33 года.86:06
  1297. So they've got a problem not only at that point in time, are you way behind the curve?Значит, у них есть проблема: не только в этот момент времени, но и они сильно отстают от кривой?86:11
  1298. We're seeing a huge increase in the incidence of one child family's increase.Мы видим огромный рост семей с одним ребёнком.86:18
  1299. What does starting family mean, getting with a partner?Что означает начало семьи, встреча с партнером?86:21
  1300. For most people, that's a key element.Для большинства людей это ключевой элемент.86:25
  1301. That's a key barrier.Это ключевой барьер.86:28
  1302. Is that what starting a family means?Это то, что означает начало семьи?86:28
  1303. No, it means having a child.Нет, это означает рождение ребёнка.86:30
  1304. First child.Первый ребёнок.86:31
  1305. First child.Первый ребёнок.86:31
  1306. Okay, wow.Окей, вау.86:32
  1307. So you're getting in a relationship at 28, getting married at 31, having...Итак, вы встречаетесь в 28, женитесь в 31, имеете...86:32
  1308. That's the average.Это средний показатель.86:38
  1309. I love that you're modern timeline.Мне нравится ваша современная хронология.86:39
  1310. Of course, you dated for three years.Конечно, вы встречались три года.86:41
  1311. Is that unrealistic?Это нереалистично?86:44
  1312. I mean, I think that's probably what a lot of people do, but it just is always shocking to me that that's normal.Я имею в виду, я думаю, это, вероятно, то, что делают многие люди, но для меня всегда шокирует, что это нормально.86:45
  1313. So I'm Zuma -brained, sorry.Итак, я Зума-мозговитый, извини.86:50
  1314. What do you think is appropriate?Что вы думаете, уместно?86:52
  1315. What do I think is appropriate?Что я думаю, что уместно?86:54
  1316. I don't know.Я не знаю.86:55
  1317. I would say maybe dating for 18 months, two years, getting engaged, one year, for marriage.Я бы сказал, может быть, встречаться 18 месяцев, два года, помолвка, один год, на свадьбу.86:56
  1318. Okay.Хорошо.87:02
  1319. That's totally reasonable.Это совершенно разумно.87:03
  1320. Okay, sorry.Хорошо, извини.87:04
  1321. I was trying to be a little bit more...Я пытался быть немного больше...87:05
  1322. All right, I'm fucking twisting a little bit.Ладно, я чертовски немного кручусь.87:06
  1323. I guess 18 months plus engagement, but engagements are too long.Я думаю, 18 месяцев плюс помолвка, но помолвки слишком долгие.87:08
  1324. So...Итак...87:11
  1325. Cohabitation effect, we got to be careful.Эффект сожительства, нам нужно быть осторожными.87:12
  1326. We're talking around the idea of age being important.Мы говорим вокруг идеи, что возраст важен.87:14
  1327. I think we're all agree that seems to be the ages of big, big factor here.Я думаю, мы все согласны, что возраст - это большой, большой фактор здесь.87:17
  1328. Don't start early, don't get done.Не начинай рано, не кончай.87:20
  1329. Well, stop infantilizing society.Ну, прекратите инфантилизировать общество.87:21
  1330. I mean, we should have kids working in their teens.Я имею в виду, дети должны работать в подростковом возрасте.87:23
  1331. We should deemphasize people getting university educations, and we should shift high school back to doing what universities used to do.Мы должны дать меньше значения людям, получающим университетское образование, и мы должны вернуть среднюю школу к тому, что раньше делали университеты.87:25
  1332. I'd like to see...Я бы хотел увидеть...87:31
  1333. You should graduate high school ready to work, ready to grow up.Вы должны окончить среднюю школу готовыми к работе, готовыми повзрослеть.87:32
  1334. If you remember, somebody had a tweet where they're like, you shouldn't encourage women who are 23 to have kids.Если помните, кто-то написал твит, где они как бы, вы не должны поощрять женщин в возрасте 23 лет иметь детей.87:34
  1335. They're barely adults yet.Они едва ли взрослые люди.87:39
  1336. And I was like...И я был типа...87:41
  1337. Oh!О!87:41
  1338. I was like...Я был типа...87:42
  1339. Bring back teen pregnancy.Верните беременность подростков.87:42
  1340. They've been adults for half a decade.Они были взрослыми уже полдесятилетия.87:43
  1341. Yeah.Да.87:45
  1342. I would not go that far.Я бы не зашёл так далеко.87:46
  1343. But I know you would, and I respect that.Но я знаю, что ты бы, и я это уважаю.87:47
  1344. I'm ready.Я готов.87:51
  1345. I'm ready.Я готов.87:52
  1346. Is there a relationship between female education and fertility rates?Есть ли связь между женским образованием и рождаемостью?87:52
  1347. A causal relationship?Причинно-следственная связь?87:56
  1348. Not causal.Не причинная.87:57
  1349. No.Нет.87:58
  1350. It's correlated.Это коррелировано.87:59
  1351. It's messy.Это беспорядочно.88:00
  1352. Because what I've done with the...Потому что то, что я сделал с...88:00
  1353. I've tried to do it, although it took an hour.Я попытался это сделать, хотя это заняло час.88:02
  1354. The first big reason that people give, it's too expensive, typically comes from the left.Первая большая причина, которую люди дают - это слишком дорого, обычно идёт слева.88:04
  1355. This reason, which is women are getting educated, bro.Эта причина, которая заключается в том, что женщины получают образование, брат.88:10
  1356. Slow life strategy, cum, careerism, workism, etc.Стратегия медленной жизни, карьеризм, рабочий образ жизни и так далее.88:16
  1357. Although this one's specifically around female education.Хотя эта специально вокруг женского образования.88:20
  1358. Like, that's usually what comes from the right.Типа, это обычно то, что идёт справа.88:23
  1359. Yeah, but when Iran started curtailing female access to higher education, their birth rate continued to plummet.Да, но когда Иран начал ограничивать доступ женщин к высшему образованию, их рождаемость продолжала падать.88:25
  1360. Okay.Хорошо.88:29
  1361. So I'm asking, what's the relationship?Итак, я спрашиваю, какая связь?88:30
  1362. There are a couple of studies that use credibly causal variation.Есть несколько исследований, которые используют достоверно причинные вариации.88:32
  1363. So they're looking at places where mandatory school enrollment was raised by a year or two.Итак, они смотрят на места, где обязательное школьное зачисление было повышено на год или два.88:37
  1364. Primary school education does have a causal effect.Начальное образование действительно имеет причинный эффект.88:43
  1365. When you go from like, oh, you had six years of education to eight, that does reduce fertility.Когда вы переходите с шести лет образования на восемь, это действительно снижает рождаемость.88:46
  1366. Tertiary education, college education doesn't appear to...Высшее образование, образование в колледже, похоже, не...88:52
  1367. Which is usually what people are pointing the finger at now.Что обычно то, на что люди сейчас указывают пальцем.88:55
  1368. Usually we aren't like, those women should have stopped at fifth grade.Обычно мы не говорим, эти женщины должны были остановиться на пятом классе.88:57
  1369. But that does matter.Но это важно.89:00
  1370. Like just getting people basically literate and agential in the world does matter.Просто сделать людей грамотными и деятельными в мире, это важно.89:02
  1371. If anything, it helps now because it's how women are finding their partners.Если вообще, это помогает сейчас, потому что так женщины находят своих партнеров.89:07
  1372. But tertiary education doesn't seem to have, to my knowledge, there's not a credible study showing that expansion of tertiary education reduces.Но высшее образование, похоже, не имеет, насколько мне известно, нет достоверного исследования, показывающего, что расширение высшего образования снижает.89:11
  1373. Okay.Хорошо.89:20
  1374. So the most used reason for people left of center is wrong.Итак, наиболее используемая причина для людей слева неправильна.89:20
  1375. Grain of truth, but it's more complicated.Зёрнышко правды, но это сложнее.89:27
  1376. And the most used reason for people right of center, as long as you believe that kids up to the age of 16 should be educated, is also largely wrong.И наиболее используемая причина для людей справа, пока вы верите, что дети до 16 лет должны быть образованы, также в основном неправильна.89:29
  1377. I mean, we've touched on it.Я имею в виду, мы это затронули.89:38
  1378. It's mostly the declining marriage issue, right?Это в основном вопрос снижения браков, верно?89:40
  1379. And this is the first challenge.И это первый вызов.89:43
  1380. Is it just a coupling prof?Это просто профессор пары?89:44
  1381. Not just, but largely.Не просто, но в основном.89:47
  1382. Mostly a coupling.В основном пара.89:48
  1383. It's a cultural problem.Это культурная проблема.89:48
  1384. Either you value this kind of lifestyle or you don't.Либо вы цените такой образ жизни, либо нет.89:50
  1385. But if you buy into mainstream society, you're gonna fail.Но если вы поверите в мейнстримное общество, вы потерпите неудачу.89:53
  1386. You have to go off the grid sort of mimetically to a certain extent.Вам нужно уходить от сети, так сказать, мимически до определённой степени.89:56
  1387. And some people, a lot of people are getting into that.И некоторые люди, много людей входят в это.90:01
  1388. And what I'm so excited about with AI disrupting a lot is it's gonna jar people awake or force a reckoning.И то, что меня очень волнует, ИИ нарушающий многое, это то, что это разбудит людей или вынудит разбор.90:03
  1389. They could get a lot more people just interested in doing this.Они могли бы получить намного больше людей, просто заинтересованных в этом.90:08
  1390. So you know, like nothing makes sense anymore.Так вы знаете, типа ничего больше не имеет смысла.90:12
  1391. I'm gonna find a partner and have a family because that does make sense.Я найду партнера и буду иметь семью, потому что это имеет смысл.90:13
  1392. It's good.Это хорошо.90:17
  1393. I will say the supply of Tradwife propaganda was dramatically increased by high quality image generation models.Я должен сказать, что предложение Tradwife пропаганды было резко увеличено высокачественными моделями генерации изображений.90:18
  1394. Because there aren't actually enough like, Sundress, baking cake.Потому что на самом деле нет достаточно, типа платье, пекущий торт.90:23
  1395. But real Tradwives are terminally offline.Но настоящие Tradwives в конечном итоге не в сети.90:27
  1396. Like the Tradwives that you see now are not actually Tradwives.Типа Tradwives, которые вы видите сейчас, на самом деле не Tradwives.90:30
  1397. They're in the fucking grass.Они в чёртовой траве.90:32
  1398. That's too busy touching grass.Это слишком занято трогая траву.90:33
  1399. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.90:34
  1400. You need to come back and get on Instagram.Вам нужно вернуться и зайти в Instagram.90:35
  1401. Yeah, so we don't see that.Да, поэтому мы этого не видим.90:36
  1402. But AI propaganda is filling the gaps.Но пропаганда ИИ заполняет пробелы.90:37
  1403. So, um, I see.Итак, хм, я вижу.90:39
  1404. So marriage and mating is a big part of it.Итак, брак и спаривание - большая часть этого.90:41
  1405. And you can see this in all your work on like declining motherhood that first births are the locus of most fertility decline in the industrial world.И вы можете видеть это во всей вашей работе о снижении материнства, что первые роды - это центр большинства снижения фертильности в промышленном мире.90:43
  1406. Total maternal rate.Общий материнский коэффициент.90:49
  1407. Yes.Да.90:51
  1408. So, or what, you know, nerd demographers would call the first parody progression rate.Итак, или что, вы знаете, нерд демографы назовут бы коэффициент первого парода прогрессии.90:51
  1409. Can you explain what that is?Можете ли вы объяснить, что это?90:59
  1410. The first parody progression.Первая пародия прогрессии.91:00
  1411. Total maternal rate.Общий материнский коэффициент.91:01
  1412. Oh, it's your concept.О, это ваша концепция.91:02
  1413. You want to walk through the math?Вы хотите пройти через математику?91:04
  1414. Yeah, it is very simple.Да, это очень просто.91:05
  1415. If you take the numbers that we traditionally use, we've used them here.Если вы возьмете цифры, которые мы традиционно используем, мы использовали их здесь.91:06
  1416. Total fertility rate.Общий коэффициент рождаемости.91:09
  1417. It's the average number of children that a woman would have in her lifetime in a given country if birth rates remained the same.Это среднее количество детей, которые женщина имела бы в её жизни в данной стране, если бы рождаемость оставалась неизменной.91:11
  1418. So pick an easy number.Итак, выберите легкое число.91:18
  1419. Let's say that's 2 .0.Допустим, это 2.0.91:19
  1420. Much higher than most nations today, the ones that we're talking about.Намного выше, чем в большинстве стран сегодня, о которых мы говорим.91:20
  1421. Well, it may be that underneath that, you may have some countries where almost 100 % of women are having children and they're having an average of two each.Ну, может быть, что под этим у вас есть какие-то страны, где почти 100% женщин имеют детей и они имеют в среднем по два каждая.91:24
  1422. Or maybe only half of women are having children.Или, может быть, только половина женщин имеет детей.91:34
  1423. So the first case is like the Soviet system where almost all women had kids, but they had like exactly two.Итак, первый случай похож на советскую систему, где почти все женщины имели детей, но они имели как бы ровно два.91:37
  1424. Right.Верно.91:43
  1425. But you don't know what's in behind that because it could be that or it could be only half of women are having children.Но вы не знаете, что за этим скрывается, потому что это может быть так или это может быть только половина женщин, имеющих детей.91:44
  1426. And they're having four kids.И они имеют четырех детей.91:49
  1427. You still get two.Но всё равно получается двое.91:51
  1428. The total maternal rate is looking at the instance of motherhood, basically how many women, and effectively they're for fathers too.Суммарный коэффициент рождаемости смотрит на случаи материнства, то есть сколько женщин, и по сути то же самое для отцов.91:52
  1429. How many men are becoming fathers or women becoming mothers.Сколько мужчин становятся отцами или женщины становятся матерями.92:01
  1430. And a lot of the decline we've seen around the world is at that first parity.И большая часть снижения, которое мы видим во всём мире, это именно на первой паритет.92:03
  1431. That is the odds at which somebody with two kids chooses to have a third have really not declined very much in industrialized countries in the last 20 years.То есть вероятность того, что кто-то с двумя детьми решит иметь третьего, не сильно снизилась в развитых странах за последние 20 лет.92:07
  1432. The TMR is like 2 .6 to 2 .4 in America, right?СКР как бы от 2,6 до 2,4 в Америке, правда?92:16
  1433. The CPM, children per mother.КПМ, количество детей на мать.92:20
  1434. Yes, sorry, children per mother.Да, прости, количество детей на мать.92:22
  1435. It's around 2 .6.Это примерно 2,6.92:24
  1436. In fact, it's slightly increasing since the...На самом деле, это немного растёт с...92:25
  1437. Meanwhile, the total number of women not becoming mothers just fucking gone through the roof.Между тем, количество женщин, которые не становятся матерями, просто резко выросло.92:29
  1438. What do you get now?Какие цифры ты получаешь сейчас?92:34
  1439. Well, it's 57 .5 % the last one.Ну, это 57,5% в последнем случае.92:34
  1440. So effectively we're getting to a state in the United States.Так что по сути мы приходим к такому состоянию в Соединённых Штатах.92:37
  1441. That's not the share of women who won't become mothers.Это не доля женщин, которые не станут матерями.92:41
  1442. It's like a synthetic cohort.Это как синтетическая когорта.92:45
  1443. It's a moving out.Это сдвиг.92:46
  1444. Yeah, it's a fucking synthetic cohort nerd.Да, это синтетическая когорта от ботаников.92:47
  1445. Guilty, guilty.Виноват, виноват.92:52
  1446. Look, maybe a way to think about it is if you're 15 years old today in the US and you live the next 25 years throughout your fertility window, justСлушай, может быть, способ думать об этом такой: если ты 15 лет сегодня в США и проживёшь следующие 25 лет в течение своего репродуктивного периода, то92:53
  1447. like fertility patterns right now in the US, pretty much 6 out of 10 will become mothers and 4 out of 10 will not.по сценарию рождаемости прямо сейчас в США примерно 6 из 10 станут матерями и 4 из 10 не станут.93:05
  1448. No way.Невозможно.93:14
  1449. 40 % of 15 -year -olds today won't become mothers.40% 15-летних девушек сегодня не станут матерями.93:15
  1450. If it's the most fucking insane stats that I've heard.Если это самая ебаная статистика, которую я когда-либо слышал.93:18
  1451. 40 % of 15 -year -olds will not become mothers.40% 15-летних не станут матерями.93:22
  1452. And the reason they won't is because, well, I mean, non -marital pregnancy is declining.И причина, по которой они не будут, это, ну, то есть внебрачная беременность снижается.93:25
  1453. That is part of it.Это часть этого.93:29
  1454. But the biggest one is people just aren't getting married.Но самое главное - люди просто не женятся.93:30
  1455. And they're not cohabiting either.И они не сожительствуют.93:33
  1456. They're just living sad lives.Они просто живут грустной жизнью.93:35
  1457. They're waiting until they've gotten to the 35, 40 IVF.Они ждут, пока им не исполнится 35, 40, ЭКО.93:37
  1458. This is the thing.В этом и суть.93:42
  1459. That's where it goes wrong.Вот где всё идёт не так.93:42
  1460. This is when we're talking about what's to do with education.Это когда мы говорим о том, что это связано с образованием.93:43
  1461. It's to do with employment.Это связано с трудоустройством.93:46
  1462. Those things can matter.Эти вещи могут иметь значение.93:48
  1463. Okay, so like let's, on the whole, like you don't want it at enough points.Ладно, так что давайте, в целом, не достаточно точек.93:49
  1464. So there's a grain of truth this, okay?Так что в этом есть зёрнышко правды, да?93:52
  1465. One reason people might not get married is because a lot of people decide they want to get married because they feel ready to have kids.Одна причина, по которой люди могут не вступить в брак, это то, что много людей решают, что хотят жениться, потому что чувствуют себя готовыми иметь детей.93:54
  1466. Okay?Понимаешь?94:01
  1467. So if people are never feeling ready to have kids, the pressure to marry declines.Так что если люди никогда не чувствуют себя готовыми иметь детей, то давление на брак снижается.94:02
  1468. But if you make kids super attainable, people might get married more.Но если ты сделаешь детей очень доступными, люди могут больше вступать в брак.94:05
  1469. So like, I'll be honest, like I'm very much a promoter of the idea that like it's really about marriage, okay?Так что, честно говоря, я очень сторонник идеи о том, что это на самом деле о браке, ладно?94:09
  1470. And I've sometimes been criticized for ignoring this like backdoor method through which kids reshate, like kids walk back in time and shape the marriages that form around them.И меня иногда критикуют за то, что я игнорирую этот скрытый механизм, через который дети переформируют, как будто дети возвращаются во времени и формируют браки вокруг них.94:17
  1471. But that is a real effect.Но это реальный эффект.94:28
  1472. And so same as the eyesight thing, it might be the declining marriage or bad dating markets or whatever.И так же как с зрением, это может быть снижение браков или плохие рынки знакомств или что-то вроде того.94:29
  1473. Is the cause of low fertility.Это причина низкой рождаемости.94:35
  1474. It also might be that fixing dating markets is really, really, really hard.Это также может быть то, что исправление рынков знакомств действительно, действительно, действительно сложно.94:37
  1475. Well, there's a lot of anti -marriage propaganda.Ну, есть много антибрачной пропаганды.94:40
  1476. Yeah, exactly.Да, точно.94:42
  1477. Yeah, particularly for your kids.Да, особенно для твоих детей.94:43
  1478. Like women are given the impression that they're going to take a significant hit to their lifestyle if they marry, that the women are happier after they divorce.Как женщин убеждают, что они получат значительный удар по своему образу жизни, если выйдут замуж, что женщины счастливее после развода.94:43
  1479. Well, in Minner told that once you marry, then like the exciting times of your life are over.Ну, им говорят, что как только ты выйдешь замуж, то волнующие времена твоей жизни закончатся.94:51
  1480. Yeah.Да.94:56
  1481. And they're, and now like you're done building the exciting things.И они, и теперь как будто ты закончила строить что-то волнующее.94:56
  1482. Oh, but there are way more men.О, но мужчин намного больше.94:59
  1483. When you look at like the priorities of young men, marriages up there, kids are up there.Когда ты смотришь на приоритеты молодых мужчин, брак там наверху, дети там наверху.95:00
  1484. Women are like, no thanks.Женщины вроде, спасибо, нет.95:03
  1485. Why do you think that's the case?Почему ты думаешь, что это так?95:04
  1486. Why do you think that we've got this sex difference now in desire for marriage and desire for kids?Почему ты думаешь, что у нас появилось это половое различие в желании брака и желании иметь детей?95:07
  1487. I mean, I would say personally, not being a Zoomer woman, that it seems a lot of it is related to emergent norms of what we call low, like smallЯ бы лично сказал, не являясь женщиной поколения зумеров, что кажется, большое участие имеют возникающие нормы того, что мы называем маленький95:12
  1488. F, feminism.ф, феминизм.95:26
  1489. And what I mean by that specifically is the convergence of things like me too, giving a lot of women the impression that Minner fundamentally unsafe, just yesterday I sawИ под этим я имею в виду сходимость вещей вроде #MeToo, что даёт многим женщинам впечатление, что мужчины фундаментально небезопасны, вчера я видел95:27
  1490. some saying men do 95 % of intimate partner violence.кого-то, кто говорит, что мужчины совершают 95% насилия в интимных отношениях.95:35
  1491. That's not true.Это не правда.95:39
  1492. Men do about 57 % to 60 % of intimate partner violence, maybe not even that much if you trust the raw CDC data.Мужчины совершают примерно 57-60% насилия в интимных отношениях, может быть, даже не столько, если верить сырым данным CDC.95:40
  1493. You also, so you get this idea that men are like a deep danger to women.Ты также получаешь эту идею, что мужчины как глубокая опасность для женщин.95:49
  1494. You, and I mean, yes, men do most of the crime in the world, but specifically on intimate partner violence, it's actually way more equal than you would think.Ты, и я имею в виду, да, мужчины совершают большую часть преступлений в мире, но конкретно насилие в интимных отношениях, это на самом деле намного более равно, чем ты думаешь.95:53
  1495. Or you get things like women being told that like when you get married, it's like your individuality is done.Или ты слышишь вещи вроде того, что женщинам говорят, что когда ты выходишь замуж, твоя индивидуальность исчезает.96:03
  1496. I mean, on some level, yes, that's true.Я имею в виду, на каком-то уровне, да, это правда.96:11
  1497. It is.Это правда.96:13
  1498. No, it's our modern culture that basically has shifted our values in favor of individualism and hedonism.Нет, это наша современная культура, которая по сути сдвинула наши ценности в пользу индивидуализма и гедонизма.96:13
  1499. And men get told the same thing about the individuality.И мужчинам говорят то же самое об индивидуальности.96:20
  1500. It's true, but I think women have a lot more to lose.Это правда, но я думаю, что женщины имеют намного больше потерять.96:22
  1501. So it's sort of men feel like they become complete when they have their wife and their kids.Так что как бы мужчины чувствуют, что становятся полными, когда имеют жену и детей.96:24
  1502. Whereas women, what you're being sold is you're going to lose yourself once you have kids and your husband.Тогда как женщины, то, что тебе продают, это то, что ты потеряешь себя, как только у тебя будут дети и муж.96:30
  1503. You no longer exist as an identity.Ты больше не существуешь как личность.96:35
  1504. And in a world where everything is about you, you, you, that's terrifying.И в мире, где всё о тебе, тебе, тебе, это страшно.96:37
  1505. Also, women are raised to want to always be 20, to always try to look 20.Также женщин воспитывают так, чтобы они всегда хотели быть молодыми, всегда пытались выглядеть молодо.96:42
  1506. When you see older female actresses now, they still look or they're trying to look like they're 20.Когда ты видишь пожилых женщин-актрис сейчас, они всё ещё выглядят или стараются выглядеть молодыми.96:48
  1507. There's no model for like a maternally middle -aged woman who has a lot of kids who's kind of cool.Нет модели вроде женщины среднего возраста-матери, у которой много детей, которая крутая.96:52
  1508. Like maybe milk.Вроде молочной.97:00
  1509. That sort of thing can't be flexed on Instagram.Такое нельзя похвастать в Инстаграме.97:01
  1510. So I think the way that...Так что я думаю, как...97:03
  1511. I mean, it can be.Я имею в виду, это может быть.97:04
  1512. Right, but it's not...Верно, но это не...97:06
  1513. It can be, is it?Это может быть, правда?97:06
  1514. But the current market dynamics aren't exactly rewarding that, right?Но текущая рыночная динамика не совсем это вознаграждает, правда?97:06
  1515. People aren't showing the diaper changes at three in the morning other than to say, look at how horrible this is.Люди не показывают смену подгузников в три часа ночи, кроме как сказать, смотри, как это ужасно.97:10
  1516. And I think that this is, it's an important thing to kind of give compassion to women about, which is the things that you are rewarded for and are mostИ я думаю, что это важное дело дать сочувствие женщинам о том, что вещи, которые тебя вознаграждают и которые наиболее97:16
  1517. visible have changed rapidly over the last 30 years.видимы, изменились быстро за последние 30 лет.97:24
  1518. And what is now being valued more than ever is youth, fertility, freedom, status, the opportunity to do what you want, independence.И то, что теперь ценится больше, чем когда-либо, это молодость, плодородие, свобода, статус, возможность делать что ты хочешь, независимость.97:27
  1519. And that is not just something that you have always kind of wanted a bit of in the right doses, but it's the sort of thing that your entire worldИ это не просто то, что ты всегда хотел в правильных дозах, но это то, что твой весь мир97:35
  1520. is going to feed back to you.будет усиливать для тебя.97:42
  1521. And if most of your communication and most of your integration is mediated through the internet, mediated through social media, which is where most of this is, because you're inИ если большая часть твоего общения и большая часть твоей интеграции опосредуются через интернет, опосредуются через социальные сети, где большая часть этого, потому что ты в97:43
  1522. an atomized, non -religious, non -generate, pan -generational house, this is the only way that you can get some sense of semblance of belonging and recognition from the people aroundатомизированном, нерелигиозном, межпоколенческом доме, это единственный способ получить какое-то подобие принадлежности и признания от людей вокруг97:50
  1523. you.тебя.98:01
  1524. So you're obviously going to play into that game.Так что ты, очевидно, будешь участвовать в этой игре.98:01
  1525. And it's tough because you go, what you have been sigh opting gaslit into believing, and that's not to say that every woman wants to have kids, etc, etc, fuckingИ это сложно, потому что то, что тебя убеждали верить, и это не значит, что каждая женщина хочет иметь детей, и т.д., и т.д., ебаные98:03
  1526. caveats and throat clearing out of the way.оговорки и горловые звуки в сторону.98:12
  1527. Like for the women who do, there is this market that they're existing within, which doesn't allow you, okay, put the glasses on, I can tell this is going toКак для женщин, которые хотят, есть этот рынок, на котором они существуют, который тебе не позволяет, ладно, надень очки, я вижу, что это будет98:14
  1528. get good.становиться интересным.98:22
  1529. There is a market they're existing within, which penalizes lots of the things that come along as a byproduct of becoming a mother.Есть рынок, на котором они существуют, который штрафует много вещей, которые приходят как побочный продукт материнства.98:24
  1530. Well, and there's no market for hagmaxing.Ну, и нет рынка для максимизации красоты в зрелом возрасте.98:31
  1531. No one's going to make money by selling hagmaxing.Никто не будет делать деньги, продавая максимизацию красоты в зрелом возрасте.98:33
  1532. You know, you can't sell.Знаешь, ты не можешь продать.98:37
  1533. That's actually enough.Это на самом деле достаточно.98:37
  1534. It's not.Это не.98:38
  1535. Well, who's going to make money from it?Ну, кто будет делать деньги с этого?98:39
  1536. Like if you invest like hard.Как если бы ты инвестировал сильно.98:40
  1537. Sundress companies?Компании платьев-сарафанов?98:41
  1538. No, not even that because they emphasize, you know, your busty youth, right?Нет, даже не они, потому что они подчёркивают, знаешь, твою молодую грудь, да?98:42
  1539. The milkmaid dress is all about perky breasts.Платье доярки полностью про пышные груди.98:46
  1540. If you've got saggy pancakes, you're not wearing a milkmaid dress, okay?Если у тебя обвислые блины, ты не носишь платье доярки, ладно?98:48
  1541. Like it's just, there's no one's going to make money from a woman stepping back and investing in her family and supporting things from behind the scenes.Как это просто, никто не будет делать деньги от женщины, которая отступает и инвестирует в свою семью и поддерживает вещи из-за кулис.98:51
  1542. This year, so like last year for the Prenatal Illumination, if most of our work was focused on housing, we thought housing was super important and we think it isВ этом году, так же как в прошлом году для пренатального просвещения, если большая часть нашей работы была сосредоточена на жилье, мы думали, что жилье было очень важно и мы думаем, что это98:59
  1543. and we still have some more on that.и у нас ещё есть кое-что по этому.99:06
  1544. This year, most of our work is going to be on non -material drivers of fertility culture.В этом году большая часть нашей работы будет сосредоточена на нематериальных факторах культуры плодородия.99:08
  1545. So looking at like culture, because we all know culture matters, but what is it about culture specifically?Так что, глядя на культуру, потому что мы все знаем, что культура имеет значение, но что именно в культуре?99:13
  1546. And there's one norm that comes up a lot in surveys I do.И есть одна норма, которая часто появляется в опросах, которые я проводил.99:17
  1547. And I didn't take it seriously for a long time, but I'm gradually coming around to you didn't have tinfoil for me to put a tinfoil hat on.И я долгое время это не воспринимал всерьез, но постепенно перехожу к вам, у вас не было фольги, чтобы я надел шляпу из фольги.99:20
  1548. So I'm going with the funny glasses.Так что я выбираю забавные очки.99:27
  1549. And it is that we've underrated the extent to which travel has fundamentally rewired particularly young women's sense of identity.И это то, что мы недооценили масштаб, в котором путешествия кардинально переустроили особенно чувство идентичности молодых женщин.99:29
  1550. That's a great thing.Это прекрасно.99:37
  1551. What I mean by that is globalization, cheaper airline tickets, Instagram, all this stuff has actually changed the world.Под этим я имею в виду, что глобализация, более дешевые авиабилеты, Instagram, все это на самом деле изменило мир.99:37
  1552. Like vacation is different, leisure is different specifically, and there's also we can like point to a technology shock.Как отпуск другой, досуг другой, в частности, и мы также можем указать на технологический шок.99:44
  1553. Basically deregulation of airlines, improved airline technology for like better fuel usage.В сущности, дерегуляция авиакомпаний, улучшенная авиатехнология для лучшего расхода топлива.99:50
  1554. We can say like, isn't it weird that the share of Americans with a passport has like tripled in a generation and a half?Мы можем сказать, не странно ли, что доля американцев с паспортом примерно утроилась за полтора поколения?99:56
  1555. Isn't it weird that everybody vote vacations in all these countries, like the end of the Cold War deregulation, all this stuff?Не странно ли, что все голосуют за отпуск во всех этих странах, как конец холодной войны, дерегуляция, все такое?100:02
  1556. And in surveys, one of the things that shows up repeatedly over and over is when you ask people, you know, okay, you say you want to have kids, butИ в опросах одна из вещей, которая появляется снова и снова, это когда вы спрашиваете людей, вы знаете, ладно, вы говорите, что хотите иметь детей, но100:09
  1557. you're like not what is it?вы как, не что это?100:16
  1558. And one of the most commonly volunteered responses when we don't give it as an option is I want to keep traveling.И один из наиболее часто добровольно даваемых ответов, когда мы не предлагаем это в качестве варианта, это я хочу продолжать путешествовать.100:18
  1559. And once you have kids who can't travel and I'm like, well, that's a picture of me with my kids at like a mountaintop in Georgia.И как только у вас есть дети, которые не могут путешествовать, я думаю, ну, вот фото меня со своими детьми на вершине горы в Грузии.100:25
  1560. Here's me and my kids in Vietnam.Вот я и мои дети во Вьетнаме.100:31
  1561. And yes, granted, I'm a high earning man with a flexible job who can give my children an elite aristocratic upbringing.И да, конечно, я хорошо зарабатывающий мужчина с гибкой работой, который может дать своим детям элитное аристократическое воспитание.100:32
  1562. And it's a bit more of a nightmare than doing it on your own.И это немного больше кошмара, чем делать это самостоятельно.100:38
  1563. It is.Это так.100:40
  1564. Honestly, I love it.Честно говоря, я это люблю.100:41
  1565. And I tried to bring my kid here.И я пытался привести сюда своего ребенка.100:42
  1566. We were just talking about this before.Мы только что об этом говорили.100:44
  1567. I was going to bring my kid here, but she wanted to stay at home and go to the racetrack with mama and put on fancy dresses and wash theЯ собирался привести сюда своего ребенка, но она хотела остаться дома и пойти на ипподром с мамой и надеть красивые платья и помыть100:45
  1568. thoroughbreds workout.чистокровных лошадей на тренировке.100:51
  1569. So I love traveling with my kids.Так что я люблю путешествовать со своими детьми.100:53
  1570. I had a speaking gig in Hong Kong a few months ago.У меня было выступление в Гонконге несколько месяцев назад.100:55
  1571. I brought two of my kids with me.Я привез с собой двоих своих детей.100:57
  1572. We had so much fun.Мы отлично провели время.100:59
  1573. It is more logistical challenges and it's way more expensive.Это больше логистических проблем и это намного дороже.101:00
  1574. It's so much more expensive and it changes the type of trip, but I genuinely love it.Это намного дороже и это меняет тип поездки, но я действительно это люблю.101:03
  1575. And I see so many people who really believe and again, cost stuff stipulated.И я вижу так много людей, которые действительно верят, и снова, расходы оговорены.101:07
  1576. It's expensive, but I see so many people who really believe that like once you have kids, travel is not fun anymore.Это дорого, но я вижу так много людей, которые действительно верят, что как только у вас есть дети, путешествие уже не так весело.101:11
  1577. When it's super fun, you see the world through a kid's eyes.Когда это супер весело, вы видите мир глазами ребенка.101:17
  1578. You go to a place and there's a green taxi and you're like, oh, it's green taxi.Вы приходите в место, и там есть зеленое такси, и вы говорите, о, это зеленое такси.101:21
  1579. And they're like, it's a green taxi.И они говорят, это зеленое такси.101:24
  1580. And again, like I see this time and time again that travel, particularly there's a sex difference on it.И снова, я вижу это снова и снова, что путешествия, в частности, есть разница в поле.101:29
  1581. Women increasingly see this as how you find who you are.Женщины все чаще видят это как то, как вы находите, кто вы.101:35
  1582. You go and sample all these cultures and this tells you who you really are.Вы идете и пробуете все эти культуры, и это говорит вам, кто вы на самом деле.101:39
  1583. What kind of things are you like?Какие вещи вам нравятся?101:42
  1584. I can eat, pray, love, generation.Я могу есть, молиться, любить, поколение.101:43
  1585. Yeah.Да.101:44
  1586. And you build this cosmopolitan multicultural identity.И вы строите эту космополитичную мультикультурную идентичность.101:44
  1587. Or as men are like, is there a cliff I can jump off?Или как мужчины, есть ли скала, с которой я могу спрыгнуть?101:48
  1588. Can I shoot a rocket launcher in this slightly regulated African country?Смогу ли я выстрелить из пусковой установки в этой слегка регулируемой африканской стране?101:51
  1589. And they do things that are fun, but it's a whole different thing.И они делают вещи, которые забавны, но это совсем другое.101:55
  1590. What men are looking for in travel, to the extent they do it at all, in young men controlling of income travel way less than young women.То, что мужчины ищут в путешествиях, в той степени, что они это вообще делают, молодые мужчины путешествуют намного меньше, чем молодые женщины.101:59
  1591. And in particular, as women age, travel becomes more and more associated with childlessness.И в частности, с возрастом женщин путешествия становятся все более связаны с бездетностью.102:06
  1592. Like middle -aged, childless women travel a lot.Как женщины среднего возраста, бездетные женщины много путешествуют.102:11
  1593. And so travel culture starts to cater to them.И поэтому культура путешествий начинает им потакать.102:14
  1594. You get this whole thing where, again, I have these on because I will admit the empirical basis for this argument is not fully fleshed out.Вы получаете это целое дело, где, опять же, я это надеваю, потому что я должен признать, что эмпирическая база этого аргумента полностью не проработана.102:17
  1595. 2026 is the year where I have a research budget to flesh it out a bit more.2026 год, когда у меня есть исследовательский бюджет, чтобы еще немного его разработать.102:25
  1596. But I really think as we think about culture, a specific cultural norm we should be thinking about is the extent to which for young women, international travel has becomeНо я действительно думаю, что, когда мы думаем о культуре, конкретная культурная норма, о которой мы должны думать, это степень, в которой для молодых женщин международные путешествия стали102:28
  1597. a fountain head of identity that they see as hostile.источником идентичности, который они видят как враждебный.102:36
  1598. And this is anti -natalist though.И это, однако, антинаталист.102:39
  1599. We've literally had close family members say, well, but if you have more children, how will you be able to travel?У нас буквально были близкие члены семьи, которые сказали, ну, но если у вас будет больше детей, как вы сможете путешествовать?102:40
  1600. And we're like, okay, so which of our future children are you gonna just say that to?И мы как, ладно, так кому из наших будущих детей вы это просто скажете?102:47
  1601. Like we're literally gonna have another kid and be like, hey, why don't you tell them that you thought they shouldn't have existed?Как мы буквально будем иметь еще одного ребенка и быть как, эй, почему бы вам не рассказать им, что вы думали, что они не должны были существовать?102:52
  1602. Vacation was better than you.Отпуск был лучше, чем ты.102:57
  1603. Because we could have gone on a cruise, we could have gone to Thailand.Потому что мы могли бы пойти на круиз, мы могли бы пойти в Таиланд.102:59
  1604. It is so anti -natalist.Это так антинаталист.103:02
  1605. And I get that there are great experiences.И я понимаю, что есть отличные впечатления.103:04
  1606. Our kids lose their minds when they just see an airport shuttle with polka dots on it.Наши дети сходят с ума, когда видят аэропортный шаттл в горошек.103:07
  1607. Oh my God, like Valhalla.О боже, как Валхалла.103:10
  1608. But it's not actually that rewarding.Но на самом деле это не так полезно.103:13
  1609. If you go on a trip now, you see a lot of people who look hot and tired and dehydrated, going and taking the picture and going to the hotelЕсли вы сейчас отправитесь в путешествие, вы увидите много людей, которые выглядят горячими, уставшими и обезвоженными, идущими и фотографирующимися и идущими в отель103:15
  1610. and paying a touch for help.и платящих небольшую сумму за помощь.103:22
  1611. I was hot and tired and dehydrated in Vietnam.Я был горячим, уставшим и обезвоженным во Вьетнаме.103:23
  1612. I mean, it's really not as rewarding as you think it is.Я имею в виду, это действительно не так полезно, как вы думаете.103:25
  1613. And people are literally making trade -offs between bringing a whole new life with the entire range of their experiences and a whole new generation into the world versus oneИ люди буквально делают компромиссы между привнесением целой новой жизни со всем диапазоном своих опытов и целого нового поколения в мир против одного103:30
  1614. international trip a year.международной поездки в год.103:40
  1615. There was a great...Было отлично...103:41
  1616. I want to endorse that.Я хочу это поддержать.103:42
  1617. And I agree.И я согласен.103:43
  1618. But I will say there's swimming upstream and then there's trying to just divert the river a bit.Но я скажу, что есть плыть против течения, а потом есть попытка просто немного отклонить реку.103:44
  1619. Swimming upstream, all in favor of it.Плывя против течения, я полностью за это.103:50
  1620. Fight the travel bug.Боритесь с тягой к путешествиям.103:52
  1621. I'm not going to because I actually really like traveling.Я не буду, потому что я действительно очень люблю путешествовать.103:55
  1622. So I'm child of my generation.Так что я ребенок своего поколения.103:57
  1623. But I think that's a place where you can say, okay, a gigantic baby bonus that costs 10 % of GDP might be expensive.Но я думаю, что это место, где вы можете сказать, ладно, гигантский бонус за ребенка, который стоит 10% ВВП, может быть дорогим.104:00
  1624. But allowing people with children to skip all the lines at the airport literally cost nothing.Но позволить людям с детьми пропускать все очереди в аэропорту буквально ничего не стоит.104:06
  1625. Or requiring airlines to sit you together no matter your fare class, provided you buy all the same fare class.Или требовать авиакомпаниям сидеть вам вместе независимо от класса тарифа, при условии, что вы покупаете все одного и того же класса тарифа.104:13
  1626. Give one business class seat.Дайте один бизнес-класс сиденье.104:19
  1627. Fuck you, everybody.Черт вас, все.104:21
  1628. I've got crying children.У меня есть плачущие дети.104:22
  1629. Or like bassinets in business class.Или как люльки в бизнес-классе.104:23
  1630. A lot of airlines literally don't have them.Многие авиакомпании буквально их не имеют.104:25
  1631. Or don't allow.Или не позволяют.104:27
  1632. Or don't allow.Или не позволяют.104:28
  1633. Yeah.Да.104:28
  1634. So there are choices we could make that might...Так что есть выборы, которые мы можем сделать, которые могут...104:29
  1635. Not the issues of business class.Не проблемы бизнес-класса.104:31
  1636. Or there's a lot of things you could do to make...Или есть много вещей, которые вы можете сделать, чтобы...104:32
  1637. And actually, Secretary Duffy has done stuff on this, like trying to get more playgrounds inside of airport terminals.И фактически, Секретарь Даффи делал вещи по этому поводу, как попытку получить больше детских площадок внутри терминалов аэропорта.104:35
  1638. Unfortunately, the US is so litigious that we suck at airports.К сожалению, США такие судебные, что мы плохо работаем в аэропортах.104:42
  1639. You're trying to make child travel more child -friendly.Вы пытаетесь сделать детские путешествия более удобными для детей.104:45
  1640. That's a false God.Это ложный бог.104:50
  1641. Don't do it.Не делайте этого.104:51
  1642. I endorse the attempt of the Collins's to just fight back.Я поддерживаю попытку Коллинсов просто дать отпор.104:51
  1643. Fuck that.Черт с этим.104:56
  1644. Let's make an alternative culture.Давайте создадим альтернативную культуру.104:56
  1645. Endorse also for those of us too weak to do that, I think we should make our lives easier.Я также поддерживаю то, что для тех из нас, кто слишком слаб для этого, я думаю, нам нужно облегчить нашу жизнь.104:58
  1646. Speaking of someone that did 100 ,000 miles around the world in 72 flights last year, I'm in that.Говоря о ком-то, кто прошел 100,000 миль вокруг света в 72 полетах в прошлом году, я в этом.105:01
  1647. One thing that was interesting on the sort of loss of identity point that we were talking about, there was this new statement article that came out last week.Одно, что было интересно по поводу потери идентичности, о которой мы говорили, была эта новая статья, которая вышла на прошлой неделе.105:06
  1648. And one of the quotes in it said, It's a much bigger deal for us to become mothers.И одна из цитат в нем сказала, это гораздо более важное дело для нас стать матерями.105:11
  1649. This is a group of girls that they're interviewing.Это группа девочек, которых они интервьюируют.105:15
  1650. It's a much bigger deal for us to become mothers.Это гораздо более важное дело для нас стать матерями.105:17
  1651. We have to get rid of our career.Нам приходится избавляться от нашей карьеры.105:18
  1652. I'm not fully against kids.Я не полностью против детей.105:20
  1653. I just really don't want to lose the other things and become just a mother.Я просто действительно не хочу потерять другие вещи и стать просто матерью.105:21
  1654. I want to still be me and I will probably lose that.Я хочу все еще быть собой и я вероятно потеряю это.105:26
  1655. That final sense, I'm not fully against kids.Это заключительное чувство, я не полностью против детей.105:30
  1656. I just don't want to lose the other things and become just a mother.Я просто не хочу потерять другие вещи и стать просто матерью.105:32
  1657. I still want to be me and I will probably lose that.Я все еще хочу быть собой и я вероятно потеряю это.105:36
  1658. I think that that, like yeah, travel and Instagram and all the rest of it, this hits really close to the center of what it is that women viscerally feel.Я думаю, что то, что да, путешествия и Instagram и все остальное, это ударяет очень близко к центру того, что женщины вязко чувствуют.105:40
  1659. It's real.Это реально.105:48
  1660. Right.Правильно.105:49
  1661. That like, holy fuck.Это как, святой чёрт.105:50
  1662. I spent a long time getting myself into education and employment and really, really pushing the limit.Я потратил много времени, чтобы погрузиться в образование и трудоустройство, и действительно, действительно нажимал на предел.105:52
  1663. And like the world recognizes me and maybe I've got followers on Instagram and my Instagram is going up and maybe I've got my own business to a degree orИ как мир признает меня и, может быть, я получил последователей в Instagram, и мой Instagram растет, и, может быть, я имею мой собственный бизнес в некоторой степени или105:57
  1664. whatever it is that I'm doing.что бы я ни делал.106:05
  1665. I don't want to become just a mother.Я не хочу стать просто матерью.106:07
  1666. I want to still be me and I will probably lose that.Я хочу все еще быть собой и я вероятно потеряю это.106:10
  1667. Why is that a new or novel identity shift challenge that women are facing?Почему это новая проблема смены идентичности, с которой сталкиваются женщины?106:13
  1668. I'll tell you what, like the one thing that convinced me to have kids, second date with my future husband, he's like, I want to have a lot of kidsЯ вам скажу, одно, что убедило меня иметь детей — второе свидание с моим будущим мужем, он как, я хочу иметь много детей106:18
  1669. and I'm like, I'm never going to have kids and I'm never going to get married.и я как, я никогда не буду иметь детей и никогда не выйду замуж.106:24
  1670. And he's like, well, what would have to change, you know, to change your mind?И он как, ну, что должно измениться, чтобы изменить твою точку зрения?106:26
  1671. I'm like, I don't want to give him my career and identity.Я как, я не хочу отдавать ему свою карьеру и идентичность.106:30
  1672. Exactly that issue.Ровно эта проблема.106:31
  1673. And he's like, well, what if you didn't?И он как, ну, а что если нет?106:33
  1674. What if by default in our relationship, if anyone had to step back, it would be me.А что если по умолчанию в наших отношениях, если кому-то нужно будет отступить, это буду я.106:35
  1675. And you would never have to do anything you don't want to.И тебе никогда не нужно будет делать ничего, чего ты не хочешь.106:39
  1676. And I'm like, well, I'd have infinite kids then.И я как, ну, тогда я бы имела бесконечно много детей.106:41
  1677. And I think a lot of women are the same way and they're not presented with that opportunity.И я думаю, много женщин чувствуют так же, но им не предоставляют такую возможность.106:42
  1678. I think another issue here is that now women are - I'll just say, I really hate the crap you all get in the media when Malcolm is like paradigmaticallyЯ думаю, другая проблема здесь в том, что теперь женщины — я просто скажу, я действительно ненавижу всё дерьмо, которое вы все получаете в СМИ, когда Малкольм как парадигматично106:46
  1679. the thing that a lot of like feminists would say they want is like a man who will be like, I would like to have kids.то, что многие феминистки говорят, что они хотят — это человек, который как, я хотел бы иметь детей.106:54
  1680. I'm willing to take the hit for it.Я готов взять на себя удар за это.107:00
  1681. Like that's something I have always admired about him and about your own children.Я всегда это восхищал в нём и в ваших детях.107:01
  1682. So Malcolm, Malcolm's a stay at home dad.Итак, Малкольм, Малкольм — домашний папа.107:04
  1683. Well, he's right now with like all the kids, right?Ну, он прямо сейчас со всеми детьми, верно?107:06
  1684. Stay at home army fucking platoon commander.Командир взвода, остающийся дома с кучей детей.107:09
  1685. While - Sorry, I interrupted you, but I just want to do some - No, no, no, but the fact that he does that, but you guys get kind ofВ то время как — прости, я прервал тебя, но я просто хочу сделать что-то — нет, нет, нет, но тот факт, что он это делает, но вы как бы107:13
  1686. castigated is the conservative, trad con.осуждаетесь как консервативные, тради-конса.107:18
  1687. Well, because we like to troll.Ну, потому что нам нравится тролить.107:21
  1688. No one's paying attention to us.Никто не обращает на нас внимание.107:23
  1689. If we give the nuanced perspective, because no one likes nuance in the end, you got to catch them with the candy.Если мы даём нюансированную точку зрения, потому что в конце концов никто не любит нюансы, ты должен их поймать сладостью.107:24
  1690. But - Identity, don't it become just another - Well, but women in the past used to complete their identity to fully become themselves by being a mother.Но — идентичность, разве это не становится просто другой — ну, но женщины в прошлом обычно завершали свою идентичность, чтобы полностью стать собой, став матерью.107:31
  1691. People would, all the arts like the Virgin Mary with, that's like Pernodal's propaganda, like all the most beautiful women always have a baby in their arms, right?Люди, вся искусство, как Дева Мария, это как пропаганда, как все самые красивые женщины всегда держат младенца в руках, верно?107:39
  1692. Like this was so endemic in sort of the culture that women grew up around, that they were willing to die in childbirth, because that happened a lot.Это было настолько эндемично в культуре, в которой выросли женщины, что они были готовы умереть при родах, потому что это происходило часто.107:46
  1693. You know, they would know someone who died in childbirth, who lost babies.Знаете, они знали кого-то, кто умер при родах, кто потерял детей.107:53
  1694. You know, this was clearly something that was very dangerous.Знаете, это была явно очень опасная вещь.107:56
  1695. Women were willing to endure that anyway.Женщины были готовы терпеть это в любом случае.107:58
  1696. And it just happens to be now that we live in a culture where all that we're presented with is a loss.И просто так получается, что теперь мы живём в культуре, где всё, что нам преподносят — это потеря.108:00
  1697. And we've grown up with mothers who've done that.И мы выросли с матерями, которые это делали.108:05
  1698. I mean, the reason why I really felt this way is I saw how it hurt my mother to basically sort of fall back and become this caretaker.Я имею в виду, причина того, почему я действительно чувствовала себя так — это то, что я видела, как это больно моей матери отступить и стать этой опекуншей.108:07
  1699. And then I think she kind of gave up on getting cancer treatment because she didn't really have an identity left anymore.И затем я думаю, она как бы отказалась от лечения рака, потому что у неё не было никакой идентичности.108:15
  1700. She just decided to stop treatment because there was no one for her to care for anymore.Она просто решила прекратить лечение, потому что больше не было никого, о ком ей нужно было бы заботиться.108:21
  1701. She was done caring for me.Она закончила заботиться обо мне.108:25
  1702. She was done caring for her parents who died.Она закончила заботиться о её родителях, которые умерли.108:27
  1703. Like what left was there because she lost her identity in that wash.Вроде, что ещё было, потому что она потеряла свою идентичность в этом потоке.108:29
  1704. And I didn't want that for myself.И я не хотела этого для себя.108:33
  1705. And I think a lot of women feel the same way.И я думаю, много женщин чувствуют то же самое.108:34
  1706. We need to fix that in society.Нам нужно это исправить в обществе.108:37
  1707. And I do think that - Does that mean therefore that somebody needs to lose their identity now in the modern world?И я действительно думаю, что — это означает, что кто-то должен потерять свою идентичность в современном мире?108:39
  1708. We need to shift to a new way of living, but we will.Нам нужно перейти на новый образ жизни, но мы это сделаем.108:43
  1709. We're about to enter such a period of massive disruption with demographic collapse, with AI, with all these other things that are going to happen.Мы вот-вот вступим в период огромных потрясений с демографическим крахом, с ИИ, со всеми этими другими вещами, которые произойдут.108:46
  1710. I feel like it's going to shake out for the best, but people need to be aware of the dynamics at play.Я чувствую, что это разрешится к лучшему, но люди должны осознавать динамику, которая происходит.108:52
  1711. I mean, I'm glad you're having this conversation with people.Я имею в виду, я рад, что ты разговариваешь об этом с людьми.108:56
  1712. Can I just - Sorry, we've talked a lot.Я могу просто — прости, мы много разговаривали.108:59
  1713. You're getting into that.Ты входишь в это.109:02
  1714. Yeah, I mean, for me, at the risk of repeating myself about the importance of age, we're going through a lot of shifts right now.Да, я имею в виду, рискуя повториться о важности возраста, мы прямо сейчас проходим много изменений.109:03
  1715. So maybe now is a good time to look at the progression of education, career development, because the way societies are set up right now, and you're absolutely right.Итак, возможно, сейчас хорошее время, чтобы посмотреть на развитие образования, развитие карьеры, потому что то, как общества устроены прямо сейчас, и ты абсолютно прав.109:11
  1716. I mean, women absolutely do and should want to establish themselves in some way on the career path.Я имею в виду, женщины абсолютно хотят и должны хотеть утвердиться в какой-то мере на карьерном пути.109:21
  1717. Of course they should, because they've just spent N years studying, going all the way back to elementary school, all those exams, right the way through college or training orКонечно, они должны, потому что они только что потратили N лет на учёбу, начиная с начальной школы, все эти экзамены, полностью через колледж или обучение или109:28
  1718. whatever it is.что угодно.109:36
  1719. Of course, career development is a natural thing.Конечно, развитие карьеры — это естественная вещь.109:38
  1720. So as societies, what we have done is effectively formalize a system that is anti -natal.Таким образом, как общества, то, что мы сделали — это эффективно формализовали систему, которая является антирождаемостью.109:41
  1721. And unless we start having conversations with all respect truly, I mean, the travel question is, you know, as a dad who divorced dad, traveling with three kids around theИ если мы не начнём разговаривать со всем уважением, серьёзно, я имею в виду, вопрос путешествий, знаете, как отец, разведённый отец, путешествующий с тремя детьми вокруг109:52
  1722. world.мира.110:00
  1723. And can I tell you a little story?И я могу рассказать вам небольшую историю?110:01
  1724. I was flying between L .A.Я летел между Лос-Анджелесом110:04
  1725. and London with three children onto the age of seven.и Лондоном с тремя детьми до семи лет.110:06
  1726. On my own.Один.110:10
  1727. We were about to die so lose you.Мы были вот-вот умирать, так что потерять тебя.110:11
  1728. And my daughter, she was two at the time.И моя дочь, ей было два года в то время.110:15
  1729. I mean, she's so sweet.Я имею в виду, она такая милая.110:18
  1730. She started playing peek -a -boo with the, but not saying a word, just looking at the man behind her.Она начала играть в прятки с человеком, но не говоря ни слова, просто глядя на человека позади неё.110:20
  1731. And it was a little annoying, I'm sure.И это было немного раздражающе, уверен.110:26
  1732. And I tried to stop her.И я пытался остановить её.110:29
  1733. But at one point the flight attendant came and said to me, would you please tell your daughter, stop looking at that man.Но в один момент пришла стюардесса и сказала мне, пожалуйста, скажи своей дочери, прекрати смотреть на этого человека.110:30
  1734. Oh.Ох.110:36
  1735. And I said, what?И я сказал, что?110:37
  1736. And the flight attendant was saying this in a way that she wasn't comfortable.И стюардесса говорила это так, что она не была в порядке.110:38
  1737. The man had complained.Человек пожаловался.110:42
  1738. And my response was, who's going to pay his pension?И мой ответ был, кто будет платить его пенсию?110:45
  1739. Correct.Верно.110:51
  1740. Nice.Хорошо.110:52
  1741. Correct.Верно.110:52
  1742. And the flight attendant, what do you mean?И стюардесса, что ты имеешь в виду?110:54
  1743. A baby crying on the plane is a sound of a healthy society.Плачущий младенец в самолёте — это звук здорового общества.110:57
  1744. Right.Верно.111:00
  1745. As the one person sat at the table who doesn't have children here, I feel like I'm having to pay a cost that everybody else gets to benefit from.Как единственный человек за столом, у которого нет детей здесь, я чувствую, что я должен платить стоимость, от которой все остальные получают выгоду.111:01
  1746. My sleep is being damaged.Мой сон повреждается.111:11
  1747. What about my sleep?А как насчёт моего сна?111:13
  1748. You got plenty of sleep.Ты хорошо спал.111:15
  1749. You don't have a kid waking you up at 3 AM.У тебя нет ребёнка, который будит тебя в 3 часа ночи.111:15
  1750. Okay.Хорошо.111:17
  1751. That's true.Это правда.111:18
  1752. I'll get back into business class.Я вернусь в бизнес-класс.111:19
  1753. The part where it says, just a mom.Часть, где говорится, просто мама.111:23
  1754. I hate this so much.Я это так ненавижу.111:29
  1755. So my wife is a stay -at -home mom.Итак, моя жена — домохозяйка.111:32
  1756. She wasn't when we, the first several years of our marriage, she actually earned more than me.Она не была, когда мы, первые несколько лет нашего брака, она действительно зарабатывала больше, чем я.111:35
  1757. And then we were kind of equal.И затем мы были как бы равны.111:40
  1758. And then we had kids and she stepped back.И затем у нас были дети, и она отступила.111:41
  1759. And honestly, we didn't really discuss it at first.И честно говоря, мы не очень обсуждали это сначала.111:43
  1760. It just kind of happened, which is what happens for a lot of couples.Это просто как бы произошло, что происходит со многими парами.111:46
  1761. Since we've discussed it, she's like, oh, no, no, no.С тех пор, как мы об этом говорили, она как, ох, нет, нет, нет.111:48
  1762. This is what I wanted.Это то, что я хотела.111:50
  1763. This is great.Это отлично.111:51
  1764. You go and earn money.Ты иди и зарабатывай деньги.111:52
  1765. And I get to raise my kids the way I always dreamed of this.И я смогу воспитывать своих детей так, как я всегда мечтала об этом.111:53
  1766. Perfect.Идеально.111:56
  1767. But once our kids are grown, maybe she'll go back and restart her career.Но как только наши дети вырастут, может быть, она вернётся и перезапустит свою карьеру.111:57
  1768. But it infuriates me when people are like, oh, you're just a mom.Но это меня бешит, когда люди как, ой, ты просто мама.112:02
  1769. And it's like, hold on.И это как, подожди.112:05
  1770. My wife is a business manager for a complicated business called our family that has a lot of complicated financials.Моя жена — деловой менеджер сложного бизнеса, называемого нашей семьёй, с большим количеством сложных финансов.112:07
  1771. And I mean, I'm not the one handling all of that because I'm a nerd who says things like parody progression ratio in wide audience podcasts.И я имею в виду, я не тот, кто справляется со всем этим, потому что я ботан, который говорит вещи, подобные соотношению прогрессии пародии в подкастах для широкой аудитории.112:15
  1772. Clearly I'm not the guy who's going to sit down and solve day -to -day life problems.Ясно, что я не парень, который сядет и решит ежедневные проблемы жизни.112:26
  1773. Not me.Не я.112:30
  1774. My wife manages that because a complicated high income family needs a business manager.Моя жена это управляет, потому что сложной семье с высоким доходом нужен менеджер по бизнесу.112:30
  1775. My wife is an educator.Моя жена — педагог.112:36
  1776. We homeschool our kids and she organizes personally three different homeschool co -ops that she thrives at.Мы домашняя школа для наших детей, и она лично организует три различных кооперативов домашней школы, в которых она процветает.112:37
  1777. And they give her a chance to playing curriculum, to oversee other people, to manage things, to lead projects.И они дают ей возможность разработать учебный план, присматривать за другими людьми, управлять вещами, вести проекты.112:43
  1778. She is a huge contributor at our church community where she's functionally a center of social life for a lot of people.Она огромный вкладчик в нашу церковную общину, где она функционально центр социальной жизни для многих людей.112:49
  1779. My wife is living.Моя жена живёт.112:55
  1780. She's, she is a girl boss in a sense.Она, она в своём роде начальница.112:58
  1781. She's a mom boss.Она мама-начальница.113:01
  1782. Okay.Хорошо.113:02
  1783. Yes, she doesn't get paid for it by an outside employer.Да, она не получает за это зарплату от внешнего работодателя.113:02
  1784. And she doesn't, unfortunately, she doesn't get the recognition she deserves because what she's doing is a complicated skills intensive career of raising people who are going to be incredibleИ она не получает, к сожалению, она не получает признание, которого она заслуживает, потому что то, что она делает — это сложная карьера, интенсивная по навыкам, воспитание людей, которые будут невероятными113:07
  1785. adults.взрослыми.113:21
  1786. And look, there's a lot of stuff that's genetically baked in.И послушайте, есть много того, что генетически запечено.113:22
  1787. My kids are smart because they have my wife's genes and some of mine.Мои дети умны, потому что у них гены моей жены и мои гены.113:24
  1788. My kids are, you know, decent and pleasant people to be around because they have my wife's genes and they're unpleasant because they have some of mine.Мои дети, знаешь, хорошие и приятные люди, потому что у них гены моей жены, а неприятны они, потому что у них есть мои гены.113:28
  1789. But they're a culturation, the specific manners they use.Но это воспитание, специфические манеры, которые они используют.113:36
  1790. A lot of their culturally specific morals and values.Множество их культурно-специфических моральных принципов и ценностей.113:41
  1791. I would love to say a lot of that is me and some of it is me.Я бы хотел сказать, что многое из этого от меня и часть от меня.113:45
  1792. The fact that they enjoy archery and hatchets and swords is me, but their actual like day -to -day functional operative practices and values are because of my wife.То, что им нравится стрельба из лука, топоры и мечи - это я, но их повседневные функциональные практики и ценности - это благодаря моей жене.113:49
  1793. She is building civilization every day in our house.Она строит цивилизацию каждый день в нашем доме.113:59
  1794. And it blows my fucking mind that there are all these childless people who are like, well, I don't want to give up my identity and become a mom.И это просто бесит меня, что есть все эти люди без детей, которые говорят, мол, я не хочу отказываться от своей личности и становиться мамой.114:02
  1795. You get to transform from a cog in civilization to building it to being the person who defines what the future is.Ты переходишь из роли шестеренки в цивилизации к тому, чтобы её строить, к роли человека, который определяет, что будет в будущем.114:11
  1796. How is that not a promotion if you can land it?Как это не повышение, если ты можешь это достичь?114:20
  1797. And we just, we don't get that.И мы просто, мы этого не понимаем.114:23
  1798. If that it infuriates me that my wife's career is treated as a demotion when she, like we upgraded her to a, what I see as a higher status career.Это бесит меня, что карьера моей жены рассматривается как понижение, когда мы, по сути, повысили её на, как я это вижу, более высокую карьеру по статусу.114:25
  1799. There was a conversation I had with a friend who had two kids while she was still working, very high -powered job at Google, and then one kid after COVIDУ меня была беседа с подругой, которая двоих детей родила, пока ещё работала, очень высокооплачиваемая работа в Google, а потом ещё одного ребенка после COVID114:35
  1800. where she decided she was going to be stay at home mom.где она решила, что будет домохозяйкой.114:42
  1801. She kind of missed a good bit of the, done the daycare thing previously this time I'm going to be stay at home mom.Она чувствовала, что потеряла кое-что, раньше водила в детский сад, в этот раз я буду домохозяйкой.114:46
  1802. And she's an awesome one.И она потрясающая мама.114:49
  1803. She's a sick mom.Она классная мама.114:51
  1804. And she went to a local mom meetup thing, Hello, Parenting thing.И она пошла на встречу мам в городе, типа "Привет, Родительство".114:53
  1805. And one of the moms said to her, it was a while after she moved into this new place, when the mom's turned around, she said, you know what?И одна из мам сказала ей, это было какое-то время после того, как она переехала в новое место, мама повернулась и сказала, ты знаешь что?114:59
  1806. I wish I'd known you a few years ago when you were still working, you know, when you had a lot going on.Я бы хотела познакомиться с тобой несколько лет назад, когда ты ещё работала, когда у тебя было много дел.115:05
  1807. And she rang me after this and was like fucking distraught that basically these other moms who were also working moms saw her as less than they saw her.И она позвонила мне после этого и была просто издёрганная, потому что по сути эти другие мамы, которые тоже работали, смотрели на неё как на менее значительную.115:13
  1808. And what she said to me, this was a real kicker.И что она мне сказала, это был реальный удар.115:26
  1809. She's like, do you know what it is?Она сказала, ты знаешь что это?115:28
  1810. And she's mom, right?И она мама, верно?115:30
  1811. Mom mode left the big pain job at this company behind.Мама ушла с этой большой важной работы в компании.115:32
  1812. I'm so jealous of people that had kids during COVID, you know, because they didn't feel like they were missing out on anything.Я так завидую людям, которые завели детей во время COVID, потому что они не чувствовали, что что-то упускают.115:36
  1813. So even her as somebody who's made - You don't say having kids during COVID was kind of like - I bet it was fucking sick.Итак, даже она как человек, который - Ты не говоришь, что рождение детей во время COVID было как - Уверен, что это было чертовски здорово.115:42
  1814. It was like, it was like - It was like, maybe not necessarily for the reason that it didn't feel like you were missing out on what was going on.Это было как, это было как - Это было как, может, не совсем по той причине, что не казалось, будто ты что-то упускаешь.115:47
  1815. But like, this is the point that to me, having a population that's not this shape and upside down fucking Giza pyramid shape seems like the sort of thing thatНо, знаешь, вот в чём суть, для меня население, которое не такой формы и не такой чёртовой перевёрнутой пирамиды Гизы, кажется чем-то таким, что115:53
  1816. would be good if you cared about social redistribution and you cared about looking after people that were in worse situations than they would like to be in because you'veбыло бы хорошо, если бы ты заботился о социальном перераспределении и заботился о людях, которые находятся в худших ситуациях, чем им хотелось бы, потому что у тебя есть116:04
  1817. got enough money to be able to pay for them.достаточно денег, чтобы их содержать.116:11
  1818. In the same way as pedestalizing mothers who decide that they're going to raise the next generation of humans seems like the sort of thing that should be a feministПодобно тому, как возвышение матерей, которые решили воспитывать следующее поколение людей, кажется тем, чем должна быть феминистская116:12
  1819. policy and seeing only independent women who are careerism working their way through things, which they are free to do and they should do if they want to do, butполитика, и видеть только независимых женщин, которые работают, карьеристки, пробивающиеся вперед, и они свободны это делать и должны, если хотят, но116:28
  1820. them being the only women that are seen as ones worthy of respect, that seems to be the most misogynistic thing that I can think of.то, что они считаются единственными женщинами, достойными уважения, это кажется мне наиболее мизогинистским, что я только могу придумать.116:38
  1821. Oh, the thing that you naturally can do with your body, the thing that you were literally built to do is of less status than something which is more codedО, то, что ты естественным образом можешь делать с помощью своего тела, то, для чего ты буквально была создана, имеет меньший статус, чем то, что более кодируется как116:46
  1822. as that of a man and what men typically have done throughout history.человеческая деятельность и то, что мужчины обычно делали на протяжении истории.116:55
  1823. Like, is that, am I fucking insane here or is that not the most like misogynistic viewpoint that you could think of?Правда, я чокнутый или это не самая мизогинистская точка зрения, которую ты только можешь себе представить?116:58
  1824. It's not, it's a systemic problem.Это не так, это системная проблема.117:04
  1825. It's not misogynistic per se.Это не мизогиния как таковая.117:06
  1826. It's not per se.Это не как таковая.117:07
  1827. It's not per se.Это не как таковая.117:08
  1828. This doesn't, how can you measure this in terms of GDP?Это не, как ты можешь это измерить в терминах ВВП?117:08
  1829. How can you measure this in terms of output?Как ты можешь это измерить в терминах выпуска?117:11
  1830. What we've lost, it's this silent death of this huge amount of utility that just wasn't sufficiently measured.Что мы потеряли, это тихая смерть огромного количества полезности, которая просто не была достаточно измерена.117:13
  1831. But keep in mind, like even in this - And this is the joy of building a family?Но помни, даже в этом - И это радость создания семьи?117:18
  1832. Well, I mean in the 40s and 50s and even 60s, there were home economics classes.Ну, в 40-х и 50-х и даже в 60-х годах были классы домашней экономики.117:20
  1833. Women were taught about managing household finances and about cooking and about family care and nutrition and all these things.Женщин учили управлению семейными финансами, кулинарии, уходу за семьей и питанию и всему этому.117:25
  1834. It was treated like a career.Это рассматривалось как карьера.117:31
  1835. I'd have taken that house if I was some fucking student.Я бы выбрал этот дом, если бы я был какой-то чёртов студент.117:32
  1836. No, it's like I really want to bring it back in auto shop.Нет, мне правда хочется вернуть это в автомастерскую.117:33
  1837. I would love that.Я бы это любил.117:35
  1838. Some schools still have, but they're like electives.В некоторых школах это ещё есть, но это как факультативы.117:36
  1839. Yeah, well, I've never seen a school that does that.Ну, я никогда не видел школу, которая это делает.117:38
  1840. But I mean, we used to as a society do that.Но я имею в виду, мы раньше как общество это делали.117:41
  1841. And to a certain extent, it just isn't, it isn't captured.И в какой-то степени, это просто не, не фиксируется.117:43
  1842. It's not measurable.Это не измеримо.117:46
  1843. And therefore it's not validable.И поэтому это не может быть подтверждено.117:47
  1844. Right?Правда?117:48
  1845. We can't see it, so it must not be valuable.Мы не можем это увидеть, значит, это не может быть ценным.117:49
  1846. And it's not just this parenting and all this community supported.И это не только воспитание и вся эта поддержка сообщества.117:51
  1847. It's all the philanthropy and community support and elder care and all these invisible services that women who aren't like in your wife's - She's not just raising your kids.Это вся благотворительность и поддержка сообщества и уход за пожилыми и все эти невидимые услуги, которые оказывают женщины, которые не такие как твоя жена - Она не только воспитывает твоих детей.117:54
  1848. She's also contributing to the - I mean, sure, she's also contributing significantly to our community.Она тоже вносит вклад в - Я имею в виду, конечно, она тоже значительно вносит вклад в нашу общину.118:03
  1849. She's like carrying society on her back.Она как бы несёт общество на своих плечах.118:07
  1850. But no one's measuring it.Но никто это не измеряет.118:08
  1851. Like if no one hears it, did it happen?Типа, если никто это не услышал, это произошло?118:09
  1852. Like this has what it's designed for.Типа, это то, для чего это было разработано.118:12
  1853. And is this why it's low status?И это причина, почему это низкий статус?118:12
  1854. Yes.Да.118:13
  1855. I mean, right now status is sort of measured by like, did you take a picture of it?Я имею в виду, сейчас статус измеряется типа, ты это сфотографировал?118:14
  1856. Like, is it online?Типа, это онлайн?118:17
  1857. Like is it measured in GDP?Типа, это измеряется в ВВП?118:18
  1858. Is it making money?Это зарабатывает деньги?118:20
  1859. This is how we decide in our society now if something's valuable.Вот как мы теперь в нашем обществе решаем, ценно ли что-то.118:20
  1860. And all these intangibles, you know, as a world becomes increasingly online, people are being rewarded for what is tracked.И все эти нематериальные активы, знаешь, по мере того как мир становится всё более онлайн, люди вознаграждаются за то, что отслеживается.118:24
  1861. Also, you think about elder care.Также, подумай об уходе за пожилыми.118:30
  1862. There's an older woman at our church who's in cognitive decline and knows it and needed help and didn't know who to ask.Есть пожилая женщина в нашей церкви, которая испытывает снижение когнитивных способностей и это знает, и нужна была ей помощь, но не знала, кого просить.118:33
  1863. She got talking to my wife at church.Она начала разговаривать с моей женой в церкви.118:41
  1864. Me and my wife were over there a couple of nights ago, setting up a room buff for her that can clean her house for her.Мы с моей женой были там пару ночей назад, устанавливали какой-то уход за комнатой для неё, который может убирать её дом.118:43
  1865. My wife is helping arrange her like pickups for church.Моя жена помогает ей организовывать поездки на церковь.118:48
  1866. My grandpa who's in his upper 90s and is in memory care.Мой дедушка, которому за 90, и он в доме престарелых.118:51
  1867. My wife is over there one or two times a week with the kids to sing to him and read the Bible with him.Моя жена ходит туда один или два раза в неделю с детьми, чтобы петь ему и читать ему Библию.118:55
  1868. Like a lot of the labor of caring for it's like, oh, we need these women to be in the workforce to generate tax revenue to care for to doТипа, много работы по уходу за - это типа, о, нам нужны эти женщины в рабочей силе, чтобы генерировать налоговые доходы, чтобы заботиться и делать119:00
  1869. old age pensions.пенсии по старости.119:06
  1870. She might want some of those women who are not doing 40 hours a week at work because they might be doing some elder care.Она могла бы хотеть тех женщин, которые не работают 40 часов в неделю, потому что они могут заниматься уходом за пожилыми.119:08
  1871. And the inefficiency, right?И неэффективность, верно?119:13
  1872. Instead of doing that, the state's like, oh, well, let's pay all these other services to provide elder care, except like 90 % of it goes to fraud, apparently.Вместо этого государство типа, о, ну, давайте платить всем этим другим сервисам за уход за пожилыми, за исключением того, что примерно 90% этого уходит на мошенничество, похоже.119:15
  1873. A friend made a good point the other day.Мой друг сделал хорошую точку на днях.119:23
  1874. If you took two women who both ran a bespoke daycare service and looked after each other's kids for the same amount of money, the net result would be theЕсли бы ты взял двух женщин, которые обе управляли индивидуальным сервисом детского сада и смотрели за детьми друг друга за одинаковую сумму денег, чистый результат был бы119:25
  1875. same as if they looked after their own kids full time.таким же, как если бы они смотрели за своими собственными детьми полный день.119:33
  1876. Except they'd be respectable because they have jobs.За исключением того, что они были бы уважаемы, потому что у них есть работа.119:35
  1877. In the former case, the women would be seen as girl bosses.В первом случае женщин бы видели как боссов-девушек.119:36
  1878. In the latter case, they'd be seen as unambitious.В последнем случае их бы видели как неамбициозных.119:38
  1879. Yes.Да.119:40
  1880. Also, as long as you incorporate them as a business, that's actually currently legal and you could get a tax credit.Также, если ты их зарегистрируешь как бизнес, это на самом деле сейчас легально и ты можешь получить налоговый вычет.119:40
  1881. But if you watch your own kid, it's not.Но если ты смотришь за своим собственным ребёнком, это не так.119:47
  1882. The IRS would come after you if they found out it was purely one -to -one, but if you had like 12 parents and you all took turns, you could.IRS пошёл бы после тебя, если бы выяснил, что это была чистая один-к-одному, но если бы у тебя было типа 12 родителей и вы все по очереди, ты бы смог.119:49
  1883. That'd be perfectly legal.Это было бы совершенно легально.119:56
  1884. And so I'm not going to lie.И поэтому я не буду врать.119:57
  1885. I've brought this up at my church.Я это поднял в моей церкви.119:59
  1886. Like we could come up with like daycare that's really just like a child.Типа, мы могли бы придумать детский сад, который был бы просто как ребёнок.120:00
  1887. It's just a mob.Это просто толпа.120:04
  1888. Are there enough Somali people around to run this?Есть ли достаточно сомалийских людей, чтобы это запустить?120:05
  1889. No, no.Нет, нет.120:07
  1890. No, no, no, no.Нет, нет, нет, нет.120:08
  1891. But even just like for the child care tax credit, like then we could all pay into this the same amount, all claim the same amount out and we allНо даже просто для налогового вычета на уход за детьми, типа тогда мы все могли бы платить одинаковую сумму, все требовать одинаковую сумму и все мы120:10
  1892. get a tax credit.получим налоговый вычет.120:17
  1893. Look, if they're doing it, we should do it too.Слушай, если они это делают, мы тоже должны это делать.120:18
  1894. I think with huge respect to your life, huge, and also to you for raising five kids so far.Я думаю с большим уважением к твоей жизни, огромным, и также к тебе за то, что воспитываешь пятерых детей до сих пор.120:20
  1895. But most people don't want those lies.Но большинство людей не хотят эту жизнь.120:30
  1896. Most people want a smaller family.Большинство людей хотят меньшую семью.120:32
  1897. They don't know they don't want those lies.Они не знают, что не хотят эту жизнь.120:33
  1898. And most women do want careers and do want a dual identity.И большинство женщин хотят карьеры и хотят двойную идентичность.120:35
  1899. And my wife had one and probably will again.И у моей жены она была и, вероятно, будет снова.120:38
  1900. Right.Верно.120:39
  1901. So we need to engineer societies in a way that enables that.Итак, нам нужно спроектировать общества таким образом, чтобы это было возможно.120:40
  1902. And we're just not right now.И сейчас мы этого не делаем.120:44
  1903. That's how society mostly was though.Вот как было в основном общество.120:46
  1904. There was never this world in which women were always not working.Никогда не было такого мира, в котором женщины не работали.120:48
  1905. Women have always worked.Женщины всегда работали.120:51
  1906. Your wife is still working now.Твоя жена всё ещё работает сейчас.120:53
  1907. She worked before.Она работала раньше.120:55
  1908. And this is very natural.И это совершенно естественно.120:55
  1909. And I think we've, I think there's this, I think a lot of it has to do with this golden age of media.И я думаю, что мы... я думаю, это связано с так называемым золотым веком медиа.120:56
  1910. Like when TV first came online, we had this very short period of the nuclear family where women were a leisure class.Когда телевидение только появилось, был очень короткий период, когда в ядерной семье женщины были в роли людей на досуге.121:01
  1911. And because we all anchored to that, because that's when TV first came online, we had these like foundational shows.И потому что мы все якорились к этому, потому что тогда, когда ТВ только появилось, были такие культовые шоу.121:08
  1912. Everyone was like, this is what tradition is.Все говорили, вот это традиция.121:13
  1913. We really know it's never been like that.Мы на самом деле знаем, что это никогда так не было.121:15
  1914. What we saw was this weird aberration.То, что мы видели, это странное отклонение.121:18
  1915. And it's always been that women have worked and also raised kids.И всегда было так, что женщины работали и воспитывали детей.121:20
  1916. And it's very dynamic and kluji, but we don't, we're very, we're not very creative.И это очень динамично и сложно, но мы не... мы не очень креативны.121:23
  1917. We have to see a model for it.Нам нужна модель для этого.121:27
  1918. And there's no model left.И модели больше нет.121:29
  1919. There's no model left.Модели больше нет.121:30
  1920. That's absolutely right.Совершенно верно.121:31
  1921. But what we've done is put career paths, which involves education and training in place.Но то, что мы сделали, это создали карьерные пути, которые предполагают образование и обучение.121:31
  1922. That mean that the jump off point where you can now consider realistically both being a mom and working in some form, is really impossible for most people to getЭто означает, что отправную точку, где вы теперь реалистично можете рассмотреть быть мамой и работать в какой-то форме, действительно невозможно...121:37
  1923. their mind around....осознать для большинства людей.121:49
  1924. And I, you know, okay, we talked about finance and I want to go back to that, but there's a lot of financial vulnerability to young people.И я, знаете, хорошо, мы говорили о финансах и я хочу к этому вернуться, но молодых людей много финансовой уязвимости.121:51
  1925. And with divorce rates as high as they are, as one example, for sure, a young woman is probably going to want to think things through if things don't workИ учитывая высокие показатели разводов, как пример, молодая женщина, вероятно, захочет всё хорошо обдумать, если что-то не работает...121:58
  1926. out....так.122:06
  1927. So if I'm right, that the age is the key determinant of the level of childlessness, the TMR in the country, we need to be thinking of ways for massТак что если я прав, что возраст является ключевым определяющим фактором уровня бездетности в стране, нам нужно думать о способах массового...122:07
  1928. re -engineering of societies to make careers and education and pathways to parenthood simultaneous....переустройства обществ, чтобы сделать карьеру, образование и пути к родительству одновременными.122:20
  1929. But this is what's so important.Но вот что так важно.122:29
  1930. At a younger age, but there's no, there's no conversation around that.В более молодом возрасте, но об этом нет... нет разговора.122:29
  1931. Yeah, there should be though, because the coolest thing about Bernadolism is this is the lowest stress cause in the entire world, because everyone on a family level can makeДа, должен быть, потому что самое прикольное в Бернадолизме — это самое низкое стресс-дело в мире, потому что каждый на семейном уровне может...122:32
  1932. this possible....сделать это возможным.122:41
  1933. You can match make your kids, you can help them start their careers in high school earlier.Вы можете подбирать пары для своих детей, вы можете помочь им начать карьеру в старшей школе раньше.122:42
  1934. Like everyone on a micro level has the capability of creating an intergenerational, a durable culture where they're all about high fertility and starting families early.Как каждый на микро-уровне имеет возможность создать межпоколенческую, прочную культуру, где дело в высокой рождаемости и раннем создании семей.122:47
  1935. You can do this on your own personal level and other people can do it.Вы можете сделать это на своем личном уровне, и другие люди тоже могут это делать.122:55
  1936. It can be medically spread.Это может распространяться медицинским путем.122:58
  1937. Let's say we're successful collectively in that people should become more aware of the risks of delayed parenthood, that the likelihood of becoming a mom in the US, I thinkДавайте предположим, что мы коллективно добились успеха в том, что люди должны лучше осознавать риски отложенного родительства, что вероятность стать мамой в США, я думаю...122:59
  1938. at least 35 or older is around 15%....в возрасте 35 лет и старше около 15%.123:09
  1939. Once people start to understand that, and if we imagine that, okay, not just the US, this is becoming more of a global problem, on mass that younger people doКогда люди начнут это понимать, и если мы представим, что, хорошо, не только США, это становится глобальной проблемой, на массовом уровне молодые люди...123:11
  1940. want to start have families again at a younger age....хотят снова начать создавать семьи в более молодом возрасте.123:21
  1941. There's nothing in this conversation that I think we've really approached yet.В этом разговоре нет ничего, что я думаю, мы действительно еще не рассмотрели.123:25
  1942. They've actually enabled that.Они фактически это позволили.123:28
  1943. Absolutely.Совершенно верно.123:30
  1944. That's where conversations, including ours, I think needs to go.Вот куда должны идти разговоры, включая наш, я думаю.123:31
  1945. Yeah, absolutely.Да, совершенно верно.123:35
  1946. Simone does have a solution for this, which is fucking.У Симоны есть решение для этого, которое... просто жить по-своему.123:35
  1947. That's your solution currently.Вот твое решение на данный момент.123:38
  1948. But as with travel, Simone's like, ah, screw it, travel norms are bad.Но как и с путешествиями, Симона типа: ах, забей, нормы путешествий плохие.123:40
  1949. It's overrated.Это переоценено.123:43
  1950. I don't get to agree.Я не согласна.123:44
  1951. Yeah, but there is a bell curve also at the table too, and Simone happens to be toward the tail.Да, но здесь также есть кривая распределения, и Симона оказывается на хвосте.123:45
  1952. But for those of us, for people who are not, are going to have a hard time saying, ah, fuck the norm, I'm going to just do my own thing,Но для тех из нас, для людей, которые не... будут тяжело говорить: ах, плевать на норму, я просто буду делать свое...123:50
  1953. which I think that's a great thing to do....что я думаю, это отличная идея.123:58
  1954. But if that's not you, I do think talking about compatibility of career trajectory and family trajectory is really important.Но если это не про вас, я действительно думаю, что разговор о совместимости траектории карьеры и траектории семьи очень важен.124:00
  1955. And I think during COVID, we all woke up and realized a big one, remote work.И я думаю, что во время COVID мы все проснулись и осознали большую: удаленную работу.124:06
  1956. And there's growing evidence that remote work unlocks a lot of fertility.И растет количество свидетельств того, что удаленная работа раскрывает большую фертильность.124:11
  1957. And so great, but it's unlikely that remote work is literally the only technology out there to do this.И это отлично, но маловероятно, что удаленная работа буквально единственная технология для этого.124:15
  1958. Yes.Да.124:21
  1959. One of the big ones, I actually have an article that's going to come out about this, I think, tomorrow, is that just being able to take a break forОдна из больших, у меня фактически есть статья, которая выходит об этом, я думаю, завтра, это просто возможность взять перерыв на...124:22
  1960. like four years in a career, the problem is when women exit the career force, they take a huge hit and reentry is often almost impossible....примерно четыре года в карьере, проблема в том, что когда женщины уходят с работы, они получают огромный удар, и возвращение часто почти невозможно.124:30
  1961. Right?Правда?124:39
  1962. It's so hard to reenter.Очень сложно вернуться.124:40
  1963. Is the same thing true for men?То же самое верно для мужчин?124:42
  1964. I'm going to guess not to the same extent.Я предположу, что не в той же степени.124:43
  1965. Well, men never exit.Ну, мужчины никогда не уходят.124:45
  1966. Probably.Вероятно.124:45
  1967. They just don't exit.Они просто не уходят.124:46
  1968. For those that do exit, I'm not sure.Для тех, кто уходит, я не уверена.124:47
  1969. But reentry is so hard, that is the place where we can make a huge difference.Но возвращение так сложно, это то место, где мы можем сделать огромную разницу.124:49
  1970. Because the reality is, it's not just that a lot of women exit the workforce when they have kids.Потому что на самом деле, это не просто то, что много женщин уходят с работы, когда у них есть дети.124:54
  1971. Most women do not want a demanding career when they have a one year old.Большинство женщин не хотят требовательную карьеру, когда у них есть годовалый ребенок.124:58
  1972. Some do, but most don't.Некоторые хотят, но большинство нет.125:02
  1973. And in surveys, we see this.И в опросах мы это видим.125:03
  1974. When you've got small kids at home, most people are like, I might work a few hours to keep my toe in the market.Когда дома маленькие дети, большинство людей типа: я могу работать пару часов, чтобы остаться в курсе рынка.125:05
  1975. But if you're told, look, you got four years where you don't have to have a workplace job.Но если вам сказано: слушайте, у вас есть четыре года, где вам не обязательно нужна работа на рабочем месте.125:09
  1976. If you want to work a little, you can.Если вы хотите немного работать, вы можете.125:14
  1977. But basically, we expect you to just like pour into your kids.Но в основном, мы ожидаем, что вы просто посвятите себя своим детям.125:15
  1978. I think 80 % of women, if they knew they could return at a comparable place they left, would.Я думаю, что 80% женщин, если бы знали, что смогут вернуться на такое же место, где они ушли, бы вернулись.125:18
  1979. The problem is, we don't have the in maternity leave doesn't solve it.Проблема в том, что у нас нет... материнский отпуск не решает это.125:25
  1980. And from what we're saying, mothers of young families are highly skilled at organization, dispute management, time management, et cetera.И из того, что мы говорим, матери молодых семей очень хороши в организации, управлении спорами, управлении временем и так далее.125:29
  1981. Plastic negotiations.Пластических переговорах.125:40
  1982. There you go.Вот видишь.125:41
  1983. Right.Правильно.125:41
  1984. And if I were an employer today, I would be, here's what I'd love to see employers get to, that in annual reports and hiring fairs, employers state the numberИ если бы я была работодателем сегодня, я бы была... вот что я хотела бы видеть, чтобы работодатели указали в годовых отчетах и ярмарках трудоустройства количество...125:43
  1985. of their staff that become parents....своего персонала, который становится родителями.125:56
  1986. Yes.Да.125:59
  1987. Like the, you say how many board members are minorities and how many of your new hires or whatever.Как вы говорите, сколько членов совета директоров - меньшинства и сколько ваших новых нанятых и все такое.126:00
  1988. Or your environmental footprint.Или ваш экологический след.126:06
  1989. You have to do that legally right now.Вы должны это делать по закону прямо сейчас.126:07
  1990. Before the total fertility rate of your employee.Перед общим коэффициентом рождаемости ваших сотрудников.126:09
  1991. And then you see where college young people grow towards those who don't want kids may well go to the employer who, you know, has highest salary and everything else,И тогда вы видите, где молодые люди из колледжа могут пойти к работодателям, которые не хотят детей, которые имеют самую высокую зарплату и все остальное...126:10
  1992. but very low rates of motherhood....но очень низкие показатели материнства.126:21
  1993. What is it a conference where there was a Chinese businessman, actually a couple of them who run large companies.Это была конференция, где был китайский бизнесмен, фактически пара из них, управляющих крупными компаниями.126:22
  1994. And I was listening in translation.И я слушала в переводе.126:29
  1995. So this might not be entirely, I might have the exact details wrong.Так что это может быть не совсем... мне может быть не совсем верны детали.126:32
  1996. But basically they're like, we've started doing this.Но в основном они типа: мы это начали делать.126:36
  1997. We're tracking the fertility of all of our employees.Мы отслеживаем фертильность всех наших сотрудников.126:38
  1998. When they have a baby, they get a huge bonus.Когда у них рождается ребенок, они получают огромный бонус.126:41
  1999. If they're a woman, they get like, you know, a certain amount of, you know, they get way more than like the maternity leave that China provides.Если это женщина, она получает, знаете ли, определенное количество... она получает гораздо больше, чем материнский отпуск, который предоставляет Китай.126:43
  2000. Because we feel like that if they have kids first, one of them said, well, better people have kids.Потому что мы чувствуем, что если они сначала имеют детей, один из них сказал: хорошо, лучшие люди имеют детей.126:50
  2001. And I want the best people.И я хочу лучших людей.126:57
  2002. And I was like, okay.И я была типа: хорошо.126:59
  2003. You sure that wasn't Simone?Ты уверена, что это не была Симона?127:01
  2004. No, but like, it was funny.Нет, но это было смешно.127:03
  2005. These like Chinese, and these were unusual.Эти вроде китайцев, и это было необычно.127:04
  2006. Okay.Хорошо.127:06
  2007. These were self -selected by Chinese businessman worried about low fertility.Это были люди, которых выбрали китайские бизнесмены, беспокоящиеся о низкой рождаемости.127:06
  2008. Okay.Хорошо.127:09
  2009. But like they were being very blunt about like, oh yeah, we've started like hiring interviews for like our junior like executive fellowship things.Но они были очень откровенны типа: о да, мы начали проводить интервью при приеме на работу для наших младших программ стажировок руководителей.127:10
  2010. We ask about their family plans.Мы спрашиваем об их планах на семью.127:16
  2011. And we hire the ones who want more kids.И мы нанимаем тех, кто хочет больше детей.127:18
  2012. What about free college tuition for mothers?А что насчет бесплатного обучения в колледже для матерей?127:20
  2013. Okay.Хорошо.127:24
  2014. So this is an interesting one because you could say when people have kids, they tend to drop out of college.Это интересно, потому что можно сказать, что когда люди имеют детей, они имеют тенденцию бросать колледж.127:24
  2015. We want to encourage women's educational attainment by providing free tuition for moms.Мы хотим поощрять достижения женщин в образовании, предоставляя бесплатное обучение для мам.127:29
  2016. So it's interesting because you're saying we want to encourage education when, obliquely, what you're actually doing is you're encouraging fertility for students.Это интересно, потому что вы говорите, что хотите поощрять образование, когда косвенно то, что вы фактически делаете, вы поощряете рождаемость студентов.127:35
  2017. And I think it's a fantastic idea.И я думаю, это фантастическая идея.127:43
  2018. School is a great time to have a kid.Школа - отличное время, чтобы иметь ребенка.127:44
  2019. Your schedule is easy.Ваше расписание легче.127:46
  2020. I mean, I had three kids during my PhD.Я имею в виду, у меня было три ребенка во время моей аспирантуры.127:47
  2021. Sorry.Извини.127:50
  2022. I had, arguably I had four kids during my PhD.У меня было, можно сказать, четыре ребенка во время моей аспирантуры.127:51
  2023. My first was while I was applying.Мой первый был, пока я подавала заявку.127:53
  2024. It's a great time.Это отличное время.127:56
  2025. First of all, you have a lot of young peers who can watch your kids.Во-первых, у вас есть много молодых ровесников, которые могут присмотреть за вашими детьми.127:57
  2026. Second of all, most universities have on -site childcare that you might be able to get into and is often discounted for students.Во-вторых, в большинстве университетов есть детский сад на кампусе, куда вы можете попасть, и он часто предоставляется со скидкой студентам.128:00
  2027. Third, you're pretty young.В-третьих, вы ещё довольно молоды.128:06
  2028. Fourth, your schedule's like flexible in different ways.В-четвёртых, ваше расписание гибкое по-разному.128:07
  2029. If you are married during graduate school, that is your time.Если вы вышли замуж во время аспирантуры, то это ваше время.128:10
  2030. Crank them out.Делайте это побыстрее.128:14
  2031. But that also means that free college tuition for mothers would allow somebody who's 35 to go and get an education.Но это также означает, что бесплатное обучение в колледже для матерей позволило бы кому-то в возрасте 35 лет получить образование.128:15
  2032. Yes.Да.128:22
  2033. Oh, so you mean going back, you could get, you could have like a VA or like a GI Bill for moms.О, вы имеете в виду, что если вернуться, то можно было бы получить что-то вроде преимуществ для ветеранов или закона о правах для мам.128:23
  2034. Yes.Да.128:28
  2035. Yeah.Да.128:29
  2036. I think it's not a terrible idea.Я думаю, это не плохая идея.128:29
  2037. I like it.Мне это нравится.128:31
  2038. Yeah.Да.128:31
  2039. GI Bill.Закон о правах.128:31
  2040. I interviewed a young German woman, medical student about fertility or making birth gap.Я взял интервью у молодой немецкой женщины, студентки-медика, о фертильности и промежутке между родами.128:32
  2041. And I didn't realize, but she already was a mother at age 21.И я не понял, но она уже была матерью в возрасте 21 года.128:41
  2042. So I was interviewing her as a medical student, thinking it was going to be asking her about her future fertility plans.Так что я брал интервью у неё как у студентки-медика, думая, что буду спрашивать её о её планах на будущее по поводу фертильности.128:46
  2043. And no, she's already a mom.И нет, она уже мама.128:52
  2044. And by the way, she was traveling and that was never a problem to her.И кстати, она много путешествовала, и это никогда не было для неё проблемой.128:54
  2045. But her data point for starting a family young was she looked at all the other doctors.Но её вывод о начале семьи в молодом возрасте был основан на том, что она посмотрела на всех остальных врачей.128:58
  2046. And so many were childless.И так много было бездетных.129:04
  2047. Yeah.Да.129:06
  2048. And she talked to some of them and said, well, there's just never been a moment in time.И она поговорила с некоторыми из них и сказала, ну, никогда не было момента во времени.129:06
  2049. Life just sped up and sped up and sped up.Жизнь просто ускорялась и ускорялась и ускорялась.129:10
  2050. So she decided, well, let's do it.Так что она решила, ну, давайте это сделаем.129:12
  2051. And she ended up cohabiting with a group of other young people who are all the kids.И она в итоге жила вместе с группой других молодых людей, у которых были дети.129:15
  2052. And, you know, so there is something for it.И, знаете ли, в этом что-то есть.129:20
  2053. It's not for everybody clearly, but, you know, these pathways to make education, training, careers, career development, parenting, something that are entirely compatible is, I'll go further.Это явно не для всех, но, знаете ли, эти пути, чтобы сделать образование, подготовку, карьеру, развитие карьеры и воспитание совместимыми, это, я скажу больше.129:22
  2054. I don't think nations are going to survive this.Я не думаю, что нации выживут из-за этого.129:36
  2055. No.Нет.129:40
  2056. Unless the age of parenting becomes much younger.Если только возраст деторождения не станет намного моложе.129:40
  2057. And, you know, so this isn't a marginal idea.И, знаете ли, это не маргинальная идея.129:46
  2058. It's something that goes to the core.Это то, что касается сути.129:48
  2059. The point that you mentioned there, which I think is really important is the sort of felt sense that women have, especially now of that loss of identity and theПункт, который вы упомянули, который, я думаю, действительно важен, это ощущение, которое испытывают женщины, особенно сейчас, потери идентичности и129:50
  2060. fear and the uncertainty, cost of living is higher for a lot of people, especially at the lifestyle that they think that they're supposed to have, which is what itстрах и неопределённость, стоимость жизни выше для многих людей, особенно при образе жизни, который они думают, что должны вести, что это129:56
  2061. is, right?именно так, да?130:04
  2062. Regardless of whether or not you would just inflation or fucking...Независимо от того, будет это просто инфляция или нет...130:05
  2063. Correct.Правильно.130:09
  2064. You don't choose your source, right?Вы не выбираете источник, да?130:09
  2065. No.Нет.130:10
  2066. So you're suffering in this thing, regardless of whether it's true on a spreadsheet when you come for inflation and all the rest of it.Так что вы страдаете от этого, независимо от того, верно это на электронной таблице или нет, когда вы говорите об инфляции и всём остальном.130:10
  2067. That's what it feels like.Вот как это ощущается.130:18
  2068. And one of the things I've been thinking about, I got into a lot of trouble at the start of this year for talking about birth rate decline.И одна из вещей, о которой я думал, я попал в большие неприятности в начале года за разговор о снижении рождаемости.130:19
  2069. It's interesting when it kind of breaks out into the real internet, right?Это интересно, когда это выплёскивается в реальный интернет, да?130:24
  2070. Not the people that are maybe a bit more familiar with this.Не люди, которые, может быть, более знакомы с этим.130:28
  2071. And I hadn't done the appropriate land acknowledgement throat clearing that I do usually.И я не сделал надлежащее признание земли и откашливание, которое я обычно делаю.130:30
  2072. And that means that if you don't, and it hits kind of like the normie net, you get in a lot of trouble.И это означает, что если вы не сделаете это, и это попадёт примерно как обычный интернет, вы попадёте в большие неприятности.130:34
  2073. It made me reflect on things.Это заставило меня размышлять.130:39
  2074. I'm like, okay, if I'm interested in this topic, and I don't want to have to take a ton of slings and arrows when I do it, how do IЯ думаю, ладно, если я интересуюсь этой темой, и я не хочу принимать кучу стрел, когда я это делаю, как мне130:40
  2075. do it without having to do this sort of unnecessary landing in Australia thing each time before I start talking about it?это делать без необходимости делать этот ненужный "приземление в Австралии" каждый раз, прежде чем начать говорить об этом?130:47
  2076. I think one of the problems that I encountered was the cost of having kids to a woman is so high, like physically incredibly high.Я думаю, одна из проблем, с которыми я столкнулся, это то, что стоимость рождения детей для женщины так высока, физически невероятно высока.130:54
  2077. They're the ones that risk it.Это они рискуют.131:04
  2078. They're the ones that their mate value changes way more than the father.Это они те, чья ценность на брачном рынке меняется намного больше, чем у отца.131:05
  2079. Give a dad a kid and get him to walk around a park.Дайте папе ребёнка и посадите его гулять в парке.131:08
  2080. Like his mate value's probably gone up.Похоже, его ценность на брачном рынке, вероятно, возросла.131:12
  2081. Yes, as opposed to a woman who your beauty, your sense of self worth, all of this stuff that society is imposing on you and is now trying to extractДа, в отличие от женщины, чья красота, чувство собственного достоинства, всё это, что общество навязывает вам и сейчас пытается извлечь131:15
  2082. and monetize from you.и извлечь прибыль от вас.131:22
  2083. That's the - Say nothing of health complications.Это - не говоря об осложнениях со здоровьем.131:24
  2084. And the physical, the cost, the pain, the uncertainty, the fear, all of these things.И физические, стоимость, боль, неопределённость, страх, всё это.131:26
  2085. And I think what happens is if you're a guy who is talking about that in anything that approximates flippancy or dismissiveness, you come across as being very callous.И я думаю, что если вы парень, который говорит об этом с чем-то близким к легкомысленности или пренебрежению, вы кажетесь очень чёрствым.131:31
  2086. If you talk about this topic without the appropriate level of sensitivity, and it's all well and good me steaming in and going, well, look, we know that - It'sЕсли вы говорите об этой теме без надлежащего уровня чувствительности, и это всё хорошо, я вламываюсь и говорю, ну, смотрите, мы знаем, что - Это131:41
  2087. like, hey, hey, I don't think that you're fully appreciating the gravity, the felt gravity of the situation when we're talking about lost identity for women in their careers, whichкак, эй, эй, я не думаю, что вы полностью понимаете серьёзность, ощущаемую серьёзность ситуации, когда мы говорим о потерянной идентичности женщин в своей карьере, которая131:49
  2088. are now a more important part.теперь становится более важной частью.131:59
  2089. It's the thing that's imposed, self -reinforced from all of the people on the internet.Это то, что навязано, саморасширяется от всех людей в интернете.132:00
  2090. This is your primary source of self -worth, your work, your career, your education, your independence, your freedom.Это ваш основной источник самооценки, ваша работа, карьера, образование, независимость, свобода.132:06
  2091. And then there's real legitimate reasons to worry about it too.И затем есть реальные законные причины беспокоиться об этом.132:12
  2092. You say, well, what if I get left?Вы говорите, ну, а что если меня оставят?132:14
  2093. What if we get divorced?Что если мы разведёмся?132:16
  2094. I don't want to be a financial prison, it's my own human relationship that I can't leave.Я не хочу быть финансовой тюрьмой, это мои собственные отношения, которые я не могу оставить.132:17
  2095. How many marriages stayed together 75 years ago because the woman had literally nowhere else to go.Сколько браков были вместе 75 лет назад, потому что женщина буквально не могла никуда идти.132:20
  2096. All of these things together have created a situation where this conversation is really fucking hard.Все эти вещи вместе создали ситуацию, когда этот разговор действительно чёртовски сложный.132:25
  2097. And the conversation is always about women.И разговор всегда о женщинах.132:31
  2098. The conversation always lays this at the feet of women and goes, because, as I asked you this question over WhatsApp, I said, why do we - why is itРазговор всегда возлагает это на ноги женщин и говорит, потому что, как я спросил вас этот вопрос через WhatsApp, я сказал, почему мы - почему это132:34
  2099. like total children per mother?как всего детей на мать?132:44
  2100. Why is it the mother - why is it mother -mother -mother - mother -woman -woman -woman - Because men lie about their fertility.Почему это мать - почему это мать-мать-мать - мать-женщина-женщина-женщина - Потому что мужчины лгут о своей плодовитости.132:46
  2101. They don't know how many kids they have.Они не знают, сколько у них детей.132:51
  2102. In Sweden, actually, tracks this data pretty aggressively.В Швеции, на самом деле, отслеживают эти данные довольно агрессивно.132:54
  2103. And the total number of children born by administrative data matching two fathers is about 8 % less than to mothers.И общее количество детей, рождённых согласно административным данным, соответствующим двум отцам, примерно на 8 процентов меньше, чем матерям.132:57
  2104. Sorry, it's about 6%.Прости, это примерно 6 процентов.133:08
  2105. In the US, it's about 11%.В США это примерно 11 процентов.133:09
  2106. About 11%.Примерно 11 процентов.133:12
  2107. Actually, I think in the newest day, it's 10%.На самом деле, я думаю, в последние дни это 10 процентов.133:13
  2108. But about one in 10 kids have no medically acknowledged paternity.Но примерно один из десяти детей не имеет медицински признанного отцовства.133:14
  2109. Well, also, like the ONS just collects data about mothers.Ну, также, как ОНС просто собирает данные о матерях.133:19
  2110. They just - there is no data about fathers.Они просто - нет данных об отцах.133:23
  2111. No, the ONS has father data, but it's missing for, I want to say, 7 % of births.Нет, ОНС имеет данные об отцах, но они отсутствуют, я хочу сказать, для 7 процентов рождений.133:25
  2112. But it is there.Но они есть.133:32
  2113. In terms of the regular fertility data around the world, you know, we focus on mothers because it's easy at a hospital to get a birth record and ask someЧто касается обычных данных по фертильности во всём мире, вы знаете, мы сосредоточиваемся на матерях, потому что в больнице легко получить свидетельство о рождении и спросить133:33
  2114. questions to the mother.вопросы матери.133:41
  2115. Age, birth order is nice to have.Возраст, порядок рождения хорошо иметь.133:43
  2116. I think we find uncomfortable, or we did in the past, to ask you as a mother, by the way, who's the father here, or it might be in someЯ думаю, мы считаем неудобным, или мы считали в прошлом, спрашивать вас как мать, кстати, кто здесь отец, или это может быть в каком-то133:46
  2117. - and we've stayed away.- и мы остались в стороне.133:53
  2118. I think that's changing.Я думаю, это меняется.133:55
  2119. I know there are initiatives around the world to collect more timely, meaningful fatherhood data.Я знаю, что есть инициативы по всему миру по сбору более своевременных, значительных данных об отцовстве.133:56
  2120. But one interesting thing back to this curve.Но одна интересная вещь вернулась к этой кривой.134:00
  2121. Except in California, where they're phasing it all out.Кроме Калифорнии, где они все постепенно выводят это.134:03
  2122. Okay.Хорошо.134:05
  2123. You know, this timing curve in countries where we do have data on the timing of fatherhood really is just a slight delay of the same curve of mothers.Вы знаете, эта кривая времени в странах, где у нас есть данные о времени отцовства, действительно просто немного задержка той же кривой матерей.134:06
  2124. A little flatter, little stretch.Немного более плоская, немного растянутая.134:17
  2125. A little flatter, especially at the higher.Немного более плоская, особенно в верхних.134:19
  2126. So I get the idea that man think that they can wait.Так что я понимаю идею, что мужчины думают, что они могут ждать.134:21
  2127. They're in the same races, I've called it, that women are.Они в той же гонке, как я это называю, что и женщины.134:26
  2128. For now, listen, I mean, this is going to be centered on women for a while, and then we get in vitricone the genesis and we get artificial wombs, andНа сейчас, слушайте, я имею в виду, это будет сосредоточено на женщинах на время, а затем мы получим витрификацию и генезис и мы получим искусственные матки, и134:31
  2129. that tech is in development today.эта технология разрабатывается сегодня.134:38
  2130. So - It's not going to work though.Так - это не будет работать, правда.134:41
  2131. If you look at fertility treatments - It's going to work for a small population, but once this scales, it scales.Если вы посмотрите на лечение бесплодия - это будет работать для небольшого населения, но как только это масштабируется, оно масштабируется.134:44
  2132. So I'm looking - I'm far future, right?Так что я смотрю - это далёкое будущее, да?134:50
  2133. So I see this as a viable solution.Так что я вижу это как жизнеспособное решение.134:52
  2134. There's another really important part of this though, is this big sort of sigh -up with women in pregnancy that it's like this horrible thing that destroys your body, whichНо есть ещё одна действительно важная часть, это большое недовольство с женщинами во время беременности, что это как эта ужасная вещь, которая разрушает ваше тело, которая134:54
  2135. clearly isn't necessarily true, but it's one of those sort of self -fulfilling prophecies.явно не обязательно верно, но это одно из таких самоисполняющихся пророчеств.135:02
  2136. I think when women buy into this and come to believe it, they're way more likely to have actual and very real perceived worst pregnancies and worst complications and worstЯ думаю, что когда женщины верят в это и начинают верить, они гораздо более склонны к фактическим и очень реальным воспринимаемым худшим беременностям и худшим осложнениям и худшим135:08
  2137. recoveries, because they expect it and they live it.выздоровлениям, потому что они этого ожидают и они это живут.135:17
  2138. Spoonies, these people who sort of believe they're deeply sick online, actually experience real symptoms.Спунии, эти люди, которые как-то верят, что они глубоко больны онлайн, действительно испытывают реальные симптомы.135:19
  2139. Spoonies, it's like new moon chausens, and there's like whole social networks where they post the pills they take and they sort of buy into it and feed into it,Спуни, это как новолуние, и есть целые социальные сети, где они выкладывают таблетки, которые принимают, и вроде как верят в это и поддерживают это,135:25
  2140. and they're feeling real sickness, but it's not real.и они чувствуют реальную болезнь, но это не реально.135:34
  2141. And I think a lot of this does happen with pregnancy, and the amount of women who think that this is going to destroy your body and it's going toИ я думаю, что многое из этого происходит при беременности, и количество женщин, которые думают, что это уничтожит ваше тело и это будет135:38
  2142. be painful and horrible, when you expect that, it's going to happen.болезненным и ужасным, когда вы это ожидаете, это будет происходить.135:45
  2143. And so I appreciate that it needs to be acknowledged and that this does fall to women and that pregnancy isn't easy, but I mean also people run marathons, peopleИ поэтому я ценю, что это должно быть признано, и это действительно падает на женщин, и беременность не легка, но я имею в виду, что люди бегают марафоны, люди135:48
  2144. climb mountains, people, honestly the travel that you do is so, I vomited more times acquiring businesses and traveling around the world than I ever did in any of myвзбираются на горы, люди, честно, путешествия, которые вы делаете, это столько, я блевал больше раз при приобретении бизнеса и путешествии по миру, чем я когда-либо делал в любом из моих135:57
  2145. five pregnancies.пяти беременностях.136:07
  2146. Also, there's actually a cure for morning sickness that's in trials because we identified the specific protein combination that causes severe morning sickness, so like a couple of years that'sКроме того, есть на самом деле лекарство от тошноты по утрам, которое находится в испытаниях, потому что мы определили конкретную комбинацию белков, которая вызывает тяжелую тошноту по утрам, поэтому через пару лет это136:08
  2147. going to be gone.уйдет.136:17
  2148. I will say, all of my wife and I's pregnancies have been high risk, and my wife is missing a considerable part of the vision in one of her eyesЯ скажу, все беременности моей жены и я были высокого риска, и моей жене не хватает значительной части зрения в одном из ее глаз136:19
  2149. because of a unique pregnancy complication.из-за уникального осложнения при беременности.136:29
  2150. So I'm very aware of the incredible, I mean pregnancy is not just like a minor medical thing, right?Поэтому я очень осознаю невероятное, я имею в виду, беременность это не просто незначительное медицинское дело, да?136:32
  2151. It's not, and yes there's also definitely psychosomatic post pregnancy syndromes that's really going on, but I think that that makes it just, one, it's so much better than itЭто не так, и да, есть также определенно психосоматические синдромы после беременности, которые действительно происходят, но я думаю, что это делает это просто, во-первых, это намного лучше, чем это136:44
  2152. used to be.раньше было.137:01
  2153. Like it blows my mind that, like the term is tocopophobia, which means fear of giving birth, fear of pregnancy.Как это поражает мой ум, что, как термин токофобия, что означает страх перед родами, страх перед беременностью.137:03
  2154. It blows my mind that we are living in such a tocopopic age when we are finally in a period where when you correctly measure the causal effect of pregnancyЭто поражает мой ум, что мы живем в такой токофобной эпохе, когда мы наконец находимся в период, когда вы правильно измеряете причинный эффект беременности137:10
  2155. on women's mortality, we're in an age where it's not detectable, that is women who experience pregnancy do not have detectably higher mortality rates than age and race matched womenна смертность женщин, мы находимся в эпохе, где это не обнаруживаемо, то есть женщины, которые испытывают беременность, не имеют обнаруживаемо более высоких уровней смертности, чем женщины, сопоставимые по возрасту и расе137:19
  2156. who are not pregnant.которые не беременны.137:31
  2157. But think about what the rest of life is like, think about how sterilizing everything else has become, this is now the scariest thing you're ever going to do inНо подумайте о том, как выглядит остальная жизнь, подумайте о том, как всё остальное стало стерилизовано, это теперь самое пугающее, что вы когда-либо сделаете137:33
  2158. your life.в вашей жизни.137:41
  2159. We live in a time where as best we can tell there's no causal effect of pregnancy or birth on mortality of women.Мы живем в то время, когда, насколько мы можем сказать, нет причинного эффекта беременности или родов на смертность женщин.137:42
  2160. Maternal mortality is deaths linked to a maternal cause, but it's not always causal in the sense that that might have been a woman who is higher risk of dyingМатеринская смертность это смерти, связанные с материнской причиной, но это не всегда причинно в том смысле, что это могла быть женщина с более высоким риском смерти137:49
  2161. of other things anyway.от других вещей в любом случае.137:58
  2162. Okay.Хорошо.137:59
  2163. But, and yet we live in this massively tocopophobic age where we're so afraid of all the things that can happen.Но, и все же мы живем в эту массово токофобную эпоху, где мы так боимся всех вещей, которые могут произойти.137:59
  2164. And it's because everything else has gotten so good, right?И это потому, что всё остальное стало так хорошо, да?138:04
  2165. Like nothing happens to you hardly.Как, практически ничего не происходит с вами.138:09
  2166. And so on the one end, it's like, I want to recognize the risk women take on that my wife has chosen to take on it.И так на одном конце, это как, я хочу признать риск, который берут на себя женщины, что моя жена выбрала взяться за него.138:12
  2167. And I'll, and if she were here, she would say this, I'm the one who's like, are you sure we like, we're debating if we're having a fifth, right?И я, и если бы она была здесь, она бы это сказала, я тот, кто говорит, вы уверены, что нам нравится, мы обсуждаем, будет ли у нас пятый, да?138:19
  2168. And I'm like, are you sure you want to do this again?И я как, вы уверены, что хотите сделать это снова?138:26
  2169. Like, yeah, I've got to beat the Collins is I need to we need to fucking beat those fuckers.Как, да, я должен победить Коллинсов, мне нужно, нам нужно трахнуть этих ублюдков.138:28
  2170. That's the way it was.Вот как это было.138:32
  2171. But, you know, I can't lose to this.Но, знаете, я не могу проиграть этому.138:33
  2172. But, but my wife is the one who's like, I mean, honestly, like, if we did, like, suppose we got pregnant unintentionally, like, would you want to tell that childНо, но моя жена та, кто говорит, я имею в виду, честно, как, если бы мы сделали, как, предположим, мы случайно забеременели, как, вы бы хотели рассказать этому ребенку138:35
  2173. that you himed and hawed on whether we had them?что вы колебались относительно того, имели ли мы их?138:45
  2174. Because you were worried that like, I might have a complication, there's probably medicine for.Потому что вы беспокоились, что, как, у меня может быть осложнение, вероятно, есть лекарство для.138:49
  2175. Yeah.Да.138:54
  2176. And I'm like, wouldn't you put it that way?И я как, не так ли вы бы это выразили?138:54
  2177. But on the other hand, what if you died?Но с другой стороны, а что, если бы вы умерли?138:56
  2178. It's like, well, but the risk is quite low.Это как, ну, но риск довольно низкий.138:58
  2179. We're so time -lops, though.Мы такие временные неудачи, хотя.139:01
  2180. I mean, the thing is, like, if you even for like a brother, an uncle or an, you know, parent, people are willing to donate organs, they're willing to possiblyЯ имею в виду, дело в том, что, если вы даже для брата, дяди или, знаете, родителя, люди готовы пожертвовать органы, они готовы возможно139:02
  2181. even die to save them.даже умереть, чтобы спасти их.139:09
  2182. You know, if a bus is coming for them, are you going to...Вы знаете, если автобус идет к ним, вы собираетесь...139:10
  2183. But a prospective person.Но потенциальный человек.139:12
  2184. I know it's very hard to think in the abstract of like, this future human you've never met, when like the marginal risk of a woman takes on, now ifЯ знаю, что очень сложно думать в абстрактном смысле, как, этот будущий человек, которого вы никогда не встречали, когда как дополнительный риск берёт на себя женщина, теперь если139:13
  2185. she could somehow meet that child, you know, or the parents, I mean, like it just...она как-то могла встретить этого ребенка, вы знаете, или родителей, я имею в виду, как это просто...139:20
  2186. Well, it's just anchoring bias.Ну, это просто предвзятость якоря.139:25
  2187. Well, my anchoring bias is on policy costs, right?Ну, моя предвзятость якоря касается расходов политики, да?139:27
  2188. The most expensive estimates suggest that the cost per life year added of pronatal cash incentives is like, you might have to pay as much as 25 to $30 ,000Самые дорогие оценки предполагают, что стоимость за добавленный год жизни пронатальных денежных стимулов это как, вам может потребоваться платить столько же, сколько 25 до 30 000 долларов139:30
  2189. in total policy costs per life year you add.в общей стоимости политики за каждый год жизни вы добавляете.139:42
  2190. So if a person's going to live 70 years, you add 70 life years for each marginal child.Таким образом, если человек будет жить 70 лет, вы добавляете 70 лет жизни за каждого дополнительного ребенка.139:45
  2191. Whereas like the best, most efficient government programs like Medicaid, Medicare, or like 35 to $75 ,000 for each life year you're saying.Тогда как лучшие, наиболее эффективные государственные программы, такие как Medicaid, Medicare, или как 35 до 75 000 долларов за каждый год жизни, как вы говорите.139:49
  2192. So I'm like, so you're saying that adding life years through this is too expensive, but these other programs that it would be like grossly immoral to cut are halfТаким образом, я как, поэтому вы говорите, что добавление лет жизни через это слишком дорого, но эти другие программы, которые было бы грубо аморально сокращать, половины139:57
  2193. as efficient?так же эффективны?140:06
  2194. I just want to chip in...Я просто хочу внести свой вклад...140:07
  2195. Though death prevention has its own benefits.Хотя предотвращение смерти имеет свои преимущества.140:09
  2196. From a personal perspective, I mean, there are risks and I know I nearly lost my ex -wife during childbirth.С личной точки зрения, я имею в виду, есть риски, и я знаю, что я почти потерял свою бывшую жену во время родов.140:10
  2197. It was very close.Это было очень близко.140:16
  2198. It's terrifying.Это ужасно.140:17
  2199. Oh, the worst night of my life and with the loss of my well -known children too.О, худшая ночь в моей жизни и потеря моих известных детей тоже.140:18
  2200. So the risks are real and then you talk to people who go through that and a lot of it, well, I know a lot of it.Таким образом, риски реальны, а затем вы говорите с людьми, которые проходят через это, и многое из этого, ну, я знаю много этого.140:24
  2201. In my ex -wife's case, it was related to the fact that the number of caesareans should have had.В случае моей бывшей жены это было связано с тем фактом, что количество кесаревых сечений должно было быть.140:32
  2202. And people don't understand that these risks, caesarean becomes just the elective choice of norm.И люди не понимают, что эти риски, кесарево сечение становится просто выборочным выбором нормы.140:36
  2203. And I think a lot of people would be best doing some research on that before necessarily go down that route.И я думаю, что многим людям было бы лучше провести некоторые исследования по этому поводу, прежде чем обязательно пойти этим путем.140:43
  2204. Anyway, I don't want to get too personal, but there are risks.В любом случае, я не хочу становиться слишком личным, но есть риски.140:48
  2205. I would love to come back to something you just said because you did take a lot of stick in February.Я бы любил вернуться к тому, что вы только что сказали, потому что вы получили много критики в феврале.140:51
  2206. In fact, you blew the internet up because I did searches for...На самом деле, вы взорвали интернет, потому что я провел поиски...140:55
  2207. How did I miss this?Как я это пропустил?140:58
  2208. Yeah, I missed it too.Да, я тоже это пропустил.140:59
  2209. What happened?Что произошло?141:00
  2210. What interview got you in trouble?Какое интервью вас втянуло в беду?141:01
  2211. I was on Stephen Bartlett's podcast.Я был на подкасте Стивена Бартлетта.141:02
  2212. So it was number eight in the world with number two in the world.Так что это было число восемь в мире с число два в мире.141:05
  2213. Stephen's got a very female audience and we did two and a half hours on how to do a good New Year's resolution.У Стивена очень женская аудитория, и мы сделали два с половиной часа о том, как сделать хорошее новогоднее разрешение.141:07
  2214. And I did 10 minutes on mating dynamics and maybe three minutes or so on birth rates.И я сделал 10 минут на динамику спаривания и может быть три минуты или так о рождаемости.141:15
  2215. So for two hours you hectored women about having babies.Итак, в течение двух часов вы морализировали женщинам о рождении детей.141:23
  2216. It's essentially what happened.Это по сути то, что произошло.141:26
  2217. I got in an awful lot of trouble.Я попал в ужасно много неприятностей.141:28
  2218. And I mean, it's one of those times where Scott Galloway rang me and he spoke to me on the phone the same way that someone consoling a person that'sИ я имею в виду, это один из тех моментов, когда Скотт Галлоуэй позвонил мне, и он говорил со мной по телефону так, как кто-то утешает человека, который141:31
  2219. recently bereaved.недавно потерпел утрату.141:41
  2220. Because he's like, hey, buddy, what are you, how's it going?Потому что он как, эй, приятель, что ты, как дела?141:43
  2221. And I was like, well, I thought it was fucking fine.И я был как, ну, я думал, что это было чертовски хорошо.141:48
  2222. He's like, you haven't been on TikTok, have you?Он как, вы не были в TikTok, не так ли?141:50
  2223. I'm like, no, I haven't been on TikTok.Я как, нет, я не был в TikTok.141:52
  2224. Should I go?Должен ли я идти?141:53
  2225. And he's like, do not go on TikTok.И он как, не ходите в TikTok.141:53
  2226. So that happened at the beginning of the year.Итак, это произошло в начале года.141:55
  2227. That's definitely the biggest furor that I've been in around this topic.Это определенно самый большой переполох, в котором я был по этой теме.141:59
  2228. If you look at searches on Google for the word childlessness, right at this time, it rocks.Если вы посмотрите на поиски в Google по слову бездетность, прямо в этот момент, это качается.142:02
  2229. I impacted the fucking Google search trend.Я повлиял на чёртов тренд поиска Google.142:10
  2230. You've been child free, right?Вы были свободны от детей, не так ли?142:12
  2231. Because only a bigot would say childless.Потому что только фанатик сказал бы бездетный.142:13
  2232. Exactly.Точно.142:15
  2233. Well, that's a whole other thing.Ну, это совсем другое дело.142:16
  2234. I just hit that term.Я только что ударил в этот термин.142:18
  2235. But you said something then that you're not thinking how to draw in that anger.Но вы сказали что-то тогда, что вы не думаете, как привлечь этот гнев.142:19
  2236. Is that something you...Это что-то, что вы...142:25
  2237. If you activate the immune response, you don't change minds.Если вы активируете иммунный ответ, вы не меняете умы.142:25
  2238. People dig their heels in.Люди упираются пятками.142:30
  2239. And again, Simone's like, fucking, we're on a spaceship thing aside.И снова, Симона как, чертовски, мы на космическом корабле отбросим это в сторону.142:31
  2240. First off, it's just not that enjoyable of a situation to get in.Во-первых, это просто не очень приятная ситуация, в которую нужно попасть.142:35
  2241. I understand there are some people that there is no amount of sanitizing that I can do to talking about this topic.Я понимаю, что есть некоторые люди, которым нет никакого количества дезинфекции, которую я могу сделать, говоря об этой теме.142:40
  2242. But there is, and maybe I have a bright -eyed, bushy -tailed hopefulness that I shouldn't.Но есть, и может быть, у меня яркоглазая, пушистохвостая надежда, которая мне не должна быть.142:45
  2243. And that's going to be eroded by just spending more time with you and Malcolm.И это будет размыто просто проведением больше времени с вами и Малькольмом.142:50
  2244. But I'm like, okay, I really think that the conversations that I've had with you, and with you, and with your other half, have moved the needle and helped peopleНо я как, ладно, я действительно думаю, что разговоры, которые я вел с вами, и с вами, и с вашей второй половиной, подвинули стрелку и помогли людям142:53
  2245. to become aware about what delaying family formation, the challenges of coupling, what this really means, what sort of a limit have you got?осознать, что отсрочка формирования семьи, проблемы с установлением партнерских отношений, что это действительно означает, какой у вас предел?143:04
  2246. How much planning do you need to do in future?Сколько планирования вам нужно сделать в будущем?143:11
  2247. All of this stuff.Всё это дело.143:12
  2248. I really think it's made the world a better place.Я действительно думаю, что это сделало мир лучше.143:13
  2249. Even if it's taught people some things that they really don't want to hear and is kind of antithetical to the world that they think that they want to liveДаже если он научил людей некоторым вещам, которые они действительно не хотят слышать, и это вроде противоречит миру, который они думают, что хотят жить143:15
  2250. in.в.143:20
  2251. And some do want to live in, but they're the loudest people on the internet, etc.И некоторые действительно хотят жить в нём, но они самые громкие люди в интернете и т.д.143:20
  2252. I don't want to have to take flack for doing something that I think is really good.Я не хочу получать критику за то, что делаю то, что я считаю действительно хорошим.143:24
  2253. If that's the cost, then so be it.Если это цена, то да будет.143:28
  2254. I'm like, I reckon I can be more effective.Я как, я полагаю, я могу быть более эффективным.143:30
  2255. I think I can be more effective with the way that I talk about this stuff.Я думаю, я могу быть более эффективным со способом, которым я говорю об этом.143:32
  2256. I also probably hadn't fully priced in this callousness response system that women have when it feels like a man, especially one that presents like me, is being flippant aboutЯ также вероятно не полностью учел эту систему жесткого ответа, которая есть у женщин, когда кажется, что мужчина, особенно один такой как я, легкомысленно относится143:35
  2257. what they're going through or about the fears that they have in this new world.к тому, через что они проходят, или к страхам, которые у них есть в этом новом мире.143:47
  2258. Because we're often happy to give men, or I try and push to give men, hey, they've lost a lot of their roles.Потому что мы часто охотно даём мужчинам, или я пытаюсь давать мужчинам, слушайте, они потеряли много своих ролей.143:51
  2259. They don't really understand what they're supposed to do.Они действительно не понимают, что они должны делать.143:57
  2260. How are they supposed to add value in this way?Как они должны быть полезными таким образом?143:59
  2261. They're falling behind.Они отстают.144:00
  2262. The school system and the work system don't seem to be designed in the same sort of way for someone that can't be a highlighter girl.Школьная система и рабочая система, похоже, не разработаны одинаково для того, кто не может быть послушной девочкой.144:01
  2263. The rambunctious, they get fucking put on meds because they've got ADHD, which is just them being forced to sit in a classroom, et cetera, et cetera.Буйных, им просто назначают медикаменты, потому что у них СДВГ, что просто означает, что их вынуждают сидеть в классе, и так далее, и так далее.144:07
  2264. I'm like, I want people to understand that in the modern world, there are mismatches with how these creatures, the boys and the men, previously would have been able toЯ говорю, я хочу, чтобы люди понимали, что в современном мире есть несоответствия в том, как эти существа, мальчики и мужчины, раньше могли бы144:13
  2265. operate.функционировать.144:23
  2266. The same thing is happening to women.То же самое происходит с женщинами.144:24
  2267. I'm like, right, okay, I just don't fully understand.Я типа, хорошо, ладно, я просто не полностью это понимаю.144:26
  2268. All of that being said, many of the criticisms that were levied at me, we've gone through today.При всём при этом, многие критические замечания, которые были высказаны в мой адрес, мы рассмотрели сегодня.144:29
  2269. It's stuff to do with one of the ones I want to get onto, which is housework and childcare.Это касается одного из них, на который я хочу перейти, это работа по дому и уход за детьми.144:36
  2270. There's a kind of a very obvious playbook that happened, but most of them were, this guy wants to strip women's rights away.Произошла своего рода очень очевидная схема, но большинство из них были, этот парень хочет отнять права женщин.144:41
  2271. He's disregarding how hard and challenging it is for women.Он игнорирует, насколько это тяжело и сложно для женщин.144:50
  2272. And he's making an assumption that women who don't want to have kids want to have kids.И он предполагает, что женщины, которые не хотят иметь детей, хотят иметь детей.144:53
  2273. Now, the third one is really interesting, because a lot of those points were being made by women who still could have kids, which means that you don't need toТеперь третий действительно интересен, потому что многие из этих пунктов были высказаны женщинами, которые всё ещё могли бы иметь детей, что означает, что вам не нужно144:59
  2274. put your money where your mouth is.вкладывать свои деньги туда, куда вы кладёте рот.145:09
  2275. You have no skin in this game.У вас нет доли в этой игре.145:11
  2276. You can say, I'm not going to have kids right up until the point that you can't, and then you can rugpole everybody else where you've got your, I'm promotingВы можете сказать, я не буду иметь детей, вплоть до того момента, когда вы не сможете, а затем вы можете обмануть всех, где у вас есть, я продвигаю145:12
  2277. what is currently kind of the trendy thing in feminism thing, and then I'm going to pivot last minute.то, что в настоящее время является немного модной штукой в феминизме, а затем я буду переходить в последний момент.145:21
  2278. There's a lot of very well -known women that have extolled the virtues of no strings attached, casual sex, where you don't need to have kids or do family formation,Есть много очень известных женщин, которые расхвалили достоинства свободных отношений, случайного секса, где вам не нужно иметь детей или создавать семью,145:25
  2279. to then do a kind of surprise announcement that he got down in one knee in a rose garden, wasn't it so beautiful?чтобы затем сделать своего рода удивительное объявление, что он встал на одно колено в розовом саду, не было ли это так красиво?145:34
  2280. Also, when it comes to the housework and the cost of living thing, you go, hang in a second, you're single.Также, когда речь идёт о работе по дому и стоимости жизни, вы говорите, подождите секунду, вы же одиноки.145:39
  2281. You're single, and you're saying that the reason that people aren't having kids is because of the cost of, because the cost of living, but you're not in the situationВы одиноки, и вы говорите, что причина, по которой люди не имеют детей, это потому что стоимость, потому что стоимость жизни, но вы не в ситуации,145:49
  2282. where you could have kids.где вы могли бы иметь детей.145:59
  2283. So what the fuck are we talking about?Так о чём, блин, мы говорим?146:01
  2284. So I'm like, right, okay, I understand that these are some of the sort of like early onset trigger points around this conversation.Так что я типа, хорошо, ладно, я понимаю, что это некоторые из этих ранних спусковых точек в этом разговоре.146:03
  2285. So I want to approach them appropriately gently and say, hey, coupling seems to be the big issue as far as I can see.Итак, я хочу подойти к ним надлежащим образом нежно и сказать, эй, связь, похоже, является главной проблемой, насколько я вижу.146:10
  2286. Yes, age related stuff.Да, возраст связанное.146:17
  2287. It's people are not in relationships.Люди не в отношениях.146:19
  2288. So you're talking about how hard it is to have kids that cost of childcare and where we're going to get the money from and the living prices and theИтак, вы говорите о том, как сложно иметь детей, стоимость ухода за детьми и откуда нам взять деньги и какова цена жизни и146:21
  2289. housing and all the rest of it.жилье и всё остальное.146:28
  2290. It's like, that is a wonderful hypothetical, but until you're in a relationship, until really you're married for most people, like this is kind of just mental arithmetic that doesn'tЭто вроде, это замечательная гипотеза, но пока вы не в отношениях, пока вы не женаты, что для большинства людей вроде это всего лишь умственная арифметика, которая не146:29
  2291. actually have a result at the end.имеет результата в конце.146:41
  2292. Unless the mental arithmetic is demoralizing you from pursuing a serious relationship.Если только эта умственная арифметика не демотивирует вас от поиска серьёзных отношений.146:42
  2293. It has real world effects.Это имеет реальные последствия в мире.146:46
  2294. It's self -defeating cope.Это самоизоляющееся решение.146:48
  2295. Yeah, but if it's one of these things where you're like, well, having kids is never going to be attainable anyway, so why bother with a serious relation?Да, но если это один из этих моментов, когда вы говорите, ну, наличие детей никогда не будет возможным, так почему вообще пытаться с серьёзными отношениями?146:49
  2296. I don't think that's what people are saying.Я не думаю, что это то, что люди говорят.146:54
  2297. I think for some people, there's a lot of sound rights.Я думаю, что для некоторых людей есть много звуковых прав.146:56
  2298. That might be what it mess down to effectively.Это может быть то, что в конечном итоге разваливается.146:58
  2299. That might be how reality, anyway, you said, I got in trouble.Это может быть то, как реальность, в любом случае, вы сказали, я попал в беду.147:00
  2300. Where were you going?Куда вы собирались?147:03
  2301. Oh, well, I was just going to respond to that one point first that I think for a lot of younger people, the idea of why bother dating seriously isО, ну, я просто собирался сначала ответить на эту одну точку, которую я думаю, что для многих молодых людей идея, почему вообще встречаться серьёзно, это147:04
  2302. absolutely true.абсолютно верно.147:12
  2303. When you meet someone at age 18, 21, the person you start dating now.Когда вы встречаете кого-то в возрасте 18, 21, человека, которого вы начинаете встречать сейчас.147:12
  2304. You're not going to marry them.Вы не собираетесь выйти за него замуж.147:17
  2305. No, you can't imagine that they are.Нет, вы не можете представить, что они будут.147:18
  2306. So why are you going to take that seriously?Так почему вы собираетесь относиться к этому серьёзно?147:19
  2307. One of the great misfortunes of the modern world is to find a person that would be good for you to marry when you're 17.Одна из больших несчастья современного мира это найти человека, который был бы хорош для вас, чтобы выйти за него замуж, когда вам было 17.147:21
  2308. Because what are you going to do?Потому что что вы собираетесь делать?147:28
  2309. Actually marry them?Действительно выйти за него замуж?147:30
  2310. One of my really good friends just got engaged.Один из моих очень хороших друзей только что помолвился.147:31
  2311. It'd be great if you did, but it's not normal.Было бы здорово, если бы вы так и сделали, но это не норма.147:34
  2312. One of my really good friends just got engaged and his fiance's workmates were fully aghast.Один из моих очень хороших друзей только что помолвился и его невеста коллеги были полностью потрясены.147:37
  2313. Apparently, the first thing that all of them said to her was, how old are you?Очевидно, первое, что все они ей сказали, было, сколько тебе лет?147:43
  2314. She's 28.Ей 28.147:47
  2315. That was their response.Это был их ответ.147:51
  2316. Like, no, what are you doing?Как, нет, что ты делаешь?147:53
  2317. You're highly educated.Ты очень образована.147:56
  2318. You've worked your entire life to how could you?Ты работала всю жизнь, как бы ты могла?147:58
  2319. And I'm like, hey, I'm saying this as a 38 -year -old guy.И я вроде, эй, я говорю это как 38-летний парень.148:01
  2320. I should have put this fucking disclaimer up top.Я должен был выставить это чёртов отказ вверху.148:03
  2321. I understand 38 unmarried without kids.Я понимаю, 38 безженат без детей.148:05
  2322. That can be the fucking header of this podcast.Это может быть чёртов заголовок этого подкаста.148:08
  2323. I get it.Я это понимаю.148:11
  2324. Where I was going to go with that was working hard on it.Куда я собирался пойти с этим, это работать усердно над этим.148:13
  2325. I think all of us, I imagine, have taken arrows for this.Я думаю, что все мы, я воображаю, взяли стрелы за это.148:16
  2326. Well, you certainly have.Ну, ты конечно.148:21
  2327. I certainly have.Я конечно.148:22
  2328. Yeah, but did anybody else impact Google trends data?Да, но повлиял ли кто-нибудь ещё на данные Google Trends?148:24
  2329. No, I've never seen that.Нет, я никогда этого не видел.148:27
  2330. No, that's not their level.Нет, это не их уровень.148:28
  2331. But I think back to this 10 % who not only don't want kids, but I would suggest don't understand why anybody would want kids are always going to beНо я думаю, вернусь к этим 10%, которые не только не хотят детей, но я бы предположил, не понимают, почему кто-то хочет детей, всегда будут148:30
  2332. voices trolling.голосами троллей.148:40
  2333. No, they're not.Нет, они не.148:43
  2334. They're not.Они не.148:45
  2335. Because this is so interesting.Потому что это так интересно.148:45
  2336. I feel like most of the people who are involved in the I'm childless, I'm child free, sorry, debate are feeling some cognitive dissonance.Я чувствую, что большинство людей, которые участвуют в я бездетна, я свободна от детей, извиняюсь, дебате, чувствуют некоторый когнитивный диссонанс.148:48
  2337. Because when I was in my child free era, which was basically up until I met Amalca, my husband, I was like, yeah, I'm not going to have kids.Потому что когда я была в своей эре без детей, которая была в основном до тех пор, пока я не встретила Амалку, моего мужа, я была типа, да, я не буду иметь детей.148:58
  2338. I'm not going to do it.Я это не буду делать.149:06
  2339. I was like, that's great.Я была вроде, это отлично.149:06
  2340. I was celebrated for it.Я была отмечена за это.149:08
  2341. No one ever questioned that.Никто никогда это не оспаривал.149:09
  2342. And I was not involved in the debate.И я не была вовлечена в дебаты.149:10
  2343. I felt super secure in my choice.Я чувствовала себя очень уверенно в своём выборе.149:12
  2344. No one questioned it.Никто не оспаривал это.149:15
  2345. I think that a lot of it comes down to people really feeling ambivalent about it.Я думаю, что большая часть этого сводится к тому, что люди действительно чувствуют двойственность по этому поводу.149:16
  2346. And that's because we live in a society where if you are interested in it, you still feel punished for that.И это потому, что мы живём в обществе, где если вам это интересно, вы всё ещё чувствуете наказание за это.149:20
  2347. And I think this comes from a place of interest.И я думаю, что это исходит из места интереса.149:26
  2348. So what would you have done back in those years if you'd come across Chris's podcasts on this topic?Итак, что бы вы сделали в те годы, если бы вы столкнулись с подкастом Криса на эту тему?149:29
  2349. Would you have been ambivalent or would you have gotten into it?Были бы вы двойственны или вы бы вошли в это?149:35
  2350. I'd be too busy watching my cottagecore content, just like fantasy stuff and books and manga.Я была бы слишком занята просмотром моего контента усадьбы, просто фантастических вещей и книг и манги.149:37
  2351. So interesting.Так интересно.149:45
  2352. That is how it is.Это то, как это есть.149:49
  2353. We got to talk about child care, sorry, housework.Мы должны говорить о уходе за детьми, извиняюсь, о работе по дому.149:51
  2354. Because this is something that really bothers me.Потому что это то, что действительно беспокоит меня.149:54
  2355. And it's something that will build so much false resentment among women.И это то, что будет создавать столько ложного негодования среди женщин.149:58
  2356. And here's the thing.И вот в чём дело.150:03
  2357. Women do disproportionately a lot more housework and cleaning and everything.Женщины делают непропорционально много больше работы по дому, уборки и всего остального.150:05
  2358. It's not because their husbands are forcing them to.Это не потому, что их мужья их заставляют.150:09
  2359. It's because their personal standards are higher.Это потому, что их личные стандарты выше.150:12
  2360. Women are like, well, you know, if we didn't exist, who would organize all the parties for the men and who would put the doilies on their tables and whoЖенщины такие, ну, вы знаете, если бы нас не было, кто бы организовал все вечеринки для мужчин и кто бы положил салфетки на их столы и кто бы150:14
  2361. would wash their sheets every week?стирал их простыни каждую неделю?150:20
  2362. And the men are like, wait, I thought you just washed sheets like once a year.И мужчины такие, подождите, я думал, вы просто стираете простыни типа один раз в год.150:22
  2363. You know, like women just, they want these high standards.Вы знаете, женщины просто, они хотят эти высокие стандарты.150:25
  2364. What's that thing that guys supposedly do?Что это за штука, которую якобы делают парни?150:27
  2365. Famed incompetence?Известная некомпетентность?150:29
  2366. Is that what it's called?Это то, что это называется?150:30
  2367. A weaponized, weaponized incompetence.Вооруженная, вооруженная некомпетентность.150:31
  2368. It's not.Это не.150:33
  2369. It's lower standards.Это более низкие стандарты.150:33
  2370. And women feel like they have to.И женщины чувствуют, что они должны.150:35
  2371. I am always, over on the house, I'm cleaning up and I'm grumbling.Я всегда, в доме, я убираю и я ворчу.150:36
  2372. And my husband is literally like, To the stay at home dad.И мой муж буквально вроде, учитывая, что он остаётся дома папой.150:40
  2373. Is it going to make you sick?Это заставит вас болеть?150:42
  2374. No, then leave it there.Нет, тогда оставь это там.150:44
  2375. Like, that's just how it is.Вроде, так оно и есть.150:45
  2376. What about, okay, so for a lot of the comments that I got, and there was one lady who I think had written an entire book basically on parody atЧто насчёт, ладно, так что для многих комментариев, которые я получила, и была одна дама, которую я думаю, написала целую книгу в основном о паритете в150:46
  2377. home, parody on housework.доме, паритете по работе по дому.150:54
  2378. Oh, she's the one who made that deck of cards?О, это та, которая сделала эту колоду карт?150:55
  2379. I'm not sure.Я не уверен.150:57
  2380. The divorce deck.Колода развода.150:58
  2381. It's so stupid.Это так глупо.150:59
  2382. Men don't fare as much.Мужчины не страдают столько.151:00
  2383. Fair play.Честно говоря.151:02
  2384. Oh, God.О, Боже.151:03
  2385. What is it?Что это?151:04
  2386. I haven't seen it.Я это не видел.151:05
  2387. It's this deck of cards that ruins marriages because it builds all the spokes.Это такая колода карт, которая разрушает браки, потому что создаёт все эти проблемы.151:05
  2388. It's supposed to be a conversation game where you distribute cards that represent family tasks and they functionally speaking, what it's supposed to do is it's supposed to give wivesЭто должна быть игра для общения, где вы распределяете карты, которые представляют семейные задачи, и, функционально говоря, что должна делать эта игра, она должна давать жёнам151:08
  2389. a way of obliquely communicating to their husbands how shitty their husbands are.способ косвенно дать понять своим мужьям, какие они отвратительные.151:18
  2390. More efficiently resenting their husbands, building resuming words.Более эффективно обижаясь на своих мужей, создавая эти слова обиды.151:22
  2391. It doesn't have to be.Это не обязательно так.151:25
  2392. There's people who believe - Do know for housework.Есть люди, которые верят - они ничего не знают о домашней работе.151:27
  2393. There's people who believe that it really helps couples.Есть люди, которые верят, что это действительно помогает парам.151:29
  2394. I'm not one of those people.Я не из таких людей.151:32
  2395. But it's, yes, I also - Look, I - My wife and I have also referred to it as the divorce deck.Но это, да, я тоже - Слушай, я - Моя жена и я тоже называли это колодой развода.151:37
  2396. Maybe it's just because I'm British.Может быть, это просто потому, что я британец.151:42
  2397. But - But I tend to try and give people at least like a little bit of room.Но - Но я стараюсь давать людям по крайней мере немного места.151:44
  2398. I tend to give them the best interpretation of the work that I can.Я стараюсь дать им лучшее толкование работы, которое я могу.151:51
  2399. A lot of women say that men aren't prepared to assist enough around the house.Много женщин говорят, что мужчины не готовы помогать достаточно по дому.151:55
  2400. They're not prepared to help enough with child care.Они не готовы помогать достаточно с уходом за детьми.151:59
  2401. They're happy to assist, they're just so really bad at it.Они рады помогать, они просто очень плохо это делают.152:01
  2402. If men contributed more, women would feel more confident in starting a family.Если бы мужчины делали больше, женщины чувствовали бы себя уверенней в создании семьи.152:03
  2403. Men are contributing more than they ever have.Мужчины вносят больше, чем когда-либо.152:07
  2404. And they're super happy to - The share of domestic work being done, which means chores, child care, all in, being done by men has risen every decade for theИ они очень рады - Доля домашней работы, которая выполняется, включая домашние дела, уход за детьми, всё вместе, выполняемая мужчинами, растёт каждое десятилетие за152:09
  2405. last 90 years.последние 90 лет.152:20
  2406. Okay.Окей.152:21
  2407. It is at all time highs.Это все на максимумах.152:22
  2408. American dads do something like four times as large a share of domestic work as the most involved pre -agricultural society dads that we know of.Американские отцы делают примерно в четыре раза больше домашней работы, чем самые вовлечённые доаграрные отцы, которых мы знаем.152:24
  2409. But when you look at it, like 1950s mothers, now basically the average American dad spends as much time on child care as a 1950s stay at home mom.Но если посмотреть, скажем, на матерей 1950-х годов, то сейчас средний американский отец тратит столько же времени на уход за детьми, сколько матерей, остающиеся дома в 1950-х.152:34
  2410. There's - So part of that is a change in classification of what people mean when they say child care.Есть - Итак, часть этого - это изменение в определении того, что люди имеют в виду под уходом за детьми.152:44
  2411. No.Нет.152:48
  2412. But it is true.Но это правда.152:48
  2413. There's been a huge change.Произошли огромные изменения.152:49
  2414. Men are doing way more than they ever have.Мужчины делают намного больше, чем когда-либо.152:50
  2415. We're still doing less than our wives on average.Мы всё ещё делаем меньше, чем наши жёны в среднем.152:52
  2416. That's true.Это правда.152:54
  2417. But they prefer doing that stuff more and they have higher standards, which is why they go into it.Но они предпочитают это делать и у них более высокие стандарты, поэтому они берутся за это.152:54
  2418. And the way we know it's a preference difference is because if you look at single men and women of the same age in the same race, and you lookИ способ, которым мы знаем, что это разница в предпочтениях - это то, что если вы посмотрите на холостых мужчин и женщин одного возраста и одной расы, и вы посмотрите152:59
  2419. who live alone, and you look at their time spent on housework, those match controls, those women already do 200 % more housework.кто живёт один, и вы посмотрите на время, потраченное ими на домашнюю работу, те же самые показатели, те женщины уже делают на 200% больше домашней работы.153:07
  2420. Okay.Окей.153:18
  2421. So like - Well, look at Asmode Gold's house.Так что, вроде - Ну, смотри на дом Ассада Голда.153:19
  2422. I mean, come on, like the standards - Clean it up.Я имею в виду, давай, вроде стандарты - Приведи в порядок.153:22
  2423. Leave him alone.Оставь его в покое.153:24
  2424. Well, yeah, and it's fine occasionally, right?Ну да, и иногда это нормально, верно?153:24
  2425. But like this is the point is like, yes, there are preference differences.Но вроде вот в чём суть - да, есть разница в предпочтениях.153:27
  2426. And you do sometimes get the odd couple where actually the man is more cleaning intensive.И иногда вы встречаете странную пару, где на самом деле мужчина более чистоплотен.153:30
  2427. But like what you often get actually is a man who values tidiness, but doesn't want to do himself because his mom was very tidy.Но вроде что вы часто встречаете - это мужчина, который ценит чистоту, но не хочет это делать сам, потому что его мама была очень чистоплотна.153:35
  2428. And that's a real problem some couples have is you get mismatch on mom versus wife.И это реальная проблема, которая бывает у некоторых пар - вы получаете несоответствие мамы к жене.153:41
  2429. But in which case, he probably just needs to like deal with it and accept that his wife isn't his mommy.Но в этом случае ему, вероятно, просто нужно разобраться и принять, что его жена - это не его мама.153:46
  2430. But like it blows my mind with people like if men did more housework, fertility would be higher.Но вроде это сводит меня с ума - люди вроде говорят, если мужчины делали бы больше домашней работы, рождаемость была бы выше.153:53
  2431. And I'm like, we are living through the largest increase in male housework humanity has ever experienced and fertility is collapsing.И я говорю - мы живём в эпоху самого большого роста домашней работы мужчин в истории человечества, и рождаемость падает.154:00
  2432. Has it occurred to you that having a baby involves both people's choices?Ты не думал, что рождение ребёнка - это выбор обоих людей?154:06
  2433. And often men are the ones who kind of are open to having more kids because they don't bear as much of the costs.И часто мужчины - это те, кто открыт к большему количеству детей, потому что они не несут столько затрат.154:10
  2434. If you shift more of the cost onto the men, the person in the couple who's more ready to start the conversation and say, have we considered this will notЕсли вы перекладываете больше затрат на мужчин, человек в паре, который готов начать разговор и сказать, а не рассмотрели ли мы это, не будет154:16
  2435. start the conversation.начинать разговор.154:24
  2436. Like societally, it's not clear that men sharing more of the burden increases fertility.На уровне общества не очень ясно, что мужчины, делящие большее бремя, увеличивают рождаемость.154:25
  2437. What might is women having more broader support in society, whether it's from government provided benefits or community organization provided benefits or just individual choice to do like, you know,Что может помочь - это женщины, имеющие более широкую поддержку в обществе, будь то государственные пособия или пособия от общественных организаций, или просто личный выбор получать, ты знаешь,154:33
  2438. various kinds of help with friends and family and stuff like that.различные виды помощи от друзей и семьи и тому подобное.154:46
  2439. Basically, alloparenting, that does help.В общем, алопарентство действительно помогает.154:49
  2440. But when the total bill of work in a couple has not changed and is just shuffling around, who does it?Но когда общий объём работы в паре не изменился и просто перераспределяется, кто её делает?154:52
  2441. That's not boosting fertility because couples make choices together.Это не повышает рождаемость, потому что пары делают выбор вместе.154:59
  2442. But also these conversations were often done by people who weren't in relationships again.Но также эти разговоры часто вели люди, которые сами не состояли в отношениях.155:04
  2443. Yeah.Да.155:08
  2444. I understand that the housework might be something that you've seen online.Я понимаю, что домашняя работа может быть чем-то, что ты видел в интернете.155:09
  2445. I think when you actually add in emotional containment, you heard of that.Я думаю, когда ты на самом деле добавляешь эмоциональную поддержку, ты слышал об этом.155:14
  2446. So it's the task that men end up taking where there is some kind of emotional perturbment that's gone on either in the wife's life or around the home orИтак, это задача, которую мужчины в итоге берут на себя, где происходит какой-то эмоциональный всплеск либо в жизни жены, либо дома, либо155:19
  2447. with something that's happening close to the home.с чем-то, что происходит рядом с домом.155:32
  2448. And the containment of that, when you factor that in, you almost basically zero out the work around the house.И когда ты учитываешь эту поддержку, ты почти полностью нивелируешь работу по дому.155:35
  2449. I don't know whether that's...Я не знаю, правда ли это...155:42
  2450. I'm fascinated how you quantified that.Я очарован, как ты это рассчитал.155:43
  2451. Whoever's the voice on this topic is going to take arrows.Кто бы ни был голосом по этой теме, получит критику.155:45
  2452. I mean, there's no avoiding that.Я имею в виду, это невозможно избежать.155:48
  2453. And I just want to say, I mean, I think it's three years since we first did a podcast.И я просто хочу сказать, я имею в виду, я думаю, это три года с тех пор, как мы впервые сделали подкаст.155:50
  2454. And at that time, no one was talking about fertility.И в то время никто не говорил о рождаемости.155:55
  2455. It was in...Это было...156:01
  2456. Except for bearded or pronated.Кроме как бородатых или что-то такое.156:02
  2457. Right.Верно.156:03
  2458. Right.Верно.156:04
  2459. It was almost an unspeakable topic in the mainstream media except once a year when the fertility rate came out.Это была почти невысказываемая тема в основных средствах массовой информации, кроме как один раз в год, когда выходили данные о рождаемости.156:05
  2460. And that will be it.И всё.156:12
  2461. I went through both US Congress and UK Parliament records of speeches.Я просмотрел стенограммы выступлений и американского Конгресса, и британского парламента.156:14
  2462. Fertility or low birth rates was not mentioned once in any of those when Congress parliaments.Рождаемость или низкий уровень рождаемости не упоминались ни разу ни в одном из них в парламентах.156:22
  2463. And it changed very quickly.И всё изменилось очень быстро.156:30
  2464. And it changed very quickly since you started talking about this.И всё изменилось очень быстро с тех пор, как ты начал об этом говорить.156:32
  2465. I mean, truly, I mean, politicians started talking about it.Я имею в виду, правда, я имею в виду, политики начали об этом говорить.156:35
  2466. I know some of those directly map back to what you were saying and the podcast that you are doing.Я знаю, что некоторые из них напрямую восходят к тому, что ты говорил, и к подкасту, который ты делаешь.156:38
  2467. So I guess I'm saying I'm hoping...Итак, я предполагаю, я говорю, я надеюсь...156:43
  2468. It's a bit ill -affected.Это немного больно-затронуто.156:44
  2469. Yeah.Да.156:46
  2470. Yeah.Да.156:46
  2471. But Elon wants to be talking about this back to 2015.Но Илон хочет говорить об этом с 2015 года.156:47
  2472. I saw him on CNN.Я видел его на CNN.156:49
  2473. So even in his early days talking about this, the media weren't prepared.Так что даже в его ранние дни говорения об этом, средства массовой информации не были готовы.156:50
  2474. So I think you've done a huge, well, favorite to society to at least allow people to talk about childlessness.Так что я думаю, ты оказал огромную услугу обществу, по крайней мере позволив людям говорить о бездетности.156:55
  2475. I mean, that was completely unspeakable.Я имею в виду, это было полностью невысказываемо.157:04
  2476. Yeah.Да.157:06
  2477. And so when I saw the Internet explode with the word childlessness, taking off in a way it never has in February, you know, well, I mapped it to youИ поэтому, когда я увидел, как интернет взорвался словом бездетность, взлетев так, как никогда в феврале, ты знаешь, я связал это с тобой157:07
  2478. and I'm pretty sure it was you.и я уверен, что это ты.157:15
  2479. But that's a good thing.Но это хорошее.157:17
  2480. But even those people who say that they don't want children, at least they're thinking about it.Но даже те люди, которые говорят, что они не хотят детей, по крайней мере они об этом думают.157:18
  2481. And at least they're able to talk to their friends about it, even if it's...И по крайней мере они могут говорить об этом со своими друзьями, даже если это...157:28
  2482. It's not an unspeakable conversation.Это не невысказываемый разговор.157:31
  2483. It was good.Это было хорошо.157:32
  2484. Right.Верно.157:33
  2485. But as a woman, like there are many times when my husband will say the sensible thing and I'll get super mad about it and I'm like, no, you're fine.Но как женщина, вроде есть много раз, когда мой муж скажет что-то разумное, и я очень разозлюсь на это и я вроде, нет, ты в порядке.157:33
  2486. And then I will, you know, I will spike the Google trends of our household.И затем я буду, ты знаешь, я буду повышать Google тренды нашего дома.157:42
  2487. And then I go and I sit and think about it and I let it sit.И затем я иду и сидю и думаю об этом и позволяю этому сидеть.157:46
  2488. And I ultimately see the reason in his argument.И в конце концов я вижу смысл в его аргументе.157:50
  2489. I think that sometimes when people have a very strong negative reaction to something, it's just the first reaction and they need time to sit and think with it.Я думаю, что иногда, когда люди имеют очень сильную отрицательную реакцию на что-то, это просто первая реакция и им нужно время, чтобы подумать об этом.157:52
  2490. And sometimes it's good to get a strong emotional reaction.И иногда хорошо получить сильную эмоциональную реакцию.158:02
  2491. When people are offended by something, it's only because something is credibly threatening their worldview, which means that basically they think there's some weight to that point you're making.Когда люди обижены на что-то, это только потому, что что-то правдоподобно угрожает их мировоззрению, что означает, что они думают, что есть вес в том, что ты говоришь.158:06
  2492. They wouldn't be offended by what you said if they didn't think that what you said might have a kernel of truth, that maybe they're wrong.Они не были бы обижены тем, что ты сказал, если бы не думали, что в твоих словах может быть зёрнышко истины, что может быть они ошибаются.158:17
  2493. And it's terrifying to be wrong.Ужасно быть неправым.158:23
  2494. It's terrifying to think maybe all the decisions I've made up to this point, to be childless, to focus on my career first, maybe that's wrong.Ужасно думать, может быть, все решения, которые я принял до сих пор, быть бездетной, сосредоточиться на карьере в первую очередь, может быть, это неправильно.158:25
  2495. That would make me mad.Это бы меня разозлило.158:31
  2496. That would make me scared.Это бы меня испугало.158:32
  2497. And so the fact that you got all that anger, that is an incredibly good sign.И поэтому тот факт, что ты получил весь этот гнев, это невероятно хороший знак.158:34
  2498. You want to see people offended because they're starting to think.Вы хотите видеть людей обиженными, потому что они начинают думать.158:38
  2499. I agree.Я согласен.158:41
  2500. Where this manifests itself, one of the most difficult things I've become aware of is the attacks on women from other women about whether they want a kid or not.Где это проявляется, одна из самых сложных вещей, которую я заметил, это нападения женщин на женщин относительно того, хотят ли они иметь ребенка или нет.158:42
  2501. People who choose a life without children.Люди, которые выбирают жизнь без детей.158:55
  2502. I refuse to call it the CF word as I call it.Я отказываюсь называть это словом "CF", как я его называю.158:58
  2503. Child and free should not be put together.Слова "child" и "free" не должны стоять вместе.159:02
  2504. It's childlessness.Это бездетность.159:04
  2505. People who choose childlessness attacking other women who do want children saying, but why would you want to do that?Люди, которые выбирают бездетность, нападают на других женщин, которые хотят иметь детей, говоря: но зачем бы вы это хотели?159:04
  2506. You can travel where you want.Вы можете путешествовать куда хотите.159:12
  2507. You can get up anytime you want.Вы можете просыпаться в любое время, когда захотите.159:13
  2508. And seeing women on women attacking each other, that's the most sad thing in all of this.И видеть, как женщины нападают друг на друга, это самое печальное во всем этом.159:15
  2509. But again, you're right.Но опять же, ты прав.159:21
  2510. At least people are being done.По крайней мере, люди что-то делают.159:21
  2511. Is he saying if I identify as a woman, I might be able to...Он говорит, что если я буду выдавать себя за женщину, я смогу...159:23
  2512. If you pull a wig.Если вы наденете парик.159:25
  2513. A lot of people are trying to do, they don't want to say childless.Многие люди пытаются это делать, они не хотят говорить "childless".159:27
  2514. They don't want to say child -free.Они не хотят говорить "child-free".159:30
  2515. As you see with demographers, so they say nulla peris.Как вы видите у демографов, они говорят "nulla peris".159:31
  2516. It's the technical term, but I feel like calling a woman null is actually way worse than less.Это технический термин, но мне кажется, что называть женщину "null" намного хуже, чем "less".159:35
  2517. Is this not a good thing because the climate's fucked and few humans would be...Разве это не хорошо, потому что климат испорчен и было бы мало людей...159:41
  2518. Look, we are not the first species by a long shot to cause global climate change.Слушайте, мы далеко не первый вид, который вызвал глобальные климатические изменения.159:46
  2519. This is just a normal thing that you can plan for and plan around.Это просто нормальная вещь, которую можно планировать и обойти.159:51
  2520. This is very different from climate change.Это очень отличается от климатических изменений.159:54
  2521. But biological life first came onto the continents?Но биологическая жизнь впервые пришла на континенты?159:57
  2522. Oh, yeah, fair.О, да, справедливо.159:59
  2523. Yeah, I mean, just the advent of life.Да, я имею в виду, просто появление жизни.160:01
  2524. Yeah, no, when you study historical geology, you're like, oh, god, this...Да, когда вы изучаете историческую геологию, вы думаете: боже, это...160:02
  2525. Look, climate change is normal.Слушайте, климатические изменения - это норма.160:06
  2526. We just have to plan around it.Нам просто нужно планировать с учетом этого.160:08
  2527. Similar to demographic lapse, you can't change it.Похоже на демографический спад, вы не можете это изменить.160:09
  2528. With climate change, we can't stop climate change.С климатическими изменениями мы не можем остановить климатические изменения.160:12
  2529. Like everyone is like, oh, if we meet these emissions limits, then we'll be okay.Все говорят: если мы достигнем этих пределов выбросов, то будет хорошо.160:14
  2530. And then COVID came, we met them, it wasn't enough because you can't stop it.И потом пришла COVID, мы достигли их, но этого было недостаточно, потому что вы не можете это остановить.160:17
  2531. Similar with demographic lapse, you can't stop it.Похоже на демографический спад, вы не можете это остановить.160:21
  2532. You have to plan for it.Вы должны планировать это.160:23
  2533. So that's an interesting difference, I think, between your corner of the table and ours.Итак, это интересное различие, я думаю, между вашей и нашей частью стола.160:24
  2534. I want to stop it.Я хочу это остановить.160:29
  2535. Yeah, it's not going to happen.Да, это не произойдет.160:30
  2536. You might be right, but I'm personally having a dice try.Вы можете быть правы, но я лично попробую.160:33
  2537. We're like five inches from the iceberg on the Titanic.Мы находимся примерно в пяти дюймах от айсберга на Титанике.160:34
  2538. It's going to sink.Он потонет.160:36
  2539. Are you going to get on a lifeboat or not?Вы собираетесь сесть на спасательную шлюпку или нет?160:37
  2540. I think I can keep that boat floating.Я думаю, я могу держать эту лодку на плаву.160:39
  2541. Sure, you fucking bore my bad, too, baby.Конечно, ты чертовски скучный, мне тоже плохо, малыш.160:40
  2542. I can get that boat through the Suez Canal.Я могу провести эту лодку через Суэцкий канал.160:43
  2543. Okay, give me a couple of guys and we can do it.Хорошо, дайте мне пару парней, и мы это сделаем.160:45
  2544. Okay, so on climate change, I think, like, I'm a climate change cautious optimist.Хорошо, поэтому относительно климатических изменений я думаю, что я осторожный оптимист.160:49
  2545. We have the technology, okay?У нас есть технология, хорошо?160:55
  2546. Or we're getting very close to it.Или мы очень близко подходим к ней.160:58
  2547. You know, like solar, like we're about to get, there's a different type of solar panel that is about to come, like the first commercial version of it is aboutЗнаете, вроде солнечных панелей, типа мы вот-вот получим, есть другой тип солнечной панели, которая вот-вот появится, типа первая коммерческая версия ее вот-вот161:00
  2548. to come online.выйдет в интернет.161:07
  2549. That's like 40 % more efficient than the other ones.Это примерно на 40% более эффективно, чем другие.161:08
  2550. Nuclear power is coming back.Атомная энергия возвращается.161:10
  2551. We're getting like small nuclear reactors.Мы получаем небольшие ядерные реакторы.161:11
  2552. Yeah.Да.161:13
  2553. Like this is happening.Типа, это происходит.161:13
  2554. We are getting, Kentucky has one of the like reopened nuclear sites in the US, which I'm super excited about.Мы получаем, Кентукки имеет одну из переоткрытых ядерных площадок в США, чем я очень взволнован.161:14
  2555. That's awesome.Это потрясающе.161:20
  2556. We're reopening the Paduca plant.Мы переоткрываем завод Падука.161:20
  2557. I think we're going to beat it.Я думаю, мы это победим.161:22
  2558. I think though that a lot of climate declinists or kind of climate population declinists honestly just don't understand the math because they are, they are air like brained onНо я думаю, что многие климатические пессимисты или климатические пессимисты по численности населения просто не понимают математику, потому что они как бы зависят от161:24
  2559. the iPad equation, which is impact equals population times affluence times technology.уравнения IPAT, где влияние равно численности населения, умноженной на благосостояние, умноженное на технологию.161:34
  2560. Okay.Хорошо.161:38
  2561. And so they see that as a causal relationship.И поэтому они видят это как причинную связь.161:38
  2562. If population goes up, impact goes up.Если численность населения растет, влияние растет.161:41
  2563. Impact on the climate, that is.Влияние на климат, то есть.161:43
  2564. If affluence goes up, impact goes up.Если благосостояние растет, влияние растет.161:44
  2565. But this is not, there's an accounting diagram, not a causal one.Но это не так, это диаграмма учета, а не причинная.161:47
  2566. The reality is we can look at countries that implemented population control programs in the 60s, 70s and 80s, because the UN has been collecting data on this for decades.Реальность такова, что мы можем посмотреть на страны, которые реализовали программы контроля населения в 60-х, 70-х и 80-х годах, потому что ООН собирает данные об этом в течение десятилетий.161:50
  2567. And we can say what happened to their carbon emissions?И мы можем сказать, что произошло с их выбросами углерода?161:59
  2568. And the answer is the harder a country cracked down on population growth, the faster their climate emissions rose.И ответ таков: чем жестче страна подавляла рост численности населения, тем быстрее растут ее выбросы в атмосферу.162:02
  2569. Now there's a variety of reasons that cracking down on population growth tended to be associated with really aggressive industrialization strategies.Сейчас есть множество причин, по которым подавление роста численности населения было связано с действительно агрессивными стратегиями индустриализации.162:08
  2570. But it turns out population just isn't the driver.Но оказывается, население - это не движущая сила.162:14
  2571. It's actually all technology.Это на самом деле все о технологии.162:18
  2572. The entire, the entire equation really just boils down to T technology.Все, все уравнение действительно сводится к технологии Т.162:19
  2573. If the technology is right, you solve the problem.Если технология правильная, вы решаете проблему.162:24
  2574. Which means all you really care about, literally the entire question for climate change, and not just climate change, habitat production, species production, is technology.Что означает, что все, о чем вы действительно заботитесь, буквально весь вопрос о климатических изменениях, и не только климатических изменениях, производстве среды обитания, производстве видов, это технология.162:27
  2575. Now sometimes that's literal technology.Теперь иногда это буквальная технология.162:38
  2576. Sometimes it's governance technology.Иногда это технология управления.162:40
  2577. Okay.Хорошо.162:42
  2578. So like the quality of government policy, particularly for like wildlife protection, that's the whole ball game.Поэтому, как качество государственной политики, особенно для защиты дикой природы, это вся игра.162:42
  2579. Population growth doesn't predict habitat destruction and wildlife destruction after you add any kind of control for governance quality.Рост численности населения не предсказывает разрушение среды обитания и разрушение дикой природы после того, как вы добавите любой контроль для качества управления.162:47
  2580. Which is to say, all you want is good technology or good governance.Что означает, что все, что вам нужно, это хорошая технология или хорошее управление.162:56
  2581. So how do you get that?Итак, как это получить?163:02
  2582. Well, I mentioned earlier in this conversation, we know that larger populations innovate more.Ну, я упоминал ранее в этом разговоре, мы знаем, что более крупное население инновирует больше.163:04
  2583. We know this.Мы это знаем.163:10
  2584. This is not ambiguous.Это не двусмысленно.163:11
  2585. It is a solved economic question.Это решенный экономический вопрос.163:12
  2586. Therefore, if you know that your future depends on tech maxing, and you know that more people gets you more tech, then the green future is a high population growthПоэтому, если вы знаете, что ваше будущее зависит от максимизации технологии, и вы знаете, что больше людей означает больше технологии, то зеленое будущее - это высокий рост населения163:14
  2587. future.будущее.163:27
  2588. That's the only, that's the only equilibrium it solves.Это единственное, это единственное равновесие, которое оно решает.163:27
  2589. I think a lot of people are hopeful, people who don't care that much about birth rates, but still kind of like white -pilled on the fact that we're goingЯ думаю, много людей надеются, люди, которые не заботятся так много о рождаемости, но все еще как бы позитивно настроены на том факте, что мы163:30
  2590. to get through it, is well, it's going to be fine because we've got AI and AI is going to answer all of the problems.пройдем через это, ну, все будет хорошо, потому что у нас есть ИИ и ИИ решит все проблемы.163:41
  2591. And we're struggling to sort of comport those two worldviews because what that does mean is that an awful lot of wealth will be concentrated in the hands of likeИ мы пытаемся согласовать эти два мировоззрения, потому что это означает, что огромное количество богатства будет сосредоточено в руках, типа163:47
  2592. eight people who all own those particular AI companies.восьми человек, которые владеют этими конкретными компаниями ИИ.163:54
  2593. And that doesn't seem to be typically the worldview that people who are not bothered about birth rate decline are interested in.И это, похоже, не является типичным мировоззрением людей, которые не обеспокоены снижением рождаемости.163:59
  2594. It seems to be people who would typically not want to have eight people with 50 % of the world's wealth, but also people who don't care that much about,Похоже, это люди, которые обычно не хотели бы, чтобы восемь человек обладали 50% богатства мира, но также люди, которые не очень заботятся,164:07
  2595. but AI is going to solve the problem, but the solving of the problem results in another thing that they also don't like.но ИИ решит проблему, но решение проблемы приводит к другой вещи, которую они тоже не любят.164:17
  2596. So I think, yeah, the rubber's going to meet the road here at some point soon.Поэтому я думаю, да, резина встретит дорогу здесь в какой-то момент в ближайшее время.164:23
  2597. I think there is a lot of natural dissonance, cognitive dissonance, among societies who have been educated rightly that population totals are increasing and increasing and increasing.Я думаю, что есть много естественного диссонанса, когнитивного диссонанса, среди обществ, которые были правильно образованы, что общее население увеличивается и увеличивается и увеличивается.164:26
  2598. We've not been told at all despite knowing it for many decades that it's leveling off.Нам вообще не говорили, несмотря на то, что мы знаем это много десятилетий, что оно выравнивается.164:41
  2599. So I get the reality that people need a moment to stand back and say, wait a minute, I've been told all my life that there's a population explosion andПоэтому я понимаю реальность, что люди должны иметь момент, чтобы отступить и сказать, подождите, мне всю жизнь говорили, что есть взрыв населения и164:45
  2600. now it looks like that's over if there ever was one.теперь похоже, что это закончилось, если вообще было.164:55
  2601. What does that mean for everything else, including the environment?Что это значит для всего остального, включая окружающую среду?164:59
  2602. But the topic of the environment is different ways you can come at it, but imagine that the crisis had not been population growth, it had been a meteor dueНо тема окружающей среды имеет разные способы приблизиться к ней, но представьте, что кризис был не в росте численности населения, а в метеоре, который должен был165:01
  2603. to hit earth.столкнуться с землей.165:12
  2604. And imagine that we managed to successfully divert this.И представьте, что нам удалось успешно отклонить это.165:14
  2605. So maybe in near miss, the meteor's not going to hit us anymore.Поэтому может быть, как хороший промах, метеор больше не будет нас поражать.165:18
  2606. It's gone.Он исчез.165:22
  2607. Will we be still sitting here talking about a meteor hitting earth?Будем ли мы все еще здесь говорить о метеоре, который падает на землю?165:22
  2608. No, that was then.Нет, это было тогда.165:26
  2609. And for me, when you look at the population growth challenge of the past, total births on the planet peaked around 2013, I think at 145 million in one year.И для меня, когда вы смотрите на проблему роста населения в прошлом, общее количество рождений на планете достигло пика около 2013 года, при 145 миллионах в год.165:27
  2610. It's weighed down already.Это уже тяжело.165:42
  2611. That's total births, including Africa, sub -Saharan Africa.Это общие рождения, включая Африку, страны Африки к югу от Сахары.165:44
  2612. We're already past the point of a risk of populations going up further.Мы уже прошли мимо точки риска дальнейшего роста численности населения.165:47
  2613. So it is what it is.Итак, это то, что это есть.165:53
  2614. And the challenge we have now is how do we come out of this?И вызов, который у нас есть сейчас, - как мы выходим из этого?165:55
  2615. You can see here, none of us have come out today to say here is the singular solution.Вы можете видеть здесь, никто из нас не вышел сегодня, чтобы сказать, вот единственное решение.165:58
  2616. Well, I did give a cost estimate.Ну, я дал смету расходов.166:03
  2617. We could just buy it out of it.Мы можем просто купить выход из этого.166:05
  2618. You can transport an example of how we could travel in somewhere.Ты можешь привести пример того, как мы могли бы путешествовать куда-нибудь.166:06
  2619. Yeah, and cost estimates.Да, и смета затрат.166:09
  2620. But the reason I believe this is a bigger topic for humanity to grapple with is the simple fact that there are potential solutions to every other crisis that IНо причина, по которой я считаю, что это более важная тема для человечества, заключается в простом факте, что существуют потенциальные решения для любого другого кризиса, который я166:10
  2621. know.знаю.166:24
  2622. We might not like some of those, but at least we can talk about solutions.Нам могут не нравиться некоторые из них, но по крайней мере мы можем обсуждать решения.166:24
  2623. So what are the solutions?Итак, каковы решения?166:29
  2624. Yours aside of Fuck It!Ваши помимо "Плюнуть на это!"166:31
  2625. spaceship.космический корабль.166:33
  2626. We can't buy our way out of it.Мы не можем откупиться от этого.166:34
  2627. No, no.Нет, нет.166:35
  2628. We don't have the money for that.У нас нет денег на это.166:36
  2629. We do.Есть.166:38
  2630. If the US added, it'd be about 5%, 6 % of GDP a year max for the US to buy our way out of our current fertility situation back toЕсли бы США добавили, это было бы примерно 5%, 6% от ВВП в год максимум для США, чтобы откупиться от нашей текущей ситуации с рождаемостью вернуться к166:40
  2631. 2 .1%.2.1%.166:48
  2632. If we added that amount of spending and taxation, we would still be spending.Если бы мы добавили такое количество расходов и налогообложения, мы все еще бы тратили.166:50
  2633. Oh, and tax.О, и налог.166:54
  2634. Oh, because that's going to happen.О, потому что это точно произойдет.166:55
  2635. We would be spending and taxing less than almost any European country still.Мы все еще бы тратили и налогообложили меньше, чем почти любая европейская страна.166:56
  2636. And sentence aren't aligned.И предложения не согласованы.166:59
  2637. Okay, I agree with you.Ладно, я согласен с тобой.167:01
  2638. Politically, it's unlikely.Политически это маловероятно.167:02
  2639. But the question is what could we do that could be done if we all could.Но вопрос в том, что мы могли бы сделать, что можно было бы сделать, если бы мы все могли.167:03
  2640. Why would that money go just for clarity?Почему эти деньги пошли бы просто для ясности?167:08
  2641. Baby bonus.Детское пособие.167:10
  2642. You have a baby, you get a check.У тебя есть ребенок, ты получишь чек.167:11
  2643. How big is the check need to be?Какой большой должен быть чек?167:13
  2644. In the US, I want to say it's about 150 ,000 per baby.В США я бы сказал, это примерно 150,000 на одного ребенка.167:14
  2645. And what if you don't already have a partner?А что если у тебя еще нет партнера?167:18
  2646. So I don't believe.Итак, я не верю.167:20
  2647. Have a baby, get a check.Имей ребенка, получи чек.167:20
  2648. Find a partner, have a baby.Найди партнера, имей ребенка.167:23
  2649. Have a baby, get a check.Имей ребенка, получи чек.167:24
  2650. Right, okay, but you do need to find a...Верно, ладно, но тебе действительно нужно найти...167:26
  2651. It sounds like a rom -com plot.Это звучит как сюжет романтической комедии.167:27
  2652. I mean, you have a one -night stand and don't tell them you're not using protection.Я имею в виду, у тебя есть одноночная связь и ты не говоришь им, что не используешь защиту.167:29
  2653. But you can just eliminate income tax for families.Но ты можешь просто исключить подоходный налог для семей.167:34
  2654. That is a real racket.Это настоящий рэкет.167:37
  2655. Okay, so yes, I actually agree.Хорошо, итак, да, я действительно согласен.167:37
  2656. You could do things that are maybe a little bit less blunt.Ты мог бы делать вещи, которые могут быть немного менее резкими.167:40
  2657. That would only be to mothers as well.Это было бы только для матерей также.167:42
  2658. This would actually be a very sex.Это было бы на самом деле очень по-половому.167:43
  2659. So the interesting...Итак, интересное...167:45
  2660. Obviously, the reason I quote it that way is because to get simplified, condensed modeling estimates, we have to convert policies across all these studies into a common baseline.Очевидно, причина, по которой я это цитирую таким образом, состоит в том, что для получения упрощенных, сжатых оценок моделирования, нам нужно преобразовать политику во всех этих исследованиях в общую базовую линию.167:46
  2661. So the common baseline is a one -time per child unrestricted baby bonus.Итак, общая базовая линия - это единовременное пособие на ребенка без ограничений.167:55
  2662. But you could do it otherwise.Но ты мог бы сделать это иначе.168:00
  2663. Yeah, like Francis Quotient System, where each additional child multiplies your tax brackets.Да, например система Коэффициента Фрэнсиса, где каждый дополнительный ребенок умножает твои налоговые скобки.168:01
  2664. Or you can think about instead...Или ты можешь думать вместо этого...168:05
  2665. Actually, one of my favorite ways to do this, the Heritage Foundation, kind of teased this idea, but I think it's worth exploring more.На самом деле, один из моих любимых способов сделать это, фонд Heritage как бы пошутил с этой идеей, но я думаю, что стоит исследовать это больше.168:08
  2666. They're like, okay, what if you do an investment for every child when they're born, and then when they marry or have kids, they get the realized return on it?Они как, ладно, что если ты сделаешь инвестицию для каждого ребенка, когда они рождаются, а затем, когда они выходят замуж или имеют детей, они получают реальный доход от этого?168:13
  2667. Suddenly, you have these big payouts that the government only put a little money in.Внезапно, у тебя есть эти большие выплаты, в которые правительство вложило только немного денег.168:22
  2668. But after 30 years of investment, it acts actually really well.Но после 30 лет инвестиций это работает действительно хорошо.168:26
  2669. You got Trump accounts.У тебя есть счета Трампа.168:28
  2670. We're kind of...Мы как бы...168:29
  2671. But it's not for kids.Но это не для детей.168:30
  2672. It's for when you hit 18 or when you...Это для когда тебе исполнится 18 или когда ты...168:31
  2673. So it's not a kid...Итак, это не ребенок...168:33
  2674. But I thought when I asked you earlier on, is cost of living the problem, you said no.Но я думал, когда я спросил тебя раньше, является ли стоимость жизни проблемой, ты сказал нет.168:34
  2675. No, unless you get something, his money is not going to solve the problem.Нет, если только ты не получишь что-то, его деньги не решат проблему.168:38
  2676. Cost of living didn't cause it in the same way that bad genes might cause bad eyesight, but that doesn't mean you have to fix the genes to fix theСтоимость жизни не вызвала это так же, как плохие гены могут вызвать плохое зрение, но это не означает, что ты должен исправить гены, чтобы исправить168:40
  2677. eyes.глаза.168:48
  2678. Well, why are we going to throw money into a broken system?Ну, почему мы собираемся бросать деньги в сломанную систему?168:48
  2679. Cost of living didn't cause the decline, but...Стоимость жизни не вызвала снижение, но...168:50
  2680. It can fix it.Это может это исправить.168:52
  2681. Enough kids.Достаточно детей.168:53
  2682. Everybody has a price.У каждого есть своя цена.168:54
  2683. Y 'all, the price...Вы, цена...168:56
  2684. No, most people think the real price is like $300 ,000 or above, and you're saying $150 ,000.Нет, большинство людей думают, что реальная цена примерно 300,000 или больше, а ты говоришь 150,000.168:56
  2685. I think there's a lot of people who do it for $150 ,000.Я думаю, есть много людей, которые делают это за 150,000.169:00
  2686. Will those people be contributing enough in their future tax income to make up for that?Будут ли эти люди вносить достаточно своего будущего налогового дохода, чтобы компенсировать это?169:03
  2687. Maybe, maybe not.Может быть, может быть, нет.169:09
  2688. That's why income taxes work, Pelle.Вот почему работают подоходные налоги, Пелле.169:11
  2689. Also, would this incentivize people who shouldn't become parents to become parents because...Также, будет ли это побуждать людей, которые не должны становиться родителями, становиться родителями, потому что...169:11
  2690. And no, that's why income tax is a better solution if we're talking that type of solution.И нет, вот почему подоходный налог - это лучшее решение, если мы говорим о таком типе решения.169:17
  2691. I'm not saying that a gigantic single baby bonus is the optimal policy.Я не говорю, что огромное единовременное детское пособие - это оптимальная политика.169:20
  2692. I'm saying, could we do any...Я говорю, могли бы мы сделать что-нибудь...169:23
  2693. I am ready to gank as calm my way to a billion dollars.Я готов спокойно заработать мой путь к миллиарду долларов.169:25
  2694. There you go.Вот так.169:27
  2695. At the extreme level, could we do something?На крайнем уровне, могли бы мы сделать что-то?169:28
  2696. Yes, we could.Да, мы могли бы.169:31
  2697. But we won't, because it's not going to happen.Но мы не будем, потому что это не произойдет.169:32
  2698. You didn't stop to ask if you should.Ты не остановился, чтобы спросить, должен ли ты это делать.169:34
  2699. Okay, I agree.Ладно, я согласен.169:36
  2700. 150k baby bonus, probably not the optimal way to do this.Пособие на ребенка в размере 150k, вероятно, не оптимальный способ сделать это.169:39
  2701. It'd be better to start by just eliminating all the marriage penalties in the tax book.Было бы лучше начать с простого исключения всех штрафов за брак в налоговом кодексе.169:42
  2702. That is big.Это большое дело.169:45
  2703. Okay, what's that?Ладно, что это такое?169:46
  2704. If you're middle class and you get married in the United States, or you're working class...Если ты средний класс и ты выходишь замуж в Соединенных Штатах, или ты рабочий класс...169:47
  2705. You're working class, well, but that is kind of the middle class.Ты рабочий класс, ну, но это своего рода средний класс.169:50
  2706. Now, you have a salary, you're going to take a tax penalty when you get married.Теперь, у тебя есть зарплата, ты получишь налоговый штраф, когда выйдешь замуж.169:53
  2707. Or a welfare penalty.Или штраф по социальному обеспечению.169:57
  2708. So there's a lot of people, there's a lot of single parents in the US who...Итак, есть много людей, есть много одиноких родителей в США, которые...169:58
  2709. They have one kid, maybe, and now their kid is on welfare for their health care, they're getting housing benefits, they're getting food stamps.У них есть один ребенок, может быть, и теперь их ребенок получает социальную помощь на здравоохранение, они получают жилищные пособия, они получают продовольственные талоны.170:03
  2710. And if they marry the baby daddy, they lose all of it.И если они выходят замуж за отца ребенка, они теряют все это.170:09
  2711. We know a lot of people who are...Мы знаем много людей, которые...170:11
  2712. Because now his income is included in the calculation for welfare.Потому что теперь его доход включен в расчет социальной помощи.170:13
  2713. Because you're only getting these benefits based on household income.Потому что ты получаешь эти пособия только на основе домашнего дохода.170:16
  2714. Yeah, the United States is a socialist utopia, if you are a single woman living near the poverty line.Да, Соединенные Штаты - это социалистическая утопия, если ты одинокая женщина, живущая близко к черте бедности.170:20
  2715. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.170:25
  2716. Yeah.Да.170:25
  2717. Right, okay, okay, yeah, yeah, yeah.Верно, ладно, ладно, да, да, да.170:26
  2718. So, but every country has this, particularly if two people have similar income.Итак, но у каждой страны есть это, особенно если два человека имеют одинаковый доход.170:27
  2719. So, talking about work -family balance, marriage penalties for middle and upper earners are highest when the two partners have similar incomes.Итак, говоря о балансе работа-семья, штрафы за брак для средних и высокооплачиваемых работников являются наивысшими, когда оба партнера имеют одинаковый доход.170:30
  2720. For somebody like me, who's a breadwinner with a zero earner wife, I get a huge bonus for being married.Для кого-то вроде меня, кто добытчик с женой с нулевым доходом, я получаю огромный бонус за брак.170:38
  2721. Like, if I was not married to my wife, my taxes would be way higher.Например, если бы я не был женат на моей жене, мои налоги были бы намного выше.170:44
  2722. But I get a benefit from being married because my wife has no income.Но я получаю выгоду от брака, потому что моя жена не имеет дохода.170:49
  2723. But if two people have similar incomes and their middle or upper income and they get married, they have huge penalties.Но если два человека имеют одинаковый доход и их средний или высокий доход и они выходят замуж, у них огромные штрафы.170:52
  2724. It's even bigger for lower income people.Это еще больше для людей с низким доходом.170:57
  2725. Which is insane because these people would be raising the highest tax payers.Что безумно, потому что эти люди воспитывали бы самых высокооплачиваемых налогоплательщиков.170:59
  2726. Yes.Да.171:02
  2727. So, in principle, like, solve marriage penalties is item one.Итак, в принципе, решение проблемы штрафов за брак - это пункт первый.171:02
  2728. Yeah.Да.171:06
  2729. Now, that does cost money because, like, you can do it in a revenue -neutral way, but doing so creates a lot of losers from the policy change.Теперь это стоит денег, потому что, например, ты можешь сделать это нейтральным способом, но это создает много проигравших из-за изменения политики.171:06
  2730. So, do it in a way that gives you politically viable numbers of losers.Итак, сделай это так, чтобы было политически жизнеспособное количество проигравших.171:13
  2731. You do spend money.Ты потратишь деньги.171:16
  2732. But, like, yes, that's your highest impact thing.Но, да, это твоя вещь с наибольшим влиянием.171:17
  2733. And notably, South Korea's increase in fertility in the last three years, which is like, they've increased fertility by, like, 0 .2 or 0 .3 kids in three years.И в частности, увеличение рождаемости в Южной Корее за последние три года, примерно они увеличили рождаемость на 0.2 или 0.3 ребенка за три года.171:19
  2734. Like, that's nothing to sneeze at.Например, это не совсем пустяк.171:27
  2735. And yes, it's only at one, but that's a lot better than 0 .7.И да, это только один, но это намного лучше, чем 0.7.171:28
  2736. And partly, they did increase child benefits and child cash stuff.И отчасти они увеличили пособия на детей и деньги на детей.171:30
  2737. But the big change they did is they created an explicit marriage bonus and marriage rates rose for the first time in 25 years.Но большое изменение, которое они сделали, состояло в том, что они создали явный бонус за брак, и уровень браков вырос в первый раз за 25 лет.171:35
  2738. Okay?Хорошо?171:41
  2739. Even though it's a bad luck year in East Asian culture right now.Хотя сейчас в восточноазиатской культуре год неудачи.171:42
  2740. So, I would just say, like, dealing with marriage, we already know marriage is a big factor.Так что я просто скажу, типа, что касается брака, мы уже знаем, что брак — это большой фактор.171:45
  2741. We know marriage, we have tons of studies showing marriage penalties reduce marriage rates.Мы знаем про брак, у нас есть кучи исследований, показывающих, что штрафы на брак снижают уровень вступления в брак.171:50
  2742. Solving marriage, getting rid of marriage penalties is a basic first step.Решить проблему брака, избавиться от штрафов на брак — это первый базовый шаг.171:55
  2743. Dealing with housing supply, dealing with educational timing, that's something we've talked about.Решение проблемы жилищного предложения, решение вопроса образовательного времени — это то, о чём мы говорили.171:59
  2744. That's related to age in a powerful way.Это связано с возрастом мощным образом.172:03
  2745. There's all these things we can do.Есть все эти вещи, которые мы можем сделать.172:06
  2746. Yeah, that the housing crisis is basically manufactured because zoning laws restrict people who want to build houses from building houses.Да, жилищный кризис в основном искусственный, потому что законы о зонировании препятствуют людям, которые хотят строить дома, от строительства домов.172:07
  2747. Or they only allowed them to build houses wherever we wanted.Или они разрешали им строить дома только там, где мы хотели.172:13
  2748. They would no longer be houses.Они больше не были бы домами.172:16
  2749. Or they only allowed them to build celibacy cells.Или они разрешали им строить только ячейки целибата.172:17
  2750. Like, basically, like, studio apartments in giant apartments.Типа, в основном, типа, студии в огромных квартирах.172:19
  2751. She can never raise a family.Она никогда не сможет вырастить семью.172:22
  2752. And no one wants to raise a family.И никто не хочет воспитывать семью.172:24
  2753. And it's not conducive to a couple who may be living together in studio apartment for going, we should really start our family here.И это не способствует паре, которая может жить вместе в студии, думать, мы действительно должны начать нашу семью здесь.172:25
  2754. Well, they might not be allowed to.Ну, им может быть не разрешено.172:33
  2755. There are many apartments that you can apply to that are like, sorry, we're capped at this number of occupants.Есть много квартир, на которые вы можете подать заявку, и они как, извините, мы ограничены этим числом жителей.172:34
  2756. So, if you have a family of six, there are so many, like, getting an apartment that will take you in a city is incredibly hard.Так что, если у вас семья из шести человек, так много, типа, получить квартиру, которая вас примет в городе, невероятно сложно.172:38
  2757. Okay, so money is one of them in variety of different ways.Хорошо, так что деньги — это один из них множеством разных способов.172:45
  2758. And I disagree with that, by the way.И я с этим не согласен, кстати.172:48
  2759. Agreed.Согласен.172:49
  2760. Yeah, I don't see enough evidence given the amount to spend on hungry, for example, did spend 6 % of GDP.Да, я не вижу достаточных доказательств, учитывая сумму, потраченную, например, потратили 6% ВВП.172:50
  2761. Which is about the amount that we spent on occupants.Что примерно равно сумме, которую мы потратили на жителей.172:56
  2762. But it's a lie, to be clear.Но это ложь, надо сказать.172:59
  2763. They're not telling the truth about how much they've spent.Они не говорят правду о том, сколько они потратили.173:00
  2764. Sure.Конечно.173:02
  2765. All right.Хорошо.173:03
  2766. If you look at them.Если вы посмотрите на них.173:04
  2767. Sorry, they're counting the face value of the loans that they will underwrite if people fully comply with the conditions.Извините, они считают номинальную стоимость кредитов, которые они будут выдавать, если люди полностью соблюдают условия.173:06
  2768. Many people will not fully comply with the conditions and counting face value of loans you're underwriting on the dates.Многие люди не будут полностью соблюдать условия и считают номинальную стоимость кредитов, которые вы подписываете.173:11
  2769. So, what percent did they spend?Так что, какой процент они потратили?173:16
  2770. I'll take your number.Я беру ваше число.173:17
  2771. About 2 % or 3%.Около 2% или 3%.173:18
  2772. And South Korea?А Южная Корея?173:19
  2773. South Korea is like 1%.Южная Корея вроде 1%.173:21
  2774. South Korea is way below the OECD average.Южная Корея намного ниже среднего показателя ОЭСР.173:23
  2775. All the Asian countries are.Все азиатские страны так.173:25
  2776. If you...Если вы...173:27
  2777. Which is one reason why they have low fertility.Что является одной из причин, по которой у них низкая рождаемость.173:27
  2778. Imagine that it's an economic issue to be solved to some extent.Представьте, что это экономическая проблема, которую нужно решить в определённой степени.173:28
  2779. You've got this thing called the law of diminishing returns.У вас есть эта вещь, называемая законом убывающей отдачи.173:34
  2780. Which means the incentive prioritizes people who are in relationships and we're thinking of kids anyway.Что означает, что стимул отдаёт приоритет людям, которые находятся в отношениях и уже думают о детях.173:37
  2781. It's like, well, we weren't thinking about it anyway.Это типа, ну, мы об этом не думали в любом случае.173:46
  2782. So, why not now?Так почему бы не сейчас?173:47
  2783. So, there's something called the Swedish roller coaster and demography.Так что, есть кое-что под названием шведские американские горки и демография.173:49
  2784. Which goes back over decades.Которое восходит к десятилетиям.173:53
  2785. Which shows that when they brought out incentives to have kids, that indeed the birth rate went up.Которое показывает, что когда они выпустили стимулы для рождения детей, действительно рождаемость выросла.173:55
  2786. And then afterwards it went down and it often went down below where it was before.А потом он упал, и он часто упал ниже того, где был раньше.174:00
  2787. Because what happened, you had an acceleration of people who were going to have kids anyway.Потому что что произошло, у вас было ускорение людей, которые всё равно собирались иметь детей.174:04
  2788. But it never happened to completed fertility.Но это никогда не случилось с завершённой рождаемостью.174:08
  2789. It rose 0 .3 children above a plausible synthetic control.Она выросла на 0,3 ребёнка выше правдоподобного синтетического контроля.174:09
  2790. The policy created tempo effects that over time became co -ord effects.Политика создала эффекты темпо, которые со временем стали эффектами координат.174:13
  2791. And what's Sweden's birth rate now though?А какова сейчас рождаемость Швеции?174:18
  2792. Yeah, it's higher than Italy's.Да, она выше, чем у Италии.174:20
  2793. But it's not enough.Но этого недостаточно.174:22
  2794. It's weird.Это странно.174:23
  2795. I agree it's not enough.Я согласен, что этого недостаточно.174:23
  2796. Also, they're not spending that much.Кроме того, они не тратят столько.174:24
  2797. They're, okay, remember, I said you could get there by spending an additional anywhere from 2 to 12 % of GDP.Они, хорошо, помните, я сказал, что вы можете туда добраться, потратив дополнительно от 2 до 12% ВВП.174:26
  2798. Sweden's spending is like 3 total.Расходы Швеции составляют всего 3.174:32
  2799. We're blindly discounting the other end of the equation, which is like demographic collapse is accelerated by two things.Мы слепо игнорируем другой конец уравнения, который похож на то, что демографический коллапс ускоряется двумя вещами.174:34
  2800. More government spending and fewer births.Больше государственных расходов и меньше рождений.174:39
  2801. And if you just increase your government spending, you're going to need even more births to make up for that.И если вы просто увеличите государственные расходы, вам потребуется ещё больше рождений, чтобы это компенсировать.174:42
  2802. It just doesn't make sense to me.Это просто не имеет смысла для меня.174:46
  2803. I don't understand the link between government spending and demographic collapse.Я не понимаю связь между государственными расходами и демографическим коллапсом.174:48
  2804. If we run out of our funds as a government faster, we can't pay our pension sooner.Если мы быстрее истощим наши государственные средства, мы не сможем раньше выплатить нашу пенсию.174:52
  2805. It's a problem for small budget constrained countries like a Euro country, but it's not a problem for the US where you can just print it.Это проблема для небольших стран с ограниченным бюджетом, таких как страна еврозоны, но это не проблема для США, где вы можете просто напечатать.174:57
  2806. But eventually we're going to end up with hyperinflation.Но в итоге мы кончим с гиперинфляцией.175:04
  2807. I know that right now we're the default currency of the world, but the faith is shaking more and more every year.Я знаю, что прямо сейчас мы — валюта по умолчанию в мире, но вера все больше и больше колеблется каждый год.175:06
  2808. It is.Да.175:13
  2809. I mean, it is.Я имею в виду, это так.175:13
  2810. But with super powerful AI productivity growth, it's going to be high enough to pay.Но с суперсильным ростом производительности ИИ, это будет достаточно высоко, чтобы платить.175:14
  2811. Well, I certainly hope so.Ну, я конечно надеюсь.175:17
  2812. I would love that.Я бы этого хотел.175:19
  2813. And we're certainly betting on that.И мы определённо ставим на это.175:20
  2814. But I think that in the end, the solution isn't going to come from government.Но я думаю, что в конце концов решение не будет исходить от правительства.175:21
  2815. It's going to come from culture.Оно будет исходить из культуры.175:25
  2816. But I agree that trying to solve it purely through cash would be a fool's errand.Но я согласен, что попытка решить это чисто через деньги было бы глупой затеей.175:26
  2817. I'm saying theoretically you could.Я говорю, что теоретически вы могли бы.175:31
  2818. I literally have discouraged the government from trying to solve it just that way.Я буквально отговаривал правительство от попыток решить это таким образом.175:34
  2819. But I would say going to a public in a modern welfare state and saying, we're going to try and solve this, but we're not going to give you anyНо я бы сказал, что идти к публике в современном государстве всеобщего благосостояния и говорить, мы собираемся попытаться это решить, но мы вам не дадим никакого175:38
  2820. extra cash will never succeed.дополнительного денег никогда не удастся.175:46
  2821. Well, you could just start by taking your foot off the net.Ну, вы можете просто начать с того, чтобы снять ногу с сети.175:48
  2822. You could change the rules and the laws and the regulations at roughly no cost.Вы можете изменить правила, законы и нормативные акты примерно без затрат.175:50
  2823. And that would make such a huge difference.И это сделало бы такую огромную разницу.175:55
  2824. Pinching plans.Сжимающиеся планы.175:57
  2825. Some countries give care credits.Некоторые страны дают кредиты на уход.175:58
  2826. When you step out of work to watch your kids, you get a bonus to your pension calculation.Когда вы выходите из работы, чтобы смотреть за своими детьми, вы получаете бонус в расчёт вашей пенсии.176:00
  2827. Again, it would be so much more efficient if we didn't launder our child care and elder care through a ton of fraudulent businesses and instead kept it.Опять же, было бы намного эффективнее, если бы мы не отмывали уход за детьми и пожилыми людьми через кучу мошеннических бизнесов, а вместо этого сохраняли это.176:05
  2828. Also, the quality of care is much better for a child or for an elder person if they're being taken care of by a family member.Кроме того, качество ухода намного лучше для ребёнка или пожилого человека, если за ними ухаживает член семьи.176:14
  2829. Like the alignment's just better.Типа выравнивание просто лучше.176:20
  2830. And so you're losing tons of money.И так вы теряете кучи денег.176:21
  2831. You're losing tons of quality.Вы теряете кучи качества.176:23
  2832. Like we can just tighten up the government a little bit without spending that like materially more money.Типа мы просто можем немного затянуть правительство без траты материально больше денег.176:25
  2833. It's just that right now to untangle that from a policy perspective, to get politicians to actually do it, we also just have to practically accept that it's not goingПросто то, что прямо сейчас чтобы распутать это с точки зрения политики, чтобы заставить политиков действительно это сделать, мы также просто должны практически признать, что это не176:30
  2834. to happen.будет происходить.176:37
  2835. So we have to look at what we can do to show individual people how to take manners into their own hands.Так что нам нужно посмотреть, что мы можем сделать, чтобы показать отдельным людям, как взять инициативу в свои руки.176:38
  2836. We're going to see a drop in fertility.Мы увидим падение рождаемости.176:42
  2837. We're going to see that a lot of people are going to disappear.Мы увидим, что много людей исчезнут.176:45
  2838. Cities are going to crumble.Города рухнут.176:46
  2839. Social services are going to fall apart.Социальные услуги развалятся.176:48
  2840. But in the end, like any given population whose perspective in the future I don't want to lose can just logarithmically grow into the future as long as enough familiesНо в конце концов, как любое население, перспективу которого в будущем я не хочу потерять, может просто логарифмически расти в будущее, пока достаточно семей176:50
  2841. that share that culture.которые разделяют эту культуру.177:01
  2842. Yeah, like it's fine.Да, типа это нормально.177:02
  2843. So this is again, very low stress.Так что это снова очень низкий стресс.177:04
  2844. A couple people are going to get it from every culture.Пара людей собирается получить это из каждой культуры.177:06
  2845. Hopefully, again, we're losing indigenous Americans at the very least, maybe Janes too.Надеюсь, снова мы теряем коренных американцев как минимум, может быть, и других тоже.177:08
  2846. But like a lot of people, there's going to be enough and they will be there.Но как много людей, будет достаточно, и они будут там.177:12
  2847. And so I really am more interested in them because functionally, anyone else who can get their act together is not going to matter.И так я действительно более заинтересован в них, потому что функционально, любой другой, кто может привести себя в порядок, не будет иметь значения.177:15
  2848. Well, are you saying though that we don't need to focus on policies to increase the likelihood of people becoming parents at a younger age?Ну, вы говорите, что нам не нужно сосредоточиться на политике, чтобы увеличить вероятность того, что люди станут родителями в более молодом возрасте?177:24
  2849. I mean, it can't only be about encouraging people to have five - I'm all for increasing those policies.Я имею в виду, это не может быть только о поощрении людей иметь пять - я за увеличение этих политик.177:33
  2850. I mean, even if you just care about government deficiency, those policies are favorable.Я имею в виду, даже если вы заботитесь только о недостаточности правительства, эти политики благоприятны.177:38
  2851. And I'm also all for making this as pleasant of a transition as possible.И я также полностью за то, чтобы сделать это как можно более приятным переходом.177:42
  2852. But it's...Но это...177:47
  2853. One of the remarkable things to me, I don't think I'm overusing it, is that when you look at the stability of family size over decades, in the US, it'sОдна из примечательных вещей для меня, я не думаю, что я это переиспользую, заключается в том, что когда вы смотрите на стабильность размера семьи в течение десятилетий, в США это177:48
  2854. actually gone up from around 2 .4, 2 .5, 2 .6 children per mother if we focus on mothers.фактически выросла с около 2,4, 2,5, 2,6 детей на мать, если сосредоточиться на матерях.178:01
  2855. But underneath that, the number of one -child families, 2, 3, 4, 5, in Japan, 6 % of mothers were having four or more children in 1970.Но под этим, число однодетных семей, 2, 3, 4, 5, в Японии, 6% матерей имели четырёх или более детей в 1970 году.178:07
  2856. And it's the same today.И это то же самое сегодня.178:19
  2857. You seem to have this really ingrained structure that throughout changes in political environment, through crises, mothers just keep on having the same typical number of children, as their mother'sКажется, у вас есть эта действительно глубокая структура, что во всех изменениях политической среды, во время кризисов, матери просто продолжают иметь одно и то же типичное число детей, как у их матерей178:21
  2858. generation.поколение.178:35
  2859. And in the case of some nations now, they're grandmother's generation.И в случае некоторых наций сейчас это поколение их бабушек.178:35
  2860. Now, some societies have taken longer to get down to that lower level of 2, maybe 3.Теперь некоторым обществам потребовалось больше времени, чтобы снизиться до этого нижнего уровня 2, может быть, 3.178:40
  2861. I can't see us as societies, therefore, easily going back to a situation where 5 becomes a norm, never mind 14.Я не вижу, как мы как общества легко вернёмся в ситуацию, где 5 становится нормой, не говоря уже о 14.178:46
  2862. Well, we can when all the other types die off, which is going to happen.Ну, мы можем, когда все остальные типы вымрут, что обязательно произойдёт.178:56
  2863. I don't think it's about type.Я не думаю, что это о типе.179:00
  2864. I mean, what type?Я имею в виду, какой тип?179:02
  2865. Well, what do you mean by type?Ну, что ты имеешь в виду под типом?179:04
  2866. Cultural, inherited culture.Культурный, унаследованная культура.179:05
  2867. So when all the low fertility cultures die, and when also all the low fertility genetic sets die off, what do you have left?Итак, когда все культуры с низкой рождаемостью умрут, и когда также умрут все генетические наборы с низкой рождаемостью, что у тебя останется?179:07
  2868. The reality is, if we as our cultures continue on the path we're going on, we're going to keep having every few decades.Реальность в том, что если мы как наши культуры продолжим идти по пути, по которому идём, то будем иметь это каждые несколько десятилетий.179:15
  2869. And those cultures are going to be overtaken by...И эти культуры будут вытеснены...179:22
  2870. Well, that's the point.Ну, вот в чём суть.179:24
  2871. No, but they don't matter.Нет, но они не важны.179:25
  2872. They don't matter.Они не важны.179:27
  2873. Like, in some of the big things, they don't matter.Вроде, в некоторых больших вещах они не важны.179:27
  2874. They're nice or awesome.Они милые или классные.179:29
  2875. Or subcultures who don't follow that trend.Или субкультуры, которые не следуют этому тренду.179:29
  2876. But they don't have drone crimes.Но у них нет преступлений с дронами.179:32
  2877. So when the government falls apart, who's going to defend their way of life?Итак, когда правительство развалится, кто будет защищать их образ жизни?179:33
  2878. Right?Верно?179:36
  2879. You have to look at what technophilic populations have high fertility.Нужно посмотреть, какие технофильные популяции имеют высокую рождаемость.179:37
  2880. So Israel, very interesting.Так что Израиль, очень интересно.179:40
  2881. I'm interested in going to space with them, because they're going to be high fertility and they're maintaining a technophilic culture.Мне интересно отправиться в космос с ними, потому что у них будет высокая рождаемость, и они поддерживают технофильную культуру.179:41
  2882. But they're having trouble.Но у них есть проблемы.179:47
  2883. I mean, even amid this dramatic security crisis that Israel has right now, the Hasidim are one of the most militaristically voting populations.Я имею в виду, даже на фоне этого драматического кризиса безопасности, который сейчас переживает Израиль, хасиды — одна из самых милитаристски голосующих популяций.179:48
  2884. And yet they're still not conscripting them.И всё же они их всё ещё не призывают.179:58
  2885. They're still not sharing the security burden.Они всё ещё не берут на себя бремя безопасности.180:01
  2886. And so even Israel, I think there's a very open question about whether their model is even long -run technophilic, so to speak.И поэтому даже Израиль, я думаю, это очень открытый вопрос о том, является ли их модель даже долгосрочно технофильной, так сказать.180:05
  2887. And that's for them to figure out.И это им нужно разобраться.180:13
  2888. I think that there is...Я думаю, что есть...180:15
  2889. The real one is the Lysh Dadians.Настоящие — это лишь дадианы.180:17
  2890. The Hasidim feel like their way of life is threatened by their technophobic nature.Хасиды чувствуют, что их образ жизни угрожает их технофобной природе.180:18
  2891. I think we have very good reason to believe that they will do what they need to do to survive.Я думаю, у нас есть очень хорошие причины верить, что они сделают то, что им нужно сделать, чтобы выжить.180:23
  2892. I think the strongest case is probably actually the Lysh Dadians, right?Я думаю, самый сильный случай — это, вероятно, лишь дадианы, верно?180:27
  2893. Because they're high educational attainment, fully integrated.Потому что они имеют высокий уровень образования, полностью интегрированы.180:30
  2894. They're political participants in Finland.Они политические участники в Финляндии.180:34
  2895. I mean, they've had prime ministers.Я имею в виду, у них были премьер-министры.180:36
  2896. They're a fully integrated community that still maintains six kids, five, six kids a woman.Они полностью интегрированное сообщество, которое всё ещё имеет шесть детей, пять, шесть детей на женщину.180:39
  2897. But they do have high attrition rates.Но у них действительно высокие показатели убыли.180:45
  2898. I mean, they lose, I want to say 30 or 40 % of their kids outside of the sect.Я имею в виду, они теряют, я хочу сказать, 30 или 40 процентов своих детей вне секты.180:47
  2899. Well, that's another...Ну, это ещё один...180:53
  2900. Here's another thing, though.Но вот ещё кое-что.180:54
  2901. I would go to space with them, because I already commune with them.Я бы отправился в космос с ними, потому что я уже общаюсь с ними.180:55
  2902. They sound cool.Они звучат классно.180:58
  2903. No, like when the coolest thing too about pronatalism is that the cultures that are going to survive long term.Нет, вроде самое классное в пронатализме — это то, что культуры, которые выживут в долгосрочной перспективе.180:59
  2904. They're technophilic.Они технофильные.181:05
  2905. They are high fertility, but also they give the kids the best possible upbringing.Они имеют высокую рождаемость, но также дают детям лучшее возможное воспитание.181:07
  2906. This is something you win through love, through giving people such good lives that they're like, I love this so much.Это то, что ты выигрываешь любовью, давая людям такую хорошую жизнь, что они вроде: мне это так нравится.181:12
  2907. I can't wait to give this to my kids.Я не вижу времени, чтобы отдать это своим детям.181:18
  2908. And that's so cool.И это так классно.181:19
  2909. And in the past, we used to conquer countries and nations and continents through war, through death, through killing.И раньше мы завоевывали страны, нации и континенты через войну, через смерть, через убийства.181:21
  2910. And now the entire world is your oyster if you just love better, if you give better lives, if you help humans flourish.И сейчас весь мир твой, если ты просто лучше любишь, если ты даёшь лучшую жизнь, если ты помогаешь людям процветать.181:26
  2911. And that's just another one of those things that's so great about this movement.И это просто ещё одно из тех вещей, которые так велики в этом движении.181:33
  2912. I was raised in a very environmentalist mindset, and it was always like, step back, sacrifice this, do this.Я был воспитан в очень экологичном мышлении, и это было всегда вроде: шаг назад, пожертвуй этим, сделай это.181:36
  2913. And it just wasn't very fun.И это было просто не очень весело.181:42
  2914. Prenatalism, for those who practice it, it's fun.Пронатализм, для тех, кто его практикует, это весело.181:44
  2915. It's about optimism for the future, a love of humanity, a love of life.Это об оптимизме на будущее, о любви к человечеству, о любви к жизни.181:48
  2916. And that's super low stress.И это супер низкий стресс.181:51
  2917. But I imagine it's also about having children at a younger age.Но я воображаю, это также о рождении детей в более молодом возрасте.181:53
  2918. Yeah, no, totally.Да, нет, совершенно.181:56
  2919. And I bet you in Israel, it's not all of Israel because I know birth rates are very divided between the different groupings there.И я готов поспорить, что в Израиле это не весь Израиль, потому что я знаю, что коэффициент рождаемости сильно разделён между разными группами там.181:57
  2920. But they do start earlier.Но они действительно начинают раньше.182:03
  2921. But they're starting earlier.Но они начинают раньше.182:05
  2922. So all maps, every way you look at this, so back to incentives and solutions, for me, the benchmark for any potential solution, whatever it is, is how can this,Итак, все карты, каким бы ты это ни смотрел, так, вернёмся к стимулам и решениям, для меня эталон для любого потенциального решения, что бы это ни было, это то, как это может182:06
  2923. in any way, see people who want to have kids have them at a younger age?каким-либо образом позволить людям, которые хотят иметь детей, иметь их в более молодом возрасте?182:15
  2924. Because if it can't, for me, move on, find something else.Потому что если это не может, для меня двигаться дальше, найти что-то ещё.182:20
  2925. I'll just say, again, not to harp on cash, but I think cash is misunderstood as a benefit.Я просто скажу, снова, не зацикливаться на деньгах, но я думаю, что деньги неправильно понимаются как пособие.182:22
  2926. Well, then put kids to work earlier and have them on their own money.Ну, тогда отправь детей работать раньше и пусть они сами зарабатывают.182:30
  2927. But the effect on studies that look by parity, so we're looking not at how did this policy increase the birth rate, but how did it increase first birth orНо эффект в исследованиях, которые смотрят по чётности, то есть мы смотрим не на то, как эта политика увеличила коэффициент рождаемости, а как она увеличила первые роды или182:33
  2928. second birth or third birth rates.второе или третье рождение.182:42
  2929. Effects were biggest on first birth rates.Эффекты были наибольшими на первые рождения.182:44
  2930. That is to say, people going on to a third birth, if you already have two kids or you're going on to a third or fourth or fifth, you haveТо есть люди, переходящие к третьему ребёнку, если у тебя уже есть два ребёнка, или ты переходишь к третьему, четвёртому или пятому, у тебя есть182:46
  2931. intrinsic motivations for fertility.внутренние мотивации для рождаемости.182:52
  2932. Economy's a scale.Экономика — масштаб.182:53
  2933. Right.Верно.182:54
  2934. Well, but also at that point, the person who's considering a fifth kid, like me or like you all were, not too long ago, I guess, they already have reasonНу, но также в этот момент человек, который рассматривает пятого ребёнка, как я или как вы все были, не так давно, я думаю, у них уже есть причина182:55
  2935. staff kids.иметь детей.183:04
  2936. They don't really care about the money.Они действительно не заботятся о деньгах.183:05
  2937. They've already demonstrated they can afford the first four.Они уже продемонстрировали, что могут позволить себе первых четырёх.183:07
  2938. And they just, they like kids.И они просто, им нравятся дети.183:10
  2939. But the marginal cost as well, the complexity, the additional complexity of going from - Not really.Но также предельная стоимость, сложность, дополнительная сложность перехода от - не совсем.183:11
  2940. Like after four, it's just so much easier.Вроде после четырёх, это просто намного легче.183:15
  2941. No, but that's my point.Нет, но это мой момент.183:17
  2942. Going from four to five.Переход от четырёх к пяти.183:18
  2943. Economists have always said that money should matter more at higher parities because the marginal kid is so cheap.Экономисты всегда говорили, что деньги должны иметь большее значение при более высоких чётностях, потому что предельный ребёнок так дёшев.183:18
  2944. But in reality, the empirical estimates show the opposite.Но в действительности эмпирические оценки показывают противоположное.183:25
  2945. That actually money is most influential on first births.Это в действительности деньги наиболее влиятельны на первые рождения.183:29
  2946. Well, you need to get them over the line because once you've got somebody to become a mother.Ну, тебе нужно помочь им перейти черту, потому что когда у тебя есть кто-то, кто станет матерью.183:31
  2947. That's true.Это правда.183:35
  2948. This is my point.Это мой момент.183:35
  2949. Money, for the people who are hesitant about a first kid, about marriage, money does sway them.Деньги, для людей, которые колеблются по поводу первого ребёнка, о браке, деньги действительно их убеждают.183:36
  2950. For people considering a fourth kid, it doesn't.Для людей, рассматривающих четвёртого ребёнка, это не так.183:42
  2951. I don't know.Я не знаю.183:44
  2952. I don't know.Я не знаю.183:45
  2953. Because fourth kids come from values.Потому что четвёртые дети исходят из ценностей.183:45
  2954. First kids come from feeling secure enough to make the choice when you're 25.Первые дети приходят из чувства достаточной безопасности, чтобы сделать выбор, когда тебе 25.183:48
  2955. Catherine Ruth Picallic did a lot of research on - Yes.Кэтрин Рут Пикаллик проводила много исследований на - да.183:52
  2956. And she's studying highly values -motivated people who already have four.И она изучает очень ценностно-мотивированных людей, которые уже имеют четырёх.183:55
  2957. Yeah.Да.183:59
  2958. Well, educated.Ну, образованные.183:59
  2959. So college educated women who had five or more kids.Итак, женщины с образованием из колледжа, которые имели пять или больше детей.184:00
  2960. She's an example.Она пример.184:02
  2961. Money doesn't matter for them.Деньги для них не важны.184:03
  2962. No, no, no.Нет, нет, нет.184:03
  2963. To her, what she found when she interviewed these women was for so many of them, and this is to your point, their experience with their first child was reallyПо её словам, то, что она обнаружила, когда интервьюировала этих женщин, было для многих из них, и это к вашему моменту, их опыт с их первым ребёнком был действительно184:04
  2964. the tipping point.переломным моментом.184:13
  2965. None of them planned on having a lot of kids.Никто из них не планировал иметь много детей.184:13
  2966. And what happened that she noticed again and again was these women had such a great experience with their first kid.И то, что произошло, что она заметила снова и снова, было то, что эти женщины имели такой замечательный опыт со своим первым ребёнком.184:15
  2967. They were like, I can do more.Они были вроде: я могу сделать больше.184:21
  2968. And honestly, the hardest number of kids to have, I don't know what your experiences were, but for us, it was just one.И честно, самое сложное количество детей, я не знаю, каков был твой опыт, но для нас это было просто одно.184:22
  2969. That was the hardest number to have.Это было самое сложное количество иметь.184:27
  2970. It was an only child that hit, Tom.Это был единственный ребёнок, который ударил, Том.184:28
  2971. Yeah.Да.184:30
  2972. Well, I mean, it's the biggest life change.Ну, я имею в виду, это самое большое изменение жизни.184:30
  2973. It's like - Your parents thought you were really hard, man.Это вроде - твои родители думали, что ты был действительно сложным, чувак.184:32
  2974. You must have been a handful.Ты должно быть был горсткой.184:34
  2975. I was a handful.Я был горсткой.184:35
  2976. I mean, it's tough.Я имею в виду, это сложно.184:36
  2977. And I think that, you know, I don't think that money solves that.И я думаю, что, знаешь, я не думаю, что деньги решают это.184:37
  2978. You can pay for all these things.Ты можешь платить за все эти вещи.184:42
  2979. And we found, at least personally, that throwing money at the problem didn't solve it at all, that community ultimately did.И мы обнаружили, по крайней мере лично, что просто выбрасывать деньги на проблему совершенно не решило её, это сделала община.184:43
  2980. What about what - none of the interventions that I've heard yet.А что насчёт того - ни одного из вмешательств, которые я слышал до сих пор.184:50
  2981. I agree.Согласен.184:53
  2982. I mean, community is going to out - pound for dollar, community is going - getting more pronatal, more alloperatively supportive communities is going to be a thousand times moreЯ имею в виду, община будет - в пересчёте на доллар, община будет - получение более пронатальных, более всеобще поддерживающих сообществ будет в тысячу раз больше184:53
  2983. efficient than just throwing cash at.эффективнее, чем просто выбрасывать деньги.185:03
  2984. Yeah.Да.185:05
  2985. I would just say it's hard for those communities to form in a modern - those communities are having a hard time forming in our society, giving them a legЯ бы просто сказал, что этим сообществам сложно сформироваться в современности - эти сообщества с трудом формируются в нашем обществе, если дать им толчок185:05
  2986. up by having - giving the community the ability to say, hey, look, I know you're nervous about having a kid, but dude, the government's literally going to give youтак, дав сообществу возможность сказать, эй, слушай, я знаю, ты нервничаешь по поводу рождения ребёнка, но, боец, правительство буквально даст тебе185:12
  2987. $10 ,000.10 тысяч.185:20
  2988. Like, you probably can't afford - Surely the - although it might be the most difficult thing to do, the most effective thing to do would be to change whatТипа, ты вероятно не можешь себе позволить - Конечно же - хотя это может быть самая сложная вещь, самая эффективная вещь было бы изменить то, что185:21
  2989. is high and low status.высокий и низкий статус.185:28
  2990. If you make it high status to become a mom again, if you make it high status to have a family again.Если ты сделаешь высокий статус быть мамой снова, если ты сделаешь высокий статус иметь семью снова.185:30
  2991. Oh, and I introduced this idea of having a medal for motherhood, and what do they do?О, и я выдвинул эту идею о медали за материнство, и что они делают?185:35
  2992. They call me a Nazi.Они называют меня нацистом.185:40
  2993. What?Что?185:42
  2994. What was this?Что это было?185:42
  2995. I didn't say this.Я этого не говорил.185:43
  2996. You're the Stalinist.Ты сталинист.185:43
  2997. Right.Да.185:44
  2998. Well, no, I didn't think France did it first.Ну нет, я не думал, что Франция сделала это первой.185:44
  2999. No, actually a lot of countries have done it.Нет, на самом деле много стран это сделали.185:46
  3000. Yeah.Да.185:47
  3001. Um, the - the studies on - I mean, I - I have no opposition to motherhood medals.Хм, исследования - я имею в виду, я - я не против медалей за материнство.185:48
  3002. In principle, there's only like two studies on them, and they both seem to find no effects, but I think - Yeah, I don't - I don't think they'll actuallyВ принципе, есть только примерно два исследования по ним, и оба, похоже, не находят никаких эффектов, но я думаю - Да, я не - я не думаю, что они на самом деле185:52
  3003. change - I mean, I mean, real status.изменят - я имею в виду, я имею в виду, реальный статус.185:58
  3004. Just not a - no good.Просто не - не хорошо.186:00
  3005. But here - here - here's my take.Но вот - вот - вот моё мнение.186:01
  3006. I get it.Я понимаю.186:02
  3007. If you - if you're a country that has a monarchy, there's a really easy way to do this.Если ты - если ты страна, у которой есть монархия, есть действительно простой способ сделать это.186:03
  3008. Let me just say - Let me just say - The royal family, every two -year -old born to citizens, will be entered into a lottery.Позволь мне просто сказать - Позволь мне просто сказать - Королевская семья, каждый двухлетний ребёнок, рождённый гражданам, будет внесён в лотерею.186:06
  3009. For their second birth - for their third birthday, if they win the lottery, they get their birthday party with the royal family.За их второе рождение - за третий день рождения, если они выиграют в лотерее, они получат вечеринку в честь дня рождения с королевской семьёй.186:13
  3010. That sounds good.Это звучит хорошо.186:19
  3011. Okay?Ладно?186:20
  3012. And you choose 50 kids a year for each royal.И ты выбираешь 50 детей в год на каждого члена королевской семьи.186:20
  3013. If you've got a royal family, including all the random cousins, you've got maybe 30 royals, you could get a couple hundred, a couple thousand kids every year.Если у тебя есть королевская семья, включая всех случайных кузенов, у тебя может быть 30 членов королевской семьи, ты можешь получить пару сотен, пару тысяч детей каждый год.186:23
  3014. That's a pretty good lottery.Это довольно хорошая лотерея.186:30
  3015. Does that work?Это работает?186:31
  3016. We don't know.Мы не знаем.186:32
  3017. Because no one's tried it.Потому что никто не пробовал.186:33
  3018. Well, that pastor in - where was he?Ну, этот пастор в - где он был?186:34
  3019. Georgia?Грузия?186:36
  3020. Georgia, yeah.Грузия, да.186:37
  3021. Okay, I wrote the paper on this, right?Окей, я написал работу на эту тему, правильно?186:38
  3022. And it worked.И это сработало.186:39
  3023. Good paper.Хорошая работа.186:40
  3024. When he - when he - the leader of the Georgia Orthodox Church, when he started personally baptizing third or higher children, fertility rose directly in response to what itКогда он - когда он - лидер грузинской православной церкви, когда он начал лично крестить третьих или дальше детей, рождаемость выросла непосредственно в ответ на то, что это186:40
  3025. was.было.186:48
  3026. People fucking speedran pregnancy, dude.Люди чертовски быстро забеременели, боец.186:49
  3027. I want to get baptized by that guy.Я хочу крестить у этого парня.186:50
  3028. It was the exact women that - women that he was targeting.Это были именно те женщины, которых - женщины, которых он выбирал своей целью.186:52
  3029. And the reason it worked is because he was beloved, he was a figure of national identity, and he was offering to become a godparent, which in that theological traditionИ причина, по которой это сработало, в том, что он был любимым, он был символом национальной идентичности, и он предлагал стать крёстным отцом, что в той религиозной традиции186:54
  3030. means he's literally your family.означает, что он буквально твоя семья.187:01
  3031. So, like our discussion that we had about K -pop stars in order to be a K -pop star, which is the most influential for all of Korea, you can'tИтак, как в нашем обсуждении К-поп звёзд, чтобы быть К-поп звездой, которая наиболее влиятельна для всей Кореи, ты не можешь187:03
  3032. have kids and you have to be celibate for the entire time.иметь детей и ты должен быть целибатом всё это время.187:09
  3033. Korea did this to themselves.Корея сделала это сама себе.187:12
  3034. Invert it, say the only way you can become a K -pop star is if you already have a child.Инвертируй это, скажи, что единственный способ стать К-поп звездой - это если у тебя уже есть ребёнок.187:13
  3035. I love that.Мне это нравится.187:17
  3036. I have advised multiple governments that have - that host lots of con - small - small countries that host a lot of concerts, that have low fertility, or thatЯ консультировал множество правительств, которые - которые принимают много кон - маленьких - маленьких стран, которые принимают много концертов, которые имеют низкую рождаемость, или187:17
  3037. they're worried about fertility, simple solution.они беспокоятся о рождаемости, простое решение.187:25
  3038. It's illegal to publicly perform music unless you have children.Запрещено публично исполнять музыку, если у тебя нет детей.187:27
  3039. Hmm.Хм.187:30
  3040. Well, I mean, but look at - so Japan, for example, like relatively has a pretty good birth rate.Ну, я имею в виду, но посмотри - так что Япония, например, относительно имеет довольно хороший уровень рождаемости.187:32
  3041. The amount of anime that is pronatal at this point is just off the chain.Количество пронаталистского аниме в настоящее время просто зашкаливает.187:36
  3042. Like, I think it - it doesn't not help.Вроде, я думаю, это - это не помешает.187:40
  3043. I think we should have more of it.Я думаю, нам нужно больше таких.187:42
  3044. The problem that you have - Japan's birth rate is 1 .25.Проблема, которая у тебя есть - уровень рождаемости в Японии составляет 1,25.187:43
  3045. It's sad that we're living in a time when that's considered - I know.Грустно, что мы живём во времена, когда это считается - я знаю.187:45
  3046. Positive.Позитивным.187:49
  3047. Positive.Позитивным.187:49
  3048. Yeah, holding on to it.Да, держимся за это.187:49
  3049. So, one of the things I'm interested in is how ostensibly pronatalist policies that incentivize mothers are interpreted when people put them out.Итак, одна из вещей, которая меня интересует, это как якобы пронаталистские политики, которые стимулируют матерей, интерпретируются, когда люди их предлагают.187:50
  3050. Have you seen this?Ты это видел?187:59
  3051. So guys, if you now live in the UK and you don't have children, you now may be subject to the no -kids tax or the child -free tax, ofИтак, ребята, если вы сейчас живёте в Великобритании и у вас нет детей, вы теперь можете подпасть под налог на отсутствие детей или налог на бездетность,188:00
  3052. which may be implemented now under a reform UK government.который может быть введён сейчас при правительстве реформистской Великобритании.188:07
  3053. You see, under this new policy, people who do not have children should pay more tax.Видишь, согласно этой новой политике, люди без детей должны платить больше налогов.188:10
  3054. You heard that right.Ты правильно слышал.188:14
  3055. Instead of actually helping those or giving benefits to those who have more children, let's penalize those who chose to not go down that financial and mental route.Вместо того, чтобы помогать тем или давать пособия тем, кто имеет больше детей, давайте штрафовать тех, кто выбрал не идти по этому финансовому и психологическому пути.188:16
  3056. It's the same thing.Это одно и то же.188:24
  3057. So, if at Goodwin, a reform UK candidate actually proposed this as a negative child benefit tax.Итак, если Гудвин, кандидат от реформистской Великобритании, на самом деле предложил это как налог на отрицательное детское пособие.188:25
  3058. And the purpose is quite literally in the name, is to tax anyone without any offspring and to actually remove personal income tax to any women with more than twoИ цель, буквально указана в названии, это налог на любого без детей и на самом деле отменить подоходный налог для любых женщин с более чем двумя188:29
  3059. children.детьми.188:37
  3060. Your frames is to reinforce family values alongside reinforcing the nuclear family.Его цель - укреплять семейные ценности наряду с укреплением традиционной семьи.188:38
  3061. Now already, don't you think it's very interesting how they surround this entire thing around women?Уже сейчас, не кажется ли тебе очень интересным, как они сосредотачивают всё это вокруг женщин?188:42
  3062. Not men and women.Не мужчины и женщины.188:46
  3063. It's almost as if they know that this is going to be specifically and disproportionately targeting women with this tax.Это почти как если бы они знали, что это будет конкретно и непропорционально нацелено на женщин этим налогом.188:47
  3064. And so, if you need any more of a reason to vote against this Godforsaken party that's actively trying to poison this country, and if you want to respect theИ поэтому, если тебе нужна ещё одна причина голосовать против этой богоугодной партии, которая активно пытается отравить эту страну, и если ты хочешь уважать188:54
  3065. autonomy of your own body and not feel pressured to do anything else with it, maybe just maybe you should vote against this madness.автономию своего собственного тела и не чувствовать давления делать что-то ещё с ним, может быть, просто может быть, ты должен голосовать против этого безумия.189:01
  3066. What do we...Что мы...189:09
  3067. I mean, there's no difference between a child benefit and a childlessness tax.Я имею в виду, нет никакой разницы между детским пособием и налогом на бездетность.189:12
  3068. However, messaging does matter.Однако, способ передачи информации имеет значение.189:16
  3069. So, there's a couple of studies that look at cash benefits in developing countries.Итак, есть несколько исследований, которые рассматривают денежные пособия в развивающихся странах.189:18
  3070. And they've studied if you rename the benefit you're giving, does it change how people use it?И они изучили, если ты переименуешь пособие, которое даёшь, это изменит то, как люди его используют?189:24
  3071. So, if you tell people, this is a benefit for having kids, does it change how they...Итак, если ты говоришь людям, это пособие за наличие детей, это изменит то, как они...189:29
  3072. Or does it benefit because you're poor?Или это пособие потому что ты бедный?189:33
  3073. Does it change what they use it on versus if you tell them, this is a benefit to pay for your child's education?Это изменит то, как они его используют, если ты им скажешь, это пособие чтобы платить за образование вашего ребёнка?189:34
  3074. What they found is, yes, literally just renaming a child benefit, substantively changes how people use it.То, что они нашли, это да, буквально просто переименование детского пособия, существенно изменяет то, как люди его используют.189:38
  3075. So, I do think things like renaming the child tax credit to parenting wage might be useful.Итак, я думаю, что такие вещи, как переименование налогового вычета за ребёнка на зарплату за воспитание, могут быть полезны.189:45
  3076. That said, I do think there's a problem with status -based approaches to fertility.При этом, я считаю, что есть проблема со статус-ориентированными подходами к фертильности.189:50
  3077. Influencers talking about how great family is probably a good thing, but not because it only operates through status.Инфлюэнсеры, говорящие о том, как велика семья, вероятно, хорошее дело, но не потому, что это работает только через статус.189:58
  3078. It also operates through perceptions of joy.Это также работает через восприятие радости.190:04
  3079. Status can be very alienated.Статус может быть очень отчуждённым.190:07
  3080. I would argue right now motherhood is already extremely high status.Я бы утверждал, что прямо сейчас материнство уже имеет чрезвычайно высокий статус.190:10
  3081. A lot of people...Много людей...190:13
  3082. To who?Кому?190:14
  3083. To many people.Для многих людей.190:15
  3084. And what I mean by that is a lot of people aspire to motherhood and see it as something they'll never be able to achieve because it's so expensive andИ я имею в виду то, что много людей стремятся к материнству и видят это как то, чего они никогда не смогут достичь, потому что это так дорого и190:16
  3085. so hard.Так сложно.190:22
  3086. It is high status.Это высокий статус.190:23
  3087. It is an aspirational, costly good.Это желаемый, дорогостоящий товар.190:24
  3088. When we say status, status is this catch all term.Когда мы говорим о статусе, статус — это такой всеобъемлющий термин.190:28
  3089. What do we really mean?Что мы на самом деле имеем в виду?190:32
  3090. What we really mean is we want people to see it as an accessible way to gain...Что мы на самом деле имеем в виду, это то, что мы хотим, чтобы люди видели это как доступный способ получить...190:33
  3091. Attainable and aspirational.Достижимо и желаемо.190:38
  3092. No, that's so true because also so many people have grown up never having held a baby.Нет, это так верно, потому что столько людей выросли, никогда не держа ребенка на руках.190:39
  3093. The number of only children that have grown up.Количество единственных детей, которые повзрослели.190:44
  3094. This is another thing that Dr.Это еще одна вещь, которую доктор.190:46
  3095. Ruth Bacallic has pointed out, right?Рут Бакаллик указала, верно?190:48
  3096. That like most people...Что, вроде, большинство людей...190:50
  3097. It's just there's no...Просто там нет...190:52
  3098. They can't imagine what it's like.Они не могут представить, как это.190:53
  3099. Yeah.Да.190:56
  3100. And so it's very hard to make it happen.И поэтому очень сложно это сделать.190:56
  3101. I had a conversation with my housemate last year and his sister gave birth.В прошлом году я разговаривал со своим соседом по квартире, и его сестра родила ребенка.190:57
  3102. This was the first baby that he's held as an adult and it's his kin.Это был первый малыш, которого он держал взрослым, и это его родственник.191:02
  3103. Did he change him?Он его переодевал?191:06
  3104. He's uncle and he said...Он дядя, и он сказал...191:07
  3105. Held this baby in his arms and he said, I understand why men go to war.Держал этого малыша в руках и сказал: я понимаю, почему мужчины идят на войну.191:09
  3106. He experienced chemistry.Он испытал эту химию.191:13
  3107. And he was like, oh, I understand why men fight and die in wars.И он был: о, я понимаю, почему мужчины сражаются и умирают на войнах.191:15
  3108. Yeah.Да.191:19
  3109. First baby I held was my now wife's first nephew.Первый малыш, которого я держал, был первым племянником моей нынешней жены.191:20
  3110. He was also the first baby I babysat and all this stuff.Он был также первым малышом, за которым я смотрел, и всем такое.191:24
  3111. Basically, they were like, boyfriend?В основном они были как: парень?191:28
  3112. Conscripted child care.Принудительный уход за ребенком.191:29
  3113. Yes, it's absolutely a thing.Да, это абсолютно реально.191:32
  3114. And there's actually like...И там на самом деле как...191:34
  3115. There's a mimetic sort of self -reinforcing recursive thing.Там есть какая-то имитирующая самоусиливающаяся рекурсивная штука.191:34
  3116. Yeah, and there's a lot of studies that show that fertility is a contagious behavior on both sides.Да, и есть много исследований, которые показывают, что рождаемость - это заразное поведение с обеих сторон.191:37
  3117. When someone in your social circle adopts a long delay strategy for fertility, like they have an abortion or they adopt a long -acting reversible contraception or sterilization, or theyКогда кто-то в вашем социальном кругу применяет стратегию длительной задержки для рождаемости, например, делает аборт или применяет долгосрочную обратимую контрацепцию или стерилизацию, или191:41
  3118. simply take a long time to have a kid, it affects your odds of having a kid in a negative way.просто долго ждет, прежде чем завести ребенка, это влияет на ваши шансы иметь ребенка в отрицательном направлении.191:54
  3119. Same thing happens with divorce.То же самое происходит с разводом.191:59
  3120. Well, a lot of things like being fat, having certain careers, like it's all about what you see and how you...Ну, много вещей, типа быть полным, иметь определенные карьеры, это все о том, что вы видите, и как вы...192:01
  3121. I mean, things are contagious.Я имею в виду, вещи заразны.192:07
  3122. So you're saying if you are the boyfriend or girlfriend of a girlfriend or boyfriend, and you want to have kids with them relatively soon, a good idea is toТак вы говорите, если вы парень или девушка чьей-то девушки или парня, и вы хотите иметь детей с ними относительно скоро, хорошая идея -192:08
  3123. pick someone whose friends around them are moving towards marriage and family.выбрать кого-то, чьи друзья вокруг них движутся в сторону брака и семьи.192:18
  3124. Babysitting your nieces and nephews is a great third date.Сидеть с племянницами и племянниками - это отличное третье свидание.192:24
  3125. Like honestly, like...Ну, честно говоря, вроде...192:27
  3126. That's a fucking wild thing.Это чертовски дикая вещь.192:29
  3127. No, like seriously, like...Нет, вроде серьезно, типа...192:31
  3128. It's great.Это здорово.192:32
  3129. Like, getting kids involved earlier is a really soft...Типа, привлечение детей раньше - это действительно мягко...192:32
  3130. A really solid filtering mechanism.Действительно твердый механизм фильтрации.192:38
  3131. Apart from the fact that almost no one lives within 50 miles of their parents anymore.Помимо того факта, что почти никто больше не живет в 50 милях от своих родителей.192:40
  3132. No, actually 60 % of people do.Нет, на самом деле 60% людей живут.192:43
  3133. It's just like highly educated people don't.Это просто как высокообразованные люди не живут.192:45
  3134. Awkward.Неловко.192:49
  3135. I'm on the other side of the fucking Atlantic.Я на другой стороне чертова Атлантического океана.192:49
  3136. Okay, so money, throw money at it's one potential solution.Окей, так что деньги, бросить деньги - это одно возможное решение.192:51
  3137. Like, is it before we get onto it, and I am interested in the long -termism solution for this, what do you propose?Вроде, это перед тем, как мы перейдем к этому, и я заинтересован в долгосрочном решении для этого, что вы предлагаете?192:55
  3138. Because people always say, what are we going to do about it?Потому что люди всегда говорят, что мы будем делать?193:03
  3139. How do we do it?Как мы это делаем?193:05
  3140. You can equivocate all you want and talk about this.Вы можете уклоняться, как хотите, и говорить об этом.193:05
  3141. What would you put forward is some incentives, some policies that could work?Что бы вы выдвинули - какие-то стимулы, какие-то политики, которые могли бы работать?193:07
  3142. Yeah, for me, forget incentives.Да, для меня забудьте о стимулах.193:16
  3143. Interventions.Вмешательства.193:19
  3144. For me, the core issue to address is parabolic.Для меня основная проблема, которую нужно решить, - это парная связь.193:20
  3145. If you don't have parabolic, you don't get couples, you don't get couples, you don't get children.Если у вас нет парной связи, вы не получаете пары, вы не получаете пары, вы не получаете детей.193:24
  3146. I knew I was right.Я знал, что я прав.193:28
  3147. And everything I'm hearing, I don't completely disagree with any of it, but for me it's in the margins.И все, что я слышу, я не полностью не согласен ни с чем, но для меня это на полях.193:29
  3148. And with being...И с тем, чтобы быть...193:39
  3149. How do you get more pair bonding?Как вы получаете больше парной связи?193:42
  3150. That's the question.Вот вопрос.193:44
  3151. That is the question.Вот это вопрос.193:45
  3152. So for me, everything comes back.Итак, для меня все возвращается.193:47
  3153. Incinitize the baby, you get the bond.Сделайте ребенка центром, и вы получите связь.193:48
  3154. There is one real advantage that societies appear to hold.Есть одно настоящее преимущество, которое кажется, что общества держат.193:51
  3155. Which is that the vast majority of people do want to become parents one day.Что огромное большинство людей действительно хотят стать родителями в один день.193:59
  3156. And that people today simply do not know that if you wait till 30, apparently it seems universally.И люди сегодня просто не знают, что если вы ждете до 30, похоже, это универсально.194:03
  3157. The likelihood based on outcomes is less than 50%.Вероятность на основе результатов менее 50%.194:13
  3158. And I know for a fact that once young people are told that, especially women, something goes, what do you mean it's only a 50 % chance?И я знаю как факт, что как только молодым людям это говорят, особенно женщинам, что-то происходит: как это, только 50% шанс?194:17
  3159. I thought 35 was fine.Я думал, 35 - это нормально.194:26
  3160. There's a couple of randomized controlled trials on this showing this.Есть пара рандомизированных контролируемых испытаний на это, показывающие это.194:27
  3161. But also, if you look at outcome results, I mean, I've got a website coming up that's got the average age of the likelihood of childlessness by country.Но также, если вы посмотрите на результаты исходов, я имею в виду, у меня есть сайт, который выходит, который имеет средний возраст вероятности бездетности по странам.194:32
  3162. And it's shocking even to me, and I've been sitting with this data for a long time, if we do not open up pathways, no matter how much financial incentivesИ это шокирует даже меня, и я сидел с этими данными долгое время, если мы не откроем пути, независимо от того, сколько финансовых стимулов194:41
  3163. we offer to enable young people, particularly women, to still continue the careers they want to have and the education.мы предлагаем, чтобы позволить молодым людям, особенно женщинам, продолжать карьеру, которую они хотят, и образование.194:51
  3164. So to be specific, we've got to reinvent education.Итак, чтобы быть конкретным, нам нужно переизобрести образование.195:00
  3165. That's where it starts.Вот где это начинается.195:04
  3166. I think lifelong learning is a great thing.Я думаю, что непрерывное обучение - это здорово.195:05
  3167. And my lifelong learning myself, I go back to college, I have done throughout my 40s and 50s.И мое непрерывное обучение сам по себе, я возвращаюсь в колледж, я делал это на протяжении моих 40 и 50 лет.195:07
  3168. And it's to take courses that I want to study.И это для прохождения курсов, которые я хочу изучать.195:14
  3169. Not everybody's a learner.Не все - ученики.195:16
  3170. Not everybody's super keen about the idea of long term education.Не все очень заинтересованы в идее долгосрочного образования.195:18
  3171. And that's why - Some people can't wait to get out of it.И поэтому - некоторые люди не могут дождаться, чтобы выйти из этого.195:21
  3172. That's fine.Это в порядке.195:23
  3173. But why compress three, four plus years of young people's lives into studying things that they will probably never use?Но почему бы не сжать три, четыре и более лет жизни молодых людей в изучение вещей, которые они, вероятно, никогда не будут использовать?195:23
  3174. And for what purpose?И для какой цели?195:32
  3175. What else do you do?Что еще вы делаете?195:34
  3176. What do you do instead?Что вы делаете вместо этого?195:35
  3177. Well, earn money, get out, become an adult.Ну, зарабатывать деньги, выходить, становиться взрослым.195:36
  3178. At what, 13?В каком, 13?195:38
  3179. Yeah.Да.195:40
  3180. Well, I think everybody's - Society should be engineered - Child labor laws are ruining this country.Ну, я думаю, что все - общество должно быть спроектировано - законы о детском труде портят эту страну.195:40
  3181. The children yearn for the mind.Дети жаждут ума.195:45
  3182. I will say there actually is a study showing the child labor laws in U .S.Я скажу, что на самом деле есть исследование, показывающее законы о детском труде в США.195:46
  3183. history do reduce fertility.история действительно снижает рождаемость.195:49
  3184. I think we can take two years of education.Я думаю, мы можем взять два года образования.195:51
  3185. That's not an endorsement by the - Two years.Это не одобрение от - два года.195:54
  3186. Yeah.Да.195:55
  3187. A year out of high school.Год после старшей школы.195:56
  3188. Ten years.Десять лет.195:57
  3189. So, I will say there is a study.Итак, я скажу, что есть исследование.195:58
  3190. So, Quebec is the great test case for this.Итак, Квебек - отличный тестовый случай для этого.196:00
  3191. Okay.Окей.196:02
  3192. Because Quebec actually finishes education a year earlier through a unique program where high school is three years and then there's like a two year community college thing for peopleПотому что Квебек на самом деле заканчивает образование на год раньше через уникальную программу, где старшая школа три года, а потом есть что-то вроде двухгодичного колледжа местного сообщества для людей196:02
  3193. who want to do that and then it's a three year university.кто хочет это делать, а потом это трехлетний университет.196:12
  3194. So, if you finish university, it's at the same time as other people.Итак, если вы закончите университет, это в то же время, что и другие люди.196:14
  3195. But everyone who goes to university does SAJEP for two years before and a lot of people are done at SAJEP and so the total show you're like go onНо каждый, кто идет в университет, делает CEGEP два года раньше, и много людей заканчиваются в CEGEP, и так что общий процент, кто идет в196:17
  3196. university is lower.университет ниже.196:25
  3197. And there's been some suggestions.И были некоторые предложения.196:27
  3198. And the result is, Quebecois on average finish education a year earlier.И результат в том, что квебекцы в среднем заканчивают образование на год раньше.196:28
  3199. Now, earlier I said I'm not aware of a study that says that tertiary education shapes fertility in a big way.Теперь, раньше я сказал, что я не знаю об исследовании, которое говорит, что высшее образование формирует рождаемость в большом смысле.196:32
  3200. And that's true.И это правда.196:38
  3201. Quebec is an interesting case because what they do is they have really high tertiary educational attainment.Квебек - интересный случай, потому что то, что они делают, - это то, что у них действительно высокий третичный образовательный уровень.196:40
  3202. Lots of people get it.Много людей его получают.196:47
  3203. They also have some of the highest fertility in Canada.У них также одна из самых высоких рождаемостей в Канаде.196:48
  3204. But the way they do it is they do compress the length of the tertiary education.Но то, как они это делают, - они сжимают длину высшего образования.196:52
  3205. So, lots of people get these SAJEP degrees and they're essentially got a technical degree 18 months faster than people in Ontario would get the same degree.Итак, много людей получают эти степени CEGEP, и они, по сути, получили техническую степень на 18 месяцев быстрее, чем люди в Онтарио получили бы то же самое.196:57
  3206. So, attainment, Quebecois people on some level are like better educated by some measures.Итак, достижение, квебекцы на некотором уровне как более образованны по некоторым показателям.197:07
  3207. It's a little complicated.Это немного сложно.197:14
  3208. And you have higher fertility, but it's because they hit similar milestones like six to 18 months earlier.И у вас более высокая рождаемость, но это потому, что они достигают похожих вех на 6-18 месяцев раньше.197:16
  3209. And it seems to be in, I know there's some studies exploring this.И похоже, что в, я знаю, есть некоторые исследования, исследующие это.197:23
  3210. Nobody's conclusively demonstrated, but does seem to be that compressing the educational timeline like same credential shorter time might be part of why Quebec has higher fertility than the restНикто не доказал убедительно, но похоже, что сжатие образовательной временной шкалы, как один и тот же диплом за более короткое время, может быть частью того, почему Квебек имеет более высокую рождаемость, чем остальное197:29
  3211. of Canada.Канады.197:40
  3212. There's some other good variation to explore with this in Canada because they've changed educational timelines several times.Есть еще хорошие вариации для изучения в Канаде, потому что они несколько раз изменили образовательные сроки.197:43
  3213. And I'd love for somebody to do a study on it more extensively.И я бы любил, чтобы кто-нибудь проводил исследование по этому поводу более обширно.197:48
  3214. But, so I think that goes to your point that yes, like any way to compress would be a good idea.Но, так что я думаю, что это подходит к вашей точке зрения, что да, как-то сжать, было бы хорошей идеей.197:54
  3215. Yeah.Да.197:59
  3216. And I think young people would be in favour of like, hey, less schooling, that's good.И я думаю, что молодые люди были бы в пользу типа: эй, меньше учебы, это хорошо.198:00
  3217. Earning money sooner, that's good.Зарабатывать деньги раньше — это хорошо.198:03
  3218. Employers able to hire more people and train them, that's good.Работодатели смогут нанимать больше людей и обучать их — это хорошо.198:05
  3219. But I would add in this lifelong learning aspect, which is it's like you get two -thirds way through studying something and you get some recognition for that.Но я бы добавил вот эту непрерывную учёбу, когда ты проходишь две трети обучения и получаешь за это признание.198:08
  3220. That's important.Это важно.198:15
  3221. Well, the best learning you do is on the job.Ну, лучше всего ты учишься на работе.198:16
  3222. That's how you learn best.Вот так лучше всего учишься.198:18
  3223. It's applied.Это практическое применение.198:19
  3224. And you learn what you like and what you don't like and you may well shift.И ты узнаёшь, что тебе нравится, а что нет, и можешь изменить курс.198:20
  3225. So for that last 30 year education, over summer school, over three, four years, have employers and then government support people going back once they've fine -tuned their education intoТак что за эти 30 лет образования, через летние школы, в течение трёх, четырёх лет, работодатели и государство должны поддерживать людей, которые вернутся, когда подстроят свою учёбу под198:23
  3226. something that they...то, что им...198:33
  3227. This doesn't fundamentally change the reward paradigm of the longer that I wait, the higher my sexual market value, the better a partner I can get.Это принципиально не меняет награждаемую парадигму — чем дольше я жду, тем выше моя брачная стоимость, тем лучше партнёра я могу найти.198:34
  3228. It doesn't change that.Это не меняет этого.198:42
  3229. Which is ultimately like, that's like starting the race sooner.Что в итоге похоже на то, что ты начинаешь гонку раньше.198:43
  3230. Yes.Да.198:47
  3231. But the finish line doesn't exist.Но финишной черты не существует.198:47
  3232. There is no finish line.Нет никакой финишной черты.198:49
  3233. No, there is.Нет, существует.198:50
  3234. You just choose when you're going to give up.Ты просто выбираешь, когда сдашься.198:51
  3235. Now, you choose when you're going to exit.Теперь ты выбираешь, когда выйдешь.198:52
  3236. If you think the finish line is at 40 and you find out actually it's probably at 30, 32.Если ты думаешь, что финиш в 40, а потом узнаёшь, что это скорее 30, 32.198:53
  3237. So the information shock, that is, I'll say I actually...Вот информационный шок, то есть, я бы сказал, я на самом деле...198:58
  3238. So for a variety of reasons, education on fertility information is probably an effective and cheap strategy for some marginal changes.Так что по разным причинам образование в области информации о фертильности — это вероятно эффективная и дешёвая стратегия для некоторых небольших изменений.199:02
  3239. And maybe big ones, it remains to be seen.И, может быть, больших, это ещё посмотрим.199:10
  3240. But you're right that the educational timeline doesn't change the age earnings gradient.Но ты прав, что временная шкала образования не меняет возрастной градиент доходов.199:13
  3241. But I want to point out on some level cash does.Но я хочу отметить, что на каком-то уровне деньги это меняют.199:17
  3242. Because if I told you you get a $150 ,000 nest egg for having a baby at 23, okay, maybe the man won't have great earnings, but you'll be okay.Потому что если я скажу тебе, что ты получишь 150 тысяч долларов за рождение ребёнка в 23 года, ну, может быть, у мужчины не будет хороших доходов, но тебе будет хорошо.199:22
  3243. Now, what are some...Теперь, что-то...199:36
  3244. Just talking on that, if it's information shock is a strategy, what are some of the pieces of information that you've found shock people the most?Просто по этому поводу, если информационный шок — это стратегия, какие самые шокирующие куски информации ты нашёл?199:37
  3245. I mean, just age gradient of declines.Ну, просто возрастной градиент снижения.199:48
  3246. Another one, in this one, blows up mid -smides.Ещё один, в этом, резкий скачок в конце тридцатых.199:50
  3247. Hold on that.Погоди с этим.199:52
  3248. So I give you a bunch of different billboards around the world, free.Так что я даю тебе кучу разных билбордов по всему миру, бесплатно.199:53
  3249. I can put them anywhere that you want.Я могу разместить их где угодно, где ты хочешь.199:58
  3250. What are the three or five things that everybody around the table is going to put on the billboard?Какие три или пять вещей все люди за столом разместят на билборде?200:00
  3251. My wife has told me that I'm bad at understanding how normal people think.Моя жена сказала мне, что я плохо понимаю, как думают нормальные люди.200:05
  3252. And so I'm not a great judge there, because I would just be like a graph, and there would be a line going down that is showing women's odds ofИ поэтому я там не очень хороший судья, потому что я бы просто нарисовал график, и была бы линия, идущая вниз, показывающая вероятность зачатия женщины200:08
  3253. conceiving in a given month of active sex by age.в течение месяца активного секса по возрасту.200:15
  3254. And then on the other hand, it would be a line going up, and it's the number of mutations in a man's sperm by age.А с другой стороны, была бы линия, идущая вверх — это количество мутаций в сперме мужчины по возрасту.200:19
  3255. And the point of it would be like, get your free con, because she doesn't have time to conceive, and he doesn't have time to conceive the kids that he'sИ смысл был бы такой: получи свой шанс, потому что у неё нет времени на зачатие, и у него нет времени на детей, которых он200:26
  3256. dreaming of having.мечтает иметь.200:37
  3257. So people talk about this as a woman's problem.Так что люди говорят об этом как о женской проблеме.200:40
  3258. It's true, a man can conceive children for a very long time, but it is male age that's most predictive of most pathogenic to novo genetic mutations, basically like badЭто верно, мужчина может зачинать детей очень долго, но именно возраст мужчины наиболее предсказывает новые генетические мутации, в основном вредные200:43
  3259. stuff in your genes.вещества в генах.200:55
  3260. Now, women's age also matters for stuff like Down syndrome.Теперь, возраст женщины тоже важен для таких вещей как синдром Дауна.200:56
  3261. But so that's what I would want to communicate.Но вот что я хотел бы донести.201:00
  3262. Somehow I'd work with a marketing company to figure out the best workshop.Как-то я бы работал с маркетинговой компанией, чтобы разработать лучший способ.201:04
  3263. You copyright the means of the little bit of work.Ты защищаешь авторским правом средства этой маленькой работы.201:06
  3264. It's just a graph that's an X.Это просто график в виде буквы X.201:07
  3265. What would you put on?Что бы ты положил?201:08
  3266. Well, it's a refined version of what we're probably saying here, but it's a very simple one.Ну, это более отточенный вариант того, что мы здесь говорим, но очень простой.201:09
  3267. In every country, I love the idea of billboards because it's simple.В каждой стране я люблю идею билбордов, потому что это просто.201:14
  3268. The probability of becoming a mother at age 30 is X, or the probability falls 50 % by one age.Вероятность стать матерью в 30 лет составляет X, или вероятность падает на 50 процентов за один год.201:19
  3269. And just that alone.И только это.201:29
  3270. If you don't have a kid by age 30, your odds of ever having a kid are only 48%.Если у тебя нет ребёнка к 30 годам, твои шансы иметь ребёнка — только 48 процентов.201:30
  3271. Yeah.Да.201:35
  3272. Don't waste your life.Не трать свою жизнь впустую.201:35
  3273. They don't care.Им всё равно.201:37
  3274. They don't care.Им всё равно.201:38
  3275. No, they do care.Нет, им не всё равно.201:38
  3276. They care.Им важно.201:39
  3277. Oh my gosh.О боже.201:39
  3278. Randomized control trials say they do care.Рандомизированные контролируемые исследования говорят, что им важно.201:40
  3279. When you sit two classes of students in different rooms and you give one of them fertility education seminar and the other one just like a general informational movie, createsКогда ты сажаешь два класса студентов в разных комнатах, и одного даёшь образовательный семинар о фертильности, а другого просто информационный фильм, создаёт201:42
  3280. a large effect.большой эффект.201:52
  3281. And there's only one study that's done like a two -year follow -up on like, it was like married couples who did it.И есть только одно исследование, которое сделало двухлетнее наблюдение, там были женатые пары, которые это делали.201:53
  3282. And they found this, the group that got the education had twice as high odds of being fertile.И они обнаружили, что группа, которая получила образование, имела в два раза больше шансов быть плодовитой.201:58
  3283. Married couples.Женатые пары.202:02
  3284. Yeah.Да.202:03
  3285. Yeah.Да.202:03
  3286. They were already married.Они уже были женаты.202:04
  3287. The coupling's been fixed.Пара уже сформирована.202:04
  3288. Letters from high school classes that have been presented, pronatilist and antenatalist debates.Письма из старших классов, которые представили пронаталистские и антинаталистские дебаты.202:06
  3289. They have zero interest in kids.Они вообще не заинтересованы в детях.202:10
  3290. It needs more research, but all of the randomized controlled trials that have been done, mostly on college students or this one on married couples suggests the values do changeЭто нужно больше исследований, но все проведённые рандомизированные контролируемые исследования, в основном на студентах или это исследование на женатых парах, говорят, что ценности меняются202:12
  3291. in response to information.в ответ на информацию.202:25
  3292. And the only one of behavioral follow -up, which is this married couple one, the behaviors also changed.И единственное поведенческое наблюдение, вот это с женатыми парами, поведение тоже изменилось.202:26
  3293. It could be.Может быть.202:31
  3294. And married is the first step to having kids.И женитьба — это первый шаг к рождению детей.202:32
  3295. It could be that the values change in the college students would not translate into behavior.Может быть, что изменение ценностей у студентов не переведётся в поведение.202:33
  3296. That could be.Может быть.202:39
  3297. But right now, the evidence we have is consistent with the behavioral effect.Но прямо сейчас доказательства, которые у нас есть, согласуются с поведенческим эффектом.202:41
  3298. I would love to see a bigger study on this.Я бы хотел увидеть более масштабное исследование по этому.202:44
  3299. It blows my mind.Это потрясает мой ум.202:46
  3300. Yeah, I'd like to see it too.Да, я бы тоже хотел это увидеть.202:47
  3301. I would change my mind with more information for sure.Я бы точно изменил своё мнение с большей информацией.202:48
  3302. I agree.Я согласен.202:50
  3303. It's not a slam dunk yet, but it's worth studying.Это ещё не окончательно, но стоит изучить.202:51
  3304. Yeah, sure.Да, конечно.202:53
  3305. It's the only one to share why I'm so confident that people will respond to this message, particularly women.Это единственное объяснение, почему я так уверен, что люди ответят на это сообщение, особенно женщины.202:54
  3306. I made the birth cut documentary and we were in editing during COVID for like two years.Я сделал документальный фильм о рождении, и мы были в монтаже во время COVID примерно два года.203:00
  3307. And during that, whenever it was allowed in Japan, I would have these home parties.И в течение этого времени, когда это было разрешено в Японии, я проводил домашние вечеринки.203:07
  3308. And I'd screen it to people, Japanese, international people, men, women, mainly 30s, 40s, some 20s.И я показывал это людям, японцам, международным людям, мужчинам, женщинам, в основном в возрасте 30, 40, некоторым 20.203:13
  3309. I even invited a group of feminists, I would say, who came or I wanted to hear those voices too.Я даже пригласил группу феминисток, я бы сказал, и они пришли, или я хотел услышать и эти голоса.203:22
  3310. I got all parts of the spectrum, but I know there's two things.Я получил всё, но я знаю две вещи.203:30
  3311. After watching the early copies of the documentary, I couldn't get people to talk about anything else.После просмотра ранних версий документального фильма я не мог заставить людей говорить о чём-то другом.203:34
  3312. And these were events where I was like, tired of making this birthday.И это были события, где я как бы устал от этой истории.203:41
  3313. They were like, let's talk about the weather.Они как, давайте поговорим о погоде.203:45
  3314. Like, could you give your spiel?Типа, можешь ли ты дать нам свою речь?203:47
  3315. Yeah, yeah, no, but they actually didn't even need me.Да, да, нет, но на самом деле они даже не нуждались во мне.203:48
  3316. They were talking to each other about how it is that they can meet their dreams of having kids, or if they don't want kids, or whatever else.Они говорили друг другу о том, как они могут воплотить свою мечту иметь детей, или если они не хотят детей, или ещё что-то.203:51
  3317. Here's where that goes wrong, though.Но вот где это идёт не так.204:00
  3318. You were speaking to the Japanese people who go to parties.Ты разговаривал с японцами, которые ходят на вечеринки.204:01
  3319. What about that he could go more?А что с теми, кто может ходить больше?204:05
  3320. Okay.Хорошо.204:06
  3321. What about the vegetarian men?Что насчёт растительных мужчин?204:07
  3322. They didn't show up.Они не показались.204:08
  3323. You don't hear from them because they're in their apartments not leaving for months on end.Ты не слышишь от них, потому что они сидят в своих квартирах и не выходят месяцами.204:09
  3324. Yeah, but I think that's downstream.Да, но я думаю, это следствие.204:13
  3325. I think with created environments where particularly young men give up on the possibility of ever marrying.Я думаю, когда созданы окружение, где особенно молодые мужчины теряют надежду на возможность когда-либо жениться.204:14
  3326. Young women too.Молодые женщины тоже.204:19
  3327. What about the four Bs?Что насчёт четырёх Бет?204:19
  3328. Sure, sure, sure.Конечно, конечно, конечно.204:20
  3329. All you're saying is that the effect size in the population will be smaller than he's describing, not that it will be zero.Всё, что ты говоришь — что размер эффекта в популяции будет меньше, чем он описывает, а не что он будет нулевой.204:21
  3330. Because if it's effective for a subgroup, that's still subgroup.Потому что если это эффективно для подгруппы, это всё ещё подгруппа.204:27
  3331. That's good power to the people.Это хорошая сила для людей.204:31
  3332. That's great.Это отлично.204:33
  3333. Yeah, I mean, you're doing really good important work.Да, я имею в виду, ты делаешь очень важную, хорошую работу.204:33
  3334. And I love, I mean, you have probably caused so many families to have children.И я люблю, я имею в виду, ты, вероятно, заставил так много семей иметь детей.204:35
  3335. I get photographs of baby sent to me quite a lot.Мне присылают фотографии детей довольно часто.204:40
  3336. I love that.Это мне нравится.204:42
  3337. I love that.Мне это нравится.204:42
  3338. I love that.Мне это нравится.204:42
  3339. I'd be careful left to the Epstein emails because I love that.Я был бы осторожен с письмами Эпштейна, потому что мне это нравится.204:43
  3340. But on information, like I think fertility information is a big one, but I think we should, it's worth talking about rep or attack a little bit because a lotНо что касается информации, я думаю, информация о фертильности — это большое дело, но я думаю, что мы должны, стоит поговорить о репутации или атаке немного, потому что много204:45
  3341. of people have good and bad, a lot of people have bad information in different ways about rep or attack.людей имеют хорошую и плохую, много людей имеют плохую информацию разными способами о репутации или атаке.204:52
  3342. One is they overestimate the effectiveness of IVF often.Один — они часто переоценивают эффективность ЭКО.204:56
  3343. But the interesting one to me is like, so my wife and I, we had a lot of miscarriages.Но интересная для меня часть — это то, что моя жена и я, у нас было много выкидышей.205:00
  3344. And we did genetic testing to figure out what's going on.И мы сделали генетическое тестирование, чтобы выяснить, что происходит.205:06
  3345. Do we have like, because some kind of incompatibility or condition, nothing was identified.Есть ли у нас что-то вроде, потому что какая-то несовместимость или состояние, ничего не было определено.205:09
  3346. Conclusively, my wife had blood tests.В итоге, моя жена прошла анализы крови.205:14
  3347. We didn't find anything specific.Мы ничего конкретного не нашли.205:16
  3348. There were some maybe indicators of something called antifospholipid syndrome, but it wasn't a slam dunk.Были некоторые возможные признаки чего-то, называемого антифосфолипидным синдромом, но это не было гарантией.205:18
  3349. But finally, our OB, who is a university research OB, was just like, look, next time you're pregnant, we're going to start you on the drug for this condition, likeНо наконец, наш акушер, который является исследовательским акушером университета, просто сказал: слушай, в следующий раз, когда ты забеременеешь, мы начнем давать тебе лекарство для этого состояния,205:24
  3350. prophylactically.профилактически.205:32
  3351. It's called inoxaparin.Это называется инокса парин.205:34
  3352. It's a huge pain in the butt injection that my wife has to do every day of the pregnancy.Это огромная неприятная инъекция, которую моя жена должна делать каждый день беременности.205:35
  3353. He was like, just prophylactically, we're going to try this, see what happens.Он сказал, просто профилактически мы попробуем это, посмотрим, что будет.205:39
  3354. We've had zero miscarriages in three kids since we had the first kid before it in between some miscarriages.У нас было нулевых выкидышей в трех детях с тех пор, как у нас был первый ребенок до этого с некоторыми выкидышами между ними.205:43
  3355. And she barely survived infancy.И она едва пережила младенчество.205:49
  3356. That drug is still not standard of care in any country in the world, even though it's been in, it's been around for 30 years.Это лекарство все еще не является стандартом ухода ни в одной стране мира, хотя оно было, оно существует уже 30 лет.205:53
  3357. Even though recurrent miscarriage, if all we did using clinical, clinically demonstrated effectiveness, was get every person using that drug after their first miscarriage or even after their second, weХотя повторный выкидыш, если все, что мы сделали, используя клинически доказанную эффективность, было дать каждому человеку это лекарство после его первого выкидыша или даже после второго, мы205:59
  3358. would have in the US somewhere between two and 15 ,000 extra babies every year.имели бы в США где-то между двумя и пятнадцатью тысячами дополнительных младенцев каждый год.206:11
  3359. And miscarriage prevention is like very obviously just a good thing.И профилактика выкидышей — это явно просто хорошая вещь.206:16
  3360. It's so traumatic.Это так травматично.206:22
  3361. And yet we're very, yes, traumatic.И все же мы очень, да, травматично.206:23
  3362. And yet we are so hesitant about experimenting on pregnant women, about being risk taking with pregnant women.И все же мы настолько неохотны в экспериментах на беременных женщинах, в риске с беременными женщинами.206:24
  3363. Does that make sense?Это имеет смысл?206:31
  3364. It seems like it would be a good idea to be.Кажется, было бы хорошей идеей быть.206:32
  3365. Okay, it is, but at the end of the day, when you're dealing with somebody who's had recurrent miscarriage or recurrent infertility, they usually want to shotgun blast.Хорошо, это так, но в конце концов, когда вы имеете дело с кем-то, у кого был повторный выкидыш или повторное бесплодие, они обычно хотят массированного удара.206:34
  3366. They usually want to try everything.Они обычно хотят попробовать все.206:42
  3367. If it's opt in and informed consent, they should go out.Если это добровольно и информированное согласие, они должны это попробовать.206:43
  3368. Throw everything.Бросить все.206:44
  3369. But doctors won't do it.Но врачи не будут это делать.206:46
  3370. Why is it that we haven't spoken about the impact of hormonal birth control and reliable contraception?Почему мы не говорили о влиянии гормональных контрацептивов и надежной контрацепции?206:47
  3371. Is that not the line in the census?Разве это не строка в переписи?206:52
  3372. It's just not that correlated.Это просто не так коррелировано.206:53
  3373. Yes, it's just so downstream of everything.Да, это просто так далеко вниз по течению от всего.206:55
  3374. Really?Действительно?206:58
  3375. Because this is usually from the guys that are more man -esphere red pill -y.Потому что это обычно от парней, которые более красно-таблеточные из мира мужчин.206:58
  3376. This is the first thing that they throw out.Это первое, что они выбрасывают.207:03
  3377. It's a woman's reproductive independence.Это репродуктивная независимость женщины.207:04
  3378. Below replacement rate fertility in the US, not even controlling for mortality, just below replacement rate fertility in the US, is first directly observed in the 1920s.Рождаемость ниже уровня замещения в США, даже без учета смертности, просто рождаемость ниже уровня замещения в США впервые была непосредственно наблюдена в 1920-х годах.207:06
  3379. And if every single married woman in America today conceived at the rate of Amish women of the same age and marital status, fertility in the US would still beИ если бы каждая замужняя женщина в Америке сегодня забеременела с той же скоростью, что и женщины амишей того же возраста и семейного положения, рождаемость в США все еще была бы207:15
  3380. less than three children per woman.менее трех детей на женщину.207:26
  3381. Because there's just not enough reproductive age women who are married.Потому что просто недостаточно замужних женщин репродуктивного возраста.207:28
  3382. The difference between us and the Amish is mostly about marriage, not birth control.Разница между нами и амишами в основном о браке, а не о контрацепции.207:33
  3383. Birth control, it's not that it has no effect.Контрацепция, это не то, что она не имеет никакого эффекта.207:39
  3384. It does have some effect.Она имеет некоторый эффект.207:42
  3385. But people use birth control was invented when it was because that's when people wanted it.Но люди используют контрацепцию, которая была изобретена тогда, потому что это было то время, когда люди ее хотели.207:43
  3386. The technology to invent it existed decades earlier.Технология для ее изобретения существовала десятилетиями раньше.207:49
  3387. It was not actually that breakthrough at a chemical level.Это на самом деле не был такой прорыв на химическом уровне.207:52
  3388. It's just that that's when the demand for it was there.Это просто то, что это было когда был спрос на это.207:56
  3389. My point about the miscarriage thing was not to sob story about my own family.Моя точка о выкидышах была не для грустной истории о моей семье.208:00
  3390. I'm very happy about my family.Я очень доволен своей семьей.208:04
  3391. Because we didn't know.Потому что мы не знали.208:07
  3392. We didn't know.Мы не знали.208:10
  3393. No one told us how common miscarriage could be.Никто не рассказал нам, как часто могут быть выкидыши.208:11
  3394. No one was telling us there are options for miscarriage.Никто не говорил нам, что есть варианты для выкидышей.208:14
  3395. There's options for these things.Есть варианты для этих вещей.208:17
  3396. And so much re -protect research goes into IVF.И столько исследований в области защиты идет в ЭКО.208:19
  3397. And for people on IVF, that's a great benefit.И для людей на ЭКО, это большое преимущество.208:23
  3398. But there are so many conditions that make it hard for people to conceive or to have healthy children.Но есть так много условий, которые делают сложно для людей зачать или иметь здоровых детей.208:26
  3399. Or that prevent them from even trying.Или что предотвращают их даже от попытки.208:30
  3400. Yes.Да.208:32
  3401. Like I was told that if you have a C -section, you can't have more than three and then you have to stop.Например, мне сказали, что если у вас есть кесарево сечение, вы не можете иметь более трех, и тогда вы должны остановиться.208:32
  3402. But you can.Но вы можете.208:38
  3403. The world record is 11.Мировой рекорд — 11.208:38
  3404. Like my surgeon who did my last one, her record is eight.Как мой хирург, который сделал мне последнее, ее рекорд — восемь.208:40
  3405. But everyone I talked to was like, well, I know you can't have more than three C -sections.Но все, с кем я говорил, говорили: ну, я знаю, что вы не можете иметь более трех кесаревых сечений.208:44
  3406. Is this not the same sort of justification that's put forward by people who go, well, my cousin, she had her first kid when she was 43 and she hadРазве это не тот же вид оправдания, который выдвигается людьми, которые говорят: ну, моя кузина, у нее был первый ребенок, когда ей было 43, и она имела208:48
  3407. a second when she was 46.второго, когда ей было 46.208:55
  3408. No, no, no.Нет, нет, нет.208:57
  3409. What she's saying is there are risks to subsequent births after C -section.То, что она говорит, это то, что есть риски для последующих рождений после кесарева сечения.208:57
  3410. But for many women, they are manageable with modern surgery and support the patient.Но для многих женщин они управляемы с современной хирургией и поддержкой пациента.209:02
  3411. The risks are trivial.Риски тривиальны.209:08
  3412. What I'm trying to say is there is a huge belief that it is impossible to have more than three kids.То, что я пытаюсь сказать, это то, что есть огромное убеждение, что невозможно иметь более трех детей.209:09
  3413. Or that the risk is gigantically high.Или что риск огромен.209:16
  3414. That if you do C -sections.Что если вы делаете кесаревы сечения.209:19
  3415. It can be for some women, but for many people, the risk of a V -back is not totally random.Это может быть для некоторых женщин, но для многих людей риск вагинальных родов не совсем случаен.209:19
  3416. It is somewhat predictable.Это несколько предсказуемо.209:26
  3417. And risk of repeated C -section.И риск повторного кесарева сечения.209:27
  3418. Sorry, vaginal birth after C -section.Извините, вагинальные роды после кесарева сечения.209:29
  3419. So doing a vaginal birth after.Так что вагинальные роды после.209:31
  3420. But even in the risk of repeated C -sections, it's not like a doctor looks at a woman with prior C -sections like, well, gosh, we have no way ofНо даже в риске повторных кесаревых сечений, это не как врач смотрит на женщину с предыдущими кесаревыми сечениями, типа, ну, боже, у нас нет никакого способа209:33
  3421. figuring out if you could have another one.выяснить, можете ли вы иметь еще одного.209:40
  3422. The problem is doctors are very risk averse.Проблема в том, что врачи очень неохотны к риску.209:42
  3423. And so they often won't even tell you what they think your risk is.И поэтому они часто даже не скажут вам, какой, по их мнению, ваш риск.209:46
  3424. But the point is, even things like GLP -1s, like ozympic and stuff, like when people go on GLP -1s, they're suddenly more likely to have kids.Но суть в том, что даже такие вещи, как GLP-1s, как Ozempic и все такое, когда люди принимают GLP-1s, они внезапно более вероятны иметь детей.209:49
  3425. Now, one reason is because GLP -1s interfere with absorption of hormonal contraception.Теперь одна причина в том, что GLP-1s мешают абсорбции гормональных контрацептивов.209:58
  3426. The other one is they lose weight.Другая — они теряют вес.210:02
  3427. So you're hot.Так что вы горячие.210:03
  3428. You're hot.Вы горячие.210:05
  3429. But also when you lose weight, you also tend to have just like a healthier balance of hormones in your body.Но также когда вы теряете вес, вы также, как правило, имеете более здоровый баланс гормонов в вашем теле.210:05
  3430. If you're super underweight or super overweight, you're less likely to get pregnant.Если вы очень недостаточного веса или очень избыточного веса, вы менее вероятны забеременеть.210:11
  3431. Again, all of this is interesting.Опять же, все это интересно.210:14
  3432. Clearly, it's interesting, but it's in the margins, you know.Ясно, это интересно, но это на полях, вы знаете.210:16
  3433. All of these things can happen.Все эти вещи могут произойти.210:19
  3434. But enough margins is a big thing.Но достаточно полей — это большое дело.210:21
  3435. I don't think unless we find a way to fundamentally open up society for people to pair bond at a younger age, any of this will have a long termЯ не думаю, что если мы не найдем способ принципиально открыть общество для людей, чтобы связать пару в более молодом возрасте, любое из этого будет иметь долгосрочное210:23
  3436. shift.смещение.210:31
  3437. The societies that do that, and there are micro societies that are doing that, they will inherit the future.Общества, которые это делают, и есть микро-общества, которые это делают, они унаследуют будущее.210:31
  3438. Like, I don't see what the big problem is.Вроде, я не вижу, в чем большая проблема.210:37
  3439. It's happening.Это происходит.210:38
  3440. It's going to happen.Это будет происходить.210:39
  3441. It's done.Это сделано.210:40
  3442. Problem solved.Проблема решена.210:41
  3443. Well, that sounds kind of anti -nidilist to me if you're saying it's done.Ну, это звучит как-то анти-нидилистическое для меня, если ты говоришь, что это сделано.210:42
  3444. It's not because the pronadilist cultures are going to win.Это не потому, что пронаталистские культуры выиграют.210:45
  3445. It's pronadilist just over a longer time.Это пронаталистский просто в течение более длительного времени.210:48
  3446. Look, I'm not going to force people who don't want to have kids to have kids.Слушай, я не буду заставлять людей, которые не хотят иметь детей, иметь детей.210:50
  3447. And also if they're not going to get their acts together and do it, and if they really don't care that much, then I don't want them to have kids.И также если они не приведут себя в порядок и не сделают это, и если им действительно не очень важно, то я не хочу, чтобы они имели детей.210:54
  3448. So I understand why you're coming from here, which is like, look guys, no one, and this is your whole thing, right?Так что я понимаю, почему ты приходишь отсюда, что вроде, слушайте, ребята, никто, и это твое все дело, правильно?211:00
  3449. I want women to be able to have the number of children they want.Я хочу, чтобы женщины могли иметь то количество детей, которое они хотят.211:06
  3450. And much of the conversation - It's my thing too for the record.И большая часть разговора — Это мое дело тоже для записи.211:09
  3451. Yeah, of course.Да, конечно.211:12
  3452. But a lot of the conversation is that the number of children that you think you want isn't the number of children you think you want, at least at theНо большая часть разговора в том, что количество детей, которое вы думаете, что хотите, это не количество детей, которое вы думаете, что хотите, по крайней мере в211:13
  3453. age that you're at at the moment.возрасте, в котором вы находитесь в настоящий момент.211:19
  3454. Because maybe you've got culture, maybe you've got other things in the way, maybe you've got fear - We've got to know, revise the number up as they age.Потому что может быть у вас есть культура, может быть у вас есть другие вещи на пути, может быть у вас есть страх — Нам нужно знать, пересмотрите число вверх с возрастом.211:20
  3455. Yeah, I'm fucking bad they do, which is the opposite of the way that it works.Да, черт, плохо, что они это делают, что является противоположностью того, как это работает.211:25
  3456. So I understand why that would be the case, right?Так что я понимаю, почему это было бы так, правильно?211:29
  3457. With every single person around this table is not saying, at all to anyone, you need to become a breeder, because there will be breeders in the future, and theyНикто за этим столом никому не говорит, что вы должны иметь детей, потому что у нас всегда будут люди, которые их будут иметь, и они211:32
  3458. will be the ones that inherit the earth.будут теми, кто наследует землю.211:40
  3459. I think what we're trying to do here is go, hey, and this is where it comes back to the information thing.Я думаю, что мы пытаемся сказать вот что: привет, и это все сводится к информации.211:42
  3460. I like the idea of an information shock.Мне нравится идея информационного шока.211:46
  3461. I do think it's - You are the information shock.Я думаю, что это ты — информационный шок.211:49
  3462. Keep going.Продолжай.211:52
  3463. Brilliant.Блестяще.211:53
  3464. Look, I used to work in nightlife, right?Слушай, я раньше работал в ночной жизни, да?211:55
  3465. And that was 18 to 22 year olds, a thousand of them in a nightclub, Thursday, Friday, Saturday, everybody was sleeping with everybody.И там были люди от 18 до 22 лет, тысячи их в ночных клубах в четверг, пятницу, субботу, все спали друг с другом.211:57
  3466. And nobody was really thinking about this sort of stuff.И никто не думал об этом всерьез.212:08
  3467. But it wasn't as if there was an anti -natalist approach there.Но это не был антинаталистский подход.212:10
  3468. That was just like the fledgling nascent first beginning of the moving, of like that kind of free sex sort of thing that was happening in the modern era.Это была просто начальная стадия того движения в сторону такой свободной сексуальности, которая появилась в современную эпоху.212:13
  3469. You go, okay, at some point, people are going to have to face biological reality until we can IVG, you know, like pluripotent stem cell, our way through a fuckingПонимаешь, в какой-то момент люди должны будут столкнуться с биологической реальностью, пока мы не сможем, знаешь, использовать плюрипотентные стволовые клетки, чтобы пройти через212:21
  3470. parasite check of all of the different embryos that we've got.проверку всех разных эмбрионов, которые у нас есть.212:32
  3471. People are going to end up with the future that they lay for themselves.Люди получат то будущее, которое они себе построили.212:38
  3472. And I think that educating people so that as few people as possible regret it.И я думаю, что обучение людей так, чтобы как можно меньше людей об этом жалели.212:44
  3473. I think that's kind of one of the outcomes that we should all be focusing for.Я думаю, это один из результатов, на которых мы все должны сосредоточиться.212:50
  3474. As few people as possible getting toward the middle end of their life and going, I fucked it on the family thing.Чтобы как можно меньше людей в конце жизни думали: я все испортил в вопросе семьи.212:54
  3475. I messed up on the family thing.Я испортил все в вопросе семьи.213:02
  3476. That's what regret minimization.Вот что такое минимизация сожалений.213:04
  3477. Right.Правильно.213:06
  3478. That's why I can't because I think there's going to be a ton of people who regret it.Вот почему я не могу согласиться, потому что я думаю, будет огромное количество людей, которые об этом пожалеют.213:06
  3479. That was my point.Это была моя точка.213:09
  3480. That was my point earlier on that there are people who are in the middle, they're not going to be changed, right?Я об этом говорил раньше: есть люди, которые находятся в середине, они не изменятся, правда?213:10
  3481. Chelsea Handler has her.У Челси Хэндлер есть свое.213:16
  3482. I went on Raya and slept with this guy in Paris and ate a croissant and drank white wine.Я пошла на Райю и спала с этим парнем в Париже, ела круассан и пила белое вино.213:19
  3483. And it seems to be having a great time and that's great for her.И похоже, она отлично проводит время, и это для нее хорошо.213:23
  3484. There are some people who look at that lifestyle and think, well, that's the thing that I want.Есть люди, которые смотрят на такой образ жизни и думают: вот это я хочу.213:26
  3485. Not knowing that they might get there and regret it.Не зная, что они могут туда дойти и пожалеть об этом.213:29
  3486. And it's really difficult to walk this tightrope without sounding like you're trying to pull people back from something that's obviously rewarded and obviously very fun in the moment.И очень сложно идти по этому канату, не звучу так, словно я пытаюсь отодвинуть людей от чего-то, что явно вознаграждается и явно очень весело в момент.213:32
  3487. And what everybody else seems to want and I've outsourced my thinking to the group.И то, что все остальные хотят, и я делегировал мое мышление группе.213:41
  3488. And isn't that cool?И разве это не круто?213:43
  3489. Without going like without sounding like a funny dodie that's coming in and sort of like clamping down on top of everybody's fun and what they want in life.Без того, чтобы звучать как странный тип, который приходит и давит на чужое веселье и то, что они хотят в жизни.213:45
  3490. And it's like, who are you to tell me what I want?И вот как, кто ты такой, чтобы говорить мне, что я хочу?213:53
  3491. I know what I want.Я знаю, что я хочу.213:54
  3492. You go, I think that what you think more is I can have what I want and in future, I can also get this other thing that I have thisТы думаешь, что я могу иметь то, что я хочу, и в будущем я также могу получить эту другую вещь, у меня есть213:55
  3493. get out of jail freak out.кнопка выхода из ада.214:04
  3494. I have an ejector seat button.У меня есть кнопка катапультирования.214:06
  3495. And if the goal, if all of our goals is, hey, as few people as possible, regretting the decisions that they made around family formation, I think that's like, that'sИ если цель, если все наши цели — это то, чтобы как можно меньше людей жалели о решениях, которые они принимали по семье, я думаю, это как214:07
  3496. a pretty fucking good outcome.чертовски хороший результат.214:20
  3497. But how we get there is still, I don't know.Но как мы туда доберемся, я не знаю.214:22
  3498. Raise awareness.Повышайте осведомленность.214:24
  3499. Let people think about it.Дайте людям задуматься.214:25
  3500. It's why information is so important.Вот почему информация так важна.214:27
  3501. Yeah.Да.214:28
  3502. Right.Правильно.214:28
  3503. Like there's probably going to be people who will listen to this and be like, what ability to conceive declines linearly for women from age 20?Вероятно, будут люди, которые услышат это и подумают: способность забеременеть у женщин линейно снижается с 20 лет?214:28
  3504. Men's mutations in their sperm start rising at age 18?Мутации в сперме мужчин начинают расти в 18 лет?214:37
  3505. What blew my mind?Что меня поразило?214:41
  3506. Okay, hubby, wifey, time to do this.Хорошо, дорогой, любимая, пора это делать.214:43
  3507. Can you try and put your best marketing hat on for me?Можешь ли ты надеть свою лучшую маркетинговую шляпу для меня?214:46
  3508. What are the biggest headline stats that you think would change in most people's minds?Какие самые большие статистические данные, которые, по вашему мнению, изменили бы мнение большинства людей?214:51
  3509. The number of people who, when they get to their late 40s will regret not having had more kids is about 10 times as many as the number who regretКоличество людей, которые к своим поздним 40ам пожалеют, что не имели больше детей, примерно в 10 раз больше, чем количество тех, кто жалеет214:58
  3510. having had too many.иметь слишком много.215:08
  3511. There are some who regret having had too many.Есть люди, которые жалеют, что имели слишком много.215:09
  3512. About 90 % of the people who have any regret about their family size regret that they didn't have more.Около 90% людей, которые сожалеют о размере своей семьи, жалеют, что не имели больше.215:12
  3513. That's going to be you if you don't get on it.Это будешь ты, если не поспешишь.215:18
  3514. And then in terms of marriage, people worry a lot about their odds of their odds.А что касается брака, люди много беспокоятся о своих шансах.215:25
  3515. They're finding a spouse and I'm sympathetic to that.Они ищут супруга, и я понимаю это.215:33
  3516. It is hard.Это сложно.215:37
  3517. But a burden hand really is often better than two in the bush.Но птица в руке часто лучше, чем две в кустах.215:42
  3518. That is to say, waiting until you think you're at peak mate value may mean that the marriage you have is never the one you dreamed of.То есть ждать, пока вы думаете, что вы на пике своей ценности как партнер, может означать, что брак, который у вас есть, никогда не будет тем, о котором вы мечтали.215:48
  3519. Ultimately, arbitrage is the name of the game.В конечном счете, арбитраж — это суть игры.216:01
  3520. Finding somebody who sees the value in you that nobody else does and finding someone that you see the value in them that other people don't.Найти того, кто видит в вас ценность, которую никто другой не видит, и найти того, в ком вы видите ценность, которую не видят другие.216:04
  3521. And I'll be honest, I mean, my wife definitely saw that in me from like a, you know, nerdy, weird, not quite showered college freshman.И честно говоря, моя жена определенно видела это во мне, когда я был неудачником, странным, не совсем чистым студентом.216:11
  3522. She pretty much like stuck a marker on my back and was like, one to watch.Она как бы метила меня и говорила: за ним нужно наблюдать.216:20
  3523. Big kind of 5 cent.Большой вид пять центов.216:24
  3524. And likewise, I mean, like, you know, pretty early on, I was like, okay, she's, you know, she's a little on the extroverted side, but we can work with that.И точно так же, я имею в виду, довольно рано я подумал, хорошо, она, знаешь, она немного экстравертированная, но мы можем с этим работать.216:29
  3525. And I just think so many people, they have the paradox of choice.И я просто думаю, что у многих людей есть парадокс выбора.216:38
  3526. They see all these things.Они видят все эти вещи.216:42
  3527. But more importantly, they invest deeply in these relationships with somebody who's always looking for two in the bush.Но что более важно, они глубоко инвестируют в эти отношения с кем-то, кто всегда ищет двух в кустах.216:43
  3528. And you'd be better off having the hard conversations on the first date.И вам будет лучше иметь сложные разговоры на первом свидании.216:51
  3529. And, you know, proposing when you're 90 % certain.И, знаешь, делать предложение, когда ты уверен на 90%.216:55
  3530. What does that look like, hard conversations on the first date?Как это выглядит, сложные разговоры на первом свидании?217:00
  3531. What should people ask on a first date?Что люди должны спросить на первом свидании?217:02
  3532. Number of children, views of divorce, what religion children will be raised in if they are born.Количество детей, отношение к разводу, в какой религии будут воспитываться дети, если они появятся.217:03
  3533. Go babysit your niece and nephew's kid.Пойди посидеть с детьми твоей племянницы и племянника.217:09
  3534. What do you think about spanking?Что ты думаешь о физических наказаниях?217:11
  3535. Kids, not sexually.Детей, не сексуально.217:14
  3536. I mean, sexually too, if that's your thing.То есть, сексуально тоже, если это твое.217:15
  3537. But these are hard conversations.Но это сложные разговоры.217:17
  3538. And I think they're great first date conversations because you shouldn't waste your time.И я думаю, что это отличные разговоры на первом свидании, потому что не стоит тратить время.217:19
  3539. Agreed.Согласен.217:22
  3540. This is really, you get to know the better.Это действительно, ты узнаешь друг друга лучше.217:22
  3541. Yeah.Да.217:24
  3542. Also, like, so yeah, I mean, my advice on marriage is a bit less pithy because I think it's, in some ways, it's a more complicated conversation.Также, мой совет о браке немного менее острый, потому что я думаю, что это более сложный разговор.217:24
  3543. But you are very likely to regret having too few kids.Но ты очень вероятно будешь жалеть о том, что имел слишком мало детей.217:33
  3544. The number one predictor of too few kids is late marriage.Главный предиктор слишком малого количества детей — поздний брак.217:39
  3545. And marriage makes people happier.И брак делает людей счастливее.217:43
  3546. They get happier after they're engaged.Они становятся счастливее после помолвки.217:46
  3547. Okay, people are like, well, it's not after they're married.Хорошо, люди думают, это не после того, как они поженились.217:49
  3548. That shows it's not an effective marriage.Это показывает, что брак неэффективен.217:51
  3549. It's selection.Это выбор.217:52
  3550. God damn it.Чёрт побери.217:53
  3551. It's after engagement.Это происходит после помолвки.217:54
  3552. Okay, we know this.Хорошо, мы это знаем.217:55
  3553. We can see in the data when they get engaged.Мы видим в данных, когда они делают предложение.217:55
  3554. So when you realize that you're going to be with that person for as long as you can both stand it, it's not that the wedding ceremony makes you happy.Так что когда вы понимаете, что будете с этим человеком столько, сколько вы оба сможете выдержать, это не то, что свадебная церемония делает вас счастливыми.217:59
  3555. It's that the wedding ceremony is a lock in.Это то, что свадебная церемония — это фиксация.218:12
  3556. It's like you wait to get the good interest rate and then you lock it in.Это как ты ждешь хорошей процентной ставки и потом её фиксируешь.218:15
  3557. And yes, you could wait forever, but ultimately the people who got, you know, a 2 .9 % interest rate during COVID, maybe they're a little worse off than theИ да, ты мог бы ждать вечно, но в конечном счете люди, которые получили 2,9% процентную ставку во время COVID, может быть, они немного хуже, чем218:18
  3558. people who got a 2 .7 % interest rate, but they're both way better off than I was at my 7 .9 % rate.люди, которые получили 2,7% процентную ставку, но они оба намного лучше, чем я был с моей 7,9% ставкой.218:26
  3559. Okay.Хорошо.218:31
  3560. Which I realized that just sounds like I dunked on my wife right there in the metaphor, but I'm not.Что я понял, это звучит так, будто я раскритиковал свою жену в этой метафоре, но я не это имел в виду.218:33
  3561. I got a great interest rate wife.У меня есть жена с хорошей процентной ставкой.218:36
  3562. But like you could hold out for a while, but at some point you just have to say, this is a great house.Но вроде ты мог бы ждать какое-то время, но в какой-то момент ты просто должен сказать, это прекрасный дом.218:38
  3563. Go buy it, whatever the interest rate may be.Купи его, независимо от того, какая может быть процентная ставка.218:45
  3564. Stephen, give me a couple of information shocks.Стивен, дай мне пару информационных шоков.218:48
  3565. There's data and data is important, but it's the personal stories upon personal story, upon personal story of people, but women want to talk about this more, but it's menЕсть данные и данные важны, но это личные истории, личная история, личная история людей, но женщины хотят говорить об этом больше, но это мужчины218:50
  3566. and women who age 30 -something or on that cusp and they realize that they're probably not going to have kids.и женщины в возрасте 30 с небольшим или на этой грани и они понимают, что они, вероятно, не будут иметь детей.219:01
  3567. And I think, you know, it's true to say that people probably approach me, you know, when they're feeling, because they feel they can because of, you know, the documentary,И я думаю, это правда сказать, что люди, вероятно, подходят ко мне, когда они чувствуют, потому что они чувствуют, что могут, потому что, знаешь, документальный фильм,219:11
  3568. etc.и так далее.219:20
  3569. Even if it was just a minute percentage of people who get to 32, 35, having been sure that they were going to come parents because everything was mapped up,Даже если это был всего небольшой процент людей, которые дошли до 32, 35 лет, будучи уверены, что они будут родителями, потому что все было спланировано,219:22
  3570. mapped out, they even had the partner.предусмотрено, у них даже был партнер.219:33
  3571. And then there's that breakup.И потом происходит расставание.219:35
  3572. And then they're back starting again, age 32 to try and find someone.И потом они снова начинают, в возрасте 32 лет пытаясь найти кого-то.219:37
  3573. And realizing that the math means maybe waiting a year to find the right person to start, date two years to be sure.И понимая, что математика означает, может быть, ждать год, чтобы найти правильного человека, начать, встречаться два года, чтобы быть уверенным.219:41
  3574. And it's that, you know, luncheon I had was a Japanese woman, 34, having gone through exactly that saying, I don't want the flowers.И это то, знаешь, обед, который я имел, была японская женщина, 34 года, пережившая ровно это, говоря, я не хочу цветов.219:51
  3575. I don't want the, you know, I don't care about the honeymoon.Я не хочу, знаешь, я не забочусь о медовом месяце.220:00
  3576. I don't care about fancy dates or dinners.Я не забочусь о дорогих свиданиях или ужинах.220:03
  3577. I just want a family.Я просто хочу семью.220:05
  3578. And you go back to the 20 -something year olds you're talking to and the realization when you tell them that the chance of becoming a mother beyond age 30И когда ты вернёшься к двадцатилетним, с которыми ты разговариваешь, и когда ты им говоришь о том, что шанс стать матерью после 30 лет220:08
  3579. or in the case of Japan, it's 25 or the US 27, the likelihood of ever becoming a mother in today's society is less than 50%.или в Японии это 25, или в США 27, вероятность когда-либо стать матерью в современном обществе менее 50%.220:21
  3580. And you map those two things together and you realize that, you know, this isn't a marginal economists talk about children as normal goods.И когда ты соединяешь эти две вещи вместе, ты понимаешь, что, знаешь, это не предельное явление. Экономисты говорят о детях как о нормальных товарах.220:30
  3581. I don't know if you've heard that.Я не знаю, слышал ли ты об этом.220:39
  3582. You know, a normal good is like a TV because the more affluent you are, the bigger TV, the more TVs you can have.Знаешь, нормальный товар это как телевизор, потому что чем более ты состоятелен, тем больший телевизор, тем больше телевизоров ты можешь иметь.220:41
  3583. No, children is not anything normative that can be described in the sense of any other product.Нет, дети это не что-то нормативное, что можно описать в смысле любого другого продукта.220:48
  3584. It's something deeply emotional, deeply passionate that most people want.Это что-то глубоко эмоциональное, глубоко страстное, чего хотят большинство людей.220:55
  3585. And seeing that transition from an aspirational 20 -year -old still believing they have time and understanding from data that that might not happen to the reality of that 34И видя этот переход от двадцатилетнего, который всё ещё верит, что у него есть время, и понимая из данных, что это может не произойти, к реальности этого 34-летнего221:01
  3586. -year -old going through that transition.человека, переживающего этот переход.221:12
  3587. That's the story I want everybody to know about more than anything.Это история, которую я хочу, чтобы все знали больше всего.221:16
  3588. And, you know, and then make the right decision for them.И, знаешь, и потом принять правильное решение для себя.221:20
  3589. Simone, what else haven't we said?Симон, что ещё мы не сказали?221:24
  3590. I think people should, we haven't talked about how people should be questioning.Я думаю, люди должны, мы не говорили о том, как люди должны задавать вопросы.221:26
  3591. If things are not working for them, then what should they be doing?Если дела не идут хорошо, то что они должны делать?221:31
  3592. Like a lot of people are pursuing all these things.Как много людей гонятся за всеми этими вещами.221:34
  3593. It made them happy when they were kids.Это делало их счастливыми, когда они были детьми.221:37
  3594. Like they're still playing video games.Как они всё ещё играют в видеоигры.221:38
  3595. They're still traveling the world, but they're experiencing severe diminishing marginal returns.Они всё ещё путешествуют по миру, но испытывают серьёзное снижение маржинальной полезности.221:40
  3596. Like they're just not getting the same high from that they used to.Как они просто не получают того же удовольствия, что раньше.221:44
  3597. And they're not realizing that they're in a different phase of life.И они не понимают, что они находятся в другом периоде жизни.221:46
  3598. And that's just not going to make them happy.И это просто не будет делать их счастливыми.221:48
  3599. Or a lot of people who are also very euphorically child -free and against pernatalism are very critical of capitalism.Или много людей, которые также очень эйфорично бездетны и против пронатализма, очень критичны к капитализму.221:50
  3600. And yet they're like, well, I'm just going to buy more into the daint lifestyle and a capitalistic lifestyle.И всё же они говорят, ну, я просто куплю больше дорогого образа жизни и капиталистического образа жизни.221:58
  3601. But that might not be making them happy.Но это может не делать их счастливыми.222:03
  3602. So I think people need to information shock themselves too.Поэтому я думаю, люди должны шокировать себя информацией.222:05
  3603. Like is seeing a therapist helping me with my anxiety and depression?Как помогает ли мне посещение терапевта с моей тревогой и депрессией?222:08
  3604. Or is maybe there's something fundamentally wrong about the way I'm living my life?Или может быть что-то принципиально неправильное в том, как я живу свою жизнь?222:12
  3605. Am I chasing a false God?Я преследую ложного бога?222:16
  3606. And just severely questioning their own lifestyle and their own way of life if it's not actually making them happy and contented.И просто серьёзно подвергать сомнению свой образ жизни и свой способ жизни, если это на самом деле не делает их счастливыми и довольными.222:17
  3607. That's really interesting to think how many people are super unhappy, how many people have got depression or anxiety, what percentage of young girls have persistent or regular feelings ofЭто действительно интересно думать, сколько людей суперчастливы, сколько людей имеют депрессию или тревогу, какой процент молодых девушек имеют постоянные или регулярные чувства222:24
  3608. hopelessness and depression?безнадёжности и депрессии?222:32
  3609. I had that.У меня это было.222:34
  3610. I could barely leave my own house.Я едва мог покинуть собственный дом.222:34
  3611. I have the potential to be an extremely dysfunctional and erotic person.У меня есть потенциал быть крайне дисфункциональным и затворническим человеком.222:36
  3612. And there's something about like kids just gave me something bigger to care about.И есть что-то в том, что дети просто дали мне что-то большее, о чём заботиться.222:41
  3613. They filled the void and they burn away your selfishness.Они заполнили пустоту и сожгли твой эгоизм.222:45
  3614. They get you out of your head.Они вытаскивают тебя из твоей головы.222:50
  3615. We're all so in our heads.Мы все так завёрнуты в собственные головы.222:51
  3616. And it's torture.И это пытка.222:53
  3617. I don't want to be stuck with my own thoughts.Я не хочу быть застрявшим со своими собственными мыслями.222:54
  3618. Yeah, I'm an asshole.Да, я ублюдок.222:56
  3619. You need to fill the void with meaning.Тебе нужно заполнить пустоту смыслом.222:57
  3620. One of my really good friends, very smart friends, got this line, Bill Perkins, me, when somebody proposes a life strategy that he can see is maybe not getting themОдин из моих действительно хороших друзей, очень умный друг, услышал эту фразу от Билла Перкинса, когда кто-то предлагает жизненную стратегию, которую он видит, может быть, не даёт ему223:00
  3621. the results that he wants, he always asks the same question.результаты, которые он хочет, он всегда задаёт один и тот же вопрос.223:10
  3622. He says, and how's that working out for you?Он говорит, и как это для тебя работает?223:12
  3623. I'm giving to...Я даю...223:16
  3624. Everyone should ask themselves that.Каждый должен задать себе этот вопрос.223:16
  3625. And how's that working out for you?И как это для тебя работает?223:18
  3626. So guys, you're all awesome.Итак, ребята, вы все потрясающие.223:19
  3627. I appreciate you all individually and having you together as a group has been really fun.Я ценю каждого из вас и иметь вас вместе как группу было действительно весело.223:21
  3628. This is one of the first round tables that I've done.Это один из первых круглых столов, которые я провёл.223:24
  3629. I'm sure we're in tons of fucking mad.Я уверен, что мы находимся в тоннах чёртова безумия.223:26
  3630. I'm going to put these on.Я собираюсь это надеть.223:29
  3631. We're in mad trouble in the comments.Мы в серьёзных неприятностях в комментариях.223:30
  3632. TikTok's gone crazy.TikTok сошёл с ума.223:32
  3633. But I think you're all trying to make the world a better place.Но я думаю, вы все пытаетесь сделать мир лучше.223:33
  3634. So thank you all for being here.Поэтому спасибо вам всем за то, что вы здесь.223:36
  3635. Appreciate you.Я ценю вас.223:37
  3636. Thank you.Спасибо.223:38
  3637. Thanks for having us.Спасибо, что взял нас.223:38
  3638. Take care.Позаботься о себе.223:39
  3639. All right.Ладно.223:39
  3640. Goodbye, everybody.До свидания, все.223:39
  3641. Yo, longest one in the music studio.Йо, самый длинный в музыкальной студии.223:41
  3642. Wow.Вау.223:43
  3643. Here we go.Поехали.223:44
  3644. Thank you very much for tuning in.Спасибо большое за то, что включили.223:44
  3645. If you enjoyed that episode, YouTube knows who you are deeply.Если вам понравился этот эпизод, YouTube знает, кто вы в глубине.223:47
  3646. It thinks you're going to like this one even more.Это думает, что вам понравится этот ещё больше.223:52
  3647. Go on.Продолжай.223:55
  3648. Press it.Нажми на это.223:56

Что измерено в этом ролике

Темп
214 слов в минуту — быстрее, чем 73% каталога
Уровень CEFR
B2
Редукции в этой записи
gonna ×5
Слова, которые стоит знать
clamping, innovators, adopts, dissonance, endemic, innovate
Скачать в App Store