アプリを入手

シャドーイング練習：Birth Rate Debate: “40% Of Girls Will Never Be Mothers”

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Why should anyone listen to anything that you guys have to say.お前たちの言うことなんか誰が聞く必要があるんだ。0:00
  2. I mean you brought in an interesting group right i mean whenever people like don't want to read something.つまり、興味深いグループを連れてきたでしょ、つまり誰かが何か読みたくない時は。0:04
  3. And they just want to watch something to understand falling fertility inevitably i'm like well there's there's this movie you can watch online.そして彼らはただ出生率低下について理解するために何かを見たいだけで、本当に、つまり、オンラインで見られるこの映画があるんだ。0:09
  4. How fertility is falling why what's going on and i reference your work and i pass them basically to you.出生率がどう低下しているのか、何が起きているのか、そしてあなたの研究を引用して、基本的に彼らをあなたに紹介するんだ。0:17
  5. I mean i'm a demographer i'm at some point today i will during this conversation i will probably try to draw a graph in the air with my hands.つまり、僕は人口統計学者で、今日のどこかの時点で、この会話の中で、おそらく手で空気中にグラフを描こうとするだろう。0:23
  6. You can you can you can like lunch and slap my hand down when i do it.君は笑ったり、僕がやるときに僕の手を叩いたりできるよ。0:33
  7. But so i mean for me and there's that and then of course the Collins's are like practically the people who've like made this an issue for a lot ofでも、つまり、僕にとってはそれがあって、もちろんコリンズ一族は基本的に多くの人にとってこの問題を起こした人たち0:38
  8. people.です。0:48
  9. With a punchable face of pronatals.出生促進主義者の殴りたくなるような顔で。0:48
  10. I guess i'm sure like multiple people here.複数の人がここにいると思う。0:51
  11. And then you're like it's so true true i don't want to punch you but it's yeah yeah someone if you got this just a passing interest passion for youそして君は「本当本当だ」って感じで、君を殴りたくはないけど、でも、そう、そう、もし君がこれに対してただ通りすがりの興味や情熱を持っていたら0:55
  12. what is this.これは何だ。1:06
3660フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. We are we're hard effective altruists we care about the long term future of humanity.僕たちは筋金入りの効果的利他主義者で、人類の長期的な未来を気にかけている。1:07
  2. And you can actually see this among many people who are famous pronatals like Elon Musk right like.そして実際、エロン・マスクのような有名な出生促進主義者の多くの人の中にこれを見ることができるよ。1:12
  3. He's interests track with what appeared to be existential threats to humanity he's concerned about the environment he works on Tesla right.彼の関心は人類への実存的脅威に見える事に一致していて、環境を懸念していて、テスラで仕事をしている、でしょ。1:16
  4. He sees these things now he's trying to get humans to space.彼はこれらのことを見ていて、今、人類を宇宙に連れて行こうとしている。1:23
  5. So people who are very interested in long term human flourishing are naturally likely to care about demographical apps because it is one of those things that is a civilizationalだから、長期的な人間の繁栄に非常に関心を持つ人たちは、自然と人口問題を気にかけやすいんだ、なぜなら1:26
  6. level threat.それは文明的レベルの脅威だからだ。1:36
  7. I mean when when steven mentioned for example that this does affect everyone.つまり、例えばスティーブンが指摘したように、これは本当に誰にでも影響を与える。1:37
  8. Yeah boomers who are like like not my problem.そう、ベビーブーマーで「これは私の問題じゃない」みたいな人たち。1:40
  9. They're still in just a few years going to be receiving only like under 80 % of their expected social security payments which are being paid for by Gen Zそれでも彼らはあと数年のうちに、期待される社会保障給付の80%未満しか受け取らなくなるだろう、それはジェンZ世代が支払っているんだ。1:43
  10. who's not expecting anything.何も期待していないジェンZ世代が。1:51
  11. So everyone is affected by this and yeah this is something where basically even if you don't care about the long term future you're affected but because we do careだからこれによって誰もが影響を受けるんだ、そう、これは基本的には長期的な未来を気にかけなくても影響を受ける何かだが、僕たちは気にかけているから1:53
  12. about it we care about.それを気にかけているんだ。2:01
  13. Humanity in 100 in 1000 years we're at the precipice of a tipping point that could either take things in a very cool direction or a very bad direction.100年後、1000年後の人類、僕たちは転換点の崖っぷちにいて、それは物事を非常にクールな方向か非常に悪い方向のどちらかに進める可能性がある。2:02
  14. So we care about it from that perspective.だから僕たちはその観点からそれを気にかけているんだ。2:12
  15. And you've been working on this for two decades flying around the world.そしてお前は20年間これに取り組んでいて、世界中を飛び回っている。2:14
  16. It's just over one decade it feels like to.ちょうど10年ちょっとのように感じるけどね。2:18
  17. You know I come from a very different perspective I came out of the commercial world where I ran a data science company doing advanced data modeling for 20 years.ね、僕は全く違う視点から来ているんだ。商業の世界から来ていて、20年間高度なデータモデリングをしてデータサイエンス企業を経営していた。2:21
  18. And I could have maybe should have continued in that line but once I saw in January 2016 that the birth rate issue wasn't just limited as I thought atそして僕はその道を続けたかもしれないし、続けるべきだったかもしれないが、2016年1月に、出生率の問題が僕が思っていたほど限定されていないことに気づいた時2:32
  19. that time to Japan and Italy.その時点では日本とイタリアだけだった。2:43
  20. That effectively it was spreading globally and had been spreading for 50 years and I didn't know about it.実際には世界中に広がっていて、50年間広がっていて、僕はそれを知らなかった。2:45
  21. I'm for sure I was bringing up my kids at that time as teenagers as they were for a world where birth rate decline was not going to be a確かに、僕はその時、十代の子供たちを、出生率低下が彼らの人生全体において要因にならない世界に向けて育てていた。2:52
  22. factor for their the entirety of their future.彼らの未来全体にとって。2:59
  23. I got scared that why do we not know about this and then going to research to find out what's a common factor because we can't have independent factors alone.僕は怖くなった、なぜ僕たちはこれについて知らないのか、そして研究に行って、何が共通の要因なのかを見つけるために、なぜなら独立した要因だけでは駄目だから。3:02
  24. Explaining why this happened in Italy and Japan and Germany and Spain and Austria etc.イタリア、日本、ドイツ、スペイン、オーストリアなどでこれが起きた理由を説明する。3:13
  25. At effectively the same time and I find that no one was looking at it from that way.実質的にほぼ同じ時期に、そしてその方法からそれを見ている人は誰もいなかったことに気づいた。3:19
  26. So I really have devoted 10 years into what I would call reproductive dynamics.だから僕は本当に10年間、僕が生殖動態と呼ぶものに専念してきた。3:23
  27. What are the patterns.パターンは何か。3:29
  28. So rather than looking at demography from the point of view of how do we explain changes or rather what levers can change things.だから人口統計学を、どうやって変化を説明するのか、あるいはどのようなレバーが物事を変えることができるのかという観点から見るのではなく。3:31
  29. Is it linked to salaries is it linked to housing or prices.給与に関連しているのか、それとも住宅や価格に関連しているのか。3:41
  30. I come at it from a different point of view is what's the same.僕はそれに異なる観点からアプローチしていて、何が同じなのかという。3:45
  31. What are the underlying structures across societies and over time that are really locked in or mostly locked in.社会を横切り、時間を経て、本当にロックインされたまたはほとんどロックインされている基礎的な構造は何か。3:49
  32. And so it's an interesting I would describe it really as a reproductive dynamics or structural demography.そしてそれは興味深いので、僕は本当にそれを生殖動態または構造的人口統計学と説明するだろう。3:56
  33. One thing that I think is worth noting is that for all three of us your backstory I know your all's back story none of us like grew up as注目する価値があることの1つは、僕たち3人全員についてあなたの背景は知っているが、僕たちのうち誰も子供の時に育たなかった4:03
  34. kids and we're like I hope someday that I study low fertility.子供たちで、「いつか低出生率を研究したいな」みたいな感じで。4:13
  35. And also like none of us are actually coming out of the tradition of academic demography.そしてまた、僕たちのうち誰も実は学問的人口統計学の伝統から来ていない。4:17
  36. Okay.わかった。4:22
  37. I started writing on low fertility and then went and got a PhD because it was like a like a necessity of the job right.僕は低出生率について書き始めて、その後博士号を取得しに行った、なぜなら仕事の必要性のようなものだったからね。4:22
  38. The reality is on the question of low fertility by and large academic demography has to a considerable extent been missing in action.現実は低出生率という問題に関して、大部分の学問的人口統計学は相当の程度まで役割を果たしていなかった。4:29
  39. Yes.そうだ。4:38
  40. That you kind of noticed this was a thing and then got into it from a very different background.お前はこれに気づいて、全く違う背景からそれに入った。4:39
  41. You all you all were like living in Korea right and kind of freaked out by no one having kids.お前たち、お前たちは韓国に住んでいて、誰も子供を持たないことに驚いた。4:43
  42. For me I was working on totally different like regional economic development stuff.僕にとっては、完全に異なる地域経済開発のようなことに取り組んでいた。4:48
  43. And I kept bumping into fertility and being like this is this weird super powerful slow moving force in the background of everything I'm writing about maybe I should justそして僕は出生率に何度も出くわしていて、「これは僕が書いている全てのバックグラウンドにある奇妙で、非常に強力でゆっくり動く力だ、多分僕は単に4:52
  44. write about that.それについて書くべきなんだ」みたいな感じで。5:01
  45. And I think that that's the story for a lot of people who are concerned about falling fertility is that none of us just woke up and said I'm deeplyそして僕はそれが低出生率を懸念している多くの人のためのストーリーだと思う、僕たちのうち誰も目を覚まして「僕は低出生率を深く懸念している」と言った人はいない5:03
  46. concerned about falling fertility.低出生率を懸念している。5:10
  47. There are other things we loved in the world and we gradually woke up to the fact that if no one's having kids the other things we love don't last.世界で僕たちが愛していた他のものがあって、僕たちは誰も子供を持たなければ、僕たちが愛している他のものは続かないという事実に徐々に気づいた。5:12
  48. Global fertility is projected to keep falling reaching around 1 .8 by 2050 and 1 .6 by 2100 by 2100 only six countries are expected to still be at or世界の出生率は低下し続けると予測されていて、2050年までに約1.8に達し、2100年までに1.6に達する、2100年までに、6か国だけがまだ同水準か5:19
  49. above replacement level.置き換わり水準以上。5:31
  50. The US recorded its lowest ever fertility rate of 1 .6 births per woman in 2024 around 710 ,000 fewer children were born in the US last year.アメリカは2024年に過去最低の出生率女性1人当たり1.6に達した。去年は約71万人の子どもが少なく生まれた。5:32
  51. Compared to the nation's peak in 2007 since 2007 the general fertility rate has declined by 23 % in the UK being childless at age 30 is now the norm2007年のピークと比べるとそれ以来イギリスの一般出生率は23%低下した。30歳で子どもがいないのは今では普通です。5:42
  52. rising from 48 % 58%.48%から58%へ上昇しています。5:52
  53. Yeah I think those numbers really don't even do a justice to the reality of what that means for society.ああこれらの数字は社会にとってそれが何を意味するかの現実を本当に正当に表していないと思う。5:56
  54. People often still think many still do that there are too many people on the planet and having fewer people is a good thing.人々はしばしば多くの人がまだそう思っているが地球上に人が多すぎてもっと少ない人口は良いことだと考えている。6:05
  55. But when you look at the dynamics of this I like to talk in the periods of time in which births will half and then half again and half againでもこれの力学を見ると出生数が半分になるそして再び半分になるそして再び半分になる期間で話すのが好きです。6:12
  56. and half again.そして再び半分になる。6:22
  57. A curious one I was looking at the other day is if you have a fertility rate of 1 .0 that's very low.先日見ていて興味深いのは出生率が1.0だったらそれは非常に低いということです。6:23
  58. But it's above what we're seeing right now in Korea and Taiwan, Hong Kong etc.でもそれは今韓国と台湾香港などで見ているものより上です。6:30
  59. If you take 1 .0 and if that doesn't change.1.0を取ってもしそれが変わらなかったら。6:36
  60. The total births in a given generation is equal to the total future births of all future generations.ある世代の総出生数は全ての将来世代の全ての将来出生数と等しい。6:41
  61. Because you keep halving and halving and halving and halving and you add up all those halves of halves of halves.なぜなら半分にしてそして半分にしてそして半分にしてそして半分にしてそれらの半分の半分を全部足し上げるから。6:49
  62. And you get no more than the total of the current generation.そして現在の世代の合計以上にはならない。6:56
  63. That's 1 .0.それが1.0です。7:01
  64. That's a fun homework math problem.それは楽しい宿題の数学問題です。7:03
  65. Right.そうですね。7:04
  66. They're like intro to demography students.人口統計学の入門学生みたいです。7:05
  67. Let me give you another one.もう一つお話しします。7:06
  68. I've only got two of these and I haven't shared these before.これは2つだけ持っていて今まで共有していません。7:08
  69. But if you take a fertility rate of 2 .0 almost replacement level and 1 .0 and I were to ask you what's the halfway point between 2 .0 andでも出生率2.0つまりほぼ置き換わり水準と1.0を取って2.0と間の中間点は何かとあなたに聞いたら7:11
  70. 1 .0.1.0。7:22
  71. Well, there's actually two answers to this question.まあ実際にこの質問には2つの答えがあります。7:23
  72. If you're talking about well today's generation, you know the number of average children people have of course is 1 .5.今日の世代について話すなら人々が平均して持つ子どもの数はもちろん1.5です。7:25
  73. But if you're looking at the future.でも将来を見ているなら。7:32
  74. The halfway point between 2 .0 and 1 .0 is 1 .92.2.0と1.0の中間点は1.92です。7:36
  75. Because at 2 .0 births are going to halve every 800 years.なぜなら2.0では出生数は800年ごとに半分になるから。7:43
  76. You get down to about 1 .92 and they're going to halve every 400 years.約1.92に下がるとそれらは400年ごとに半分になります。7:48
  77. You've halved the length of time for births to halve already.既に出生数が半分になるための時間を半分にしています。7:51
  78. When you get down to that 1 .5 point, 1 .6 point like the U .S.1.5のポイント1.6のポイントつまりアメリカのように下がるとき。7:55
  79. and Europe and yeah, well, you know, frankly.そしてヨーロッパああまあご存知のように率直に言うと。7:59
  80. I think we're all on the path to South Korea.私たちは皆韓国へのパスにいると思います。8:03
  81. Maybe we'll get to that at some point in the conversation.多分この会話のある時点でそこに到達するでしょう。8:05
  82. But where we are right now, births are halving in the industrial world every 50 to 60 years.でも私たちが今いるところ出生数は産業化世界で50〜60年ごとに半分になっています。8:07
  83. What happens if the population declines?人口が減少したらどうなりますか？8:13
  84. I think a lot of the time people ask the question, why should I care?私は多くの場合人々は「なぜ私は気にしなければいけないのか」という質問をすると思います。8:16
  85. They maybe got some defenses.彼らは多分いくつかの防御を持っています。8:18
  86. We're worried about climate change or overpopulation or this or that or the other trying to get women out.私たちは気候変動や過剰人口またはこれまたはあれまたは他のことについて心配して女性を外に出そうとしています。8:20
  87. But we'll get into that.でも私たちはそれに触れます。8:24
  88. But like what happens to the world?でも世界に何が起こるかということ？8:25
  89. Forget individuals, forget happiness and connection and stuff like that.個人を忘れて幸福と接続とそのようなものを忘れてください。8:27
  90. What just happens to, what's the impact of having fewer people next generation than them?何が起こるか次の世代が彼らより少ない人数を持つことの影響は何ですか？8:31
  91. Well, I think there's so many answers to that.まあ私はそれに多くの答えがあると思います。8:37
  92. I mean, economics and the social side.つまり経済と社会的側面。8:39
  93. I mean, I spent seven years in Detroit, Michigan around the time of its bankruptcy in 2013.つまり2013年の破産の時期の周りにミシガン州デトロイトで7年間を過ごしました。8:41
  94. And there was a city built for 2 million people with only 700 ,000 living in it.そして200万人のために建てられた街に70万人だけが住んでいました。8:46
  95. Very different reasons.全く異なった理由で。8:51
  96. But you have the same issue of a society, a city in this case, built for a certain number of people.でもあなたは社会の同じ問題つまりこの場合都市は一定数の人のために建てられています。8:52
  97. And you look over a period of decades, what it's like for a city, a community to be hollowed out.そしてあなたは数十年の期間を見ます都市コミュニティが空洞化するのはどのようなものか。8:59
  98. I remember is filming for the documentary, driving around and you see some tips of this.ドキュメンタリーの撮影の記憶運転周辺そしてあなたはこれのいくつかのヒントを見ます。9:05
  99. But there was one moment driving down this street of what would have been very fancy houses.でも非常に素敵な家だったであろうこの通りを運転中の1つの瞬間がありました。9:10
  100. In then a very scary area, not far from the center of Detroit.デトロイトの中心からそれほど遠くない非常に恐ろしい地域で。9:15
  101. And there's just decay everywhere except towards the end of this one way street.そして一方通行の通りの終わり方に向かって以外どこにでも腐敗があります。9:20
  102. There was a family having a picnic on the garden outside, young kids running around.外の庭でピクニックをしている家族がいました走り回っている若い子供。9:26
  103. And for me, that was just the image of this is the future.そして私にとってそれはこれが未来というイメージでした。9:31
  104. So that's a book chapter opening, right?だからそれは本の章の開始ですね。9:35
  105. Yeah, yeah.ああああ。9:37
  106. Right.そうですね。9:37
  107. You've got this joyous moment for a young family surrounded by decay.あなたは腐敗に囲まれた若い家族のためのこの楽しい瞬間を持っています。9:38
  108. And do you know what?そしてあなたは何を知っていますか？9:44
  109. I bet you now that family isn't living there.その家族は今、そこに住んでないと思いますよ。9:44
  110. I bet you that.そう思います。9:47
  111. Well, Detroit has kind of re -energized itself.ええと、デトロイトは一種の再生を遂げました。9:47
  112. It's come back.復活したんです。9:50
  113. But that's not going to happen while fertility is low.ですが、出生率が低いままでは、それは起こりません。9:51
  114. So I say, I hope we come back to the question of what will happen in terms of people's individual experiences and happiness.だから私は、個人の経験と幸福という観点から何が起こるのか、その質問に戻ることを望みます。9:53
  115. Because personally, that's what I care about most.個人的には、それが最も大事なことだからです。9:59
  116. But there is one area of this that I think is dramatically under appreciated in terms of the effects of falling fertility.しかし、出生率低下の影響という点で、非常に過小評価されている分野があると思います。10:01
  117. Fertility doesn't fall evenly everywhere.出生率の低下はどこでも均等ではありません。10:09
  118. And as we just heard, it is the case that small differences in fertility, once you're below replacement, small differences in fertility, quote unquote, small differences, can create radically compoundingそして、今聞いたように、置き換え水準を下回ると、いわゆる出生率の小さな違いは、根本的に複合的な違いを生み出すことができます。10:11
  119. differences in military age, recruitable populations.兵役年齢と徴兵可能な人口の違いです。10:23
  120. The result is in the 20th century, we worried about how large groups of young men would impact internal stability of countries.その結果、20世紀には、大人数の若い男性が国の内部安定性にどう影響するかを懸念していました。10:27
  121. Too many young men, they start a civil war.若い男性が多すぎると、内戦が始まります。10:35
  122. You get communist revolutions.共産主義革命が起きます。10:37
  123. And the US built a whole foreign policy apparatus around managing communist revolutions in civil wars in other countries.そしてアメリカは、他国での共産主義革命と内戦の管理を中心に、全体的な外交政策機構を構築しました。10:38
  124. The 21st century, we already know is not like that.21世紀は、すでに違うことが分かっています。10:45
  125. Civil wars are not the problem.内戦が問題ではありません。10:48
  126. Interstate conflict is.国家間紛争なんです。10:49
  127. Okay, we're seeing an explosion in conflicts between states.さて、国家間の紛争が爆発的に増加しているのが見えます。10:50
  128. Why?なぜでしょうか？10:54
  129. Well, one very plausible reason is that when fertility decline becomes very rapid and becomes very differential, you get a lot of countries that realize, one, this is their lastええと、非常にもっともな理由の一つは、出生率低下が非常に急速になり非常に不均等になると、多くの国が気づくことです。一つには、これが彼らの最後の10:55
  130. chance to make go at it before they don't have a fieldable army anymore.彼らがもう戦場に出せる軍隊を持たなくなる前に、何かをうまくいかせるチャンスです。11:05
  131. And two, that the guy beside them declined way before them, that they're a generation farther down the path.そして二つには、隣の奴らの方がずっと前に衰退していて、彼らがもっと先に進んでるってことです。11:09
  132. And so a lot of countries in the next few decades are going to be at a place where they realize that they will literally never, ever have a betterだから今後数十年で、多くの国がもっといいことは絶対に、二度とないことに気づく場所に置かれるでしょう。11:15
  133. time to strike ever again.攻撃する時間は二度と来ません。11:21
  134. That being the case, the 21st century fertility decline.そのような状況では、21世紀の出生率低下。11:24
  135. I mean, you can think about this north and south Korea.つまり、北朝鮮と韓国を考えてみてください。11:27
  136. North Korea's fertility rate is something like two times that of South Korea.北朝鮮の出生率は韓国の約2倍です。11:29
  137. China has low fertility, but still has this big age bump that Taiwan does not have.中国は出生率が低いですが、台湾が持たない大きな年齢の隆起を持っています。11:32
  138. Taiwan's already smaller.台湾はすでに小さいです。11:40
  139. Now you can say, well, you know, automated weapons will fill the gap and all these things.さて、自動化された兵器がギャップを埋めて、こういったことが全部起こるだろうと言えます。11:42
  140. And that is happening in Ukraine.そしてそれはウクライナで起こっています。11:45
  141. I mean, Ukraine's trying, but Ukraine's also showing how hard it is.つまり、ウクライナは頑張っていますが、ウクライナはそれがいかに大変かを示しています。11:47
  142. The even with the full support of lots of industrialized technological societies helping them innovate and develop, it's still taking a brutal, ghastly cost for their entire society just to多くの工業化された技術社会の完全なサポートを受け、彼らの革新と開発を支援しているのに、彼ら全社会にはまだ残忍で凄惨な犠牲がかかっています。11:50
  143. barely cling to their turf.かろうじて彼らの領土にしがみつくために。12:03
  144. So I would say that one of the real realities of low fertility will be the resumption of zero -sum interstate conflict.だから、低出生率の現実の一つはゼロサムの国家間紛争の再開だと言えます。12:04
  145. And we know that because stable population societies, or even declining population societies, have existed many times in the past.そしてそれを知っています。なぜなら、安定した人口社会も、衰退する人口社会も、過去に何度も存在したからです。12:14
  146. Most of human history was a situation where there was no long run population growth.人類史の大部分は、長期的な人口増加がない状況でした。12:21
  147. And it wasn't peaceful.そして平和的ではありませんでした。12:26
  148. The idea that as countries decline, they'll get so freaked out about war that they stop fighting is nonsense.国家が衰退するにつれ、戦争についてそんなにびっくりして戦いをやめるという考えはナンセンスです。12:28
  149. Instead, they will realize, now's our moment.その代わり、彼らは気づくでしょう、これが私たちの時だと。12:35
  150. But it's even more local than that, because basically our government and most developed countries' governments are set up like a Ponzi scheme.ですがそれはさらにローカルです。基本的に、私たちの政府とほとんどの先進国の政府はポンジ・スキームのように構成されているからです。12:40
  151. And you're not.そしてあなたはそうではありません。12:47
  152. You're bought into it.あなたはそれに引き込まれています。12:48
  153. Like, this is a problem because you're bought into a Ponzi scheme.つまり、これは問題です。あなたがポンジ・スキームに引き込まれているからです。12:49
  154. And even if you're trying not to, like, let's assume that you're like, well, I know I'm not going to get my social security.そしてそうしないようにしようとしていても、つまり、あなたのようだと仮定しましょう、まあ、社会保障を受け取らないことを知っています。12:52
  155. Well, I know I'm not going to get Medicare or Medicaid if anything's hard for me.まあ、何か大変なことがあれば、メディケアやメディケイドを受け取らないことを知っています。12:57
  156. It still matters because hospitals are going to start shutting down when the government stops reimbursing them.政府が払い戻しを止めると病院は閉鎖を始めるので、それでも重要です。13:01
  157. You're 401k, yeah, if you're bought into a stock market, if you have a 401k, if you have a state -based pension fund.あなたの401k、ああ、株式市場に引き込まれていたら、401kを持っていたら、州ベースの年金基金を持っていたら。13:07
  158. Also, keep in mind that as cities start to spend more and more of their budgets just paying for pension funds, where is the money to pay for their existingまた、都市が年金基金の支払いに予算の大部分を使い始めると、既存のものに支払うお金はどこから出るのかを念頭に置いてください。13:11
  159. police forces, for their fire departments?警察力や消防署は？13:18
  160. Who's going to come to your house when it's burning down?あなたの家が燃えているときに、誰があなたの家に来るのでしょうか？13:20
  161. A lot of these things that we've come to depend upon that we're like, well, obviously I'm going to get this.私たちが依存するようになった多くのことは、まあ、明らかに私はこれを得るだろうと思っています。13:22
  162. These are relatively new inventions.これらは比較的新しい発明です。13:26
  163. United States is a socialist utopia and people don't even realize it.アメリカは社会主義の理想郷で、人々はそれに気づいてもいません。13:28
  164. And we're like, oh, you know, China's social, no, they're not.そして私たちはそのような感じで、ああ、ご存知のように、中国は社会的だ、いいえ、そうではありません。13:32
  165. We're way more socialist than China.私たちは中国よりもはるかに社会主義的です。13:34
  166. How so?どういう意味ですか？13:36
  167. People don't, well, you have to pay for school in China.人々はしません、まあ、中国では学校に払う必要があります。13:36
  168. All the health coverage you get in China, yeah, it's not, you don't get, like, if you're poor in the United States, if you're at or near the poverty line,中国で得られるすべてのヘルスカバレッジ、ああ、そうではありません。あなたは得られません。つまり、アメリカで貧困者なら、貧困線にあるかその近くなら、13:39
  169. especially if you're a parent, you typically have childcare paid for.特に親の場合は、通常は子どもの保育費がカバーされます。13:46
  170. You typically have health care totally paid for for your kid.子どもの医療費も通常は完全にカバーされます。13:49
  171. You have food assistance for your kid.子どもへの食事支援もあります。13:52
  172. That doesn't exist in China.中国にはそんなもんない。13:53
  173. That exists here.ここにはあります。13:55
  174. And it's not going to exist much longer if demographic labs keeps playing out without serious intervention.だけど深刻な対策がないと、人口動態の予測がこのままだと、そのうち無くなっちゃう。13:56
  175. Why?なぜ？14:02
  176. What we already see this in a lot of towns, I mean, I'm from Kentucky, Eastern Kentucky has massive population decline over the last few decades.実は私たちはもう多くの町でこれを見てます。私はケンタッキー出身で、東ケンタッキーは過去数十年で急速に人口減少してるんです。14:02
  177. And whole communities, municipalities that just disband.そして、まるごと解散する自治体やコミュニティがあるんです。14:11
  178. And they say, okay, we're just done as a municipality.彼らは言うんです、よし、私たちはもう自治体として終わりだ、って。14:15
  179. There's not enough taxpayers.納税者がいないんですよ。14:17
  180. What really does is you get to point, they'll abandon the school, they'll abandon the roads.実際に起こるのは、学校も道路も放棄する地点に達することなんです。14:18
  181. The town disbands when there's not enough taxpayers to pay for the salaries of the bureaucrats.役所職員の給与を払う納税者がいなくなると、町は解散します。14:22
  182. Okay.わかりました。14:28
  183. And at that point, they're like, well, we'll disband.そして彼らは、まあ解散しようぜ、って言うんです。14:28
  184. And I'm like, I think most people would have preferred if you fired yourselves and kept the school a little longer.私は、ほとんどの人は、お前たちが辞めてくれて学校をもう少し続けてくれた方がよかったと思ったはずだと思うんです。14:30
  185. But I mean, you can buy towns in Kentucky, school, fire station, everything.でも、ケンタッキーでは町全体が買える。学校も、消防署も。14:35
  186. Now they're grown over with weeds and vines and all that.今は雑草とつるに覆われてます。14:40
  187. But it's great, great place to start communes, right?でも、コミューンを始めるにはいい、いい場所だよね。14:43
  188. But ultimately, you can see this all over the country.とにかく、全国どこでも見られるんです。14:46
  189. I mean, Chicago, where Illinois, where teacher pensions, okay?シカゴとか、イリノイ州の教員年金の問題ね。14:50
  190. This is like a microcosm of what's going on.これは今起きてることの縮図ですよ。14:54
  191. Teacher pensions are driving this massive constant run up and educational spending.教員年金が教育支出の急激な上昇を引き起こしてるんです。14:56
  192. Even as actual money spent on instruction is not rising.だけど実際に教育現場に使われるお金は増えてない。15:00
  193. And surprise, surprise, people are like, well, all this education money is not getting better outcome for kids.だから人は言う、あれ、この教育費が子どもの成果につながってないじゃないか、って。15:06
  194. Yeah.そうですね。15:10
  195. Because the education money is just pension money.教育費は実は年金費用なんです。15:10
  196. We just file pension funding as education funding.年金資金を教育資金として計上してるだけなんです。15:12
  197. And I'm like, no, pension funding is welfare.いや、年金資金は福祉だと私は言うんです。15:15
  198. Yeah.そうですね。15:18
  199. Okay.わかりました。15:18
  200. There's a classification issue here.ここに分類の問題があるんです。15:18
  201. But so ultimately, localities are already having this problem, having the states, localities are having this problem where the needs of the old are cannibalizing the futures of the young.結局のところ、自治体はこの問題を抱えてる、つまり州や自治体が、老人のニーズが若者の未来を食い尽くしていく問題を抱えてるんです。15:22
  202. And just, I mean, to put a point on it, now you see more and more older property owners then saying, well, we shouldn't have to pay property taxes onceそして、確かなことは、今、年配の不動産所有者がこう言い始めてる、住宅ローンを払い終わったら、15:34
  203. we've paid off our mortgage because we don't have kids in the school system.学校制度に子どもがいないから不動産税を払う必要はない、って。15:41
  204. And I'm like, first of all, you went to that school system, you can pay it back.でも私は言う、まず第一に、あなたはその学校制度に通ったでしょ、返すことができるでしょ。15:46
  205. Second of all, you did have kids in it and your property taxes didn't pay their full cost.第二に、あなただって子どもを学校に通わせてた、そして不動産税はその全額をカバーしてなかったんです。15:49
  206. And third of all, we discovered during COVID when you shut the schools down, the youths burn your city down.第三に、COVID中に学校を閉鎖した時、若者があなたの街を焼いたことを知ってるんです。15:53
  207. So pay your protection racket.だから保護費を払いなさい。15:58
  208. I remember we had a conversation and I said, what happens if you have a country's population decline?私は会話の中で、人口減少のある国はどうなるか、って聞いたことを覚えてます。16:01
  209. What does that look like?どんな風になるんだろう？16:06
  210. Is it just that towns are half the size?町がサイズが半分になるってこと？16:07
  211. That's not the case.いや、そうじゃない。16:09
  212. It's that small towns are less desirable to be in just disappear entirely and become abandoned.小さな町は住むのに不利になって、すっかり消えて放置されるってことなんです。16:10
  213. New York will be the last bastion of wherever the population decline goes to.ニューヨークが人口減少の最後の砦になるでしょう。16:14
  214. Is Tokyo suffering?東京は苦しんでますか？16:21
  215. Well, right.ああ、そうですね。16:22
  216. I mean, you look at Japan right now and you look at the forecast for population movement within Japan.つまり、今の日本を見て、日本国内の人口移動の予測を見ると、16:23
  217. And the rural areas are absolutely dying, but the growth within Tokyo is continuing and will continue for a generation.農村地域は完全に衰退してるけど、東京の成長は続いてて、今後１世代は続くでしょう。16:29
  218. I call these magnet towns or magnet cities.これを私はマグネット・タウンとかマグネット・シティと呼んでます。16:36
  219. Young people will gravitate to where there are jobs, where there are supermarkets and the older people will be left, sadly, in these rural dying communities.若者は仕事がある場所、スーパーがある場所に集まり、年配者は残念ながら、衰退する農村コミュニティに取り残されるんです。16:39
  220. And you call it population triage, right?で、それを人口選別って呼ぶでしょ？16:47
  221. People look and they realize this town has no future.人々は見て気づくんです、この町には未来がないと。16:50
  222. So they moved to the places that will survive, which are more expensive, which are more expensive.だから彼らは生き残る場所に引っ越してく、より高価で、より高価で。16:53
  223. And which have lower birth rates.そして出生率が低い。16:57
  224. And lower birth rates.そして出生率が低い。16:59
  225. And then they move again, on the gas.そして彼らはまた動く、ガスペダルを踏みながら。17:00
  226. So you get, it's actually, and you can see this ever, it's not just Japan.つまり、これは実は、どこでも見られる現象ですが、日本に限った話じゃない。17:02
  227. I mean, in Bulgaria, Sofia is doing fine.つまり、ブルガリアではソフィアは大丈夫です。17:06
  228. I mean, in England, London does okay.つまり、イギリスではロンドンは大丈夫です。17:09
  229. Around the world, once you see it, you can't not see it, that low fertility societies often have thriving primate cities.世界を見ると、低出生率の社会は大都市集中が目立つようになるんです。17:13
  230. Because what's happening is all the people who can get out, there's this incredible filtering effect that everybody who has the ability to look ahead at the future, everybody who'sというのも逃げられる人は皆逃げてしまう。未来を見通せる人、つまり17:20
  231. kind of a long -term planner, an investor, a builder, looks and goes, I don't want to be here when the stuff hits the fan.長期的思考者、投資家、起業家は皆「ここが駄目になる前に去ろう」と思うんです。17:31
  232. And they move to the big city.だから大都市に移るんです。17:39
  233. Why is it the case that declining fertility impacts the economy negatively?出生率の低下が経済にマイナスなのはなぜですか？17:40
  234. What's the reason for that?その理由は？17:45
  235. Because you said 401ks, we don't have the money to be able to put into the system.401kについて言えば、システムに入れるお金がないんです。17:46
  236. But people might not naturally just understand why that's the case.でも人々がなぜそうなのか自然には理解しないんです。17:50
  237. I mean, when you have growing fertility, you have growing population, growing demand, you have more people paying into a system.つまり出生率が上がると、人口が増え、需要が増え、システムに払う人が増えるんです。17:53
  238. Also, we didn't set up things like our social services in a way where you actually pay money to social security and it stays there.また社会保障制度を、お金を払ったらそこにとどまる仕組みにしなかったんです。17:59
  239. No, we first created social security and we paid people out immediately and we're like, well, just keep funding it as we go along.いいえ、最初に社会保障を作って、すぐに払い始めて、「その時々で資金を入れ続けよう」という感じなんです。18:07
  240. What could possibly go wrong?どうなると思いますか？18:13
  241. So when you stop that, again, because it's a Ponzi scheme, just like the basic design, is you have to pay people in and then you pay someone out.それを止めるとネズミ講と同じで、基本設計は人を入金させて払うというものなんです。18:15
  242. And then whoever's last holding the bill is going to have to.最後に請求書を持つ人が払わなきゃいけない。18:22
  243. So you need to feed more young people in the bottom in order to be able to pay for the old people at the top.つまり下から若者をもっと入れて、上の老人に払う必要があるんです。18:25
  244. Because we've got an aging population, this inversion means that there are fewer and fewer young people with more and more old people.高齢化社会だから、この逆転は若者が減って老人が増えることを意味するんです。18:29
  245. And that is going to be the problem.それが問題になるんです。18:37
  246. So the point here, you.だからここのポイントは、あなた。18:38
  247. I mean, that's 100 % true.つまり100%その通りです。18:40
  248. But when I think about the real economic crime of low fertility, I benefit so much from the existence of Albert Einstein.でも低出生率の本当の経済的罪を考えると、アルベルト・アインシュタインの存在から大きく恩恵を受けてるんです。18:43
  249. He invented things that everyone in the world benefits from, ideas, concepts, or we could say Elon Musk.彼は世界中が恩恵を受ける物を発明しました。イーロン・マスクのような人もいます。18:53
  250. Or any of these high productivity geniuses who have done things that have revolutionized the world.世界を変えた高い生産性の天才たちです。19:00
  251. Innovation is non -rival risk.イノベーションは非競争的です。19:08
  252. Everybody benefits.皆が恩恵を受けるんです。19:10
  253. The odds you get a genius are just a function of population times education times some latent genetic difference, but times capital density.天才が生まれる確率は、人口×教育×潜在的遺伝差×資本集約度の関数なんです。19:11
  254. Okay.わかりました。19:21
  255. So if a super genius is born in a country with no education and no capital density, they don't live up to their potential.だから超天才が教育も資本集約度もない国に生まれたら、その可能性を発揮できないんです。19:22
  256. So basically, as fertility is falling, particularly in industrialized societies that have deep capital markets education, where a genius could rise to their potential, everyone loses.つまり出生率が下がると、特に資本市場と教育が深い産業社会では、天才が可能性を発揮できる場所で、皆が負けるんです。19:27
  257. A bigger population, particularly in those countries, yields innovators for the entire world.より大きな人口、特にそれらの国では、世界全体のイノベーターを生み出すんです。19:38
  258. The fundamental engine of economic growth is not population structure.経済成長の原動力は人口構造ではないんです。19:43
  259. It's just ideas.アイデアなんです。19:47
  260. It's productivity.生産性なんです。19:49
  261. It's division of labor.労働分業なんです。19:50
  262. It's innovation.イノベーションなんです。19:52
  263. And that stuff slows down even on the consumption side.そしてそれは消費側でも遅くなるんです。19:53
  264. What are we drinking here?ここで何を飲んでますか？19:57
  265. Newtonic.ニュートニック。19:59
  266. Newtonic, a productivity drink.ニュートニック、生産性ドリンクです。20:00
  267. And this is a relatively new product.これは比較的新しい製品なんです。20:02
  268. It's only been around for a couple years.ここ数年前から出てるだけです。20:04
  269. I would bet if you did a marketing survey on your consumers, most of them aren't 65.消費者調査をしたら、ほとんどが65歳じゃないと思います。20:08
  270. They're probably relatively young, partly because your market is young, but also because the market for every new product skews young.おそらく比較的若い。あなたの市場が若いからもあるし、すべての新製品の市場が若いからでもあります。20:13
  271. Demand for innovation skews young.イノベーション需要は若者に偏るんです。20:20
  272. Older people are fine with what they have.年配の人は今あるもので十分なんです。20:22
  273. So it's not just that a higher fertility population makes more innovators.だから出生率が高い人口が単にイノベーターを多く作るだけじゃなくて20:24
  274. It's that a higher fertility population wants more innovation, demands more innovation, can absorb more innovation.出生率が高い人口はイノベーションをより求め、要求し、吸収できるんです。20:30
  275. As fertility falls, we will simply not have as much innovation.出生率が下がると、単にイノベーションが少なくなるんです。20:38
  276. I know Robin Hansen, an economist who writes on this, argues that we're basically facing the end of innovation, that we're going to see essentially the end of human progress,ロビン・ハンセンという経済学者がいますが、彼はイノベーションの終わり、人類の進歩の終わりに直面していると主張してるんです。20:41
  277. or at least a dramatic foreshortening in pace.あるいは少なくともペースの劇的な短縮です。20:50
  278. Maybe AI revolutionizes that, but when I think about the economic costs, yeah, there's the wasted consumption of reallocating young people's savings towards old people's consumption.AIが変えるかもしれませんが、経済的コストを考えると、若者の貯蓄を老人の消費に充てるという無駄な消費がある。20:52
  279. That's a real burden on the economy, but you need those innovators and you need people who buy their products.それは経済への本当の負担だけど、イノベーターと彼らの製品を買う人が必要なんです。21:03
  280. I think there's several ways to try and, to me, crystallize this.これを明確にする方法がいくつかあると思います。21:11
  281. National debts, we've all got them.国家債務、私たちは皆持ってます。21:17
  282. National debts are there to be paid off somehow, or they're interest to be paid off.国家債務は何らかの形で返済されるべきもので、利息がある。21:22
  283. If you have fewer people in the future, those debts don't just disappear.将来的に人が減れば、その借金は消えないんです。21:28
  284. You're going to have your national debts as they stand now, paid off by fewer and fewer and fewer people.あなたの国家債務は今のままで、どんどん少なくなる人々に返済されるんです。21:33
  285. So it's not just pensions, a lot of the excuse to the problems that we're going to have when people get older, but the tax system is there to supportだから年金だけじゃなく、人々が高齢化した時の多くの問題は、税制が支える21:39
  286. the entirety of how societies operate.社会全体の仕組みなんです。21:50
  287. And national debts are a very real, tangible thing, I think that everybody should be focused on.国家債務は非常に現実的で有形なもので、皆が焦点を当てるべきだと思います。21:54
  288. Now, you're right, we're going to lose human capital talent.今、あなたの言う通り、人的資本の才能を失うんです。21:59
  289. I'm less concerned about that because I think the problems are, you know, if you're a young person today, thinking of setting up a business, any business, whether it be僕はそこまで心配していない。今の若い人がビジネスを始めようとするなら、カフェでも宇宙船会社でもいいんだけど22:03
  290. a cafe or a spaceship company, and you're looking at a business plan and you're looking for investors.ビジネスプランを見て投資家を探してるわけだ。22:16
  291. And if you're a cafe or your drinks company is dependent on a certain number of people and growth, and you're actually looking at, let's take a cafe in aカフェとか飲料会社が一定数の人口と成長に頼ってるなら、出生率が低下してる町のカフェだとしたら22:24
  292. town with falling birth rates, the investor's going to be much less likely to say, I want to invest in that.投資家は投資したいなんて言わない。22:36
  293. I'll keep my money in my pocket.お金は懐に入れておく。22:43
  294. I think you're going to have a massive move away from entrepreneurialism, the investment in time and funding to create innovation.起業家精神から遠ざかって、イノベーション創出への投資と時間が大幅に減るだろう。22:45
  295. And then we have an even touch on capital markets, the whole entire bond market, which most people are unaware of.そして債券市場がある。ほとんどの人が知らない巨大な債券市場だ。22:56
  296. We don't go around thinking about what the bond market's going to do today, but the bond markets are what drive economies.毎日債券市場がどうなるか考えたりしないけど、債券市場が経済を動かしてる。23:05
  297. And when governments issue bonds, they issue bonds for new projects to support their national debts, etc., there's a cost to that.政府が債券を発行する時は新規プロジェクトや国債を支援するためで、そのコストがある。23:12
  298. And those bonds can be today 20 years out, even 50 years out.その債券は20年物もあれば、50年物もあるんだ。23:22
  299. And those bonds get traded.そしてそれらの債券は取引される。23:27
  300. So you can go today and you can buy probably a 20 year bond that's got 15 years remaining on the city of wherever in Kentucky or the country in今日20年物の債券を買えて、15年の残存期間がある。ケンタッキー州のどこかか、その国の23:28
  301. Japan.日本の。23:38
  302. The cost of those bonds, the interest of those bonds is effectively going to be negatively impacted massively in the decades ahead.その債券のコストと利息は今後数十年で大きく悪影響を受けるんだ。23:40
  303. And what does that mean?それってどういう意味か。23:48
  304. It's going to be harder and harder and harder for governments to raise more money, which means again less investment.政府が資金調達するのがどんどん難しくなる。つまりまた投資も減る。23:48
  305. And this goes back to my passion for this project.これが僕のこのプロジェクトへの情熱に繋がるんだ。23:54
  306. We haven't even, even if you were to think, there's too many people in the planet.地球上に人が多すぎるとしても、まだそれすら考えることすら23:58
  307. And if you were to think, you don't want kids, this is going to impact you.子供が欲しくないと思っても、これはお前に影響する。24:03
  308. It's going to impact societies in ways that we aren't yet talking about.まだ話してない方法で社会に影響を与えるだろう。24:08
  309. We'll get back to talking in just one second.すぐに話を戻すから。24:12
  310. But first, tell me if this sounds familiar.でもまず、これ聞き覚えない？24:13
  311. You train regularly, you eat reasonably well, maybe you even supplement, you feel fine, but you're just kind of going off vibes.定期的に運動して、まあまあ食べて、サプリも取ってるかもしれない。体調も悪くない。でもなんかフィーリングでやってるだけ24:16
  312. Most people have absolutely no idea what's going on inside of their body, which is why I partnered with Function.ほとんどの人は自分の体の中で何が起きてるか全く分かってない。だから僕はFunctionとパートナーを組んだ。24:22
  313. Function gives you access to more than 160 advanced lab tests, spanning hormones, heart health, metabolic markers, inflammation, thyroid, nutrients, liver and kidney function.Functionは160以上の高度な血液検査にアクセスできて、ホルモン、心臓の健康、代謝マーカー、炎症、甲状腺、栄養素、肝臓と腎臓機能をカバーしてる。24:27
  314. It even detects early signals linked to more than 50 types of cancer.50種類以上のがんに関連した初期信号も検出する。24:37
  315. To put that in perspective, your typical annual physical might test about 20 markers and function runs over 160.参考までに、典型的な年1回の健康診断は約20のマーカーをテストするけど、Functionは160以上やる。24:42
  316. And this isn't just numbers dumped into your inbox.これは単に数字を受信箱に放り込むわけじゃない。24:48
  317. Every result is reviewed by clinicians, abnormal markers get flagged and you get clear explanations and a personalized protocol with actionable next steps so you can actually do something aboutすべての結果は医師に見直されて、異常なマーカーにはフラグが立つ。明確な説明と個人化されたプロトコル、実行可能な次のステップが得られる。実際に何かできる24:51
  318. what you learned.学んだことに対して。25:01
  319. Best of all, you test twice a year and everything lives in a simple dashboard.最高なのは1年に2回テストできて、すべてシンプルなダッシュボードにある。25:01
  320. You can just track trends over time, make sure that you're moving in the right direction.時系列でトレンドを追跡できて、正しい方向に向かってるか確認できる。25:05
  321. Normally, this level of testing would cost thousands through private clinics.普通、このレベルのテストは民間クリニックで数千ドルかかる。25:08
  322. With Function, it is $365 a year.Functionなら年365ドル。25:12
  323. That's $1 a day to know what's actually happening inside of your body.1日1ドルで自分の体の中で何が起きてるか知ることができる。25:15
  324. And right now, you can get $25 off, bringing it down to $340.今なら25ドルオフで340ドルまで下げられる。25:19
  325. Get the exact same blood panels that I get and save that additional $25 by going to the link in the description below by heading to functionhealth .com slash modern僕が受けてるのと同じ血液検査パネルを受けて、25ドル余分に節約しよう。下のリンクからfunctionhealth.comのmodern25:24
  326. wisdom and using the code modern wisdom, a checkout.wisdomに行ってcode modern wisdomとチェックアウトを使う。25:32
  327. That's functionhealth .com slash modern wisdom and modern wisdom, a checkout.それはfunctionhealth.com/モダンウィズダムで、チェックアウト時にモダンウィズダムのコード。25:34
  328. This sounds like quite a left leaning idea that we're worried about the welfare of people, we're worried about especially helping people who are more disadvantaged, that it's really importantこれはかなり左寄りの考え方で、人々の福祉を心配していて、特に恵まれていない人々を助けることを心配していて、それは本当に大切だというもののようです。25:39
  329. to ensure that there is enough in the pot to be able to support the people who really need it, including the old and the poor and the people that本当に必要とする人々、特に高齢者や貧困の人々、そしてその他の人々を支援できるように十分なお金があることを確保するために。25:49
  330. are injured, etc.怪我をしている人たちなど。25:55
  331. If you ever want a nationalized health service, you're going to need to have money to be able to fund that as opposed to just relying on the wages that国営の医療制度を望むなら、賃金に頼るだけじゃなく、それを資金供給できるお金が必要だ。25:56
  332. people can put in so that they can pay their insurance so that everybody else can get it redistributed like that.人々が保険料を払えるようにするのじゃなくて、みんなで再分配できるようにするために。26:03
  333. Why is it the case that having this conversation is so unpopular on the internet and immediately gets thrown the right wing conservative misogyny, the fascism?なぜこの会話がインターネットで嫌われてるのか、即座に右翼保守派のミソジニー、ファシズムって言われるのか。26:08
  334. Why do those arguments get thrown around so quickly?なぜそういう議論がそんなに早く投げつけられるのか。26:22
  335. I think people understand correctly that there certainly can be, and often in fact, there is, attention between sustainable fertility rates and the gender egalitarianism that I think radical left人々は正しく理解してるんだと思う。確かにあり得るし、実は多くの場合、あるんだ。持続可能な出生率と性別平等主義の間に緊張がある。僕は激進的な左翼だと思う26:25
  336. feminists, but I do want my wife to be able to vote and own property and have the right to the police hear her out if I'm beating her orフェミニスト。でも妻が投票できたり、財産を所有できたり、警察に俺がぶってたら声を聞いてもらう権利があってほしい26:49
  337. something.またはその他。26:57
  338. I'm a little egalitarian in that sense, and a lot of people fear very sincerely.その点では少し平等主義者だし、多くの人が本当に心配してる。26:58
  339. They say, well, I do worry about low fertility, but I would never say so publicly because I stand with women and the Pernatilists want to force women to stay彼らは言う、まあ出生率の低さは心配だけど、女性と一緒に立ってるから公に言うことはしない。Pronatalistたちは女性を27:07
  340. barefoot and pregnant at the kitchen.裸足で台所に妊娠させたままにしたいんだ。27:19
  341. I'm sympathetic to that, and unfortunately, some varieties of Pernatilism have tended to play into that.それに同情的だし、残念ながらPronatalistの一部のバリエーションはそれに乗っかる傾向がある。27:23
  342. The reality, and there's genuine tension.実際には、本当の緊張がある。27:30
  343. I mean, it is true that a lot of the most sexist countries in the world have the highest birth rates.つまり、世界で最も性差別的な国の多くが最も高い出生率を持ってるのは事実だ。27:33
  344. It is true that within society, people with more traditional gender attitudes have higher birth rates.社会の中で、より伝統的な性別態度を持つ人が高い出生率を持ってるのは事実だ。27:37
  345. These are all true things.これはすべて真実だ。27:42
  346. There's real tension between certain gender models and high fertility.ある性別モデルと高い出生率の間に本当の緊張がある。27:44
  347. Now, does it have to be intrinsic tension?では、それが本質的な緊張じゃなきゃいけないか。27:48
  348. Can we find a way through it to the other side?向こう側への道を見つけられるか。27:50
  349. I hope so, and I think that's what you all have talked about as well, is that you want your progressive friends to be having kids so that their valuesそうだといいですね。進歩的な友人たちが子どもを持ってほしい、27:52
  350. can survive in the future too.その価値観が将来も生き残るようにということですよね。27:59
  351. And so, I think there's a lot of people who feel rightly or wrongly, feel trapped between two things they want.多くの人が二つのことの間に挟まっていると感じていると思います。28:02
  352. Okay, they don't love the idea of a low fertility future, but they also feel like they don't have an option other than to like, well, if a low fertility低出生率の未来は嫌だけど、女性として権利を持ちたい自分にしたら、28:10
  353. future is the only way to protect the fact that I'm a woman and I basically want to have rights, then screw fertility.未来が、女性として権利を持ちたいという事実を守る唯一の方法で、だから妊娠はどうでもいい。28:18
  354. Who cares?誰が気にするんですか。28:26
  355. Or trust that it'll get solved somehow and just don't think about it.あるいは、どうにかして解決されると信じて、考えないでいるだけです。28:29
  356. So, and I think on some level, pronatilists have not always done a great job.プロナタリストは常にいい仕事をしてきたわけではないと思います。28:32
  357. And I probably count myself in this to some extent of trying to communicate that, yes, right now, feminism broadly construed is pretty strongly negatively correlated with fertility.フェミニズムが出生率と強く負の相関があると伝えようとしています。28:37
  358. It is, on almost any metric.ほぼすべての指標でそうです。28:52
  359. But we don't know that it has to be.でも、そうである必要があるかはわかりません。28:55
  360. We don't know that there's not a future version of feminism that's pronatal.出生奨励的なフェミニズムの将来バージョンがないわけではないんです。28:59
  361. We don't know that such an ideology couldn't be invented.そういうイデオロギーが発明されないわけではありません。29:03
  362. The problem is, most of the people who self identify as feminists won't even try.問題は、フェミニストと自認する人ほぼ全員が試そうともしないことです。29:06
  363. So they won't even try to come up with a version of the ideology that's pronatal.出生奨励的なイデオロギーを思いつくことさえ。29:12
  364. So, and there are people are like, Lea Sargent has a great book on this, where she's trying.リア・サージェントなど、本を書いて試みている人もいます。29:16
  365. But, so I would say, I agree with what you're saying, but I'm a little, I'm a little more sympathetic to people who feel between a rock and a hardあなたの意見に同意しますが、板と硬い場所の間に挟まっている人に同情的です。29:25
  366. place.そういう状況です。29:34
  367. Well, I think the other point here is that it's obvious what you need to give up now, and it's not obvious what the costs will be in future.今あきらめるべきことは明らかですが、将来の代償は明らかではありません。29:34
  368. And for the most part, you're not going to pay them, right?ほとんどの場合、あなたが払う必要はありませんよね。29:41
  369. And if you're not intending on having kids, or if fewer people around you are intending on having kids, then you're not even attached to people who might be having子どもを持つつもりがなかったら、周りの人も少なかったら、その代償を払う人に関わりません。29:44
  370. to pay them.その代償を払うことになってもです。29:51
  371. So it's having to give up something that you want in order for something that you're being told that future people need.つまり、将来の人々が必要だと言われるものと引き換えに、あなたが望むものをあきらめるんです。29:52
  372. But they were not good in a society at doing that at the moment, at the old staving off of the daily gratification.でも今、私たちの社会は即座の満足を我慢することが得意ではありません。29:58
  373. Imagine you really value gender egalitarianism, and then you have daughters, and then you learn that the future is going to be one where all the crazy far -right peopleジェンダー平等を本当に大切にしていて、娘がいて、30:03
  374. had all the babies, and they're going to outvote you, and now your daughters live out handmaid's tale.将来は狂った極右の人々がすべての赤ちゃんを持ち、あなたを投票で上回り、娘たちはハンドメイドの物語を生きることになると知ったら。30:12
  375. Okay, like this, as silly as that sounds to my rational brain, I personally know people who really think that's what's going to happen, that any kid they have is理性的には馬鹿みたいに聞こえますが、本当にそうなると思っている人を知っています。自分の子どもが30:16
  376. just going to be governed by and so they're like, well, I don't want that for my kid.そういう世界に生まれてくるなら。だから、自分の子どもにはそれはしたくないんです。30:24
  377. I'm not going to have.持つつもりはないんです。30:28
  378. Yeah, but if feminists stop having kids, there will be no feminist left.でも、フェミニストが子どもを持つのをやめたら、フェミニストは残りません。30:29
  379. This is why I'm like, be the change you wished, or at least you can prevent forest slushers.だから、あなたが望む変化になるか、少なくとも何かを防ぐんです。30:32
  380. This is the gap, the mean change, the mean children by ideology, conservatives at 1 .67, which has actually gone up since the 1980s, and liberals from 1 .29, whichこれが平均値です。思想別の子どもの平均。保守派は1.67で、1980年代から上がっています。リベラルは1.29から30:36
  381. was nearly the same, 1 .44 to 1 .29, 1980, conservative to liberal, to now 1 .67 to 0 .87.ほぼ同じだった。1.44から1.29。1980年から今は1.67から0.87。30:49
  382. So yeah.そうですね。30:58
  383. It seems to be the case from well put together surveys that let's say 90 % ish of people at some point in life either have or want kids.よくまとめられた調査から、人生のある時点で約90%の人が子どもを持つか、望んでいるんです。30:58
  384. That's not all right -wingers.それは右翼ばかりではありません。31:10
  385. 90 % is pretty much everybody.90%はほぼ全員です。31:12
  386. I think the issue here is that the left have found it more challenging because of the frictions with some of their traditional beliefs to come up with a narrative左翼の問題は、伝統的な信念との摩擦のために、物語を思いつくのが難しいことです。31:16
  387. here that enables them to come up with some form of voice.そこで何らかの声を思いつくことができます。31:27
  388. And I think people on the right, and I will say also, I'm not pro -natalist.右翼の人々に、私も言いますが、私はプロナタリストではありません。31:32
  389. That surprises a lot of people.それは多くの人を驚かせます。31:36
  390. I'm a researcher.私は研究者です。31:37
  391. I call myself pan -natalist.自分をパンナタリストと呼んでいます。31:38
  392. And a pan -natalist is someone who supports people to have the kids they want to have, but also respects people who choose not to.パンナタリストは、人々が望む子どもを持つのを支援し、持たないことを選択する人も尊重します。31:40
  393. Oh, we do too.ああ、私たちもそうです。31:49
  394. It's great.素晴らしい。31:50
  395. Okay.わかりました。31:50
  396. I think that's pan -natalism.それがパンナタリズムだと思います。31:51
  397. I would call that pro -natalism.私はそれをプロナタリズムと呼びます。31:52
  398. Yeah.そうですね。31:53
  399. No, we only want people who like kids to have kids.いいえ、子どもが好きな人だけが子どもを持つことを望んでいます。31:54
  400. I think pro -natalism to me is interpreted rightly or wrongly as people who would encourage others to have kids.プロナタリズムは、他の人が子どもを持つことを勧める人々として解釈されます。31:56
  401. And I would encourage people to think about it.人々がそれについて考えるよう勧めます。32:04
  402. I don't know if that's a new - That is a fetish on the left.新しいかどうかわかりませんが、左翼のフェティシュです。32:06
  403. That is all these women - Oh, Mr.それはすべてこれらの女性です。ああ、氏32:09
  404. Trump, don't send me to the Mar -a -Lago breeding pens.トランプ、マール・ア・ラーゴの繁殖ペンに送らないでください。32:10
  405. Oh, why are they wearing those handmade tail costumes?なぜ手作りの尾の衣装を着ているんですか。32:13
  406. Because it is - it's hot.だから、それは熱いです。32:16
  407. When you look at what women read in romance novels, don't breed me, sir.女性がロマンス小説で読んでいることを見ると、私を繁殖させないでください、氏。32:17
  408. This is - it's not real.これは、それは本物ではありません。32:22
  409. No one is asking progressive women to have kids.進歩的な女性に子どもを産むよう求めている人はいない32:24
  410. When you look at like far -right conservative men who are marrying women, they're marrying women from Latin America.女性と結婚している極右保守派の男性を見ると、彼らはラテンアメリカの女性と結婚している32:27
  411. They're wearing women from Eastern Europe.彼らは東ヨーロッパの女性と付き合っている32:33
  412. They're not wearing pro -marrying progressive white women.彼らは結婚を支持する進歩的な白人女性とは付き合っていない32:35
  413. There's that return to land colony in the Ozarks.オザーク地方には「土地への回帰」コロニーがある32:38
  414. It's for whites only and they have to keep saying to the men, sorry, like you have to actually marry a white woman if you want to come here.それは白人だけのためで、彼らは男性に言い続けなければならない、申し訳ないが、ここに来たいなら実際に白人女性と結婚する必要があります32:42
  415. And they can't get any men who are far -right conservative white nationalists who have married white women because they're - they're not there.そして彼らは白人女性と結婚した極右保守派の白人至上主義者の男性を誰も見つけられない、なぜなら彼らはそこにいないから32:47
  416. I am just saying this is fake.つまり、これは偽りだということだ32:54
  417. This whole like pro -natalism, we want you to have kids.この出産奨励論全体、つまり、子どもを産んでほしいということだ32:56
  418. No, don't have kids.いや、子どもは産まないでください32:58
  419. If you want kids have them.もし子どもが欲しいなら産めばいい33:00
  420. But otherwise, you can just not inherit the future.でも、そうでなければ、単に未来を受け継がないこともできる33:01
  421. All right?いい？33:04
  422. Because they've screwed it.彼らはそれを台無しにしたから33:04
  423. They've screwed it.彼らはそれを台無しにした33:05
  424. This is a toxic culture.これは有毒な文化だ33:06
  425. We have to wash our hands of it.私たちはそれから手を洗わなければならない33:07
  426. We have to take through the stars and leave them behind.私たちは星々を通り抜けて進み、彼らを後ろに残さなければならない33:08
  427. That's it.それだけだ33:10
  428. I would - what you call pan -natalism, yeah, I would - that's how I would describe pro -natalism, okay?私は、あなたが「パン出産主義」と呼ぶもの、そう、それが私が出産奨励論を説明する方法です、わかりますか？33:12
  429. I don't think pro -natalism means forcing people to have unwanted children.出産奨励論は人々に望まない子どもを産むことを強制することだと思いません33:18
  430. I think it means pro -natalism, pro meaning in favor of, natal meaning births, it means you're in favor of births.私はそれが出産奨励論、つまり賛成を意味する「pro」と出産を意味する「natal」を組み合わせたもので、出産に賛成しているという意味だと思います33:21
  431. In practice, I would say you're a pro -natalist if you support actually doing things that helps people actually have more kids.実際には、人々がより多くの子どもを持つのを助ける実際の行動を支持するなら、あなたは出産奨励論者だと思います33:29
  432. I think the problem with that, Simone, is that there's - it's all well and good kind of victim -blaming people and saying you believe in ideology that's self -defeating.シモーヌ、その問題は、被害者非難をして、自己破壊的な思想を信じていると言うのは悪くないということです33:35
  433. Because of your belief in it, you have been sci -opped or gaslit into not wanting something or having a life that doesn't permit you to have this thing despiteあなたの信念のため、あなたは科学的に抑圧されたか、あるいはガスライティングされて何かを望まなくなったか、あるいは33:44
  434. the fact that 90 % of women have or want kids.90パーセントの女性が子どもを持つか持ちたいという事実にもかかわらず33:56
  435. So it seems to me that I understand if you've been in the trenches as you and your husband have for a long time that you go, all right, I'mだから、あなたとあなたの夫が長い間最前線にいたことを理解している場合、わかった、私は34:01
  436. fucking done.もう終わりだ34:09
  437. I can't - the project to like try and change hearts and minds, I've kind of lost faith in that.心と考えを変えるプロジェクトに、私はもう信仰を失ってしまった34:11
  438. I get it.わかった34:16
  439. I understand why you might be exhausted at doing that, but that is condemning a huge swath of women who are left of center and men.なぜあなたがそれをすることに疲れているのか理解していますが、それは中道左派の多くの女性と男性を非難することです34:16
  440. Yeah, of course, because Vreach, you know, the two to tango, like you aren't condemning those people to kind of be at the mercy of an ideology that you thinkええ、もちろん、だってご存知のように、二人のタンゴですが、あなたはそれらの人々が自分たちが思う思想の支配下にあることを非難していませんか？34:26
  441. is bad.悪い34:35
  442. And I don't know, I would like to think that we can try and sort of stir the pot to bring some of the silt up and go, hey, maybeそして、私たちが何か行動を起こして、沈泥を引き上げて、ねえ、もしかして34:36
  443. what you believe is good in many ways for the world, but also, perhaps it's got some side effects that even the people that are espousing it aren't going toあなたが信じていることは多くの点で世界にとって良いかもしれませんが、それを支持している人たちでさえ実行しない副作用があるかもしれません34:44
  444. embody, like these people are endorsing beliefs that they don't embody and they're leaving you behind and it would be important to get you on site.実行する、これらの人々は彼らが実行しない信念を支持していて、あなたを後ろに残していて、あなたを参加させることが重要だろう34:54
  445. One of the things I worry about if you say, like, hey, if you're on the left and you don't think that kids are good, go fuck yourself because myもし「ねえ、もし左派で、子どもが良いと思わないなら、クソくらえ、なぜなら私の」と言ったら、私が心配すること35:01
  446. kids are going to inherit the earth.子どもたちが地球を受け継ぐから35:07
  447. Like, I get it, but that's not actually what would be true if you were to continue to try and do the hearts and minds change thing.わかるけど、心と考えを変えることを続ければ、それは実際には真実ではない35:09
  448. And again, for every step that you take forward, there's 10 people saying you're trying to take rights away, force handmade, etc, etc, etc.そして、あなたが一歩前に進むたびに、10人があなたが権利を奪おうとしていると言っている35:19
  449. And I get why that would be exhausting, but I think trying to work out how to bring people into this, because if you really care about birth rates overall,そしてそれが疲れる理由は理解していますが、人々をこれに参加させる方法を工夫しようとすることが重要だと思います、なぜなら、もし出生率全体について本当に気をつけるなら35:29
  450. you should be trying to get as big of a bucket as possible to scoop everybody up.できるだけ大きなバケツを手に入れて、みんなをすくい上げようとすべきです35:38
  451. Market forces are going to bring them in.市場の力が彼らを連れてくる35:42
  452. You can already see this, the rates of women who are like supportive of the concept of a girl boss have gone way down.もう見られます、ガールボスのコンセプトをサポートしている女性の割合は大幅に下がった35:44
  453. A lot of more women are interested in becoming a tradwife.もっと多くの女性が伝統的な妻になることに興味を持っている35:50
  454. We're seeing because of AI, this bottoming out of email jobs, bureaucratic jobs that were disproportionately staffed by women.AIのため、メールの仕事、女性が不釣り合いにスタッフしていた官僚的な仕事が底を打ち始めています35:54
  455. And I think women are really uncomfortable.そして、女性たちは本当に不快だと思う36:00
  456. People don't realize this is like cutting edge normie realization.人々はこれが最先端の普通の人の気づきだと気づいていない36:02
  457. Yeah, it's happening.ええ、起こっています36:06
  458. It's tipping.それは傾いている36:07
  459. The first jobs, it's called the lanyard class.最初の仕事、それはランヤードクラスと呼ばれている36:07
  460. The lanyard class are the first ones that are going to lose their jobs to AI.ランヤードクラスがAIに仕事を失う最初のグループです36:10
  461. And unfortunately, this is the exact sort of job that women who have got soft skills, the HR marketing stuff that they've worked hard, they've done the career thing, they'veそして残念ながら、これはソフトスキル、HR、マーケティングをしてきた女性がしてきた仕事です、彼らはキャリアをしてきた36:13
  462. done the socioeconomic thing, they've done the education thing.社会経済的なことをしてきた、教育的なことをしてきた36:22
  463. And now five guys and a lot of code has come in.そして今、5人の男性と多くのコードが登場した36:27
  464. I think it might be the opposite though.でも逆かもしれません36:31
  465. I mean, Claude can replace your hard skills.つまり、Claudeはあなたのハードスキルを置き換えることができます36:33
  466. Claude can't replace the human touch, right?Claudeは人間的な触れ合いを置き換えることはできませんね？36:35
  467. And I mean, I say this as an avid Claude user, like I am hiring people now, we're staffing up at IFS.そして、私はたくさんのClaudeユーザーとして言っています、ちょうど今、私は人を雇っています、私たちはIFSでスタッフを増やしています36:38
  468. We don't need to think about their hard skills as much, right?彼らのハードスキルについてそれほど考える必要はないですね？36:46
  469. Because Claude will do it or Claude will train them.クロードがやるか、クロードが訓練するかのどちらか。36:50
  470. But their soft skills really matter.でも彼らのソフトスキルが本当に大事。36:53
  471. Because if I'm going to put them on camera, if I'm going to put them in front of a journalist, if I'm going to do, like that stuff matters.カメラの前に出すなら、ジャーナリストの前に出すなら、そういった経験が重要だから。36:56
  472. So I'm not, we don't know exactly what's going to happen with AI.だから正確に何が起こるかわからない。37:01
  473. And there's some things AI will replace soft skills on.AIがソフトスキルを置き換える分野もある。37:06
  474. I mean, apparently AI is like replacing a lot of people's girlfriends and boyfriends.つまり、AIは多くの人の彼女や彼氏に取って代わってるんです。37:08
  475. Oh, and maybe also like art and maybe also writing and mechanics and you know, therapy, just like all the soft skills that even if you ask an AI now,ああ、美術とか執筆とか、機械工学とか、セラピーとか、あらゆるソフトスキルみたいに、今AIに聞いても。37:12
  476. it'll be disruptive in a lot of industries.それは多くの業界に破壊的な影響を与える。37:20
  477. But I think there's a reason that programmers in particular freaked out.でもプログラマーが特に不安になった理由があると思う。37:22
  478. Because it definitely replaces them.なぜなら、それは確実に彼らを置き換えるから。37:26
  479. It's not programmers, it's women.プログラマーじゃなくて、女性なんです。37:28
  480. And their sentiment is already shifting.そして女性の気持ちはもう変わり始めてる。37:30
  481. And what's going to happen is women are just going to be driven by simple economics.女性は単純な経済原理に突き動かされることになるんです。37:32
  482. There is less opportunity for me in the job market.求人市場での機会が減ってるんです。37:36
  483. Maybe I will start treating homemaking as a career.多分、家事を職業として考え始めるかもしれません。37:38
  484. They're going to jump off the sinking ship that is our current economy and start moving back into family oriented businesses.女性は沈む船のような今の経済から飛び降りて、家族志向のビジネスに戻り始めるんです。37:40
  485. And that's not bad.そしてそれは悪くない。37:46
  486. I mean, history for the past 2000 plus years has been families working together.つまり、過去2000年以上、家族が一緒に働いてきたんです。37:47
  487. And this isn't women, barefoot and pregnant in the kitchen.これは、台所に裸足で妊娠してる女性みたいな話じゃない。37:52
  488. This is women, you know, the husbands out there like, you know, butchering pigs and women are, you know, in the front selling the meat, right?つまり、夫が豚を殺してて、女性が前で肉を売ってるみたいな。37:54
  489. These are businesses that families work on together.これらは家族が一緒に働くビジネスなんです。38:00
  490. And I think we're going to see a return to that.そして、そこへの回帰を見ることになると思う。38:02
  491. And I think it's really cool.そしてそれは本当にクールだと思う。38:03
  492. And I think women are already leading in that direction.そして女性はもうその方向に先導してると思う。38:04
  493. And this isn't about saying women screw you.これは女性が男に「お前なんか知るか」と言うことではない。38:06
  494. I don't care about you.「お前のことなんか知らない」38:09
  495. We're leaving you behind.「お前たちを置き去りにする」38:10
  496. They're going to come to this on our own.女性たちが独力でそこに辿り着く。38:11
  497. But I think this is not about me trying to proactively go out and change their minds.でも僕がこれを主体的に働きかけて女性たちの考えを変えようとしてるわけじゃない。38:12
  498. It is about me being like, it's okay for you to do this.これは「お前たちがこれをするのは大丈夫なんだ」と示すことなんです。38:16
  499. It's okay for you to like this.「お前たちがこれを好きなのは大丈夫」。38:18
  500. And just letting market forces play out.市場の力に任せるだけなんです。38:19
  501. I was one of those women who were like, I'm never going to have kids.私は「子どもを持つことは絶対にない」と思ってた女性の一人でした。38:21
  502. I'm going to live on forever.永遠に生き続けるつもりだった。38:24
  503. I'm not going to get married.結婚するつもりもなかった。38:25
  504. I'm the most progressive you could possibly imagine.想像できる限りで最も進歩的だと思ってた。38:27
  505. And when I discovered like, oh, I'm allowed to have different feelings.でも「あ、違う気持ちを持つのって許されてるんだ」って気づいた。38:30
  506. I'm allowed to want this.「これを望むのって許されてるんだ」。38:33
  507. And there are ways that I can do it that allow me to still be very intellectually engaged and high achieving, but also have a whole lot of this wholeそしてそれを実現する方法があって、知的に充実して高い成果を上げながら、同時にこういった全体の多くを得ることができるんです。38:34
  508. other thing unlocked in my life.人生のほかの部分が開いてくるんです。38:41
  509. Like it's super doable.本当に簡単にできる。38:43
  510. I just, it's a tactical thing.つまり、戦術的なものなんです。38:44
  511. So I asked Grock to scrub the most common reasons given on X to explain why birth rates economic pressures and affordability was by far the most cited.だから僕はGrokにXで出生率が低い理由として挙げられた最も一般的な理由をまとめてもらった。経済的な圧力と手頃な価格が圧倒的に最も引用されてた。38:46
  512. People repeatedly argue that raising children has become financially impractical due to high costs of housing, childcare, inflation, stagnant wages, and the need for dual incomes, single salary, no longer人々は、子どもを育てることが住宅費、保育費、インフレ、賃金の停滞、共働きの必要性の高さのために経済的に非現実的になったと繰り返し主張してる。単一の給料ではもはや。38:56
  513. supports a family, making kids a luxury.家族を養えない。子どもはぜいたく品になった。39:04
  514. Many can't afford variants include asset price inflation, favoring the wealthy, good job prospects for young people and wealth inequality, like billionaires driving up the costs around 25 to 30多くの人は手頃な価格が買えない。資産価格インフレ、富裕層を優遇、若者の就職見通し悪化、富の不平等などが含まれる。ビリオネアたちのようにコストを上昇させて、約25から30。39:07
  515. % of people in the UK cite money as a reason for not having children and lower income individuals are twice as likely to intend to remain childless.英国の人々の何パーセントが、お金を子どもを持たない理由として挙げていて、低所得者は子どもなしのままでいるつもりの可能性が2倍だ。39:16
  516. So economic pressures and affordability.つまり経済的な圧力と手頃な価格なんです。39:25
  517. Is it the cost of housing?住宅のコストですか？39:28
  518. Is it the cost of living that's stopping people from having kids?生活費が人々が子どもを持つのを止めてるんですか？39:29
  519. For every one of those examples, true as it may appear, wherever you're living at, you can find counter examples around the world.これらの例のすべてについて、いくら本当に見えても、どこに住んでいても、世界中で反論する例が見つかります。39:32
  520. I mean, housing, for one, for sure, I understand housing is a major challenge, just a challenge for, for my grown up kids now.つまり、住宅は、確かに僕も理解してる。大きな課題です。今、僕の大人になった子どもたちにとっても課題ですから。39:41
  521. You look at Tokyo with birth rates as lower and lower than most places in the world.東京は世界のほとんどの場所より出生率がずっと低い。39:48
  522. You've had mortgage rates of less than 1 % for over 30 years.30年以上、住宅ローン金利が1％未満だった。39:55
  523. You have a society that doesn't necessarily crave more space.社会はより多くのスペースを必ずしも求めない。39:59
  524. I have never met any Japanese per, I've been in Japan nine years now.日本人には会ったことがない。僕は今9年日本にいます。40:06
  525. I've never met any young Japanese person who said that the barrier to them having kids is housing or income.子どもを持つことの障害が住宅やお金だと言った若い日本人には会ったことがない。40:11
  526. They cite, no, it's gender imbalance.彼らが言うのは、ジェンダーの不均衡だ。40:18
  527. It's life work imbalance.仕事と生活のバランスの欠如だ。40:21
  528. So I think it's easy for societies to become programmed and assume that, oh, yes, life is expensive here, or there's some other imbalance, or there's too much youth unemploymentだから社会は「ああ、ここでは人生が高い、あるいは他の不均衡がある、あるいは若年失業が多すぎる」とプログラムされて仮定するのは簡単だと思う。40:24
  529. in, say, Italy.例えばイタリアなど40:35
  530. That that must be the reason, that that's my reason.それがその理由だと、それが私の理由だと40:36
  531. But what I've noted in these surveys often is that you ask those same people, the 20 whatever percent who blend finances, do they have a partner?でも、これらの調査で私がよく気づくのは、同じ人々、つまり何パーセントか財政を共有している人たちに、パートナーがいますかと聞くと40:39
  532. And the answer is, well, no.そして答えは、まあ、いいえ40:48
  533. So would the answer to the question be different if they did have a partner?では、もしパートナーがいたら、答えは違うんでしょうか？40:50
  534. And really, how much more expensive is it for two people living independently to live together and have a small infant?そして本当に、独立して生活している2人が一緒に暮らして小さな子どもを持つのにどれほど余分な費用がかかるんでしょう？40:54
  535. Why is it the case then that so many people on the internet and so many people when we talk about this, it's obvious, it's obvious, it's impossible to affordでは、なぜインターネット上の多くの人々、そしてこれについて話すときの多くの人々が、明らかだ、明らかだ、とても買えない41:02
  536. a child and raise a child in this economy.この経済で子どもを持ち、育てることが不可能だと言うんでしょう41:10
  537. Why is that response given if you're saying that it's not the case?あなたがそれが当てはまらないと言っているのなら、なぜそのような反応が出てくるんですか？41:12
  538. Costs do matter.コストは重要です41:16
  539. So I think there's two ways to help think about this.ですから、これについて考えるのに役立つ2つの方法があると思います41:17
  540. The first is, let's say you have bad eyesight.最初は、例えばあなたが視力が悪いとしましょう41:20
  541. Okay.わかった41:22
  542. And the reason you have bad eyesight, you know, ophthalmology, little traits are overwhelmingly genetic, right?そして悪い視力を持つ理由は、眼科学では、小さな特性は圧倒的に遺伝的なんですよね？41:23
  543. The reason you have bad eyesight is because parents have bad eyesight.悪い視力を持つ理由は、両親が悪い視力を持っているからです41:27
  544. We could, we, what we would say is you have bad eyesight because of your genes.私たちが言うのは、あなたは遺伝子のために悪い視力を持っているということです41:30
  545. There's a lot of people who would say, okay, so if genes are causing bad eyesight, you have to fix it by changing your genes.遺伝子が悪い視力を引き起こしているなら、遺伝子を変えることで直す必要があると言う人がたくさんいます41:33
  546. I would say, no, you could get lacyc or wear glasses.私は言うでしょう、いいえ、レーシックを受けるか眼鏡をかけることができます41:39
  547. Okay.わかった41:42
  548. Costs are not the, the, the root underlying cause of low fertility.コストは低出生率の根本的な原因ではありません41:44
  549. It's not like, it's not like in societies where costs are a bit better that like they just have no fertility decline, because fertility is happening all over for culturalコストが少し良い社会では出生率の低下がないわけではなく、なぜなら出生率は至る所で文化的な41:50
  550. reasons and technological reasons, all kinds of things.理由と技術的な理由、あらゆる種類の理由で起こっているからです41:58
  551. But they are locally a cost, they are locally a factor everywhere.しかし、それらは局所的にはコストであり、どこでも局所的な要因です42:00
  552. And we see that there's ludicrous amounts of evidence that costs matter.そしてコストが重要であることのばかげた量の証拠があります42:05
  553. A lot of times people say, well, if costs are such a factor, why do higher income people have lower fertility?多くの場合、人々は言います、まあ、コストがそのような要因であれば、なぜ高所得者はより低い出生率を持っているんですか？42:10
  554. They don't.そうではありません42:14
  555. That's an error.それは誤りです42:15
  556. That's a statistical error caused by looking at women's income instead of householder.これは世帯主の代わりに女性の収入を見ることによって引き起こされた統計的な誤りです42:16
  557. Husband's income, fertility is positively correlated with income and has been forever.夫の収入では、出生率は収入と正の相関があり、ずっとそうです42:20
  558. Even in non -human primates and non -primate mammals, like social status predicts higher fertility everywhere.非ヒト霊長類や非霊長類の哺乳動物でさえ、社会的地位は至る所でより高い出生率を予測します42:26
  559. So costs do matter.ですからコストは重要です42:32
  560. The eyesight analogy is a nice way of understanding causes and responses, causes and how you fix a problem are just not always the same thing.視力の類似性は、原因と対応を理解する良い方法です。原因と問題の解決方法は常に同じではありません42:34
  561. Second way to understand costs is what I call the blueberry problem.コストを理解する2番目の方法は、私がブルーベリーの問題と呼ぶものです42:43
  562. Okay.わかった42:46
  563. When I was growing up, if I said, hey mom, I want some fruit, she would go into the cabinet and she would pull out these plastic cylinders that inside子どもの時に、ねえお母さん、果物が欲しいと言うと、彼女はキャビネットに行って、これらのプラスチック製のシリンダーを引き出していました42:46
  564. them had some kind of chunks of, I don't know, maybe it was peach or pear or some kind of fruit in like a liquid, like a sugary liquid.その中に何かの塊が入っていて、わかりませんが、おそらく桃か梨か何かの果物が液体、砂糖っぽい液体に入っていたんです42:54
  565. I don't even really know what this stuff was.本当にこれが何だったのか全然わかりません43:03
  566. It was probably plastic rolling off a thing, but it was like 15 cents for a little cup of fruit.おそらく何かから落ちてくるプラスチックでしたが、小さなカップの果物で15セントくらいでした43:04
  567. You can still buy them at the store.まだ店で買うことができます43:09
  568. They're still there.今でもそこにあります43:11
  569. I see them.私は見ます43:12
  570. I don't buy them for my kids.私は子どもたちのためにそれを買いません43:13
  571. My kids get fresh blueberries.私の子どもたちは新鮮なブルーベリーをもらいます43:14
  572. They'll knock back like $10 of blueberries in like five minutes.5分くらいで10ドル分くらいのブルーベリーを平らげます43:15
  573. Why do I do that?なぜそうするのか？43:18
  574. Because social norms changed.社会的規範が変わったからです43:20
  575. Okay.わかった43:22
  576. Because the social norm now is if you're the parent at the park and you're not giving your kids real berries, I mean, what are you?なぜなら、社会的規範は今、もしあなたが公園の親で、子どもたちに本物のベリーを与えていないなら、つまり、あなたは何ですか？43:22
  577. And also it's not just social pressure.そしてそれは社会的プレッシャーだけではありません43:28
  578. I like the idea of my kids eating fresh blueberries or fresh blackberries, whatever.私の子どもたちが新鮮なブルーベリーまたは新鮮なブラックベリーを食べるという考えが好きです43:30
  579. It's a curse of knowledge in that way.それはそのような意味で知識の呪いです43:34
  580. Yeah.はい43:36
  581. Okay.わかった43:36
  582. But when you think about it, is that cost or culture?しかし、あなたがそれについて考えるとき、それはコストですか、それとも文化ですか？43:37
  583. Well, they're the same damn thing.まあ、それらは同じことです43:39
  584. There's no difference between cost and culture.コストと文化に違いはありません43:41
  585. The demand curve is shaped by culture and also culture itself shapes the demand curve.需要曲線は文化によって形成され、文化自体も需要曲線を形成します43:44
  586. If you ask what's the price of a prostitute, it's going to matter what people...あなたが売春婦の価格が何であるかを尋ねるなら、人々が何であるかが重要になります43:51
  587. It's going to...それは...43:56
  588. It's going to matter what people think the appropriateness of using a prostitute is.売春を利用することの妥当性について、人々がどう考えるかが問題になるんだ。43:56
  589. Okay.わかりました。44:02
  590. Any price contains in it both material supply and demand factors and culturally normative judgments.どの価格にも、物質的な供給と需要の要因と文化的規範的判断の両方が含まれている。44:03
  591. And so when we think about the cost of kids, people say, well, it's not that having kids got more expensive.そこで子どもの費用について考えるとき、人々は「子どもを持つことがもっと高くなったわけじゃない」と言うんだ。44:09
  592. It's that your social norm of raising kids changed.子どもを育てるための社会的規範が変わったんだ。44:14
  593. But look, if all people want is to have kids, you can donate to a sperm bank.でもほら、人々が求めるのが子どもを持つことだけなら、精子銀行に提供することができるんだよ。44:17
  594. Your genes will get out there.あなたの遺伝子が広がるだろう。44:21
  595. But people don't want to have kids.でも人々は子どもを持ちたくないんだ。44:22
  596. People want to have a family, a partner who loves them, children that they get to share their life projects with, a house of a certain type.人々は家族が欲しい。自分たちを愛するパートナー。人生プロジェクトを一緒に共有できる子ども。特定の種類の家。44:24
  597. They want to have a package of goods that go together and that package is defined by prevailing cultural norms.彼らは一緒に揃うものの一群が欲しくて、そのパッケージは現在の文化的規範によって定義されてるんだ。44:32
  598. And it is the case that the prevailing cultural norm of what a middle -class family wants to have is really fricking expensive.そして実際のところ、中流階級の家族が欲しいという現在の文化的規範は本当に非常に高くつくんだ。44:38
  599. And you see it on Twitter...そしてツイッターでそれが見られる...44:48
  600. Comparatively.相対的に。44:49
  601. Yeah.ああ。44:49
  602. And you see it on Twitter.そしてツイッターでそれが見られる。44:50
  603. Like just yesterday, there was this thing about people shared this like farmhouse with like a kid running in a field and they're like, this used to be affordable.ほら、つい昨日、人々がこんな農家を共有してて、子どもが野原を走ってるみたいなので、彼らは「これは昔は買える価格だった」と言ってるんだよ。44:51
  604. And I'm like, that farmhouse was definitely like a planter aristocrats house like to introduce.そして私は「その農家は確実に農園を持つ貴族の家みたいなものだった」と思ったんだよ。44:57
  605. This was not affordable.これは手ごろではなかった。45:02
  606. The other factor going on here is because fertility has always been status correlated for men, every generation of kids is basically the children of the top 80 % ofここで起こっているもう一つの要因は、男性にとって生殖能力が常にステータスと関連していたから、毎世代の子どもは基本的にトップ80%の45:03
  607. men, which means everybody's expectations intrinsically ratchet upwards because the bottom 10 or 20 % of men filter out of every generation.男性のものであるということ。つまり、毎世代の下位10～20%の男性が外れるから、みんなの期待は本質的に上がっていくんだ。45:12
  608. Before we continue, I wish someone had told me five years ago to stop overthinking nutrition and just find something that works.続ける前に、5年前に誰かが「栄養のことを考えすぎるのをやめて、ただ効くものを見つけろ」と言ってくれてたらなって思うんだよ。45:23
  609. I've simplified mine down to one scoop a day and it's made hitting my nutritional bases an awful lot easier.私は1日1スクープに単純化して、栄養の必須要素をカバーするのが非常に簡単になった。45:30
  610. AG1 includes 75 vitamins, minerals, probiotics, and whole food ingredients.AG1には75のビタミン、ミネラル、プロバイオティクス、丸ごとの食材が入ってる。45:36
  611. And that is why I've been drinking it every morning for over five years now.だからこそ5年以上毎朝飲み続けてるんだよ。45:40
  612. And they've taken it a step further with AG1 next gen, the same one scoop ritual, but now backed by four clinical trials.そしてAG1のネクストジェンでもう一段階進んだ。同じ1スクープの儀式だけど、今は4つの臨床試験に支持されてる。45:44
  613. In those trials, AG1 was shown to fill common nutrient gaps, boost healthy gut bacteria by 10 times, and improve key nutrient levels in just three months.これらの試験では、AG1は一般的な栄養の不足を補って、健康な腸内細菌を10倍にして、たった3ヶ月で重要な栄養レベルを改善することが示されたんだ。45:50
  614. They've been refining the formula since 2010, 52 iterations and counting.2010年からずっと公式を磨き続けてて、52回の改良を重ねてるんだ。45:57
  615. And I love the next gen because it's more bioavailable, it's clinical validation, which is unbelievably rare in the supplement world.ネクストジェンが好きなのは生物利用能が高くて、臨床的な検証があるから。サプリメント業界では本当に珍しいことなんだ。46:01
  616. The older I get, the more I realize that the small stuff compounds.年をとるほど、小さなことが積み重なることに気づくんだ。46:08
  617. And this is one of the smallest things I do that makes a massive difference.これは私がやってる最も小さなことの一つなのに、すごく大きな違いを生む。46:11
  618. If you're still on the fence, they've got a 90 day money back guarantee in the US.まだ迷っているなら、米国で90日間の返金保証がある。46:15
  619. So you can buy it and try it for three months.だからそれを買ってみて、3ヶ月間試すことができるんだ。46:18
  620. And if you do not like it, they'll just give you your money back right now.気に入らなかったら、すぐにお金を返してくれるんだ。46:20
  621. You can get a free AG1 welcome kit that includes a bottle of D3K2, AG1 flavor sampler, and that 90 day money back guarantee by going to the link inD3K2のボトル、AG1フレーバーサンプラー、90日間の返金保証が入ってる無料のAG1ウェルカムキットを手に入れることができるんだ。リンクをたどって46:24
  622. the description below.下の説明を見て。46:31
  623. Or heading to drinkag1 .com modernwisdom.またはdrinkag1.comスラッシュmodern wisdomに行くか。46:32
  624. That's drinkag1 .com slash modern wisdom.それはdrinkag1.com/モダンウィズダム。46:36
  625. But you've touched on the core wicked problem of falling fertility.でもあなたが触れたのは、出生率低下という根本的で厄介な問題なんだ。46:41
  626. I mean, this began not in the 70s, like a lot of people tend to think if they're looking at this as outsiders, but in like with the industrial revolution.つまり、多くの人が外部者として見てるから70年代に始まったと思うけど、実は産業革命のときに始まったんだ。46:45
  627. And that is when we fundamentally changed the way that we lived.そしてそれが私たちが生き方を根本的に変えたときなんだ。46:53
  628. We shifted from living in family units with college industry businesses to working in cities to working in factories.私たちは家族単位で農業ビジネスをやるのから、都市で働いて、工場で働くようになったんだ。46:56
  629. And suddenly everything about the family that used to come from within the family, you know, your food, your clothing, everything was made more or less within your family orそして突然、家族内から来た家族についてのすべて、あなたの食べ物、あなたの衣料、すべてが多かれ少なかれあなたの家族内または47:03
  630. community to suddenly being bought piecemeal, everything was atomized.コミュニティで作られてたのが、いきなり小分けにして買うようになって、すべてが分散化した。47:10
  631. And that is a fundamentally unsustainable lifestyle.そしてそれは根本的に持続不可能なライフスタイルなんだ。47:13
  632. And it makes kids very difficult to have.そしてそれが子どもを持つのを非常に難しくしてるんだ。47:16
  633. And now kids are being raised like they're aristocratic millionaires.そして今、子どもたちは貴族的な大金持ちみたいに育てられてるんだ。47:18
  634. I mean, even the children of noble families in the past would be raised in a way that would have CPS called on those families today, because the kids areつまり、昔の貴族の子どもたちでさえ、今日だったらその家族にCPS呼ばれるような育て方をされてたんだよ。だって子どもたちは47:22
  635. off running in like the garden, they're down in the kitchen, like almost getting burned in the fire or something, right?庭で走り回ったり、台所にいたり、火でほぼ火傷したり、そういうことだったんだよね。47:30
  636. Like the parents were like, go away, leave me alone and like come presented to me dressed up by your sometimes present governess at the end of the day.親たちは「あっち行け、ほっといてくれ」って感じで、時々いるガバネスがあなたをドレスアップさせて、1日の終わりに私に紹介されるみたいな。47:34
  637. And that, God forbid, no, we have to chauffeur them everywhere to buy them fresh blueberries, you know, like this.そしてとんでもない、いや、私たちはどこへでも彼らを送迎して新鮮なブルーベリーを買ってやらなくちゃいけなくて、こんな感じでね。47:41
  638. And to a certain extent, too, this has been legalized, you know, you can't even legally raise your children sustainably anymore.そしてある程度、これも法的に制度化されてる。もう合法的に子どもを持続可能なやり方で育てることすらできないんだ。47:47
  639. So it makes sense.だからそれは筋が通ってるんだ。47:55
  640. Basically, there is no affordable way to have children, especially a lot of children, and opt in to mainstream society.基本的に、子どもを持つ手ごろな方法はなくて、特に多くの子どもがいて、主流社会に参加することはできないんだ。47:56
  641. You have to be a weirdo, Mennonite Amish person, you have to be off in some, you have to live off the grid in some way, you have to be風変わり者か、メノナイト・アーミッシュか、何か外れてなくちゃいけなくて、何らかの方法でオフグリッドに住むか、あなたは48:04
  642. in some high fertility Catholic community where everyone kind of takes care of each other's kids and keeps quiet with CPS and stuff.高出生率のカトリックコミュニティみたいなところにいて、みんながお互いの子どもを面倒見て、CPSには黙ってる。48:11
  643. Like that is a really tough thing is you can't now really opt in to a high fertility lifestyle.つまり本当に大変なのは、もう高出生率のライフスタイルに本当にはオプトインできないってことなんだ。48:16
  644. And often you're talking about you're talking about a non typical volume of kids.そして大抵、あなたは子どもの非典型的な数について話してるんだよ。48:23
  645. Well, yeah, but I mean, like, you know, keep in mind, most people aren't having any kids at all.そうだね。でもあのね、ほら、覚えておいて。ほとんどの人は全く子どもを持ってないんだ。48:29
  646. If you're going to have anything, the outliers for not having kids is coming from people not becoming mothers, not from people not going from twos to sevens, right?もし何か持つなら、子どもを持たないという異常値は、人々が母親にならないことから来てるんだ。2から7への移行じゃなくてね。48:34
  647. It's non mothers as opposed to family size overall.つまり家族全体のサイズじゃなくて、母親にならないことなんだ。48:43
  648. Once you have one, you're likely to get to an like a relatively similar number.1人目を産むと、比較的似たような人数になりやすいんです。48:47
  649. But they're not going to sustain the rest of the population.でも彼らは人口全体を支えることはできません。48:51
  650. Like, you know, if just a few people are going to have none, you have to have a bunch of people having anything.つまり、少数の人が子供を持たないなら、大多数の人が何かしら持つ必要があるんです。48:53
  651. I understand this is how you look at it from a population wide perspective, right?これは人口全体の視点から見た見方ですね。48:56
  652. We need to compensate.補う必要があります。49:00
  653. So, hey, you guys, you can go over here, start your commune, do the thing and the kids can run around in the dirt.だから、コミュニティを始めて、子供たちが泥の中を走り回れるようにしましょう。49:01
  654. The reason I'm trying to get it back to people say that the reason they don't have kids is because it's too expensive that what it seems like is the子供を持たない理由は高すぎるからだという話に戻ろうとしているのは、49:06
  655. current culture has made people think that they need a very high level of income.現在の文化が、非常に高い収入が必要だと思い込ませてしまったのだと思います。49:16
  656. It's not just think it's it's belief.それは単なる思い込みではなく、信念なんです。49:21
  657. Like I said, like you're in their gut.言ったように、彼らの心の奥底にあるんです。49:23
  658. Yeah, no, no, no, but like literally CPS will be called on you if you're like, hey, son or daughter, can you walk home from school today?そう、本当に、「子供よ、今日は学校から家まで歩いて帰ってこられる？」と言ったら、文字通りCPSが呼ばれちゃいますよ。49:25
  659. Literally, like when our son was in public school, he couldn't walk from the school bus to our house.本当に、息子が公立学校にいたとき、スクールバスから家まで歩くことができませんでした。49:32
  660. We had to be out there.我々がそこにいなければなりませんでした。49:39
  661. There's no such thing as a latch key kids anymore.もう鍵っ子という概念はありません。49:41
  662. Right.そうですね。49:43
  663. So, but surely there's still a problem here, which is dual income households, it is hard to support a family on a single parent's income.でも、確かに問題があります。共働き家庭がある一方で、シングルペアレンツの収入だけで家族を養うのは難しいんです。49:43
  664. That didn't use to be the case.昔はそうではありませんでした。49:53
  665. So, it's not just material changes in terms of lifestyle inflation.だから、ただのライフスタイル・インフレによる物質的な変化ではないんです。49:54
  666. And I've watched too much Instagram and now I think that I've got to have the newest stroller and the best car seat and all of these things.インスタグラムを見すぎて、最新のベビーカーと最高のチャイルドシートと、こういった全部が必要だと思ってしまうんです。49:58
  667. It's not just that, there's material changes that are good too.それだけではなく、良い物質的な変化もあるんです。50:05
  668. So, a great example is actually I'm building on what was just said, we could, you know, and CPS is coming up a lot here.実は、今言われたことに基づくと、これは良い例です。CPSがよく出てくるんですが。50:09
  669. So, you know, don't call it on me, but a lot of times I like, I like housing for this because housing is interesting, unlike the price of blueberries, housingご存知のように、私に報告しないでください。でも、住宅について考えると、ブルーベリーの価格と異なり、住宅は50:14
  670. might also shape marriage in really interesting ways and coupling in interesting ways.結婚やカップルの形成に、本当に興味深い方法で影響を与えるんです。50:23
  671. But a lot of people when you talk about housing, they say, well, back in the day, people used to put like five kids in one bedroom, why not doでも多くの人が住宅について話すとき、「昔は1つの寝室に5人の子供を入れていた。なぜそうしないの？」と言います。50:26
  672. that?ということですね。50:31
  673. And the answer is because it's illegal because now in most states, there are occupancy rules that say no more than X number of people per room.答えは、それが違法だからです。今、ほとんどの州では、1部屋あたりX人以上が入らないという占有規則があります。50:32
  674. Sometimes there'll even be things like boys and girls are legally prohibited from sharing a sleeping space.時には、男の子と女の子が寝室を一緒にすることが法律で禁止されていることもあります。50:41
  675. And it's kind of one of those like wink and a nod laws where like, as long as you're white and educated and you don't make trouble, it's not aこれはいわば、あなたが白人で教育を受けていて、問題を起こさない限り、それは50:46
  676. real law.本当の法律ではないという、ウインクと頷きのような法律の一種なんです。50:54
  677. But as soon as somebody calls CPS on you, now the law applies.でも誰かがあなたにCPSを呼んだら、すぐに法律が適用されます。50:55
  678. Or if you get CPS called for something else, there are some jurisdictions where it is illegal for CPS to deem that your children be re need to be removedまたは、別の理由でCPSが呼ばれた場合、あなたの子供たちを削除する必要があると判断することが違法である管轄区域があります。50:59
  679. for no other reason that they are sharing a bedroom with the wrong sex or that there's too many of them in a room.彼らが間違った性別と寝室を共有しているか、部屋に多すぎるというだけの理由で。51:07
  680. So when we say like, oh, social norms changed and people want more space for their kids, it's also a crime.だから、社会的規範が変わり、親たちが子供たちのためにもっと空間を望んでいるというわけですが、それは犯罪でもあります。51:16
  681. Is this what most people, is this what most young people are thinking about though?これが多くの人、特に若者たちが考えていることなのでしょうか？51:23
  682. Are they not looking at it?彼らはそれを見ていないのですか？51:26
  683. No, they're looking at like the cost of daycare, which is insane.いいえ、彼らは保育園の費用を見ています。それは異常です。51:28
  684. You know, they're looking at really basic things.本当に基本的なことを見ています。51:31
  685. And again, you can't opt into modern life and also do this sustainably.そしてもう一度、現代生活を選び込んで、これを持続可能にすることはできません。51:32
  686. I'll say the CPS stuff is very prevalent for people who don't share our skin color.CPSのことは、私たちと肌の色が異なる人々の間で非常に一般的だと言えます。51:38
  687. Yeah.そうですね。51:42
  688. In the US, it's quite a concern.アメリカではかなり懸念事項です。51:42
  689. So all of these things are going through young people's minds is in the context of misinformation that it's easy to start a family at age 35.これらのことすべてが若者の心を通り過ぎるのは、35歳で家族を始めるのが簡単だという誤った情報の文脈の中なんです。51:45
  690. 40, no problem.40歳、問題なし。51:58
  691. I've got time.私は時間があります。52:00
  692. And if you're in that context where you believe you have time, you can easily see where you're going to think, well, if I just get that little bit fartherそしてあなたが時間があると信じている文脈にいるなら、「キャリアでもう少し進めば」とか52:02
  693. in my career, or maybe I'll meet a more attractive girl next week, next month, next year, I got time, or a more stable, more successful man.「来週、来月、来年、もっと魅力的な女性に会うかもしれない。時間があります」とか、「もっと安定した、もっと成功した男性」とか思うんです。52:13
  694. And this to me is, and I've started a non -profit, I hope you'll mind me saying called XY Worldwide, and we're setting up volunteers around the world to simplyこれは私にとって大切で、実はNPOを始めました。XY Worldwideという名前です。世界中にボランティアを配置しています。52:24
  695. go and talk to younger people about the reality of the timing of when people realistically can start families.人々が実質的に家族を始められるときのタイミングの現実について、若い人たちと話してもらうためです。52:36
  696. And the stat, Can you explain what this graph is, please?その統計について、このグラフが何か説明してもらえますか？52:45
  697. Sure.もちろんです。52:51
  698. So, that's what of ours.これが私たちのものです。52:52
  699. Yeah.そうです。52:54
  700. Yeah.そうです。52:55
  701. Well, yeah.そうですね。52:55
  702. And I have my own way of driving with it, but I saw that it's the same thing.私はそれについて自分なりの考え方を持っていますが、同じことだと気づきました。52:56
  703. So, you know, the way I like to state it is, for each individual country, at what moment in time does a woman have a 50 % chance of everだから、各国について、女性が母親になる50%の可能性を持つのはいつの時点なのか、53:00
  704. becoming a mother?という方法で述べるのが好きなんです。53:09
  705. And that means you look at the people who've already become a mother, and in the US this is around these 27.つまり、すでに母親になった人たちを見ます。アメリカではこれは約27歳です。53:11
  706. So, if you look at American women who've become mothers at 27, and then look at all other women currently childless at 27, how many would be expected to becomeだから、27歳で母親になったアメリカ人女性を見て、27歳で現在子供がいない他のすべての女性を見ると、何人が期待されるのでしょうか？53:21
  707. mothers at current prevailing fertility rates?現在の出生率で母親になる女性の割合ですか?53:32
  708. And in the US, that's 50, 50, and it's 27.アメリカではそれが50、50、27です。53:34
  709. That shocks a lot of people.それは多くの人々を驚かせます。53:40
  710. And back to your point, I do sense, you know, a shift you were saying about the idea of things are starting to change and maybe prioritize and maybe weあなたのポイントに戻りますが、物事が変わり始め、優先順位が変わるかもしれないというシフトを感じています。53:41
  711. will see people deciding to prioritize becoming a mom again over a purely career.キャリア一辺倒ではなく、再び母親になることを優先する決断をする人々を見るようになるでしょう。53:52
  712. But one of the things I think is so important that will help us is people understanding, not just women, that the window is actually much, much shorter and theしかし、私が重要だと思うことの1つは、女性だけでなく人々が理解することです。ウィンドウが実は非常に短いということを。53:57
  713. likelihood of childlessness at age 35 is...35歳での出産しない可能性は…54:07
  714. And it's a limited decline.そしてそれは限定的な減少です。54:09
  715. It's not like you're good all through your 20s and then it falls.20代を通じてずっと良好で、その後急落するようなものではありません。54:10
  716. It's just yeah.まあそうですね。54:12
  717. Well, to be honest with you, you know, I think this plays into an explanation of the political differences that we've seen.正直に言うと、これは私たちが見た政治的違いの説明に関係していると思います。54:14
  718. I don't know, but I imagine that conservatives, Republicans in the US are having kids at a younger age.わかりませんが、アメリカの保守派、共和党は若い年齢で子どもを持つと想像します。54:22
  719. And if that's true, it makes sense that more are going to become parents and that the liberals, the left, given again that the vast majority of people do wantそしてそれが本当なら、より多くが親になることになり、リベラル派、左翼も、繰り返しますが、大多数の人々は子どもが欲しいのです。54:29
  720. kids.子どもが欲しいのです。54:40
  721. I think what's happening there is that more and more are leaving it to a point in time where they still think there's time to children.そこで起こっていることは、ますます多くの人々が、まだ子どもを持つ時間があると思える時点まで先送りにしているということだと思います。54:40
  722. What are some of the other realities around the timing stuff?タイミングについての他の現実は何ですか?54:47
  723. So, you know, this will really shock you, Chris, to hear this.クリス、これはあなたを本当に驚かせるでしょう。54:50
  724. I know you're not very familiar with this topic, but there are some problems in dating right now between men and women.あなたはこのトピックに詳しくないと思いますが、今のところ男女間のデートに問題があります。54:55
  725. Why don't you look at me and say problems of data?なぜあなたは私を見てデータの問題だと言わないのですか?54:59
  726. I know that you haven't really written about any or talked about masculinity or anything like that.あなたが本当に何も書いていないか、男らしさについて話したことがないことを知っています。55:03
  727. I know that's unfamiliar terrain to you.それがあなたには見慣れない領域だとわかっています。55:08
  728. But so, yeah, I mean, people are marrying late.でもそう、つまり、人々は遅く結婚しています。55:11
  729. They are not just marrying late, they're coupling late.単に遅く結婚しているだけでなく、パートナーシップも遅くなっています。55:16
  730. The rate of people who are, you know, have no partner of any kind not having any sex or anything like that is declining or the rate that are notパートナーがいない人、セックスもしていない人の割合が減少しているか、またはそうではない人の割合が増加しています。55:19
  731. as rising.増加しています。55:25
  732. And I think there's a lot of different ways of thinking about this.これについて考える方法はたくさんあると思います。55:28
  733. One is, okay, people think they have all the time in the world.1つは、人々は世界中の時間をすべて持っていると思っていることです。55:32
  734. Fertility knowledge is really low.生殖能力に関する知識は本当に低いです。55:35
  735. There's a lot of great work on surveying fertility knowledge, figuring out what people really think.生殖能力の知識を調査し、人々が本当に何を考えているかを把握する素晴らしい研究がたくさんあります。55:37
  736. It turns out people's knowledge about fertility is not much better than Stork's.結果として、人々の生殖能力に関する知識はコウノトリの知識と変わらない程度です。55:41
  737. And so, people postpone because they think they have all the time in the world, or they think IVF means there's no clock at all anymore.だから人々は世界中のすべての時間を持っていると思うか、IVFは時間制限がないと思うので先送りにします。55:47
  738. People postpone because they think they need to have a ton of money saved up.人々は大量のお金を貯める必要があると思うので先送りにします。55:54
  739. I'll admit, I actually had my first kid before I learned that people save up money before having kids.認めます。実は人々が子どもを持つ前にお金を貯めることを学ぶ前に、最初の子どもを持っていました。55:58
  740. I was like, after I had my first kid, somebody was like, oh, you all must have been saving a lot.最初の子どもを持った後、誰かが「ああ、あなたたちはたくさん貯めていたんですね」と言いました。56:05
  741. And I was like, I mean, we paid down our student debt, but wait, what?「つまり学生ローンは返済しましたが、でも何ですか?」と言いました。56:10
  742. And they're like, yeah, I mean, you know, you need like USDA says it'll be like $250 ,000 or spending over the course of a kid's life.「農務省によると子どもの人生を通じて約25万ドルの支出が必要だよ」と言われました。56:14
  743. So you probably want to have like a big chunk of that saved.だからあなたはおそらくその大部分を貯めておきたいと思うでしょう。56:19
  744. I was like, oh no, we didn't do that.「ああいや、私たちはそれをしませんでした」と言いました。56:21
  745. We just had a baby.私たちは赤ちゃんを産んだだけです。56:24
  746. But then the other, the dynamic under all of this is it used to be, when I say used to, I mean, as recently as the 1950s, but certainly backしかし、この下にある他の動的は、使い古された言い方ですが、1950年代と同じくらい最近、また確かに1700年代頃ですが、20、22、25歳の男性はピーク収入、ピーク稼ぎ能力にありました。56:26
  747. in the 1700s or something, that a guy in his, a guy who was 20, 22, 25, was at his peak income, his peak earnings ability.20、22、25歳の男は、ピーク収入、ピーク稼ぎ能力にありました。56:35
  748. He basically, that guy, you know, exactly what his social status is going to be for the rest of his life.基本的にその男は、彼の社会的地位が人生の残りの間ずっとどのようなものになるかを正確に知っていました。56:44
  749. He also started working at like age 11.また彼は11歳の頃から働き始めました。56:50
  750. Yeah, exactly.そう、正確に。56:52
  751. Yeah.そう。56:53
  752. So he's way into his career.だから彼はキャリアの中盤にいました。56:53
  753. Chimney sweet for two decades.20年間のチムニースウィート。56:54
  754. But this thing, also he's going to inherit the family's farm.しかも彼は家族の農場を相続するつもりでした。56:56
  755. So you already know what his real assets are going to be.だからあなたはすでに彼の実際の資産が何になるかを知っていました。56:59
  756. Now determining a man's trajectory is harder at reproductive age is because his peak is later.現在、男性の軌跡を決定することは、生殖年齢ではより難しいです。なぜなら彼のピークは後だからです。57:01
  757. Peak income now for most men is at like 47.ほとんどの男性の現在のピーク収入は47歳のようなものです。57:08
  758. Okay.わかりました。57:11
  759. And you think that people are pricing that in?人々がそれを価格に含めていると思いますか?57:11
  760. They're absolutely men and women.絶対に男性と女性です。57:13
  761. Women because the ability to bet on a man's future is a higher volatility bet now.女性は男性の将来に賭ける能力が、より高いボラティリティの賭けだからです。57:15
  762. And so men are just not as safe a bet.だから男性は安全な賭けではありません。57:21
  763. Have you seen this new data?この新しいデータを見ましたか?57:23
  764. I only got sent this today.私はこれを今日だけ送られました。57:25
  765. There's some new data showing that women who wait longer to couple with a man do get a man of higher mate value.男性とのパートナーシップを長く待つ女性は、より高い配偶者価値の男性を手に入れるという新しいデータがあります。57:26
  766. But they trade that at the risk of never having kids at all.しかし、彼らはまったく子どもを持つことがないというリスクでそれを交換します。57:33
  767. Yes, exactly.そうですね。57:36
  768. Yeah.ええ。57:36
  769. So it's this sort of game of chicken where, or higher or lower, where you just keep on going and going.だからチキンゲームのように、高い側でも低い側でも、ずっと続けていくんです。57:37
  770. Yeah.ええ。57:42
  771. Okay, I'll pull the pin now.わかりました。今ピンを引きます。57:42
  772. Yeah, that's exactly what's.ええ、その通りです。57:43
  773. So there are incentives here in order to prioritize what you want.だからここに何を優先したいかという動機があるんです。57:44
  774. And you mean have the same incentive?あなたも同じ動機を持つということですか？57:48
  775. Yes.はい。57:49
  776. Because men know that.男性もそれを知っているからです。57:50
  777. If I wait, I can maximize.待つことで、最大限に活かせます。57:51
  778. Yeah.ええ。57:53
  779. Well, you just go to 47.まあ、47歳まで行ってしまいますね。57:53
  780. And so you get the situation where it's not like 23 year old girls are like fending off thousands of suitors, right?だから23歳の女の子が何千人もの求婚者に囲まれているわけではないんです、でしょう？57:54
  781. That's not happening in terms of marriage at least.少なくとも結婚という観点からはそんなことは起きていません。58:01
  782. That's good.それは良いですね。58:05
  783. It depends.それは場合によります。58:06
  784. Yeah, yeah, yeah.ええ、ええ、ええ。58:06
  785. How you look at 20.20歳の時にどう見えるかということです。58:07
  786. But in terms of marriage, yeah, I should stipulate that.でも結婚という観点では、ええ、その点は明確にする必要があります。58:08
  787. Because again, men have incentives to wait when they can most clearly demonstrate their own mate value.なぜなら、男性は自分の価値を最もはっきり示せるときに待つ動機があるからです。58:14
  788. And so it's not even a question of like, oh, are young people richer or poorer than in the past?だから、「若い人たちは昔より金持ちか貧乏か」という問題ではないんです。58:21
  789. They're richer.彼らはより金持ちです。58:25
  790. Incomes have gone up.収入は上がっています。58:26
  791. But they're not as rich as they will be.しかし、将来的にはもっと金持ちになります。58:28
  792. So as peak income shifts, as the extent to which your early life income predicts your peak, you become a more uncertain marriage bet.だからピーク収入が変わるにつれて、若い時の収入でピークを予測できる程度が下がると、結婚の相手としての確実性が低下するんです。58:30
  793. And people have every incentive to kick the can.人々は先延ばしにするあらゆる理由を持っています。58:39
  794. What are some of the realities of trying to do it later?後になってそれをしようとするときの現実は何ですか？58:41
  795. I mean, you have less time to hit your desired family size.つまり、望む家族の大きさに到達する時間が少ないということです。58:44
  796. In fact, one of the best predictors of having fewer kids than you said you wanted, we have these longitudinal surveys where we ask people, how many kids do you実際のところ、望んでいたより少ない子どもを持つようになる最良の予測者の1つは、これらの縦断研究です。「子どもは何人欲しいですか」と尋ねています。58:46
  797. want to have when they're like 18 and 22 and 25?18歳、22歳、25歳のときに。58:54
  798. We'd fall up for decades.何十年も追跡しています。58:57
  799. And so then we can see who hit their goals, who didn't.そしてそれで、誰が目標を達成したか、誰がそうでなかったかが見えます。58:59
  800. And one of the best predictors of hitting your goal is the age at which you marry.そして目標を達成する最良の予測者の1つは、結婚する年齢です。59:02
  801. And if you marry before age 27, on average, you have basically no gap between your desired family size, early life, and your final family size.27歳前に結婚すれば、平均的には、望ましい家族の大きさと実際の家族の大きさにほぼ差がありません。59:07
  802. Marry before 27, before 26 maybe, and you're pretty much going to have your desired family size.27歳前に、26歳前に結婚すれば、ほぼ望む家族の大きさを手に入れます。59:15
  803. Marry later than that, and your odds fall and fall and fall and fall and fall.それより後に結婚すると、チャンスが下がって下がって下がります。59:22
  804. Because the reality is, now if your desired family size is one, you might do it, but if it's three, it's going to be harder.なぜなら、望む子どもの数が1人なら達成できるかもしれませんが、3人なら難しくなるからです。59:26
  805. Because the reality is you're trading off time, but it's not just number of kids.なぜなら、実は時間と引き換えにしているのですが、子どもの数だけの問題ではありません。59:31
  806. Get married at 35.35歳で結婚します。59:34
  807. Maybe you have the number of kids you want.望む数の子どもがいるかもしれません。59:36
  808. But by the time they want to play soccer, your knees hurt.でも、子どもがサッカーをしたいころには、あなたの膝が痛いです。59:38
  809. By the time their grand kid comes along, your ability to remember your grand child's name is not as good as you might have hoped.孫ができるころには、孫の名前を覚える能力は期待していたほど良くありません。59:43
  810. Walking your grand, you know, being there for your grand child's wedding, not going to happen.孫と歩く、孫の結婚式に出席する、そういうことは起こりません。59:50
  811. Later doesn't just mean you have fewer kids.後からというのは、単に子どもが少なくなるという意味ではありません。59:55
  812. It means you spend less of your quality years with your kids, with your grand kids.子どもや孫たちと過ごす質の高い年を減らすということを意味しています。59:57
  813. That is just, I said earlier, I hope we get to the happiness problem.これはね、さっき言ったように、幸福の問題に行き着くことを望みます。60:01
  814. Yeah, all these like social effects of falling fertility are bad.ええ、出生率低下のこれらすべての社会的影響は悪いものです。60:06
  815. But to me, the reason I care about this, the reason ultimately I've chosen to devote my life to this at the Pernatalism Initiative is because there's just a lotしかし、私にとって、これについて気にかける理由、最終的に私がPronatalism Initiativeでこれに人生を捧げることにした理由は、単に多くの理由があるからです。60:08
  816. of people who are going to die miserable because they don't have the families they want.欲しい家族がいないために悲しく死ぬ人がたくさんいます。60:17
  817. And as a Christian, I'm called to love my neighbor.キリスト教徒として、私は隣人を愛するよう呼ばれています。60:20
  818. I don't have an option in it.その点に選択肢はありません。60:23
  819. And I think that this is one of the most severe problems in our society, that so many people are forgoing one of the great intrinsic goods in life, oneこれは私たちの社会における最も深刻な問題の1つだと思います。非常に多くの人々が人生における最大の本質的な価値の1つを放棄しています。60:24
  820. of the most meaningful parts of their life.人生で最も意味のある部分です。60:31
  821. The great project that they will build as much or more than any company is going to be the company of their family.彼らが構築する大きなプロジェクトは、どの企業よりも、自分たちの家族という企業になるでしょう。60:32
  822. Before we continue, as you're probably aware, I'm not a massive drinker, at least not anymore.続ける前に、ご存じかもしれませんが、私は大酒飲みではありません。少なくとも今はね。60:41
  823. But even if you too are not drinking, sometimes you just want something cold, frosty and tasty without the fear of a hangover the next day, which is why I'mしかし、あなたも飲んでいなくても、時々冷たくて、凍った、おいしいものが欲しくなります。翌日の二日酔いの心配なくね。だからこそ私は...60:45
  824. such a huge fan of athletic brewing.Athletic Brewingの大ファンなんです。60:54
  825. Thank you very much.どうもありがとうございます。60:55
  826. Their non -alcoholic brews taste just as good as the real thing.彼らのノンアルコール飲料は本物と同じくらいおいしいです。60:57
  827. They've got IPAs, Hazy Goldens.IPAとヘイジーゴールデン揃ってます61:00
  828. They're so good that you'll forget that there's no alcohol in them until you wake up the next day feeling fantastic.こんなに美味しいから、アルコール無しなのを忘れて、翌日爽快に起きるまで気づきません61:02
  829. It means that you can enjoy the ritual without the wreckage, no hangover, no 3 a .m.つまりね、儀式は楽しめるけど悪い側面もなく、二日酔いもなく、午前3時の61:08
  830. panic, no wasted Sunday recovering from Saturday.パニックもなく、土曜日の後遺症で日曜日を台無しにすることもない61:12
  831. That is why I partnered with them.だからこそ彼らとパートナーシップを組んだんです61:15
  832. You can find athletic brewing codes best selling lineup at grocery or liquor stores near you, or best option, get a full variety pack of four flavors shipped right toAthletic Brewingのベストセラーラインは近くの食料品店やリカーストアで見つけられます、または一番いいのは、4種類のフルバラエティパックを61:17
  833. your door.直配送です61:25
  834. Right now, get up to 15 % off your first online order by going to the link in the description below, or heading to athleticbrewing .com slash modernwisdom.今なら説明欄のリンクに行くか、athleticbrewing.com/modernwisdomにアクセスして、初回注文で最大15%オフ61:25
  835. Using the code modernwisdom at checkout.チェックアウト時にコードmodernwisdomを使ってください61:33
  836. That's athleticbrewing .com slash modernwisdom and modernwisdom at checkout.それはathleticbrewing.com/モダンウィズダムで、チェックアウト時にモダンウィズダム。61:35
  837. Nearby, at terms and conditions apply, athletic brewing company fit for all times.なお、利用規約が適用されます。Athletic Brewing Companyはいつでも利用できます61:40
  838. What is the truth around happiness, marriage, and kids?幸福、結婚、子どもについての真実は何ですか？61:45
  839. Parents are happier.親の方が幸せです61:50
  840. You get happier when you get happy.子どもがいると幸せになります61:51
  841. No, not true.いいえ、そうではありません61:52
  842. They are 100%.100%そうです61:53
  843. Especially women take a happiness hit when they have kids and diapers.特に女性は子どもとおむつがあると幸福度が低下します61:53
  844. They do not.そうではありません61:57
  845. Yes, they do.いえ、そうです61:57
  846. No, intentional fertility causes a rise in happiness.いいえ、意図的な出産は幸福度の上昇を招きます61:58
  847. The problem is we mix unintentional and intentional fertility in the data.問題は、データに意図的でない出産と意図的な出産を混ぜていることです62:01
  848. It's very difficult to separate because you don't have preferences.好みのデータがないので、分離するのが非常に難しいです62:05
  849. I guarantee you in longitudinal data, happiness rises short -term.縦断データでは、短期的には幸福度が上昇することを保証します62:07
  850. In the long run, it's a little more ambiguous because happiness scales reset over time.長期的には、幸福度のスケールが時間とともにリセットされるため、少し曖昧です62:11
  851. Happiness rises with engagement.幸福度は関与とともに上昇します62:16
  852. That is, it rises before marriage, basically, but then marriage locks it in.つまり基本的には結婚前に上昇しますが、その後結婚によってロックされます62:19
  853. If you don't get married, the happiness of a cohabiting union rapidly returns to baseline.結婚しなければ、同居関係の幸福度は急速にベースラインに戻ります62:22
  854. The happiness of a married union tends to remain above baseline as long as you remain married, which people don't always.結婚関係の幸福度は結婚し続ける限りベースラインを上回ったままになります、もっとも人は常にそうするとは限りませんが62:27
  855. But widowage and divorce tend to return you to your premarital happiness level.しかし死別と離婚は、あなたを婚前の幸福度レベルに戻す傾向があります62:35
  856. There's three different longitudinal surveys I can demonstrate all this in.これをすべて示すことができる3つの異なる縦断調査があります62:39
  857. Having kids that you want to have, which is a big stipulation, unwanted kids, unintended kids is a different idea.欲しい子どもを持つこと、これは大きな条件ですが、望まない子ども、予定外の子どもはまた別の話です62:42
  858. But having kids you want to have increases happiness in the most robust models we know of.しかし欲しい子どもを持つことは、私たちが知っている最も堅牢なモデルで幸福度を増加させます62:49
  859. Unintended fertility is a different beast.予定外の出産は別の問題です62:55
  860. It is true that in almost every survey, unless you add a million controls where you're basically controlling away the effect of having kids, people with kids are happier.ほぼすべての調査で、子どもを持つ効果を基本的にコントロール外に置く百万のコントロールを追加しない限り、子どもがいる人の方が幸せというのは本当です62:57
  861. In one reason is because happier people have more kids.その一つの理由は、幸せな人がより多くの子どもを持つからです63:07
  862. Especially when there's abundant child care in that country.特にその国に豊富な保育があるときです63:09
  863. Yes, more social support increases.はい、より多くの社会的支援が増加します63:12
  864. Women do in places where there's less social support, which is the modern developed country, like in the United States, where you're not really getting a lot of help, especially女性は社会的支援が少ない場所、アメリカのような現代の先進国で、特に63:13
  865. if you're a middle class or above woman.中流階級以上の女性なら、多くの支援を受けていません63:20
  866. Women especially do take a short term hit per the research that I've seen.私が見た研究によれば、女性は特に短期的なマイナスを受けます63:22
  867. And then it goes up over the long run.そして長期的には上昇します63:26
  868. But I think this focus on hedonistic happiness is overwrought.しかしこの快楽的幸福への焦点は過度だと思います63:28
  869. And again, it's cultural.そしてまたしても、それは文化的なものです63:31
  870. You have to look for meaning beyond that.その先に意味を探す必要があります63:32
  871. And I mean, we also have to look at really pragmatic solutions here.つまり、ここで本当に実用的な解決策も検討する必要があります63:34
  872. I agree with that for once.今度はそれに同意します63:37
  873. I would say meaningfulness is more important.意味のあることの方が重要だと思います63:37
  874. We can talk about broken dating markets, but we can't fix it.壊れた出会い市場について話すことはできますが、修正することはできません63:39
  875. I mean, my husband and I literally have an index of other parents with kids close to our age, and we're going to intermarry our children.つまり、夫と私は私たちと年齢が近い子どもを持つ他の両親のリストを持っていて、私たちの子どもを相互に結婚させるつもりです63:43
  876. My new way of squeezing on people is like, I want our children to intermarry.人を選ぶ私の新しいやり方は、私たちの子どもを相互に結婚させたいというようなものです63:48
  877. Parents used to be very involved in matchmaking their children.両親はかつて子どもの結婚に非常に関わっていました63:51
  878. And so we have to talk about what are we actually going to do?だから私たちは実際に何をするつもりなのかについて話す必要があります63:55
  879. Because we can't fix the swipe -based dating model.スワイプベースの出会いモデルを修正することはできないからです63:57
  880. That's gone.それは終わりました64:00
  881. It's done.終わりです64:01
  882. What we're trying to do now is just manually matchmake again.今、私たちが試みているのは、ただ手動で仲人を再開することです64:02
  883. Maybe bring back the Linden Sea.リンデン時代をもう一度戻すかもしれません64:05
  884. Oh, matchmaking is coming back.ああ、お見合いが戻ってきています64:06
  885. It is totally coming back.完全に戻ってきています64:07
  886. Arranged marriages.お見合い結婚です64:08
  887. People are like, I mean, Zoomers are like, where do I sign up for the arranged marriage group you guys have?人たちって、つまりZ世代って「あなたたちのお見合いグループに入るにはどうしたら？」って。64:09
  888. It is a real big thing.これは本当に大きなことなんです。64:14
  889. Mine is called Church.僕のは教会ですね。64:16
  890. Church is a big thing.教会は大きな存在です。64:17
  891. Honestly, Catholic colleges, religious colleges are the new hottest place to find a spouse.正直、カトリック系大学や宗教系大学が配偶者を見つける新しくホットな場所になってるんです。64:18
  892. I mean, we need to look at what practically to do.つまり、実際に何をすべきかを見る必要があります。64:24
  893. Because we can talk about this big problem.なぜなら、この大きな問題について話すことができるからです。64:26
  894. The whole thing is like, so what?全体的には「だから何だ？」という感じです。64:28
  895. I guess I'm going to like, die alone and without any sort of support or I'm ever going to marry.つまり、サポートなしに一人で死ぬか、それとも結婚するか、どちらかなんだと思います。64:29
  896. There are many things that people can do now.今、人々ができることはたくさんあります。64:33
  897. And that's what's important too, is this is a wicked problem.そして、それが重要なのは、これが厄介な問題だからです。64:35
  898. It's very scary.非常に怖いんです。64:39
  899. But with every endemic and existential problem, there are manageable things that you can do.しかし、あらゆる根本的で実存的な問題には、対応できることがあります。64:40
  900. Like, if you're worried about changing sea levels, like maybe we should look at like managing mass migration and getting people off coastlines and shifting the home insurance market and例えば、海水面の上昇が心配な場合、大量移住の管理、沿岸地域から人々を移動させ、住宅保険市場をシフトさせることなどを見てみるべきです。64:45
  901. shifting regulation expecting it to happen.そしてそれが起こることを期待して規制もシフトさせること。64:54
  902. We need to look at how we on a micro and macro level are going to manage falling and declining fertility rates and our own personal lives based on the私たちはミクロとマクロのレベルで、低下する出生率と、それに基づいた個人的な生活をどのように管理するか見る必要があります。64:57
  903. expectation of that.そういった期待に基づいて。65:06
  904. And I think too much of the discussion around demographic collapse is like, is this a real problem?そして、人口統計的な崩壊についての議論の大部分は「これは本当の問題なのか？」という感じだと思います。65:07
  905. Like how bad is it?どのくらい悪いのか？65:11
  906. Let's all like ruminate on that when really it's like, okay, well, what are we going to do?みんなで考えるんだけど、本当は「よし、それでは何をするんだ？」ってことなんです。65:12
  907. And some of the solutions are very radical, like literally arranged marriages sounds kind of crazy, but this is what we've come to.そして、いくつかの解決策は非常に急進的で、文字通りお見合いは少し狂っているように聞こえるんですが、これが私たちが到達した地点なんです。65:15
  908. And I think very similar to COVID, people are like, oh, this like blow over in a couple months and like the world shuts down.そして、COVIDと非常に似ていると思うんですが、人々は「ああ、これは数ヶ月で吹き飛ぶだろう」と思ったのに、世界が閉鎖されてしまいました。65:21
  909. This is another COVID.これはもう一つのCOVIDなんです。65:27
  910. You think this can't possibly get super bad.これが非常に悪くなることはないと思っていますか。65:29
  911. It's not going to be so crazy.そこまで狂わしくはならないでしょう。65:32
  912. It's going to be profoundly more crazy than COVID.それはCOVIDよりもはるかに狂気じみています。65:33
  913. This is cities crumbling.これは都市が崩壊することです。65:37
  914. This is pension funds falling apart.これは年金基金が崩壊することです。65:38
  915. This is people dying on mass, millions and millions of people.これは人々が大量に死ぬこと、何百万人もの人々です。65:39
  916. We need to realize that, but then also just actually plan for that.私たちはそれを認識する必要がありますが、その後、実際にそれを計画する必要があります。65:43
  917. No more performative pernatals and actual pernatalism.パフォーマティブなペルナタリズムはもういい、実際のペルナタリズムを。65:46
  918. Comment on the dying on mass.大量死についてのコメント。65:49
  919. I just want to mention because I don't know if all listeners will get this.すべてのリスナーがこれを理解するか分からないので、言及したいだけです。65:50
  920. In industrialized countries, our social support systems are probably good enough, probably, that for the most part, most old people will kind of get through.先進国では、私たちの社会支援システムはおそらく十分で、ほとんどの場合、ほとんどの高齢者はなんとか乗り切ることができるでしょう。65:54
  921. It's places like Thailand where fertility is below one and the money is not there to support a big social security system for old people.タイのような場所では、出生率が1以下で、高齢者を支援する大きな社会保障制度を支援するお金がありません。66:04
  922. That's in where the health system is not as strong or like India or increasingly African countries.これはそこの健康システムが強くない場所、またはインドのように、またはますますアフリカ諸国です。66:14
  923. Those are the places where the death toll will become apocalyptic.これらはそこの死傷者数が黙示録的になる場所です。66:19
  924. Well, I agree.まあ、同意します。66:23
  925. Places like Thailand are in for an extraordinary level of old age loneliness and challenges.タイのような場所は、老年期の孤独と課題の異常なレベルに直面しています。66:25
  926. India, my gosh, my worry about India population right now is its aging population to three decades from now.インド、ああ、インドの人口についての私の懸念は、今から30年後の高齢化人口です。66:31
  927. No one's thinking about that.誰もそれについて考えていません。66:37
  928. That's a humanitarian crisis.それは人道的危機です。66:38
  929. It's a ticking time bomb.それは時限爆弾です。66:40
  930. In terms of happiness, I think one of the things we have to isolate out here is the 10 % of people who don't want children.幸福という点では、私たちがここで分離する必要がある1つのことは、子供を望まない10%の人々だと思います。66:42
  931. Now, in making the birth gap documentary, I interviewed five, six women, 40s, 50s, who had never wanted a child ever and they're completely happy.さて、出生率ギャップのドキュメンタリーを制作する際に、5、6人の40代、50代の女性にインタビューしました。彼らは子供を望んだことがなく、完全に幸せです。66:52
  932. That's why I emphasize wanted children.だから私は望まれた子供を強調するのです。67:06
  933. Right.そうですね。67:09
  934. So when you average happiness across women and don't separate those out, you're kind of missing something.つまり、女性全体で幸福を平均し、それらを分離しないと、何かを逃しています。67:10
  935. Now, those people who don't want women or who don't want children, I believe it's almost binary.さて、女性を望まない人、または子供を望まない人は、ほぼ二項的だと信じています。67:16
  936. Now, you changed from that one.さて、あなたはそれを変えました。67:26
  937. It's highly conditional.それは非常に条件付きです。67:28
  938. Everyone has a price.誰もが代償を持っています。67:29
  939. But a life that's hedonistic and single and childless can be perfectly fun.しかし、快楽主義的で独身で子どもなしの人生は、完璧に楽しいことができます。67:30
  940. And we should design around that.そして、私たちはそれの周りに設計する必要があります。67:35
  941. Super fun.超楽しいです。67:36
  942. I mean, it's incredibly fun.つまり、それは信じられないほど楽しいです。67:37
  943. I think, though, that the people who never, ever, ever have the desire, there is something that means that they will be happy whether they have kids or not.しかし、決して欲望を持たない人々には、子供がいるかどうかに関わらず幸せになることを意味する何かがあると思います。67:39
  944. That does not manifest itself.それはそれ自体を明らかにしません。67:48
  945. But those people who are just postponing it.しかし、それを先延ばしにしている人々。67:50
  946. They're going to be super happy.彼らは非常に幸せになるでしょう。67:52
  947. I mean, we're big tornadoes.つまり、僕たちは大きな竜巻みたいなもんだ67:54
  948. All of our time now is in developing.今、僕たちの時間は全部開発に使われてる67:55
  949. We're building an AI platform.僕たちはAIプラットフォームを作ってるんだ67:57
  950. It's called RFAB AI.これはRFAB AIっていう67:59
  951. We're trying to replace humans, replace employees, replace husbands and wives.人間を、従業員を、夫婦を置き換えようとしてる68:00
  952. Like you can see this all happening with other people who are in AI as well, who are also pronatalists.他のAI業界にいて、プロナタリストでもある人たちでも、みんなこれが起きてるのが見える68:03
  953. They're investing in all this reprotect.彼らはこれに全部投資してる68:08
  954. They're having a lot of kids themselves.彼ら自身、たくさんの子供を持ってる68:09
  955. Meanwhile, they're also replacing humans for all the people who choose to not create new humans, to not own the future.その一方で、新しい人間を作ることを選ばなかった、未来を所有しない人たちのために人間を置き換えてもいる68:11
  956. And those people, I think AI can be this literal Deus Ex Machina that's coming in and going to correct for a lot of this.その人たちにとって、AIは文字通りのデウス・エクス・マキナになって、これの多くを直すだろうと思う68:18
  957. A lot of the loneliness, a lot of the lack of happiness, these people are going to die in the little pleasure pods with their fake families or their fake孤独感も多く、幸福の欠如も多く、この人たちは小さなプレジャーポッドで偽りの家族や68:25
  958. realities.偽りの現実で死ぬつもりだ68:32
  959. And they're going to be happy.そして彼らは幸せになる68:33
  960. And I want them to be happy.そして僕は彼らが幸せになることを望む68:33
  961. And we're literally trying to build things to make them happy.そして僕たちは文字通り彼らを幸せにするものを作ろうとしてる68:34
  962. Do you want them to be happy?あなたは彼らが幸せになることを望みますか？68:37
  963. I was going to say, I don't know.言おうとしてたのは、わかんない68:39
  964. There's a note of belief.信念の要素がある68:40
  965. There's a note of belief.信念の要素がある68:41
  966. I think it's gross when people aren't happy.人が幸せじゃないのは気持ち悪いと思う68:42
  967. It's very disruptive.すごく破壊的だ68:43
  968. Their cries are annoying.彼らの泣き声はうるさい68:44
  969. So I do.だからそう思う68:46
  970. I want them.彼らを望む68:47
  971. I believe in, for example, euthanasia.例えば安楽死を信じてる68:47
  972. I love this.これ好きだ68:49
  973. I love euthanasia.安楽死が好きだ68:50
  974. Oh, I think it's terrible.ああ、これは最悪だと思う68:51
  975. It's beautiful.素晴らしいんだ68:52
  976. No, it's terrible.いや、最悪だ68:53
  977. It's the smartest thing Canada ever did.カナダが今までやった中で最も賢いことだ68:54
  978. No.いや68:56
  979. That's going to be the solution to health care in the future.これが将来の医療の解決策になる68:57
  980. But I think it creates a society where I already see it.でも、そういう社会がすでに見えてると思う68:59
  981. I've heard it from young people in Japan who are looking older people saying, why are they still here?日本の若い人が年配の人を見て「なぜまだここにいるんだ」と言ってるのを聞いた69:04
  982. No, really.いや、本当だ69:08
  983. They need to.彼らは必要だ69:09
  984. We need made in Japan.日本製が必要だ69:10
  985. We need made in.メイドインが必要です。69:11
  986. We need all of it.これ全部が必要だ69:12
  987. Without defending euthanasia, I think it's worth noting, like just a second ago, I was saying, well, kids might make happiness.安楽死を擁護することなく、少し前に子供たちが幸福を作るかもしれないと言ってたが、注目する価値がある69:12
  988. And you said, well, we shouldn't prioritize happiness so much.そしてあなたは言った、まあ僕たちはそんなに幸福を優先すべきじゃない69:18
  989. Yeah.そっか69:20
  990. But when it comes to euthanasia, well, people shouldn't be unhappy.でも安楽死に関しては、人々は不幸であるべきじゃない69:21
  991. But I would say no, suffering people, they're on happiness is not a problem.でも僕は言うだろう、いや、苦しんでる人たちが幸福を持つことは問題じゃない69:24
  992. Meaningfulness is ultimately the greatest value.意味のあることが最終的に最大の価値だ69:28
  993. And I think we can argue is suffering meaningful and up.そして苦しみが意味があるかについて議論できると思う69:32
  994. But earlier you said suffering, the avoidance of negative utilitarianism, the avoidance of suffering is a bankrupt view.でも前に言ってたのは、負のユーティリタリアニズムの回避、苦しみの回避は破産した見方だ69:35
  995. And I would agree.そして僕は同意する69:43
  996. I would just strongly agree and say, whatever the broader wisdom of euthanasia, and I think that's a whole debate, which we can do.僕は強く同意して言う、安楽死の知恵が何であれ、それは全体の議論だと思うが、とにかく僕は同意する69:44
  997. I want to see that book be read.僕はその本が読まれるのを見たい69:51
  998. But the wisdom of euthanasia.でも安楽死の知恵69:53
  999. But whatever it is, I would just say that it's not about suffering or happiness, because ultimately what truly makes human lives worthwhile is not the quotient of their sufferingでも何にせよ、苦しみや幸福についてじゃなくて、人間の生活を価値あるものにするのは彼らの苦しみの量じゃない69:54
  1000. or the number of their utils.または彼らのユーティル数70:04
  1001. It is meaningfulness and it is the things that they build of benefit for others.それは意味のあることで、他の人の利益のために彼らが作るものだ70:07
  1002. Well, then let the ones who lack meaning get out of the way.まあ、意味のない者は邪魔にならないようにしろ70:11
  1003. All right.わかった70:14
  1004. And this is not like, I will die by my own hand if I'm lucky enough to live long enough.そしてこれは、十分に長く生きるほど幸運なら自分の手で死ぬだろうというようなものではない70:14
  1005. I swear to stipulate happiness is probably not the metric.幸福がおそらく指標じゃないと思う70:19
  1006. But look, it's not.でも見てくれ、そうじゃないんだ70:22
  1007. So one of the problems that I see with that again is that there are certain people who have not through really any fault of their own had 90 %だから、その問題の一つとして見えるのは、自分たちの落ち度ではなく、90%の人々がいるということです70:22
  1008. of women want to have kids, right?女性は子どもが欲しいですよね？70:33
  1009. Around about four in five childless women who breach the top of their reproductive threshold say that they didn't have kids, say that they wanted to.子どもを持たない女性の約5人中4人が、出産可能年齢のピークを超えて、子どもを持たなかった、持ちたかったと言っています70:34
  1010. 10 % can't, 10 % don't want to, 80 % did.10%は持てない、10%は持ちたくない、80%は持ちたかった70:42
  1011. It seems to me that we kind of have a duty to try and help people live the better lives of the kind.私たちには、人々がそのような良い人生を送るのを助ける責任があるように思えます70:47
  1012. It's the same reason that we tell people that smoking is bad for them.それは喫煙が悪いと人々に伝える理由と同じです70:54
  1013. They can't, we have no tools.彼らはできない、私たちに手段がない70:56
  1014. The same reason that they tell people that they should moderate their alcohol.人々がアルコールを控えるべきだと言う理由と同じです70:56
  1015. It's the same reason that we tell people they should get seven to eight hours of sleep a night.それは人々に一晩7～8時間の睡眠を取るべきだと言う理由と同じです70:58
  1016. And that to someone that's in a health desert or someone that's in the equivalent of an information desert, this is the same for 80 % of women who reachそして、健康砂漠にいる人、あるいは情報砂漠と同等の場所にいる人にとって、これは出産可能年齢に達した80%の女性にも同じことです71:02
  1017. menopause, can't have kids and didn't have kids, 80 % of them.閉経を迎え、子どもを持たずに終わった、そのうちの80%です71:14
  1018. Is this still correct this data?このデータはまだ正しいですか？71:17
  1019. Yes.はい71:19
  1020. So, and to me, even if we were to solve this phenomenon through, let's say, people having larger families, those who do have families, and we still have this contingent,そして私にとっては、人々がより大きな家族を持つことでこの現象を解決したとしても、家族を持つ人たち、それでもこのかなりの数の人々がいます71:20
  1021. large contingent of people who dreamed of having families and end up childless for life, that's still a major crisis to me that we still need to address.家族を持つことを夢見たが、生涯子どものない人生を送ることになった多くの人々、それは私にとってまだ対処する必要がある大きな危機です71:30
  1022. They don't want it bad enough.彼らはそれほど強く望んでいない71:38
  1023. Look, there are - No, I don't agree.ほら、いるでしょう - いいえ、同意しません71:39
  1024. I disagree.反対です71:41
  1025. No, no, no, no, no, no, no, I don't agree.いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、同意しません71:41
  1026. I'm super infertile.私は非常に不妊です71:43
  1027. I have five kids.私には5人の子どもがいます71:44
  1028. How does that work?どうしてそれが成り立つんですか？71:45
  1029. We made it work.何とか成功させました71:46
  1030. We slept on a mattress on a floor for years.何年も床にマットレスを敷いて寝ていました71:47
  1031. But you had someone to do that with.でも、それを一緒にする誰かがいました71:49
  1032. You can do it by yourself, and we've met so many people who have.自分一人でもできます、そして私たちはそうした多くの人々に会いました71:51
  1033. No, no, no, no.いいえ、いいえ、いいえ、いいえ71:53
  1034. Well, but hold on, you can do it by yourself, but let's go back to this.まあ、でも待ってください、自分一人でもできますが、これに戻りましょう71:54
  1035. People don't just want kids.人々は単に子どもが欲しいわけではありません71:57
  1036. They want a specific kind of family.特定の種類の家族が欲しいのです71:59
  1037. They might want it very, very badly.非常に、本当に強く望んでいるかもしれません72:01
  1038. So, and what you'll have is beautiful for you all, but it's not what everyone is going to want.そして、あなたたちにとっては美しいでしょうが、それは誰もが望むものではありません72:03
  1039. Then they can go out and get it.その後、出かけてそれを手に入れればいいですよ72:07
  1040. But my point is some people's version of family - And they absolutely cannot.しかし、私の言いたいのは、人々の家族のあり方によって - 絶対にできません72:09
  1041. ...that's not something you can just take....それはあなたが取ることのできるものではありません72:12
  1042. So let me put my vitality curve on the table.では、私の活力曲線をテーブルに置きましょう72:14
  1043. So, I heard you with Richard Reeves giving a really good talk.あなたがリチャード・リーヴスと本当に良い話をしているのを聞きました72:18
  1044. I managed to molest your great idea and get it a little bit right.あなたの素晴らしいアイデアを少し手を加えて、ある程度正しくすることができました72:22
  1045. Yeah, you did.ええ、そうですね72:26
  1046. So if you look at the age of motherhood, and almost certainly fatherhood if we had the data, if you look at the age of motherhood, it falls into a出産年齢を見ると、データがあれば父親年齢もほぼ確実に、出産年齢を見ると、それは72:28
  1047. bell curve shape.ベルカーブの形になります72:39
  1048. What does that mean?それはどういう意味ですか？72:40
  1049. It means that if you take a society, and most societies today have a peak age of motherhood of around 30, South Korea 33, US a little younger, there's aつまり、社会を見て、今日のほとんどの社会の出産年齢のピークが約30歳、韓国は33歳、アメリカはやや若い、という72:41
  1050. curve.曲線があります72:53
  1051. And that curve is almost perfectly smooth.そしてその曲線はほぼ完璧に滑らかです72:54
  1052. If you want to throw R -squareds at it, and then we're not getting too scientific here, but it's like 98 % R -squared matched to a perfect bell curve.もし平方R値を投げ込みたいなら、ここで科学的になりすぎる必要はありませんが、完璧なベルカーブに合わせた98%の平方R値のようなものです72:58
  1053. Now, that curve has stretched over the decades.さて、その曲線は数十年にわたって広がっています73:08
  1054. It used to be the peak was really high when everybody was having kids around the same time early 20s.以前は、皆がほぼ同じ時期の20代前半で子どもを持っていたときのピークは本当に高かった73:10
  1055. And as the timeline has stretched out, the curve has got flatter and flatter, and it's fallen by a faster rate than it's stretched.そして、時間軸が広がるにつれて、曲線がどんどん平らになり、広がった以上の速度で低下しています73:15
  1056. So you can look at this coldly, because I'm not talking to people to ask them, do they want to have five kids even though they don't have a partner.ですから、冷静に見ることができます、私は人々に話しかけて、パートナーがいないのに5人の子どもが欲しいかと尋ねているわけではなく73:24
  1057. I'm just looking at data saying, do you know what?ただデータを見ているだけで、知ってますか？73:32
  1058. You can actually predict what the fertility rate in any country is going to be, and he coheses society by simply knowing the average age and the width of thatあなたはどの国の出産率がどうなるかを予測でき、単に平均年齢とその幅を知ることで社会を結合させることができます73:34
  1059. curve with very high accuracy.非常に高い精度で曲線を73:44
  1060. It means that in effect, there is a constraint.つまり、実質的には制約があるということです73:46
  1061. There's a limit here into the number of people in a society who could ever become parents.社会の中で親になることができる人の数に限界があります73:49
  1062. And that's quite a chilling thing even for me when I first saw this data.そして私が初めてこのデータを見たときでさえ、それは本当に怖いことです73:55
  1063. I don't need to know the name of the country, the year.国の名前や年を知る必要はありません73:59
  1064. I don't need to know what the house prices are, the level of unemployment, etc.住宅価格がいくらか、失業率など知る必要はありません74:01
  1065. You can simply predict what the rates of motherhood are going to be in any society from age alone.年齢だけから、任意の社会の出産率がどうなるかを単純に予測できます74:06
  1066. Well, the vitality curve is essentially everybody's at a dance party and the music is playing.まあ、活力曲線は本質的に、みんながダンスパーティーにいて音楽が流れているということです74:13
  1067. And people who want to leave the dance party used to want to all leave at the same time, which means that if you want to leave and I'm goingそして、ダンスパーティーを去りたい人たちは、かつて皆で同時に去りたいと思っていました。つまり、あなたが去りたくて、私も去りたいなら74:18
  1068. to leave, we can leave together.一緒に去ることができるということです。74:24
  1069. They called last call and they walked out.ラストコールを叫んで、去っていきました。74:25
  1070. However, this new vitality curve, which is flatter, so there's more variety, the likelihood of you being ready and the person that you meet being ready at the same timeしかし、この新しい生命力曲線はより平坦で、より多くのバリエーションがあります。あなたが準備できていて、出会った人も同時に準備ができている確率は74:28
  1071. is less, and also right shifted.より低く、また右にシフトしています。74:36
  1072. So it's later means it is harder for you to find someone compared to where it would have been in the past.つまり、より遅くなるということは、過去より誰かを見つけるのが難しくなるということです。74:39
  1073. So I don't think it's fair to say that they don't want it hard enough.だから、彼らが十分に望んでいないと言うのは公平ではないと思います。74:44
  1074. Given that right now, I'm going to guess the vitality curve is also kind of a measure of difficulty.今のところ、生命力曲線は困難さの一種の指標だと思われます。74:49
  1075. It's kind of like a measure of family formation difficulty, mating difficulty, mating crisis issues, changing dynamics between men and women, men's mate value, men might want to have a家族形成の困難さ、配偶者選択の困難さ、配偶者選択危機、男女間の力学の変化、男性の配偶者価値、男性が家族を持ちたいかもしれない74:53
  1076. family.家族ですね。75:03
  1077. Now, I'm being outstripped by some changing demographic socioeconomically here.今、社会経済的に変わる人口統計によって追い越されています。75:04
  1078. Yes, they could David Goggins it and get up at 4 .30 a .m.はい、デイビッド・ゴギンズのように午前4時30分に起きることができました。75:10
  1079. and triple their net worth and try and do that thing.そして純資産を3倍にして、それをやってみることができます。75:14
  1080. But it doesn't deny the fact that the difficulty of doing that has become significantly greater.しかし、それをすることの困難さがはるかに大きくなったという事実は否定できません。75:17
  1081. And that just causes casualties as you go along.そしてそれは進むにつれてただ被害をもたらします。75:22
  1082. So again, I worry about saying they don't want it badly enough because all it results in is sort of people being left behind.だから改めて、彼らが十分に望んでいないと言うのは心配です。なぜなら、結果は人々が取り残されるということだからです。75:24
  1083. I think we can also just look at the honesty of people's suffering in another way.別の方法で人々の苦しみの正直さを見ることもできると思います。75:33
  1084. And that is, again, I've mentioned longitudinal surveys before, we can just look people who hit their desired family size.そして、繰り返しますが、以前に縦断調査について述べました。望ましい家族サイズに達した人を見ることができます。75:40
  1085. That is the number they said when they were young and then they get older.それは彼らが若い時に言った数です。その後彼ら は年を取ります。75:47
  1086. Are they happier or in it?彼らはより幸せですか、それともそうですか?75:50
  1087. Yeah, okay, happiness, blah.はい、わかりました。幸福、えーと。75:52
  1088. Yeah, it's not a great measure.はい、それは良い指標ではありません。75:53
  1089. But unfortunately, in this case, I'm actually not talking about happiness.しかし残念ながら、この場合、私は実際には幸福について話していません。75:54
  1090. It's the CESD scale.CESD尺度です。75:57
  1091. It's a scale for depression, basically.基本的にはうつ病の尺度です。75:58
  1092. So how depressed are they?では、彼らはどの程度うつ病ですか?76:01
  1093. Are people who hit their desired family size from earlier in life, are they?人生の早い段階から望ましい家族サイズに達した人は、どうですか?76:03
  1094. More depressed, less depressed.より多くうつ病、またはより少なくうつ病。76:10
  1095. In general, there's some exceptions.一般的には、いくつかの例外があります。76:12
  1096. But in general, the people who are the least depressed are the people who hit the number they said when they were a late teenager or young adult.しかし一般的には、最も抑うつ症状が少ない人は、10代後半または若年成人の時に言った数に達した人です。76:16
  1097. If you overshoot or undershoot, you're just more likely to be clinically depressed.超過したり不足したりすれば、臨床的にうつ病である可能性が高いです。76:24
  1098. And moreover, in IVF, we can see that when people go in, everybody who goes in for IVF wants kids, almost nobody's like, oh crap, I fell into an IVFさらに、体外受精では、入る人は皆子供を望んでいます。ほぼ誰も、ああ、体外受精クリニックに落ちてしまった76:28
  1099. clinic and that was great.そしてそれは素晴らしかった、なんて言いません。76:36
  1100. I was bored and I decided to get a haircut and freeze my eyes.退屈していて、ヘアカットして目を冷凍することにしました。76:39
  1101. So that's not what happens.だからそんなことは起こりません。76:42
  1102. If you're getting IVF, you want kids.体外受精を受けるなら、子供が欲しいわけです。76:43
  1103. But some people succeed and some people don't.しかし、成功する人もいれば、成功しない人もいます。76:45
  1104. And it's not totally random, but it's kind of random.そして完全にランダムではありませんが、ある種ランダムです。76:47
  1105. Some people succeed faster.何人かの人はより速く成功します。76:49
  1106. And we can see what happens to people who succeed versus people who don't.そして、成功した人と成功しなかった人に何が起こるかを見ることができます。76:51
  1107. And what we know is this from Nordic data where there's no privacy.そして私たちが知っていることは、プライバシーがないノルディックデータからのこれです。76:54
  1108. So researchers can see all your medical data, which is super fun.だから研究者はあなたのすべての医療データを見ることができます。それは非常に楽しいです。76:57
  1109. We know that if your IVF fails or if it takes just longer than expected, you're almost twice as likely to be prescribed anti -psychotics or anti -presence.体外受精が失敗した場合、または予想より長くかかった場合、抗精神病薬または抗鬱薬を処方される可能性がほぼ2倍高いことを知っています。77:01
  1110. So I think we can just say that a significant source of suffering of misery, of depressive symptoms in midlife, in late midlife, in this case, particularly for women, becauseだから、中年期の苦しみ、悲しみ、この場合は特に女性の抑うつ症状の重要な源は77:10
  1111. that's who we have data for.私たちがデータを持っている人です。77:26
  1112. But I suspect it's true for men as well, is failure to hit fertility goals, either overshooting or undershooting.しかし、男性にとっても当てはまると思います。それは生殖能力の目標に達しないこと、過度に達成するまたは達成不足です。77:27
  1113. Overshooting actually has a more severe negative effect.過度に達成すると、実際にはより深刻な悪影響があります。77:32
  1114. Like having a kid you don't want can be fairly negative.望まない子供を持つことはかなり悪いことかもしれません。77:35
  1115. But undershooting is so much more common in terms of having fewer than you want.しかし、達成不足は望むより少なく持つという点ではるかに一般的です。77:38
  1116. And so I think that tells us that when people say they want something, they're not bullshitting us.そして、人々が何かが欲しいと言う時、彼らは嘘をついていないことを教えてくれると思います。77:42
  1117. Because when they don't get what they want, they're sad and miserable and need anti -invasion.なぜなら、彼らが望むものを得られない時、彼らは悲しくて惨めで、抗鬱薬が必要だからです。77:48
  1118. They haven't manifested their own depression to say, I'm going to prove them right.彼らを正しいことを証明するために自分たちの抑うつを現れさせていません。77:52
  1119. Yeah.はい。77:55
  1120. Screw you, researcher.ふざけるな、研究者。77:56
  1121. I'm going to get depressed now.私は今からうつ病になるつもりです。77:57
  1122. Yeah, on your behalf.はい、あなたの代わりに。77:58
  1123. There's consequences.結果があります。77:59
  1124. Yeah.はい。78:00
  1125. Now, I do agree that if people wanted it harder, they might have tried harder sometimes.人々がそれをより強く望んでいたなら、彼らは時々より懸命に試したかもしれないことに同意します。78:00
  1126. So I'm not going to say like everyone who says they want two kids is statistically identical to each other.だから、2人の子供が欲しいと言う誰もが統計的に同じだと言うことはしません。78:06
  1127. They're not.違うね。78:12
  1128. There's obviously some people who want two kids and they want it so hard.明らかに2人の子どもが欲しい人たちがいて、本当に強く望んでる。78:12
  1129. And there are survey questions.それで調査がある。78:16
  1130. I've pioneered some survey questions to try and get at the intensity of numeric preferences, but it's hard to measure.数値的な好みの強さを測るアンケートを開発しようとしたんだが、測定は難しい。78:17
  1131. So I'll grant not all numeric preferences are created equally, but the reality is they do matter.だから全ての数値的好みが等しくないのは認めるが、現実として重要なんだ。78:24
  1132. And they are a reflection of late one's psychological.そしてそれは人の心理状態の反映なんだ。78:31
  1133. So what do you think?だからお前はどう思う？78:33
  1134. I'm aware you've got your long -termism EA hat on in a big regard.君が長期主義のEAをしっかりかぶってることは知ってるよ。78:34
  1135. Does that, does any of that land with you?そういう考えは君に響く？78:42
  1136. Look, when we're all getting on spaceships and heading out somewhere else, like to Mars, I don't know if I want to be sharing a spaceship with the person whoいや、みんなが宇宙船に乗ってどこか他のとこ、火星とかに向かうとき、その人と宇宙船を共有したいとは思わないんだ。78:44
  1137. couldn't get their act together and plan early, right?早くから計画できなかった人とね。78:51
  1138. Like we used to lose a lot of humans to infant mortality.昔は乳幼児死亡で人類の多くを失ってた。78:53
  1139. That was tragic.それは悲劇だ。78:56
  1140. I think it's a lot less sad that maybe someone couldn't get their act together.誰かが計画できなかったことの方が悲劇的ではないと思うね。78:57
  1141. Maybe they just didn't have what it takes.単に必要な適性がなかったのかもしれない。79:02
  1142. You know, they're not humanity's best and brightest or whatever.つまり、彼らは人類の最優秀者ではないってことだ。79:04
  1143. They were too much of a victim to culture and then they're just not going to inherit the future of result.彼らは文化の被害が大きすぎて、その結果の未来を受け継がないんだ。79:06
  1144. Like I'm okay with only the most big go -getters, most ambitious people who are going to push through no matter what, being the ones to inherit the future.つまり、最も野心的で何があってもやり遂げる人たちだけが未来を受け継ぐなら、俺は構わないんだ。79:11
  1145. It is unfair, right?不公正だ、だろ？79:20
  1146. It's deeply unfair, but the world is relatively less unfair today than it ever was before.深く不公正だが、今日の世界は過去より相対的に不公正が少ない。79:21
  1147. That's like how I learned to love fertility decline.それが出生率低下を愛するようになった理由だ。79:26
  1148. That selection pressure is incredibly novel and I don't know if it's actually what you want everybody to be selected for in the future in any case.その選別圧力は非常に新しくて、将来的に誰もがそのために選別されるべきかどうか分からないんだ。79:30
  1149. Do we want everyone to be like hyper -autist agency maxes?誰もが過度に自閉的で、行動能力を最大化する人になりたいのか？79:36
  1150. I don't mind it.別に構わないね。79:40
  1151. Yeah, I'm sure, but I don't think that that is necessarily what you want an entire civilization to be filled with.ああ、そうだろうが、文明全体がそれで満たされるべきとは思わないな。79:40
  1152. We've got novel selection pressures.新しい選別圧力があるんだ。79:47
  1153. So to be clear, ASD spectrum, symptomaticity and genes related for are associated with much lower fertility.つまり、ASDスペクトラム、症状、関連遺伝子はより低い出生率と関連してる。79:48
  1154. Our, our, I see, I'm using the colloquial.えっと、えっと、わかってる、日常用語を使ってるんだ。79:54
  1155. For now, for now.今のところ、今のところ。79:57
  1156. Using the colloquial version of autism, not the real version.正式な定義ではなく日常用語としての自閉症だ。79:57
  1157. It's like the autism I have, not the autism that like.俺が持ってる自閉症みたいな感じで、そういうのではなく。80:00
  1158. Not the autism I have.俺が持ってる自閉症ではなく。80:03
  1159. Look, I'm just, my point here is that the, the novel selection pressures thing, like people aren't hard charging and driving enough.いや、つまり、新しい選別圧力について、人々が十分に力強く駆り立てられてないってことだ。80:07
  1160. Like executive function was essentially only required fucking 100 years ago.つまり、実行機能は基本的に100年前にのみ必要だったんだ。80:13
  1161. Yeah, but we're in a new world now.ああ、でも今は新しい世界にいるんだ。80:19
  1162. We can't go back.戻ることはできない。80:21
  1163. So if you're going to be one -shot by modernity, you're not going to be here anymore.つまり、現代性に一発やられたら、もう生き残らないんだ。80:22
  1164. What if the future version of modernity, because there would never have been a period of selection pressure that would have changed as rapidly toward the direction of, you very未来の現代性がどうなるかって、選別圧力がそんな急速に変わる時期は今までなかったわけで、お前は非常に...80:25
  1165. well may have been killed.殺されたかもしれないんだ。80:38
  1166. Yeah.ああ。80:39
  1167. 2000 years ago.2000年前だ。80:39
  1168. Oh, I would have died like at least five times.あ、少なくとも5回は死んでただろう。80:40
  1169. I died in childhood.子ども時代に死んだ。80:42
  1170. Yeah, all my kids did.ああ、俺の子供たちも全員。80:43
  1171. Scarlet fever, 100%.猩紅熱、100%。80:43
  1172. And then childbirth again.そして出産時にまた。80:45
  1173. And then child, oh yeah.それから子どもの時に、ああ。80:46
  1174. You would have killed multiple times.何度も死んでただろう。80:47
  1175. Oh, so many times.あ、何度も。80:49
  1176. Oh yeah, yeah, yeah, yeah.あ、ああ、ああ、ああ。80:49
  1177. You're five times dead, ancestrally.祖先的に5回死んでるってことだ。80:50
  1178. For real.マジで。80:52
  1179. No, this is true.いや、本当だ。80:52
  1180. And this is actually one of the first things that got us into prenatalism.そしてこれは実は俺たちをプレナタリズムに導いた最初のことの1つなんだ。80:53
  1181. One of my kids would have still died in 1970.俺の子供の1人は1970年でも死んでただろう。80:56
  1182. Yeah, no, for real.ああ、いや、マジで。80:58
  1183. Yeah, yeah, yeah.ああ、ああ、ああ。81:00
  1184. No, no, mine too.いや、いや、俺のもそうだ。81:00
  1185. It's so real.本当にそうだ。81:01
  1186. And I acknowledge that.そして俺はそれを認める。81:03
  1187. Well, you wouldn't have been able to have.えっと、あなたにはできなかったでしょう。81:03
  1188. Like, I mean, we wouldn't have either.つまり、僕たちにもできなかった。81:04
  1189. Yeah, well, and also one of my kids was died right when my water broke, all these things.ああ、陣痛のときに子供の一人が亡くなったし、いろいろあってね。81:06
  1190. Right, but.そうですね、でも。81:11
  1191. My kids would have, none of my kids could have been born before 2003.僕の子供たちは誰も2003年より前には生まれられない。81:11
  1192. Yeah.ああ。81:16
  1193. All of you motherfuckers shouldn't be here.お前ら全員ここにいるべきじゃねえんだ。81:16
  1194. No, it's true.いや、本当だ。81:17
  1195. Exactly, yeah.その通りだ。81:18
  1196. Because we were less concerned with like, look, there are going to be fewer people for a while.人口が少なくなるくらいのことにそんなに心配していなかったからね。81:22
  1197. It is inevitable that the population is going to decline, that a lot of people are going to die, government is going to fall apart.人口減少と大量死と政府崩壊は避けられない。81:26
  1198. We want to prepare people.人々を準備させたいんだ。81:32
  1199. We want to raise awareness, but there's no stopping that.意識を高めたいけど、それは止められない。81:33
  1200. Maybe AI can help, but there's no stopping that.AIが役に立つかもしれないけど、止められない。81:35
  1201. What we were most concerned about, honestly, is it only like white conservative Christians and some Jews and some weird like space autists are going to inherit the future.正直なところ、保守的なキリスト教徒とユダヤ人と変な宇宙自閉症者だけが将来を継承することが心配だ。81:37
  1202. And then we're going to have this monoculture.そして単一文化になる。81:46
  1203. And when the environment changes rapidly again, what if it like kills the space Mormons and the space autists?環境が急速に変わったときに、宇宙モルモン教徒と宇宙自閉症者が死んだらどうするか？81:48
  1204. That's exactly what I'm saying.その通りなんだ。81:53
  1205. And you only have space Jews left.宇宙ユダヤ人だけが残る。81:54
  1206. And like, you know.で、ほら、わかるでしょ。81:55
  1207. So you need space liberals.だから宇宙リベラルが必要なんだ。81:55
  1208. Yeah, I want space Koreans.ああ、宇宙コリアンが欲しい。81:57
  1209. I want space Emiratis.宇宙エミラティが欲しい。81:58
  1210. I want space Native Americans.宇宙ネイティブアメリカンが欲しい。81:59
  1211. And right now they're going extinct, like quite literally.そして彼らは今、文字通り絶滅してる。82:01
  1212. And so the first reason we got into this is we're like, well, can we at least have some kind of Noah's Ark, right?だからノアの方舟みたいなものを持ちたいってわけだ。82:03
  1213. Like enough people taking to the stars or surviving on Earth somehow, where we don't have this very dangerous monoculture.十分な人が星に行くか地球で生き残って、この危険な単一文化を避けられるようにね。82:08
  1214. And that I think it's possible because what we're looking at is logarithmic growth.それは可能だと思う。対数成長だからね。82:15
  1215. You only need like 14 South Korean families to make it through.成功するには14の韓国人家族が必要なんだ。82:21
  1216. We probably already lost indigenous Americans.先住民アメリカ人はもう失ってるんだ。82:25
  1217. I think that's what's left.それが残ってるものだと思う。82:28
  1218. Yeah, basically.ああ、基本的にはね。82:30
  1219. South Korean fertility has risen from point from under 0 .7 to just over one in the latest numbers.韓国の出生率は0.7未満から1をちょっと超えるまで上昇してる。82:31
  1220. How the fuck did that happen?どうしてそんなことが起きたんだ？82:37
  1221. Money.金だ。82:38
  1222. They dropped massive marriage.婚姻を大幅に減らしたんだ。82:39
  1223. So it is money.だからお金なんだ。82:41
  1224. It is money.お金なんだ。82:42
  1225. The marginal amount of money they spent on it is just going to accelerate their demographic collapse.彼らが使った限界額は人口統計的な崩壊を加速させるだけだ。82:42
  1226. Marriage, the marriage rate began rising for the first time in decades immediately after they put in the bear of 60s.婚姻率は60代のベアを導入してから、数十年ぶりに上昇し始めた。82:45
  1227. They can't afford it.彼らは負担できない。82:50
  1228. They can't afford it.彼らは負担できない。82:51
  1229. It's, I mean, all South Korea.つまり、韓国全体だ。82:52
  1230. Spend the money.お金を使う。82:54
  1231. South Korea.韓国。82:55
  1232. That's what I say.それは僕が言うことだ。82:55
  1233. Spend the fucking money.ちくしょう、お金を使え。82:56
  1234. Make the money print again.また金を印刷する。82:56
  1235. By all means, just like leave the country after.もちろん、その後国を出ていけよ。82:58
  1236. South Korea will be at replacement rate fertility if they put 12 % of GDP into child benefits.韓国がGDPの12％を児童給付に当てれば、代替出生率に達する。82:58
  1237. I'll put down a mark.マークを付けます。83:04
  1238. I just hope they don't have to pay their pension to them then.その後年金を支払う必要がないことを祈ります。83:05
  1239. It would only require them giving seven years of annual wages and a baby bonus.7年間の年間給与と赤ちゃんボーナスを与えるだけで済む。83:07
  1240. Only.だけだ。83:11
  1241. Boggin.すごい。83:12
  1242. That's a boggin.それはすごい。83:13
  1243. It's a bargain.それはお値打ちだ。83:13
  1244. Right?ですよね？83:14
  1245. That kid's going to work for like...その子は働くのは...83:14
  1246. I'll take it.いいね。83:15
  1247. Yeah, exactly, right?ああ、そう、そっだ83:16
  1248. They're going to have like a 40, 50 year career.彼らは40年、50年のキャリアを持つことになるんです83:17
  1249. I mean, Koreans live forever.つまり、韓国人は永遠に生きるんですよ83:19
  1250. So like they're going to have a long career.だからきっと長いキャリアを持つことになるんです83:21
  1251. All you got to do is pay off, is pay seven years of their wages right after.やることは全部、彼らの給料7年分をすぐに返すことだけです83:22
  1252. Oh, you have to do.ああ、やらなきゃいけないんだ83:25
  1253. Borrowing into debt.借金を背負う83:26
  1254. Also, Korea's government is already like half the size of the US with an extra 12 % of GDP on top.それにね、韓国の政府はもうアメリカの半分くらいで、さらにGDP比12%上乗せされてるんですよ83:27
  1255. They'd still have lower spending as a percent of GDP than we have right now.それでもGDP比の支出では今の我々より低いんですよ83:34
  1256. Yeah.ああ83:38
  1257. I wouldn't mind nuking the government apparatus here.ここの政府機構なんか壊しちゃってもいいくらいだ83:38
  1258. That's, that's a rough thing.それはね、ちょっと過激なことだよ83:40
  1259. I'm just saying, it sounds like a lot of money and it'd be like, wow, it's a baby bonus worth seven years of work.つまりですね、多くのお金みたいに聞こえるし、まあ7年分の仕事に相当する赤ちゃんボーナスって感じですよ83:41
  1260. Yeah.ああ83:46
  1261. So that every South Korean mom never has to work again.だから韓国のお母さん全員が二度と働かなくてもいいようにするわけです83:47
  1262. It's still not going to work though.でもそれでもうまくいかないと思うんです83:49
  1263. This is a cultural problem.これは文化的な問題なんです83:50
  1264. In terms of half -life.半減期の観点ではね83:52
  1265. With enough money, you can't change culture.お金がたっぷりあっても、文化は変わらないんです83:53
  1266. Everyone has a price.みんな値札がついてるんですよ83:54
  1267. It's true.本当ですね83:55
  1268. I just don't think we can pay that price.私たちはその代金を払えるとは思わないんです83:56
  1269. No, I grant, it's, it's, these are obscene amounts of money in terms of any kind of public finance.いやいや、認めますけど、これらは公共財政の観点からはもう下品な金額なんです83:58
  1270. It is less money than we spend on, on old people benefits right now.今、高齢者給付に使ってるお金より少ないんですよ84:03
  1271. But, but it's a lot.でもね、それはけっこう多いんです84:08
  1272. But like we should be clear, like there is an amount of money in the number I quoted, by the way, is not made up.でもね、はっきりさせるべきだと思うのは、私が引用した数字に含まれるお金の量は作られたものではないんですよ84:09
  1273. It's from a meta -analysis that's in review right now on over 150 studies of cash incentive.それは今査読中の150以上の現金インセンティブ研究のメタ分析からのものです84:15
  1274. So it's not, it's not fake, but the point is, yes, the amount of money is very large, but there is an amount of money that just solves.だからね、でっちあげじゃなくて、ただ重点は、そう、お金の量は非常に大きいんだけど、要するに解決するお金の量があるんです84:20
  1275. A quick aside, most people think that they're dehydrated because they don't drink enough water.ちょっと余談ですけど、ほとんどの人は水をあまり飲まないから脱水症状だと思ってるんですよ84:27
  1276. Turns out water alone isn't just the problem.結局、水だけが問題じゃないってわかったんですよ84:32
  1277. Also, what's missing from it, which is why for the last five years, I've started every single morning with a cold glass of element in water.そこから何が足りないかというと、だからね、この5年間、毎朝、水にエレメントを入れた冷たいグラスで始めてるんです84:34
  1278. Element is an electrolyte drink with a science -backed ratio of sodium, potassium, and magnesium.エレメントは、ナトリウム、カリウム、マグネシウムの科学的根拠に基づいた比率の電解質飲料です84:41
  1279. No sugar, no coloring, no artificial ingredients, just the stuff that your body actually needs to function.砂糖なし、着色料なし、人工成分なし、体が実際に機能するのに必要なものだけです84:46
  1280. This plays a critical role in reducing your muscle cramps and your fatigue.これは筋肉けいれんと疲労を減らすのに重要な役割を果たします84:52
  1281. It optimizes your brain health, it regulates your appetite, and it helps curb cravings.脳の健康を最適化して、食欲を調整して、渇望を抑えるのに役立ちます84:56
  1282. I keep talking about it because I genuinely feel a difference when I use it versus when I don't.何度も言い続けるのは、使ってるときと使ってないときに本当に違いを感じるからなんです85:00
  1283. And best of all, there's a no questions asked refund policy with an unlimited duration.そしていいのは、無期限の返金保証があるんです85:04
  1284. So if you're on the fence, you can buy it and try it for as long as you like.だから迷ってたら、買って、好きなだけ試すことができるんです85:08
  1285. Any reason, they just give you your money back.どんな理由でも、お金を返すだけです85:11
  1286. You don't even need to return the box.箱を返す必要さえないんです85:14
  1287. That's how confident they are that you love it.それだけ自分たちは、あなたが好きになると確信してるんです85:15
  1288. And they offer free shipping in the US.そしてアメリカでは無料配送を提供してるんです85:16
  1289. Right now, you can get a free sample pack of elements most popular flavors with your first purchase by going to the link in the description below or heading to今なら、下の説明のリンクをクリックするか、またはに行くことで、最初の購入でエレメントの一番人気のある味の無料サンプルパックが手に入ります85:19
  1290. drinklmt .com slash modemwisdom.drinklmt.com/モダンウィズダム。85:25
  1291. That's drinklmt .com slash modemwisdom.drinklmt.comスラッシュmodemwisdom、つまりそれです85:28
  1292. So going back to this age structure, in terms of being able to predict birth rates without knowing the country, without knowing anything, even whether they're offering IVF or not,では、この年齢構造に戻ると、国を知らずに、何も知らずに、たとえIVFを提供してるかどうか知らずに出生率を予測できるという観点ではね85:33
  1293. what shakes out of it is that about 90 % of the dynamics of birth rates are age -related.そこから出てくるのは、出生率ダイナミクスの約90%が年齢関連だってことなんです85:46
  1294. And about 10 % is money and everything else on its own.そして約10%がお金とその他すべてだけなんです85:53
  1295. So unless you channel that money or child care policy or whatever else is into having children younger, it's probably not going to work.だから、そのお金や育児政策やその他なにかを、若いうちに子どもを持つことに導かない限り、たぶんうまくいかないんです85:56
  1296. And with South Korea now, the average age women are starting families, is age 33.そして今、韓国では、女性が家族を始める平均年齢は33歳なんです86:06
  1297. So they've got a problem not only at that point in time, are you way behind the curve?だからね、その時点でだけじゃなく、何か曲線からずっと遅れてるんですか？86:11
  1298. We're seeing a huge increase in the incidence of one child family's increase.一人っ子家族の増加の発生率が大幅に増えてるんですよ86:18
  1299. What does starting family mean, getting with a partner?家族を始めるってどういう意味ですか、パートナーと一緒になることですか？86:21
  1300. For most people, that's a key element.ほとんどの人にとって、それは重要な要素なんです86:25
  1301. That's a key barrier.それは大きな障壁なんです86:28
  1302. Is that what starting a family means?それが家族を始めることの意味ですか？86:28
  1303. No, it means having a child.いいえ、子どもを持つことを意味するんです86:30
  1304. First child.最初の子どもです86:31
  1305. First child.最初の子どもです86:31
  1306. Okay, wow.わかりました、わあ86:32
  1307. So you're getting in a relationship at 28, getting married at 31, having...つまり28歳で付き合い始めて、31歳で結婚して、子どもがいて...86:32
  1308. That's the average.それが平均だ。86:38
  1309. I love that you're modern timeline.君のモダンなタイムライン、好きだな。86:39
  1310. Of course, you dated for three years.もちろん、3年間付き合ったってわけだ。86:41
  1311. Is that unrealistic?それは非現実的ですか？86:44
  1312. I mean, I think that's probably what a lot of people do, but it just is always shocking to me that that's normal.つまり、多くの人がそうするんだと思うけど、それが普通だってことがいつも驚きなんだ。86:45
  1313. So I'm Zuma -brained, sorry.だから俺はズーマ脳だ、すまん。86:50
  1314. What do you think is appropriate?君は何が適切だと思う？86:52
  1315. What do I think is appropriate?俺が何が適切だと思うか？86:54
  1316. I don't know.わからない。86:55
  1317. I would say maybe dating for 18 months, two years, getting engaged, one year, for marriage.18ヶ月、2年付き合って、1年婚約してから結婚だと思う。86:56
  1318. Okay.オッケー。87:02
  1319. That's totally reasonable.それは全く合理的だ。87:03
  1320. Okay, sorry.オッケー、すまん。87:04
  1321. I was trying to be a little bit more...もう少し...にしようとしてたんだ。87:05
  1322. All right, I'm fucking twisting a little bit.わかった、俺ちょっと曲がってるんだ。87:06
  1323. I guess 18 months plus engagement, but engagements are too long.18ヶ月プラス婚約だと思うけど、婚約は長すぎる。87:08
  1324. So...だから...87:11
  1325. Cohabitation effect, we got to be careful.同棲効果、気をつけないといけない。87:12
  1326. We're talking around the idea of age being important.年齢が重要だという考え方について話している。87:14
  1327. I think we're all agree that seems to be the ages of big, big factor here.年齢が大きな、本当に大きな要因だってみんな同意すると思う。87:17
  1328. Don't start early, don't get done.早く始めるな、終わらせるな。87:20
  1329. Well, stop infantilizing society.まあ、社会を幼稚化させるのをやめてくれ。87:21
  1330. I mean, we should have kids working in their teens.つまり、十代の子たちが働くべきだ。87:23
  1331. We should deemphasize people getting university educations, and we should shift high school back to doing what universities used to do.大学教育を受けることを軽視すべきだし、高校をかつて大学がしていたことをするようにシフトすべきだ。87:25
  1332. I'd like to see...見たいんだ...87:31
  1333. You should graduate high school ready to work, ready to grow up.君は高校を卒業して、仕事の準備ができて、大人になる準備ができているべきだ。87:32
  1334. If you remember, somebody had a tweet where they're like, you shouldn't encourage women who are 23 to have kids.覚えていたら、誰かがツイートしてて、23歳の女性が子どもを産むことを奨励してはいけないって感じだった。87:34
  1335. They're barely adults yet.彼らはほぼ大人ではない。87:39
  1336. And I was like...そして俺は...87:41
  1337. Oh!あ！87:41
  1338. I was like...俺は...だった。87:42
  1339. Bring back teen pregnancy.ティーン妊娠を戻そう。87:42
  1340. They've been adults for half a decade.彼らは5年間大人だった。87:43
  1341. Yeah.うん。87:45
  1342. I would not go that far.俺はそこまでは言わない。87:46
  1343. But I know you would, and I respect that.でも君がそうするってわかってる、そして俺はそれを尊重する。87:47
  1344. I'm ready.俺は準備ができている。87:51
  1345. I'm ready.俺は準備ができている。87:52
  1346. Is there a relationship between female education and fertility rates?女性教育と出生率の間に関係があるのか？87:52
  1347. A causal relationship?因果関係ですか？87:56
  1348. Not causal.因果関係ではない。87:57
  1349. No.いいえ。87:58
  1350. It's correlated.それは相関している。87:59
  1351. It's messy.それは複雑だ。88:00
  1352. Because what I've done with the...なぜなら俺が...でしたことは...88:00
  1353. I've tried to do it, although it took an hour.試してみたけど、1時間かかった。88:02
  1354. The first big reason that people give, it's too expensive, typically comes from the left.人々が与える最初の大きな理由は、高すぎるということで、通常は左から来る。88:04
  1355. This reason, which is women are getting educated, bro.この理由は、女性が教育を受けているというものだ。88:10
  1356. Slow life strategy, cum, careerism, workism, etc.スローライフ戦略、つまりキャリアニズム、ワークイズム、など。88:16
  1357. Although this one's specifically around female education.ただし、これは特に女性教育についてのものだ。88:20
  1358. Like, that's usually what comes from the right.つまり、それは通常は右から来るもんだ。88:23
  1359. Yeah, but when Iran started curtailing female access to higher education, their birth rate continued to plummet.うん、でもイランが女性の高等教育へのアクセスを制限し始めた時、出生率は継続して急落した。88:25
  1360. Okay.オッケー。88:29
  1361. So I'm asking, what's the relationship?だから俺は聞いてるんだ、その関係は何か？88:30
  1362. There are a couple of studies that use credibly causal variation.信頼できる因果変動を使用している研究がいくつかある。88:32
  1363. So they're looking at places where mandatory school enrollment was raised by a year or two.だから彼らは義務教育登録が1年または2年引き上げられた場所を見ている。88:37
  1364. Primary school education does have a causal effect.初等教育は因果関係がある。88:43
  1365. When you go from like, oh, you had six years of education to eight, that does reduce fertility.6年間の教育から8年間に行くとき、それは出生率を低下させます。88:46
  1366. Tertiary education, college education doesn't appear to...三次教育、大学教育は...のようには見えない。88:52
  1367. Which is usually what people are pointing the finger at now.それが通常、今、人々が批判しているものです。88:55
  1368. Usually we aren't like, those women should have stopped at fifth grade.通常、「女性は5年生で止めるべきだった」なんて言いません。88:57
  1369. But that does matter.でも、それは重要です。89:00
  1370. Like just getting people basically literate and agential in the world does matter.人々を基本的に識字にして、世界で自律的にすることが重要です。89:02
  1371. If anything, it helps now because it's how women are finding their partners.むしろ、女性がパートナーを見つけているのはそうだから、今はそれが役に立ちます。89:07
  1372. But tertiary education doesn't seem to have, to my knowledge, there's not a credible study showing that expansion of tertiary education reduces.でも、高等教育の拡大が減少することを示す信頼できる研究は、私の知識では、ないようです。89:11
  1373. Okay.わかりました。89:20
  1374. So the most used reason for people left of center is wrong.だから、左派が使う最も一般的な理由は間違っています。89:20
  1375. Grain of truth, but it's more complicated.本当の部分もありますが、もっと複雑です。89:27
  1376. And the most used reason for people right of center, as long as you believe that kids up to the age of 16 should be educated, is also largely wrong.そして、16歳までの子供は教育を受けるべきだと信じる限り、右派が使う最も一般的な理由も、ほぼ間違っています。89:29
  1377. I mean, we've touched on it.つまり、私たちはそれに少し触れました。89:38
  1378. It's mostly the declining marriage issue, right?ほぼ、結婚の減少の問題ですね？89:40
  1379. And this is the first challenge.そして、これが最初の課題です。89:43
  1380. Is it just a coupling prof?それはただ結婚相手の問題ですか？89:44
  1381. Not just, but largely.ただそれだけではなく、ほぼそれです。89:47
  1382. Mostly a coupling.ほぼそういうことです。89:48
  1383. It's a cultural problem.それは文化的な問題です。89:48
  1384. Either you value this kind of lifestyle or you don't.このライフスタイルを重視するか、しないか。89:50
  1385. But if you buy into mainstream society, you're gonna fail.でも、主流社会に従うなら、失敗します。89:53
  1386. You have to go off the grid sort of mimetically to a certain extent.ある程度、模倣的に、グリッドから外れる必要があります。89:56
  1387. And some people, a lot of people are getting into that.そして、多くの人がそれに取り組んでいます。90:01
  1388. And what I'm so excited about with AI disrupting a lot is it's gonna jar people awake or force a reckoning.そして、AIが多くのものを破壊することについて私が興奮しているのは、人々を目覚めさせるか、決算を強制するということです。90:03
  1389. They could get a lot more people just interested in doing this.彼らはこれに興味を持つ人々をもっと多く得ることができます。90:08
  1390. So you know, like nothing makes sense anymore.だから、ご存じのように、もう何も意味がありません。90:12
  1391. I'm gonna find a partner and have a family because that does make sense.パートナーを見つけて家族を持つつもりです、それは意味があるから。90:13
  1392. It's good.それはいいことです。90:17
  1393. I will say the supply of Tradwife propaganda was dramatically increased by high quality image generation models.高品質の画像生成モデルによって、Tradwife宣伝の供給は劇的に増加したと言えます。90:18
  1394. Because there aren't actually enough like, Sundress, baking cake.なぜなら、実際には、サンドレス、ケーキを焼くような十分なものがないからです。90:23
  1395. But real Tradwives are terminally offline.でも、本当のTradwivesは完全にオフラインです。90:27
  1396. Like the Tradwives that you see now are not actually Tradwives.あなたが今見るTradwivesは、実際にはTradwivesではありません。90:30
  1397. They're in the fucking grass.彼らはクソ草の中にいます。90:32
  1398. That's too busy touching grass.草に触れるのに忙しすぎます。90:33
  1399. Yeah, yeah, yeah.はい、はい、はい。90:34
  1400. You need to come back and get on Instagram.戻ってきて、Instagramに乗る必要があります。90:35
  1401. Yeah, so we don't see that.はい、だからそれは見えません。90:36
  1402. But AI propaganda is filling the gaps.でも、AI宣伝は隙間を埋めています。90:37
  1403. So, um, I see.そうですね、わかりました。90:39
  1404. So marriage and mating is a big part of it.だから、結婚と交配はそれの大きな部分です。90:41
  1405. And you can see this in all your work on like declining motherhood that first births are the locus of most fertility decline in the industrial world.そして、母性の低下のようなあなたのすべての仕事の中でこれを見ることができます、最初の出生は産業世界で最も多くの肥沃性低下の中心です。90:43
  1406. Total maternal rate.総母親率。90:49
  1407. Yes.はい。90:51
  1408. So, or what, you know, nerd demographers would call the first parody progression rate.だから、またはお分かりのように、オタク人口統計学者は最初のパロディー進行率と呼ぶでしょう。90:51
  1409. Can you explain what that is?それが何であるか説明できますか？90:59
  1410. The first parody progression.最初のパロディー進行。91:00
  1411. Total maternal rate.総母親率。91:01
  1412. Oh, it's your concept.ああ、それはあなたのコンセプトです。91:02
  1413. You want to walk through the math?数学を通して説明してほしいですか？91:04
  1414. Yeah, it is very simple.はい、非常に単純です。91:05
  1415. If you take the numbers that we traditionally use, we've used them here.私たちが伝統的に使用する数字を取ると、ここで使用しています。91:06
  1416. Total fertility rate.総合特殊出生率。91:09
  1417. It's the average number of children that a woman would have in her lifetime in a given country if birth rates remained the same.それは、出生率が同じままである場合、特定の国で、女性が彼女の人生の中で持つであろう子供の平均数です。91:11
  1418. So pick an easy number.だから、簡単な数字を選んでください。91:18
  1419. Let's say that's 2 .0.それが2.0だとしましょう。91:19
  1420. Much higher than most nations today, the ones that we're talking about.今日のほとんどの国より大幅に高い、私たちが話している国々です。91:20
  1421. Well, it may be that underneath that, you may have some countries where almost 100 % of women are having children and they're having an average of two each.まあ、その下に、ほぼ100％の女性が子供を持っている、平均してそれぞれ2人を持っている国があるかもしれません。91:24
  1422. Or maybe only half of women are having children.またはおそらく、女性の半分だけが子供を持っています。91:34
  1423. So the first case is like the Soviet system where almost all women had kids, but they had like exactly two.だから最初のケースはソビエト連邦制度のようなもので、ほぼすべての女性が子供を持っていましたが、彼らはちょうど2人持っていました。91:37
  1424. Right.そうですね。91:43
  1425. But you don't know what's in behind that because it could be that or it could be only half of women are having children.でも、それが何であるかはわかりません。なぜなら、それである可能性もあり、女性の半分だけが子供を持っている可能性もあるからです。91:44
  1426. And they're having four kids.そして、彼らは4人の子供を持っています。91:49
  1427. You still get two.それでも2人になります。91:51
  1428. The total maternal rate is looking at the instance of motherhood, basically how many women, and effectively they're for fathers too.出産率は母親性の発生を見ています。基本的に女性がどれくらい母親になるか、そして実際には父親にも適用されます。91:52
  1429. How many men are becoming fathers or women becoming mothers.何人の男性が父親になるか、あるいは女性が母親になるか。92:01
  1430. And a lot of the decline we've seen around the world is at that first parity.世界中で見られた低下の多くは、その最初の出生順位にあります。92:03
  1431. That is the odds at which somebody with two kids chooses to have a third have really not declined very much in industrialized countries in the last 20 years.つまり、2人の子供がいる人が3番目の子供を持つことを選ぶ確率は、過去20年間に先進国ではあまり低下していません。92:07
  1432. The TMR is like 2 .6 to 2 .4 in America, right?アメリカでのTMRはおよそ2.6から2.4くらいですね。92:16
  1433. The CPM, children per mother.CPMというのは、母親あたりの子供の数です。92:20
  1434. Yes, sorry, children per mother.はい、申し訳ありません、母親あたりの子供の数。92:22
  1435. It's around 2 .6.およそ2.6です。92:24
  1436. In fact, it's slightly increasing since the...実際のところ、このくらい以来わずかに増加しています。92:25
  1437. Meanwhile, the total number of women not becoming mothers just fucking gone through the roof.一方、母親にならない女性の総数はとんでもなく急増しています。92:29
  1438. What do you get now?今はどうなっていますか？92:34
  1439. Well, it's 57 .5 % the last one.えっと、最新の数字は57.5%です。92:34
  1440. So effectively we're getting to a state in the United States.つまり実質的にはアメリカでそのような状態に達しています。92:37
  1441. That's not the share of women who won't become mothers.それは母親にならない女性の割合ではありません。92:41
  1442. It's like a synthetic cohort.それは合成コーホートのようなものです。92:45
  1443. It's a moving out.それは移動しています。92:46
  1444. Yeah, it's a fucking synthetic cohort nerd.ああ、本当に合成コーホートオタクですね。92:47
  1445. Guilty, guilty.その通り、その通り。92:52
  1446. Look, maybe a way to think about it is if you're 15 years old today in the US and you live the next 25 years throughout your fertility window, justほら、考え方としては、もしあなたが今アメリカで15歳で、次の25年間をあなたの生殖活動可能期間中ずっと生きるとしたら92:53
  1447. like fertility patterns right now in the US, pretty much 6 out of 10 will become mothers and 4 out of 10 will not.今アメリカの出産パターンのように、ほぼ10人中6人が母親になり、10人中4人がそうはなりません。93:05
  1448. No way.まさか。93:14
  1449. 40 % of 15 -year -olds today won't become mothers.今日の15歳の40%は母親にならないでしょう。93:15
  1450. If it's the most fucking insane stats that I've heard.私が聞いたことのある最も信じられない統計です。93:18
  1451. 40 % of 15 -year -olds will not become mothers.15歳の40%は母親にならないでしょう。93:22
  1452. And the reason they won't is because, well, I mean, non -marital pregnancy is declining.そしてその理由は、婚外妊娠が低下しているからです。93:25
  1453. That is part of it.それはその一部です。93:29
  1454. But the biggest one is people just aren't getting married.でも最大の理由は人々が結婚していないということです。93:30
  1455. And they're not cohabiting either.そして彼らは一緒に暮らしてもいません。93:33
  1456. They're just living sad lives.彼らはただ悲しい人生を送っています。93:35
  1457. They're waiting until they've gotten to the 35, 40 IVF.彼らは35、40歳のIVFまで待っています。93:37
  1458. This is the thing.これが問題なのです。93:42
  1459. That's where it goes wrong.そこで間違ってしまいます。93:42
  1460. This is when we're talking about what's to do with education.これは教育に関連することについて話しているときです。93:43
  1461. It's to do with employment.それは雇用に関連しています。93:46
  1462. Those things can matter.それらのことは重要な場合があります。93:48
  1463. Okay, so like let's, on the whole, like you don't want it at enough points.ええと、全体的には、十分なポイントではそれを望んでいません。93:49
  1464. So there's a grain of truth this, okay?だからこれに真実の一粒があります、わかりますか？93:52
  1465. One reason people might not get married is because a lot of people decide they want to get married because they feel ready to have kids.人々が結婚しないかもしれない理由の1つは、多くの人々が子供を持つ準備ができていると感じるので結婚したいと決めるからです。93:54
  1466. Okay?わかりますか？94:01
  1467. So if people are never feeling ready to have kids, the pressure to marry declines.だから人々が子供を持つ準備ができていると感じなければ、結婚する圧力は低下します。94:02
  1468. But if you make kids super attainable, people might get married more.でも子供を非常に達成可能にすれば、人々はもっと結婚するかもしれません。94:05
  1469. So like, I'll be honest, like I'm very much a promoter of the idea that like it's really about marriage, okay?だから正直に言うと、私は本当に結婚についてのアイデアの支持者です、わかりますか？94:09
  1470. And I've sometimes been criticized for ignoring this like backdoor method through which kids reshate, like kids walk back in time and shape the marriages that form around them.そして私は時々、子供たちが時間を遡ったり、彼らの周りに形成される結婚を形作るこのようなバックドア方法を無視していることで批判されています。94:17
  1471. But that is a real effect.しかし、それは実質的な効果です。94:28
  1472. And so same as the eyesight thing, it might be the declining marriage or bad dating markets or whatever.そして視力の問題と同じように、それは結婚の低下またはひどい出会い市場またはその他のものかもしれません。94:29
  1473. Is the cause of low fertility.低出産率の原因です。94:35
  1474. It also might be that fixing dating markets is really, really, really hard.また、出会い市場を修正することは本当に非常に難しいかもしれません。94:37
  1475. Well, there's a lot of anti -marriage propaganda.えーと、結婚反対のプロパガンダがたくさんあります。94:40
  1476. Yeah, exactly.ああ、その通り。94:42
  1477. Yeah, particularly for your kids.ああ、特にあなたの子供たちのために。94:43
  1478. Like women are given the impression that they're going to take a significant hit to their lifestyle if they marry, that the women are happier after they divorce.女性は結婚すればライフスタイルに大きな打撃を受けるという印象を与えられています。女性は離婚後の方が幸せだと言われています。94:43
  1479. Well, in Minner told that once you marry, then like the exciting times of your life are over.えーと、ミンナーでは一度結婚したら、あなたの人生の興奮した時間は終わったと言われています。94:51
  1480. Yeah.ああ。94:56
  1481. And they're, and now like you're done building the exciting things.そしてそれで、今あなたは興奮したことの構築が終わったのです。94:56
  1482. Oh, but there are way more men.ああ、でも男性の方がずっと多いです。94:59
  1483. When you look at like the priorities of young men, marriages up there, kids are up there.若い男性の優先事項を見ると、結婚は上位にあり、子供たちも上位にあります。95:00
  1484. Women are like, no thanks.女性たちは、いいえ、ありがとう。95:03
  1485. Why do you think that's the case?なぜそうだと思いますか？95:04
  1486. Why do you think that we've got this sex difference now in desire for marriage and desire for kids?なぜ結婚への欲望と子供への欲望にこのような性別の違いがあると思いますか？95:07
  1487. I mean, I would say personally, not being a Zoomer woman, that it seems a lot of it is related to emergent norms of what we call low, like small個人的には、Zoomer女性ではないので、多くのことが新しく出現する規範、いわゆる低い、小さいという、そういったものと関連しているように思えます95:12
  1488. F, feminism.つまりフェミニズムです95:26
  1489. And what I mean by that specifically is the convergence of things like me too, giving a lot of women the impression that Minner fundamentally unsafe, just yesterday I saw具体的には、MeTooのような事柄が収束して、多くの女性に男性は根本的に危険だという印象を与えている。つい最近も見かけました95:27
  1490. some saying men do 95 % of intimate partner violence.男性が親密なパートナー暴力の95%を占めるとか言う人がいます95:35
  1491. That's not true.それは本当ではありません95:39
  1492. Men do about 57 % to 60 % of intimate partner violence, maybe not even that much if you trust the raw CDC data.男性は親密なパートナー暴力の約57%から60%を占めています。CDCの生データを信じるなら、それ以下かもしれません95:40
  1493. You also, so you get this idea that men are like a deep danger to women.つまり、男性は女性にとって深刻な危険だという考えが生まれるわけです95:49
  1494. You, and I mean, yes, men do most of the crime in the world, but specifically on intimate partner violence, it's actually way more equal than you would think.もちろん男性は世界中の犯罪の大部分を占めていますが、特に親密なパートナー暴力に関しては、実際には思ったより平等なんです95:53
  1495. Or you get things like women being told that like when you get married, it's like your individuality is done.または、結婚すると個性が失われるというようなことを言われたり96:03
  1496. I mean, on some level, yes, that's true.つまり、ある程度はそれは本当です96:11
  1497. It is.そうです96:13
  1498. No, it's our modern culture that basically has shifted our values in favor of individualism and hedonism.いいえ、私たちの現代文化が基本的に個人主義と快楽主義を重視する価値観に変えてしまったんです96:13
  1499. And men get told the same thing about the individuality.そして男性も個性について同じことを言われます96:20
  1500. It's true, but I think women have a lot more to lose.それは本当ですが、女性の方がはるかに失うものが大きいと思います96:22
  1501. So it's sort of men feel like they become complete when they have their wife and their kids.だから男性は妻と子供を持つことで人生が完全になったように感じるわけです96:24
  1502. Whereas women, what you're being sold is you're going to lose yourself once you have kids and your husband.一方、女性に売られているのは、子供と夫を持つと自分を失うということです96:30
  1503. You no longer exist as an identity.もうあなたはアイデンティティとして存在しなくなります96:35
  1504. And in a world where everything is about you, you, you, that's terrifying.そして、すべてが自分自分自分中心の世界では、それは恐ろしいです96:37
  1505. Also, women are raised to want to always be 20, to always try to look 20.また、女性は常に20歳でいたい、常に20歳に見えようとするように育てられます96:42
  1506. When you see older female actresses now, they still look or they're trying to look like they're 20.今、年配の女優を見ると、彼らはまだ20歳に見えるか、そう見えようとしています96:48
  1507. There's no model for like a maternally middle -aged woman who has a lot of kids who's kind of cool.子供がたくさんいてちょっとクールな、母親らしい中年女性のモデルがありません96:52
  1508. Like maybe milk.例えば、そういったようなものですね97:00
  1509. That sort of thing can't be flexed on Instagram.そういったことはInstagramで自慢できません97:01
  1510. So I think the way that...だからその方法というのは...97:03
  1511. I mean, it can be.つまり、できますよ97:04
  1512. Right, but it's not...そうですね、でも...97:06
  1513. It can be, is it?できますか、そうですか？97:06
  1514. But the current market dynamics aren't exactly rewarding that, right?でも現在の市場メカニズムはそれに報いていません、そうですね？97:06
  1515. People aren't showing the diaper changes at three in the morning other than to say, look at how horrible this is.人々は午前3時のおむつ替えを見せていません。これがいかにひどいかを言う以外は97:10
  1516. And I think that this is, it's an important thing to kind of give compassion to women about, which is the things that you are rewarded for and are mostそして私はこれが女性に共感を与えることが重要だと思います。つまり、報酬を得ることができて最も97:16
  1517. visible have changed rapidly over the last 30 years.目に見えるものが過去30年で急速に変わっています97:24
  1518. And what is now being valued more than ever is youth, fertility, freedom, status, the opportunity to do what you want, independence.そして今かつてないほど価値があるのは、若々しさ、生殖能力、自由、地位、やりたいことをする機会、独立です97:27
  1519. And that is not just something that you have always kind of wanted a bit of in the right doses, but it's the sort of thing that your entire worldそしてそれは単にあなたがいつも適切な量で少し欲しかったものではなく、あなたの世界全体が97:35
  1520. is going to feed back to you.あなたに返ってきます。97:42
  1521. And if most of your communication and most of your integration is mediated through the internet, mediated through social media, which is where most of this is, because you're inそして、あなたのコミュニケーション大部分と統合の大部分がインターネットを通じて、ソーシャルメディアを通じて仲介されていて、ほとんどがそこにあるのであれば、あなたが97:43
  1522. an atomized, non -religious, non -generate, pan -generational house, this is the only way that you can get some sense of semblance of belonging and recognition from the people around原子化された、非宗教的な、非生成的な、パン世代的な家庭にいるので、これはあなたが周囲の人々から帰属感と認識のいくらかの見た目を得ることができる唯一の方法です97:50
  1523. you.あなたです98:01
  1524. So you're obviously going to play into that game.だからあなたは明らかにそのゲームに参加します98:01
  1525. And it's tough because you go, what you have been sigh opting gaslit into believing, and that's not to say that every woman wants to have kids, etc, etc, fuckingそしてそれは大変です。あなたが信じるようにガスライティングされたことのすべて、そしてそれはすべての女性が子供を持ちたいわけではないと言うことではありません、等々98:03
  1526. caveats and throat clearing out of the way.注意事項と咳払いは済ませて98:12
  1527. Like for the women who do, there is this market that they're existing within, which doesn't allow you, okay, put the glasses on, I can tell this is going to本当にそうしたい女性にとって、彼らが存在するこの市場があり、それはあなたを許さない。わかりました、眼鏡をかけてください。これは98:14
  1528. get good.盛り上がるだろうと思います98:22
  1529. There is a market they're existing within, which penalizes lots of the things that come along as a byproduct of becoming a mother.彼らが存在する市場があり、それは母親になることの副産物として来る多くのことをペナルティ化します98:24
  1530. Well, and there's no market for hagmaxing.まあ、hagmaxingのための市場がありません98:31
  1531. No one's going to make money by selling hagmaxing.誰もhagmaxingを売ってお金を稼ぐつもりはありません98:33
  1532. You know, you can't sell.ご存知のように、売ることができません98:37
  1533. That's actually enough.それは実際には十分です98:37
  1534. It's not.そうではありません98:38
  1535. Well, who's going to make money from it?まあ、誰がそれからお金を稼ぐつもりですか？98:39
  1536. Like if you invest like hard.必死に投資するような感じで98:40
  1537. Sundress companies?サンドレス会社ですか？98:41
  1538. No, not even that because they emphasize, you know, your busty youth, right?いいえ、それでもありません。彼らはあなたの豊かな若々しさを強調するからです、そうですね？98:42
  1539. The milkmaid dress is all about perky breasts.メイドドレスはすべてハリのある胸についてです98:46
  1540. If you've got saggy pancakes, you're not wearing a milkmaid dress, okay?たるんだパンケーキがあったら、メイドドレスを着ていません、わかりました？98:48
  1541. Like it's just, there's no one's going to make money from a woman stepping back and investing in her family and supporting things from behind the scenes.ただ、女性が一歩下がって家族に投資し、舞台裏からサポートすることでお金を稼ぐ人はいません98:51
  1542. This year, so like last year for the Prenatal Illumination, if most of our work was focused on housing, we thought housing was super important and we think it is今年は、去年の出生前啓蒙のように、もし私たちの仕事のほとんどが住宅に焦点を当てていたら、住宅は非常に重要だと思いました98:59
  1543. and we still have some more on that.そしてまだそれについてもっと取り組んでいます99:06
  1544. This year, most of our work is going to be on non -material drivers of fertility culture.今年、私たちの仕事のほとんどは生殖能力文化の非物質的ドライバーになります99:08
  1545. So looking at like culture, because we all know culture matters, but what is it about culture specifically?だから文化のようなものを見ています。文化が重要なことは誰もが知っていますが、文化について具体的には何ですか？99:13
  1546. And there's one norm that comes up a lot in surveys I do.そして私が行う調査では頻繁に出てくる規範が1つあります99:17
  1547. And I didn't take it seriously for a long time, but I'm gradually coming around to you didn't have tinfoil for me to put a tinfoil hat on.長い間気に止めていませんでしたが、段々考えが変わってきています。99:20
  1548. So I'm going with the funny glasses.だから面白いメガネで行きます。99:27
  1549. And it is that we've underrated the extent to which travel has fundamentally rewired particularly young women's sense of identity.つまり旅行が、特に若い女性のアイデンティティの感覚を根本的に作り替えた程度を過小評価していたということです。99:29
  1550. That's a great thing.それは素晴らしいことですね。99:37
  1551. What I mean by that is globalization, cheaper airline tickets, Instagram, all this stuff has actually changed the world.グローバル化、安い航空券、インスタグラム、こういったものが実際に世界を変えたんです。99:37
  1552. Like vacation is different, leisure is different specifically, and there's also we can like point to a technology shock.バケーションが違う、余暇が違う、そして技術的な変化も指摘できる。99:44
  1553. Basically deregulation of airlines, improved airline technology for like better fuel usage.基本的には航空業界の規制緩和と、燃料効率が良くなった航空技術ですね。99:50
  1554. We can say like, isn't it weird that the share of Americans with a passport has like tripled in a generation and a half?アメリカ人のパスポート保有率が1世代半で3倍になったのって、奇妙だと思いませんか？99:56
  1555. Isn't it weird that everybody vote vacations in all these countries, like the end of the Cold War deregulation, all this stuff?冷戦の終結、規制緩和など、すべて考えるとおかしいですよね。100:02
  1556. And in surveys, one of the things that shows up repeatedly over and over is when you ask people, you know, okay, you say you want to have kids, but調査では何度も出てくるのが、「子どもが欲しいって言うけど」と聞くと100:09
  1557. you're like not what is it?「でも何？」みたいな感じなんです。100:16
  1558. And one of the most commonly volunteered responses when we don't give it as an option is I want to keep traveling.オプションを与えないときの最も一般的な答えが「旅行を続けたい」なんです。100:18
  1559. And once you have kids who can't travel and I'm like, well, that's a picture of me with my kids at like a mountaintop in Georgia.子どもがいて旅行できなくなると...これは私とジョージア州の山頂にいる子どもたちの写真です。100:25
  1560. Here's me and my kids in Vietnam.ベトナムで撮った私と子どもたちです。100:31
  1561. And yes, granted, I'm a high earning man with a flexible job who can give my children an elite aristocratic upbringing.もちろん、私は高収入で柔軟な仕事があり、子どもたちにエリート的な貴族的な育てができる人間です。100:32
  1562. And it's a bit more of a nightmare than doing it on your own.ただ自分でやるより少し大変なんですね。100:38
  1563. It is.そうです。100:40
  1564. Honestly, I love it.正直に言うと、大好きです。100:41
  1565. And I tried to bring my kid here.子どもをここに連れてこようとしました。100:42
  1566. We were just talking about this before.さっきその話をしていたんですよ。100:44
  1567. I was going to bring my kid here, but she wanted to stay at home and go to the racetrack with mama and put on fancy dresses and wash the子どもをここに連れてくるつもりでしたが、彼女は家にいてママと競馬場に行きたいし、素敵なドレスを着たいし100:45
  1568. thoroughbreds workout.サラブレッドのトレーニングを見たいって言うんです。100:51
  1569. So I love traveling with my kids.だから子どもとの旅行は本当に大好きです。100:53
  1570. I had a speaking gig in Hong Kong a few months ago.数ヶ月前にホンコンでスピーキングの仕事がありました。100:55
  1571. I brought two of my kids with me.子どもたちの2人を連れていきました。100:57
  1572. We had so much fun.本当に楽しかったですよ。100:59
  1573. It is more logistical challenges and it's way more expensive.ロジスティクス上の課題がもっとあるし、はるかに高くなります。101:00
  1574. It's so much more expensive and it changes the type of trip, but I genuinely love it.ずっと高いし、旅のタイプも変わりますが、本当に大好きです。101:03
  1575. And I see so many people who really believe and again, cost stuff stipulated.多くの人がそう信じているのを見ます。費用がかかるのは確かですが。101:07
  1576. It's expensive, but I see so many people who really believe that like once you have kids, travel is not fun anymore.高いですが、子どもがいたら旅行はもう楽しくないと本当に信じている人が多いんです。101:11
  1577. When it's super fun, you see the world through a kid's eyes.実は超楽しいですよ。子どもの目で世界を見るんですから。101:17
  1578. You go to a place and there's a green taxi and you're like, oh, it's green taxi.場所に行って、緑のタクシーがあると、「あ、緑のタクシーだ」って。101:21
  1579. And they're like, it's a green taxi.子どもも「緑のタクシーだ」って。101:24
  1580. And again, like I see this time and time again that travel, particularly there's a sex difference on it.何度も何度も見るのが、旅行に特に性差があるということです。101:29
  1581. Women increasingly see this as how you find who you are.女性はますます、これが自分が誰かを知る方法だと考えています。101:35
  1582. You go and sample all these cultures and this tells you who you really are.いろんな文化を体験して、それが本当の自分を教えてくれるんです。101:39
  1583. What kind of things are you like?どんなことが好きか。101:42
  1584. I can eat, pray, love, generation.食べて、祈って、愛する世代ですね。101:43
  1585. Yeah.はい。101:44
  1586. And you build this cosmopolitan multicultural identity.こういった世界的で多文化的なアイデンティティを築くんです。101:44
  1587. Or as men are like, is there a cliff I can jump off?でも男性は「飛び降りられる崖はあるか？」みたいな感じ。101:48
  1588. Can I shoot a rocket launcher in this slightly regulated African country?規制が緩いアフリカの国でロケットランチャーを撃てるか？101:51
  1589. And they do things that are fun, but it's a whole different thing.楽しいことをしますが、全く別のことですよね。101:55
  1590. What men are looking for in travel, to the extent they do it at all, in young men controlling of income travel way less than young women.男性が旅行で探しているもの。若い男性は若い女性ほど旅行に費用をかけません。101:59
  1591. And in particular, as women age, travel becomes more and more associated with childlessness.特に女性が年を重ねると、旅行はますます子どもがないことと関連するようになります。102:06
  1592. Like middle -aged, childless women travel a lot.中年で子どもがない女性は本当によく旅行しますよ。102:11
  1593. And so travel culture starts to cater to them.だから旅行文化は彼女たちに対応し始めるんです。102:14
  1594. You get this whole thing where, again, I have these on because I will admit the empirical basis for this argument is not fully fleshed out.この全体像ですが、正直に言うと、この議論の根拠がまだ完全には詰められていないんです。102:17
  1595. 2026 is the year where I have a research budget to flesh it out a bit more.2026年は私がそれをもっと詳しく詰める研究予算がある年なんです。102:25
  1596. But I really think as we think about culture, a specific cultural norm we should be thinking about is the extent to which for young women, international travel has becomeでも文化について考えるときに、私たちが考えるべき特定の文化的規範は、若い女性にとって国際旅行がどれだけ102:28
  1597. a fountain head of identity that they see as hostile.アイデンティティの源流になっていて、敵対的だと見なされているかです。102:36
  1598. And this is anti -natalist though.でもこれは反出生主義的です。102:39
  1599. We've literally had close family members say, well, but if you have more children, how will you be able to travel?家族が「でもあなたが子どもをもっと持つなら、どうやって旅行するの？」って言うんです。102:40
  1600. And we're like, okay, so which of our future children are you gonna just say that to?そして私たちは「で、私たちの将来の子どものうち、誰に対してそれを言うわけ？」102:47
  1601. Like we're literally gonna have another kid and be like, hey, why don't you tell them that you thought they shouldn't have existed?「別の子どもを持つことになるんですけど、ねえ、彼らが存在すべきじゃなかったって言う？」102:52
  1602. Vacation was better than you.バケーションの方がいいだって。102:57
  1603. Because we could have gone on a cruise, we could have gone to Thailand.クルーズに行けたし、タイにも行けたしって。102:59
  1604. It is so anti -natalist.本当に反出生主義的です。103:02
  1605. And I get that there are great experiences.確かに素晴らしい経験があります。103:04
  1606. Our kids lose their minds when they just see an airport shuttle with polka dots on it.子どもたちはポルカドット柄の空港シャトルを見るだけで、夢中になります。103:07
  1607. Oh my God, like Valhalla.本当だ、ヴァルハラみたいな。103:10
  1608. But it's not actually that rewarding.でも実際そんなに充実していない。103:13
  1609. If you go on a trip now, you see a lot of people who look hot and tired and dehydrated, going and taking the picture and going to the hotel今旅行に行くと、暑くて疲れた人たちが、写真を撮ってホテルに行く103:15
  1610. and paying a touch for help.援助にお金を払う。103:22
  1611. I was hot and tired and dehydrated in Vietnam.ベトナムで暑くて疲れていた。103:23
  1612. I mean, it's really not as rewarding as you think it is.つまり、思ったほど充実していない。103:25
  1613. And people are literally making trade -offs between bringing a whole new life with the entire range of their experiences and a whole new generation into the world versus one人々は新しい人生と新しい世代をもたらすことと、1つの103:30
  1614. international trip a year.毎年の国際旅行のトレードオフをしている。103:40
  1615. There was a great...素晴らしいことがあった。103:41
  1616. I want to endorse that.それを支持したい。103:42
  1617. And I agree.同意する。103:43
  1618. But I will say there's swimming upstream and then there's trying to just divert the river a bit.でも、川を上りながら泳ぐこともあれば、川を少し変えようとすることもある。103:44
  1619. Swimming upstream, all in favor of it.川を上りながら泳ぐ、大賛成。103:50
  1620. Fight the travel bug.旅好きと戦う。103:52
  1621. I'm not going to because I actually really like traveling.実は本当に旅行が好きだから。103:55
  1622. So I'm child of my generation.だから自分の世代の子ども。103:57
  1623. But I think that's a place where you can say, okay, a gigantic baby bonus that costs 10 % of GDP might be expensive.でも、GDPの10%の巨大な赤ちゃんボーナスは高いと言えるところだと思う。104:00
  1624. But allowing people with children to skip all the lines at the airport literally cost nothing.しかし、子どもがいる人を空港の列をスキップさせるのは無料。104:06
  1625. Or requiring airlines to sit you together no matter your fare class, provided you buy all the same fare class.または航空会社が、同じ運賃クラスの場合、運賃に関わらず一緒に座らせることを要求する。104:13
  1626. Give one business class seat.ビジネスクラスの座席を1つ与える。104:19
  1627. Fuck you, everybody.クソ、みんな。104:21
  1628. I've got crying children.泣いている子どもたちがいる。104:22
  1629. Or like bassinets in business class.またはビジネスクラスのゆりかご。104:23
  1630. A lot of airlines literally don't have them.多くの航空会社は持っていない。104:25
  1631. Or don't allow.または許可しない。104:27
  1632. Or don't allow.または許可しない。104:28
  1633. Yeah.そう。104:28
  1634. So there are choices we could make that might...だから、作ることができる選択肢がある。104:29
  1635. Not the issues of business class.ビジネスクラスの問題ではない。104:31
  1636. Or there's a lot of things you could do to make...または、たくさんできることがある。104:32
  1637. And actually, Secretary Duffy has done stuff on this, like trying to get more playgrounds inside of airport terminals.実は、国務長官のダッフィーは空港ターミナルに遊び場を作ろうとしている。104:35
  1638. Unfortunately, the US is so litigious that we suck at airports.残念ながら、米国は訴訟好きで、空港が下手。104:42
  1639. You're trying to make child travel more child -friendly.子どもの旅行をより子ども向けにしようとしている。104:45
  1640. That's a false God.それは偽りの神。104:50
  1641. Don't do it.やめて。104:51
  1642. I endorse the attempt of the Collins's to just fight back.コリンズ家族が反撃する試みを支持する。104:51
  1643. Fuck that.クソ。104:56
  1644. Let's make an alternative culture.代替文化を作ろう。104:56
  1645. Endorse also for those of us too weak to do that, I think we should make our lives easier.また、できない人のために、生活を簡単にすべきだと思う。104:58
  1646. Speaking of someone that did 100 ,000 miles around the world in 72 flights last year, I'm in that.去年72回のフライトで10万マイル移動した人について、私はそれに参加している。105:01
  1647. One thing that was interesting on the sort of loss of identity point that we were talking about, there was this new statement article that came out last week.身元喪失について興味深かったことの1つは、先週出た新しい記事があった。105:06
  1648. And one of the quotes in it said, It's a much bigger deal for us to become mothers.その中の引用の1つは、母親になることは大きな問題だと言った。105:11
  1649. This is a group of girls that they're interviewing.インタビューしている少女たちのグループ。105:15
  1650. It's a much bigger deal for us to become mothers.母親になることは大きな問題。105:17
  1651. We have to get rid of our career.キャリアを手放す必要がある。105:18
  1652. I'm not fully against kids.完全に子どもに反対ではない。105:20
  1653. I just really don't want to lose the other things and become just a mother.他のものを失いたくなく、母親だけになりたくない。105:21
  1654. I want to still be me and I will probably lose that.自分でいたい、おそらく失う。105:26
  1655. That final sense, I'm not fully against kids.その最終的な感覚、完全に子どもに反対ではない。105:30
  1656. I just don't want to lose the other things and become just a mother.他のものを失いたくなく、母親だけになりたくない。105:32
  1657. I still want to be me and I will probably lose that.自分でいたい、おそらく失う。105:36
  1658. I think that that, like yeah, travel and Instagram and all the rest of it, this hits really close to the center of what it is that women viscerally feel.旅行とInstagramと他のすべてのように、女性が内臓的に感じることの中心に当たる。105:40
  1659. It's real.本当。105:48
  1660. Right.そう。105:49
  1661. That like, holy fuck.ああ、くそ。105:50
  1662. I spent a long time getting myself into education and employment and really, really pushing the limit.教育と雇用に時間をかけて、本当に限界を押し進めた。105:52
  1663. And like the world recognizes me and maybe I've got followers on Instagram and my Instagram is going up and maybe I've got my own business to a degree or世界が認識して、Instagramにフォロワーがいて、Instagramが上がって、ビジネスを持っているか105:57
  1664. whatever it is that I'm doing.何をしているにせよ。106:05
  1665. I don't want to become just a mother.母親だけになりたくない。106:07
  1666. I want to still be me and I will probably lose that.自分でいたい、おそらく失う。106:10
  1667. Why is that a new or novel identity shift challenge that women are facing?なぜそれが女性が直面する新しいアイデンティティーシフトの課題なんですか？106:13
  1668. I'll tell you what, like the one thing that convinced me to have kids, second date with my future husband, he's like, I want to have a lot of kids聞いてくれ、子どもを持つ気にさせたたった一つのことなんだけど、妻になった彼との2回目のデートで、彼は子どもをいっぱい欲しいって106:18
  1669. and I'm like, I'm never going to have kids and I'm never going to get married.そして私は子どもは絶対に持たない、結婚もしないって言った106:24
  1670. And he's like, well, what would have to change, you know, to change your mind?そして彼は聞いた、で、何が変わったら気が変わる？106:26
  1671. I'm like, I don't want to give him my career and identity.私は彼にキャリアとアイデンティティーを明け渡したくない106:30
  1672. Exactly that issue.その通り、まさにそれ106:31
  1673. And he's like, well, what if you didn't?彼は、じゃあそうしないとしたら？106:33
  1674. What if by default in our relationship, if anyone had to step back, it would be me.もし俺たちの関係で誰かが身を引かなきゃいけないなら、それは俺だ、がデフォルトだ106:35
  1675. And you would never have to do anything you don't want to.お前は絶対にしたくないことはしなくていい106:39
  1676. And I'm like, well, I'd have infinite kids then.そしたら俺は無限に子どもを持つ106:41
  1677. And I think a lot of women are the same way and they're not presented with that opportunity.多くの女性も同じだと思う、けどその機会を与えられてない106:42
  1678. I think another issue here is that now women are - I'll just say, I really hate the crap you all get in the media when Malcolm is like paradigmaticallyもう一つ言いたいのは、今の女性は...率直に言うと、マルコムがパラダイムティック的にメディアで受ける馬鹿げた扱いが本当に嫌い106:46
  1679. the thing that a lot of like feminists would say they want is like a man who will be like, I would like to have kids.フェミニストの多くが欲しいと言う男は、子どもが欲しいって言う男みたいなもの106:54
  1680. I'm willing to take the hit for it.俺はそれでツケを払う覚悟がある107:00
  1681. Like that's something I have always admired about him and about your own children.俺はずっとそれを彼とお前の子どもたちに尊敬してた107:01
  1682. So Malcolm, Malcolm's a stay at home dad.だからマルコムはステイアットホームダッド107:04
  1683. Well, he's right now with like all the kids, right?今は子どもたちと一緒にいるんだ107:06
  1684. Stay at home army fucking platoon commander.ステイアットホーム軍の糞小隊司令官だ107:09
  1685. While - Sorry, I interrupted you, but I just want to do some - No, no, no, but the fact that he does that, but you guys get kind ofいや...ごめん、割り込んじゃったんだけど...いや、いや、いや、でも彼がそうするって事実だけど、お前たちはかなり107:13
  1686. castigated is the conservative, trad con.保守的で従来派によって批判される107:18
  1687. Well, because we like to troll.ま、俺らはトロールするのが好きだから107:21
  1688. No one's paying attention to us.誰も俺らに注目してない107:23
  1689. If we give the nuanced perspective, because no one likes nuance in the end, you got to catch them with the candy.ニュアンスのある見方を示しても、結局誰もニュアンスが好きじゃないから、キャンディーで引っかけなきゃ107:24
  1690. But - Identity, don't it become just another - Well, but women in the past used to complete their identity to fully become themselves by being a mother.でも...アイデンティティー、単なる別のものになるだけ？...ま、でも昔の女性は母親になることで自分のアイデンティティーを完成させて完全に自分になった107:31
  1691. People would, all the arts like the Virgin Mary with, that's like Pernodal's propaganda, like all the most beautiful women always have a baby in their arms, right?美術は聖母マリアのように、それはペルノダルの宣伝のようなもので、一番美しい女性はいつも赤ちゃんを腕に抱いてるんだ107:39
  1692. Like this was so endemic in sort of the culture that women grew up around, that they were willing to die in childbirth, because that happened a lot.これは女性が育つ文化に非常に蔓延していて、彼らは出産で死ぬことまで覚悟してた、だってそれはよくあったから107:46
  1693. You know, they would know someone who died in childbirth, who lost babies.ほら、出産で亡くなった誰かを知ってた、赤ちゃんを失った誰かを107:53
  1694. You know, this was clearly something that was very dangerous.これは明らかに非常に危険なことだった107:56
  1695. Women were willing to endure that anyway.女性はそれでも耐える覚悟があった107:58
  1696. And it just happens to be now that we live in a culture where all that we're presented with is a loss.そして今たまたま、俺らが暮らす文化では提示されるのは全部ロス108:00
  1697. And we've grown up with mothers who've done that.俺らはそれをした母親たちの中で育った108:05
  1698. I mean, the reason why I really felt this way is I saw how it hurt my mother to basically sort of fall back and become this caretaker.つまり、俺が本当にこう感じた理由は、母親が身を引いてケアテイカーになるのがどう傷つくか見たからだ108:07
  1699. And then I think she kind of gave up on getting cancer treatment because she didn't really have an identity left anymore.そして彼女はがん治療をあきらめたと思う、もうアイデンティティーが何も残ってなかったから108:15
  1700. She just decided to stop treatment because there was no one for her to care for anymore.もう彼女がケアする誰もいなくなったから治療をやめることに決めた108:21
  1701. She was done caring for me.彼女は俺のケアを終えた108:25
  1702. She was done caring for her parents who died.彼女は死んだ両親のケアを終えた108:27
  1703. Like what left was there because she lost her identity in that wash.その流れの中で彼女がアイデンティティーを失ったから何が残ったんだ108:29
  1704. And I didn't want that for myself.俺はそれを自分のために望まなかった108:33
  1705. And I think a lot of women feel the same way.多くの女性も同じように感じると思う108:34
  1706. We need to fix that in society.俺らはそれを社会で直す必要がある108:37
  1707. And I do think that - Does that mean therefore that somebody needs to lose their identity now in the modern world?俺も思う...つまり誰かが今の現代でアイデンティティーを失う必要があるってこと？108:39
  1708. We need to shift to a new way of living, but we will.俺らは新しい生き方にシフトする必要がある、けどやるさ108:43
  1709. We're about to enter such a period of massive disruption with demographic collapse, with AI, with all these other things that are going to happen.俺らはそのような大きな破壊の期間に入ろうとしてる、人口統計的な崩壊で、AI、起ころうとしてる他の全部のことで108:46
  1710. I feel like it's going to shake out for the best, but people need to be aware of the dynamics at play.それが最善のために揺れ落ちると思ってる、けど人々は進行中のダイナミクスに気づく必要がある108:52
  1711. I mean, I'm glad you're having this conversation with people.つまり、お前が人々とこの会話をやってるのが嬉しい108:56
  1712. Can I just - Sorry, we've talked a lot.ちょっと...ごめん、いっぱい話しちゃった108:59
  1713. You're getting into that.お前はそれに入ってく109:02
  1714. Yeah, I mean, for me, at the risk of repeating myself about the importance of age, we're going through a lot of shifts right now.うん、俺にとって、年齢の重要性について何度も言う覚悟で、俺らは今いっぱいのシフトを経験してる109:03
  1715. So maybe now is a good time to look at the progression of education, career development, because the way societies are set up right now, and you're absolutely right.だからたぶん今は教育の進行とキャリア発展を見るいい時間、社会が今そういう風に設定されてるから、お前は絶対正しい109:11
  1716. I mean, women absolutely do and should want to establish themselves in some way on the career path.つまり、女性は絶対にキャリアパスで何らかの方法で自分たちを確立したいしそうすべき109:21
  1717. Of course they should, because they've just spent N years studying, going all the way back to elementary school, all those exams, right the way through college or training orもちろんそうすべき、N年間勉強に費やした、小学校から遡って、全部それらの試験、大学か訓練を通して109:28
  1718. whatever it is.それが何でも109:36
  1719. Of course, career development is a natural thing.もちろん、キャリア発展は自然なこと109:38
  1720. So as societies, what we have done is effectively formalize a system that is anti -natal.だから社会として、俺らがやったことは効果的に反出生的なシステムを形式化する109:41
  1721. And unless we start having conversations with all respect truly, I mean, the travel question is, you know, as a dad who divorced dad, traveling with three kids around theそして俺らが全部の敬意で会話をやり始めない限り、つまり、旅の話なんだけど、ほら、離婚した父親として、3人の子どもを連れて世界を旅してる109:52
  1722. world.世界110:00
  1723. And can I tell you a little story?ちょっと話を聞いてくれ？110:01
  1724. I was flying between L .A.俺はロサンゼルスと110:04
  1725. and London with three children onto the age of seven.ロンドンの間を3人の子どもと一緒に飛んでた、7歳まで110:06
  1726. On my own.1人で110:10
  1727. We were about to die so lose you.ほぼ死ぬかと思った、あなたを失うくらい110:11
  1728. And my daughter, she was two at the time.娘がいたんです、その時二歳だったんです110:15
  1729. I mean, she's so sweet.つまり、彼女はすごく可愛らしいんです110:18
  1730. She started playing peek -a -boo with the, but not saying a word, just looking at the man behind her.いないいないばあをし始めたんですが、一言も言わないで、ただその後ろの男を見つめていたんです110:20
  1731. And it was a little annoying, I'm sure.それはちょっと迷惑だったと思います110:26
  1732. And I tried to stop her.そして私は彼女を止めようとしました110:29
  1733. But at one point the flight attendant came and said to me, would you please tell your daughter, stop looking at that man.でもある時、客室乗務員がやって来て、「娘さんにあの男の人を見つめるのを止めてくれないか」と言ったんです110:30
  1734. Oh.あ110:36
  1735. And I said, what?それで「何ですか?」と言ったんです110:37
  1736. And the flight attendant was saying this in a way that she wasn't comfortable.客室乗務員はそれを言うときに不快そうだったんです110:38
  1737. The man had complained.その男が苦情を言ったんです110:42
  1738. And my response was, who's going to pay his pension?そして私の返答は「誰が彼の年金を払うんですか?」でした110:45
  1739. Correct.そうです110:51
  1740. Nice.いいですね110:52
  1741. Correct.そうです110:52
  1742. And the flight attendant, what do you mean?客室乗務員に「どういう意味ですか?」と110:54
  1743. A baby crying on the plane is a sound of a healthy society.飛行機での赤ちゃんの泣き声は健全な社会の音です110:57
  1744. Right.そうですね111:00
  1745. As the one person sat at the table who doesn't have children here, I feel like I'm having to pay a cost that everybody else gets to benefit from.ここで唯一子どもがいない立場から言うと、他の皆が利益を得ているコストを私が払わされている感じがします111:01
  1746. My sleep is being damaged.私の睡眠が損なわれています111:11
  1747. What about my sleep?私の睡眠はどうなるんですか?111:13
  1748. You got plenty of sleep.あなたはたっぷり寝てますよ111:15
  1749. You don't have a kid waking you up at 3 AM.あなたは午前3時に子どもに起こされていませんから111:15
  1750. Okay.わかりました111:17
  1751. That's true.その通りです111:18
  1752. I'll get back into business class.ビジネスクラスに戻ります111:19
  1753. The part where it says, just a mom.「ただのママ」という部分が111:23
  1754. I hate this so much.これが本当に嫌いなんです111:29
  1755. So my wife is a stay -at -home mom.だから妻は専業主婦です111:32
  1756. She wasn't when we, the first several years of our marriage, she actually earned more than me.結婚した最初の数年間はそうではなくて、実は妻の方が私より稼いでいたんです111:35
  1757. And then we were kind of equal.そしてその後、かなり同等になりました111:40
  1758. And then we had kids and she stepped back.そして子どもが生まれて、妻は引き下がったんです111:41
  1759. And honestly, we didn't really discuss it at first.そして、正直なところ、最初はあまり話し合いませんでした111:43
  1760. It just kind of happened, which is what happens for a lot of couples.ただそうなったんです、多くのカップルに起こることですが111:46
  1761. Since we've discussed it, she's like, oh, no, no, no.その後話し合ってから、妻は「ああ、違う、違う、違う」と言ったんです111:48
  1762. This is what I wanted.これが私が欲しかったことです111:50
  1763. This is great.これは素晴らしいです111:51
  1764. You go and earn money.あなたは行ってお金を稼いでください111:52
  1765. And I get to raise my kids the way I always dreamed of this.そして、私は常に夢見ていた方法で子どもたちを育てることができます111:53
  1766. Perfect.完璧です111:56
  1767. But once our kids are grown, maybe she'll go back and restart her career.でも子どもたちが大きくなったら、妻はきっと戻ってキャリアを再開すると思います111:57
  1768. But it infuriates me when people are like, oh, you're just a mom.でも「ああ、あなたはただのママですね」と人が言うのが本当に腹立たしいんです112:02
  1769. And it's like, hold on.そして「ちょっと待ってください」という感じで112:05
  1770. My wife is a business manager for a complicated business called our family that has a lot of complicated financials.妻は複雑な財務を多く持つ、私たちの家族という複雑なビジネスのビジネスマネージャーです112:07
  1771. And I mean, I'm not the one handling all of that because I'm a nerd who says things like parody progression ratio in wide audience podcasts.つまり、私はそのすべてを処理している人ではありません、なぜなら私はポッドキャストで「パリティ進行比」とか言うオタクだからです112:15
  1772. Clearly I'm not the guy who's going to sit down and solve day -to -day life problems.明らかに、私は座って日々の生活の問題を解決する人ではありません112:26
  1773. Not me.私ではないんです112:30
  1774. My wife manages that because a complicated high income family needs a business manager.妻がそれを管理しているのは、複雑な高所得家族にはビジネスマネージャーが必要だからです112:30
  1775. My wife is an educator.妻は教育者です112:36
  1776. We homeschool our kids and she organizes personally three different homeschool co -ops that she thrives at.私たちは子どもたちをホームスクールしていて、妻は個人的に3つの異なるホームスクール協同組合を組織していて、そこで活躍しています112:37
  1777. And they give her a chance to playing curriculum, to oversee other people, to manage things, to lead projects.そしてそれらは彼女にカリキュラムを計画する機会、他の人を監督する機会、物事を管理する機会、プロジェクトをリードする機会を与えています112:43
  1778. She is a huge contributor at our church community where she's functionally a center of social life for a lot of people.彼女は私たちの教会コミュニティの大きな貢献者で、多くの人の社会生活の中心的役割を果たしています112:49
  1779. My wife is living.妻は人生を生きているんです112:55
  1780. She's, she is a girl boss in a sense.彼女は、ある意味で「ガールボス」です112:58
  1781. She's a mom boss.彼女は「ママボス」です113:01
  1782. Okay.わかりました113:02
  1783. Yes, she doesn't get paid for it by an outside employer.はい、妻は外部の雇用主から給料をもらっていません113:02
  1784. And she doesn't, unfortunately, she doesn't get the recognition she deserves because what she's doing is a complicated skills intensive career of raising people who are going to be incredibleそして、残念ながら、彼女は彼女が受けるべき認識を得ていません、なぜなら彼女がしていることは素晴らしい大人に成長する人間を育てるという複雑でスキル集約的なキャリアだからです113:07
  1785. adults.大人になることです113:21
  1786. And look, there's a lot of stuff that's genetically baked in.そして、遺伝的に組み込まれている多くのものがあります113:22
  1787. My kids are smart because they have my wife's genes and some of mine.うちの子たちが頭いいのは、妻の遺伝子と僕の遺伝子を持ってるから。113:24
  1788. My kids are, you know, decent and pleasant people to be around because they have my wife's genes and they're unpleasant because they have some of mine.うちの子たちはいい人で、周りにいて心地よいのは妻の遺伝子のおかげ。嫌な部分は僕の遺伝子ですね。113:28
  1789. But they're a culturation, the specific manners they use.でも彼らの文化とか、使ってる特定のマナーとか。113:36
  1790. A lot of their culturally specific morals and values.彼らの文化特有の道徳観や価値観が多くて。113:41
  1791. I would love to say a lot of that is me and some of it is me.そのかなりの部分が僕だと言いたいし、一部は本当に僕です。113:45
  1792. The fact that they enjoy archery and hatchets and swords is me, but their actual like day -to -day functional operative practices and values are because of my wife.弓矢と手斧と剣が好きなのは僕。でも日々の生活実践や価値観は妻のおかげなんです。113:49
  1793. She is building civilization every day in our house.彼女は毎日、家の中で文明を築いてるんですよ。113:59
  1794. And it blows my fucking mind that there are all these childless people who are like, well, I don't want to give up my identity and become a mom.信じられないことに、子どもがいない人たちが「自分のアイデンティティを失いたくない、お母さんになりたくない」って言ってる。114:02
  1795. You get to transform from a cog in civilization to building it to being the person who defines what the future is.あなたは文明の歯車から、それを築く側へ、未来を定義する人へと変わるんですよ。114:11
  1796. How is that not a promotion if you can land it?もしそれを実現できたら、どうしてそれが昇進じゃないんですか？114:20
  1797. And we just, we don't get that.でも僕たちはそれを理解してない。114:23
  1798. If that it infuriates me that my wife's career is treated as a demotion when she, like we upgraded her to a, what I see as a higher status career.妻のキャリアが降格扱いされるのに本当に腹が立つ。彼女をより高いステータスのキャリアにアップグレードしたのに。114:25
  1799. There was a conversation I had with a friend who had two kids while she was still working, very high -powered job at Google, and then one kid after COVIDGoogleでハイパワーの仕事をしながら2人の子どもを育ててた友人と話しましたね。それからCOVID後に1人。114:35
  1800. where she decided she was going to be stay at home mom.そこで彼女は専業主婦になることに決めたんです。114:42
  1801. She kind of missed a good bit of the, done the daycare thing previously this time I'm going to be stay at home mom.前はデイケアを使ってましたが、今回は専業主婦になることにしたって。114:46
  1802. And she's an awesome one.そして彼女は本当にいいお母さんなんです。114:49
  1803. She's a sick mom.本当にいいお母さんですね。114:51
  1804. And she went to a local mom meetup thing, Hello, Parenting thing.彼女は地元のママミートアップ、「Hello, Parenting」に行ったんです。114:53
  1805. And one of the moms said to her, it was a while after she moved into this new place, when the mom's turned around, she said, you know what?新しい場所に引っ越してしばらく経った時、あるお母さんが彼女に言ったんですよ。ねえ。114:59
  1806. I wish I'd known you a few years ago when you were still working, you know, when you had a lot going on.「数年前、あなたがまだ働いてた時に知り合いたかった。いろいろやってた時代ね。」115:05
  1807. And she rang me after this and was like fucking distraught that basically these other moms who were also working moms saw her as less than they saw her.その後、彼女は僕に電話してめちゃめちゃ落ち込んでました。働いてるお母さんたちが彼女を下に見てたからなんです。115:13
  1808. And what she said to me, this was a real kicker.彼女が僕に言ったことが、本当にショックでした。115:26
  1809. She's like, do you know what it is?「分かる？」って。115:28
  1810. And she's mom, right?彼女はお母さんでしょ？115:30
  1811. Mom mode left the big pain job at this company behind.お母さんモードは、その会社の大変な仕事を後ろに残した。115:32
  1812. I'm so jealous of people that had kids during COVID, you know, because they didn't feel like they were missing out on anything.COVID中に子どもを持った人たちが本当に羨ましい。何かを逃してる感覚がなかったから。115:36
  1813. So even her as somebody who's made - You don't say having kids during COVID was kind of like - I bet it was fucking sick.だから彼女でさえ、COVID中に子どもを持つことは、最高だったと思いますよ。115:42
  1814. It was like, it was like - It was like, maybe not necessarily for the reason that it didn't feel like you were missing out on what was going on.それはね、何かを逃してる感じがしなかった、その理由からじゃなくて。115:47
  1815. But like, this is the point that to me, having a population that's not this shape and upside down fucking Giza pyramid shape seems like the sort of thing thatでも僕にとっては、人口構成がこんな逆ピラミッド型じゃない形になることが大事だと思うんですよ。115:53
  1816. would be good if you cared about social redistribution and you cared about looking after people that were in worse situations than they would like to be in because you've社会の再分配や、より悪い状況にいる人たちを世話することが大事だと思うなら、あるいは。116:04
  1817. got enough money to be able to pay for them.彼らのためにお金を払う余裕があるなら。116:11
  1818. In the same way as pedestalizing mothers who decide that they're going to raise the next generation of humans seems like the sort of thing that should be a feminist同じように、次世代を育てることに決めたお母さんたちを讃えることは、フェミニスト的な政策であるべきなのに。116:12
  1819. policy and seeing only independent women who are careerism working their way through things, which they are free to do and they should do if they want to do, butキャリアを追求する独立した女性たちだけを見てる。彼らは自由にそうできるし、そうしたいならそうすべき。でも。116:28
  1820. them being the only women that are seen as ones worthy of respect, that seems to be the most misogynistic thing that I can think of.彼らだけが尊敬に値する女性として見られてるのは、最高のミソジニーだと思うんです。116:38
  1821. Oh, the thing that you naturally can do with your body, the thing that you were literally built to do is of less status than something which is more codedあなたが自然にできること、本当に造られた役割が、より少ないステータスを持ってる。116:46
  1822. as that of a man and what men typically have done throughout history.男性として、男性が歴史を通じてしてきたこととして。116:55
  1823. Like, is that, am I fucking insane here or is that not the most like misogynistic viewpoint that you could think of?つまり、僕は狂ってるのか、それとも最高のミソジニー的な見方じゃないのか？116:58
  1824. It's not, it's a systemic problem.そうじゃなく、システム的な問題なんです。117:04
  1825. It's not misogynistic per se.それはミソジニーそのものではなく。117:06
  1826. It's not per se.それはそのものではなく。117:07
  1827. It's not per se.それはそのものではなく。117:08
  1828. This doesn't, how can you measure this in terms of GDP?これをどうやってGDPで測るんですか？117:08
  1829. How can you measure this in terms of output?どうやってアウトプットで測るんですか？117:11
  1830. What we've lost, it's this silent death of this huge amount of utility that just wasn't sufficiently measured.失ったのは、十分に測定されなかった大量の効用の、静かな消滅です。117:13
  1831. But keep in mind, like even in this - And this is the joy of building a family?でも覚えておいて、これでさえ。家族を築く喜びですね？117:18
  1832. Well, I mean in the 40s and 50s and even 60s, there were home economics classes.まあ、40年代50年代、60年代ですら、家庭科の授業がありました。117:20
  1833. Women were taught about managing household finances and about cooking and about family care and nutrition and all these things.女性は家計管理、調理、家族の世話、栄養など、これら全部を習いました。117:25
  1834. It was treated like a career.それはキャリアのように扱われました。117:31
  1835. I'd have taken that house if I was some fucking student.僕が学生だったら、その授業を取ってましたね。117:32
  1836. No, it's like I really want to bring it back in auto shop.いや、自動車工学と一緒に復活させたいんです。117:33
  1837. I would love that.それが好きですね。117:35
  1838. Some schools still have, but they're like electives.何校かはまだ持ってますが、選択科目です。117:36
  1839. Yeah, well, I've never seen a school that does that.ええ、そんな学校を見たことがありません。117:38
  1840. But I mean, we used to as a society do that.でも社会的にはそうしてました。117:41
  1841. And to a certain extent, it just isn't, it isn't captured.ある程度、それは捉えられていません。117:43
  1842. It's not measurable.測定不可能です。117:46
  1843. And therefore it's not validable.だから検証不可能なんです。117:47
  1844. Right?ですね？117:48
  1845. We can't see it, so it must not be valuable.見えないから、価値がないはず。117:49
  1846. And it's not just this parenting and all this community supported.これは親業だけじゃなく、すべてのコミュニティサポートです。117:51
  1847. It's all the philanthropy and community support and elder care and all these invisible services that women who aren't like in your wife's - She's not just raising your kids.慈善活動とコミュニティ支援、介護、そして女性たちが担っているすべての見えないサービス。あなたの妻のような女性は、単に子どもを育てているだけではありません。117:54
  1848. She's also contributing to the - I mean, sure, she's also contributing significantly to our community.彼女はコミュニティにも貢献しています。もちろん、大きく貢献しています。118:03
  1849. She's like carrying society on her back.彼女は社会を背中に背負っているようなものです。118:07
  1850. But no one's measuring it.でも誰もそれを測定していません。118:08
  1851. Like if no one hears it, did it happen?誰も聞かなかったら、それは起こったのでしょうか？118:09
  1852. Like this has what it's designed for.これはそのために設計されたものです。118:12
  1853. And is this why it's low status?これが地位が低い理由ですか？118:12
  1854. Yes.はい。118:13
  1855. I mean, right now status is sort of measured by like, did you take a picture of it?つまり、今は地位が写真を撮ったかどうかのような感じで測られています。118:14
  1856. Like, is it online?オンラインですか？118:17
  1857. Like is it measured in GDP?GDPで測られていますか？118:18
  1858. Is it making money?お金を稼いでいますか？118:20
  1859. This is how we decide in our society now if something's valuable.これが社会で何かが価値があるかどうかを判断する方法です。118:20
  1860. And all these intangibles, you know, as a world becomes increasingly online, people are being rewarded for what is tracked.世界がますますオンラインになるにつれて、人々は追跡されたもので報酬を受けます。118:24
  1861. Also, you think about elder care.また、介護のことを考えてみてください。118:30
  1862. There's an older woman at our church who's in cognitive decline and knows it and needed help and didn't know who to ask.教会に認知機能が低下している年配の女性がいて、助けが必要でしたが、誰に頼んでいいかわかりませんでした。118:33
  1863. She got talking to my wife at church.教会で妻と話をしました。118:41
  1864. Me and my wife were over there a couple of nights ago, setting up a room buff for her that can clean her house for her.数晩前、妻と一緒にそこに行って、彼女の家を掃除できるようにセットアップしていました。118:43
  1865. My wife is helping arrange her like pickups for church.妻は彼女の教会の送迎を手配するのを手伝っています。118:48
  1866. My grandpa who's in his upper 90s and is in memory care.90代の祖父は介護施設にいます。118:51
  1867. My wife is over there one or two times a week with the kids to sing to him and read the Bible with him.妻は週に1、2回、子どもたちと一緒に祖父に歌ったり聖書を読んだりしています。118:55
  1868. Like a lot of the labor of caring for it's like, oh, we need these women to be in the workforce to generate tax revenue to care for to doケアの労働の多くは、これらの女性が労働力にいて税収を生成する必要があります。119:00
  1869. old age pensions.老齢年金。119:06
  1870. She might want some of those women who are not doing 40 hours a week at work because they might be doing some elder care.週40時間働いていない女性もいます。介護をしているからです。119:08
  1871. And the inefficiency, right?そして非効率性ですよね。119:13
  1872. Instead of doing that, the state's like, oh, well, let's pay all these other services to provide elder care, except like 90 % of it goes to fraud, apparently.代わりに、州は介護サービスにお金を払います。でも、その90%は詐欺に流れているようです。119:15
  1873. A friend made a good point the other day.友人が先日良い指摘をしました。119:23
  1874. If you took two women who both ran a bespoke daycare service and looked after each other's kids for the same amount of money, the net result would be the2人の女性が両方ともカスタムデイケアを運営して、同じ金額で互いの子どもを世話した場合、結果は同じです。119:25
  1875. same as if they looked after their own kids full time.自分の子どもをフルタイムで世話した場合と同じです。119:33
  1876. Except they'd be respectable because they have jobs.ただし、仕事があるので尊敬されます。119:35
  1877. In the former case, the women would be seen as girl bosses.前者の場合、女性はガールボスと見なされます。119:36
  1878. In the latter case, they'd be seen as unambitious.後者の場合、野心がないと見なされます。119:38
  1879. Yes.はい。119:40
  1880. Also, as long as you incorporate them as a business, that's actually currently legal and you could get a tax credit.ビジネスとして組み込めば、実は現在合法で、税制控除を受けられます。119:40
  1881. But if you watch your own kid, it's not.でも、自分の子どもを見ているなら、そうではありません。119:47
  1882. The IRS would come after you if they found out it was purely one -to -one, but if you had like 12 parents and you all took turns, you could.1対1だとIRSが来ます。でも、12人の親がいて交代すれば、できます。119:49
  1883. That'd be perfectly legal.完全に合法です。119:56
  1884. And so I'm not going to lie.だから私は嘘をつきません。119:57
  1885. I've brought this up at my church.教会でこれを持ち出しました。119:59
  1886. Like we could come up with like daycare that's really just like a child.本当に子どものようなデイケアを思いつくことができるかもしれません。120:00
  1887. It's just a mob.ただの群衆です。120:04
  1888. Are there enough Somali people around to run this?これを実行するのに十分なソマリア人がいますか？120:05
  1889. No, no.いいえ、いいえ。120:07
  1890. No, no, no, no.いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。120:08
  1891. But even just like for the child care tax credit, like then we could all pay into this the same amount, all claim the same amount out and we allでもチャイルドケア税制控除のためにも、同じ金額を払って、同じ金額を請求できて、120:10
  1892. get a tax credit.税制控除を受けます。120:17
  1893. Look, if they're doing it, we should do it too.ほら、彼らがやっているなら、私たちもやるべきです。120:18
  1894. I think with huge respect to your life, huge, and also to you for raising five kids so far.あなたの人生に大きな敬意を持って、そして今までに5人の子どもを育ててくれたことに感謝します。120:20
  1895. But most people don't want those lies.でもほとんどの人はそんな人生を望みません。120:30
  1896. Most people want a smaller family.ほとんどの人はもっと小さな家族を望みます。120:32
  1897. They don't know they don't want those lies.そんな人生を望まないことに気づいていません。120:33
  1898. And most women do want careers and do want a dual identity.そしてほとんどの女性はキャリアを望み、二重のアイデンティティを望みます。120:35
  1899. And my wife had one and probably will again.妻はそうしていたし、おそらく再びそうするでしょう。120:38
  1900. Right.そうですね。120:39
  1901. So we need to engineer societies in a way that enables that.だから、それを可能にする方法で社会を設計する必要があります。120:40
  1902. And we're just not right now.でも、私たちは今それをしていません。120:44
  1903. That's how society mostly was though.でも、社会はほぼそのようなものでした。120:46
  1904. There was never this world in which women were always not working.女性が常に働いていなかった世界は決してありませんでした。120:48
  1905. Women have always worked.女性はいつも働いていました。120:51
  1906. Your wife is still working now.あなたの妻は今も働いています。120:53
  1907. She worked before.彼女は前に働いていました。120:55
  1908. And this is very natural.そしてこれは当たり前です。120:55
  1909. And I think we've, I think there's this, I think a lot of it has to do with this golden age of media.そしてこれはメディアの黄金期と大きく関係していると思います。120:56
  1910. Like when TV first came online, we had this very short period of the nuclear family where women were a leisure class.テレビが始まった時代に、女性が余暇階級だった核家族のほんの短い時期がありました。121:01
  1911. And because we all anchored to that, because that's when TV first came online, we had these like foundational shows.そして私たちはすべてそれに固執しました、テレビが始まった時だからこそ、これらの基礎的な番組がありました。121:08
  1912. Everyone was like, this is what tradition is.みんな言いました、これが伝統だって。121:13
  1913. We really know it's never been like that.実際には、そんなことはなかったんです。121:15
  1914. What we saw was this weird aberration.私たちが見たのは、この奇妙な異常でした。121:18
  1915. And it's always been that women have worked and also raised kids.そして、女性は常に働きながら子供を育ててきました。121:20
  1916. And it's very dynamic and kluji, but we don't, we're very, we're not very creative.そしてそれは非常にダイナミックで複雑ですが、私たちは、あまり創造的ではありません。121:23
  1917. We have to see a model for it.私たちはそれのモデルを見る必要があります。121:27
  1918. And there's no model left.そして、モデルが残っていません。121:29
  1919. There's no model left.モデルが残っていません。121:30
  1920. That's absolutely right.それは完全に正しい。121:31
  1921. But what we've done is put career paths, which involves education and training in place.しかし私たちがしたことは、教育と訓練を含むキャリアパスを整備することです。121:31
  1922. That mean that the jump off point where you can now consider realistically both being a mom and working in some form, is really impossible for most people to getつまり、母親になることと何らかの形で働くことの両方をリアルに考えることができる地点は、ほとんどの人にとって本当に不可能です121:37
  1923. their mind around.想像するのが。121:49
  1924. And I, you know, okay, we talked about finance and I want to go back to that, but there's a lot of financial vulnerability to young people.そして、わかりました、財務について話しましたが、若い人々には多くの経済的な脆弱性があります。121:51
  1925. And with divorce rates as high as they are, as one example, for sure, a young woman is probably going to want to think things through if things don't workそして離婚率がこんなに高いことを考えると、若い女性はうまくいかない場合に物事をよく考えたいのでしょう121:58
  1926. out.。122:06
  1927. So if I'm right, that the age is the key determinant of the level of childlessness, the TMR in the country, we need to be thinking of ways for massもし私が正しければ、年齢が子供のいない状態のレベルの主要な決定要因であり、国のTMRであれば、社会の大規模な再構築の方法を考える必要があります122:07
  1928. re -engineering of societies to make careers and education and pathways to parenthood simultaneous.キャリア、教育、親になる道を同時に実現するために。122:20
  1929. But this is what's so important.しかし、これが非常に重要なのです。122:29
  1930. At a younger age, but there's no, there's no conversation around that.より若い年齢で、ただしそれについての会話はありません。122:29
  1931. Yeah, there should be though, because the coolest thing about Bernadolism is this is the lowest stress cause in the entire world, because everyone on a family level can makeそうですね、ただし、バーナドリズムについて最もクールなのは、これが世界全体で最もストレスが少ない理由です、家族レベルでみんなが作ることができるからです122:32
  1932. this possible.これが可能です。122:41
  1933. You can match make your kids, you can help them start their careers in high school earlier.子供たちをマッチメイクできます、高校でより早くキャリアを始めるのを手助けできます。122:42
  1934. Like everyone on a micro level has the capability of creating an intergenerational, a durable culture where they're all about high fertility and starting families early.ちょうど微視的レベルでみんなが、世代を超えた耐久的な文化を作成する能力を持っているように、高い出生力と家族の早期開始についてです。122:47
  1935. You can do this on your own personal level and other people can do it.これは個人的なレベルで行うことができます、他の人もできます。122:55
  1936. It can be medically spread.これは医学的に広がることができます。122:58
  1937. Let's say we're successful collectively in that people should become more aware of the risks of delayed parenthood, that the likelihood of becoming a mom in the US, I think人々が遅れた親になることのリスクについてより認識すべきであることに集団的に成功すると言いましょう、米国で母親になる可能性は、思いますが122:59
  1938. at least 35 or older is around 15%.少なくとも35歳以上では約15％です。123:09
  1939. Once people start to understand that, and if we imagine that, okay, not just the US, this is becoming more of a global problem, on mass that younger people do人々がそれを理解し始めると、そして私たちがそれを想像するなら、わかりました、米国だけではなく、これはより大きなグローバルな問題になっています、大衆的に若い人々は123:11
  1940. want to start have families again at a younger age.より若い年齢で再び家族を始めたいと思っています。123:21
  1941. There's nothing in this conversation that I think we've really approached yet.この会話の中に、本当にまだアプローチしたと思うことは何もありません。123:25
  1942. They've actually enabled that.彼らは実際にそれを可能にしました。123:28
  1943. Absolutely.完全に。123:30
  1944. That's where conversations, including ours, I think needs to go.それは、私たちを含む会話が行く必要があると思うところです。123:31
  1945. Yeah, absolutely.はい、完全に。123:35
  1946. Simone does have a solution for this, which is fucking.シモーヌはこれに対する解決策を持っています、それはやることです。123:35
  1947. That's your solution currently.それが現在あなたの解決策です。123:38
  1948. But as with travel, Simone's like, ah, screw it, travel norms are bad.しかし旅行と同じように、シモーヌのように、あ、もういいや、旅行の規範は悪いです。123:40
  1949. It's overrated.それは過大評価されています。123:43
  1950. I don't get to agree.私は同意しません。123:44
  1951. Yeah, but there is a bell curve also at the table too, and Simone happens to be toward the tail.はい、でもテーブルにもベルカーブがあり、シモーヌはたまたま尾部の方にいます。123:45
  1952. But for those of us, for people who are not, are going to have a hard time saying, ah, fuck the norm, I'm going to just do my own thing,しかしそのような私たち、そうではない人々は、あ、常識に逆らおう、自分のことをやるつもりです、と言うのに苦労するでしょう、123:50
  1953. which I think that's a great thing to do.それは素晴らしいことだと思います。123:58
  1954. But if that's not you, I do think talking about compatibility of career trajectory and family trajectory is really important.しかし、もしそれがあなたではないなら、キャリア軌跡と家族軌跡の互換性についての談話は本当に重要だと思います。124:00
  1955. And I think during COVID, we all woke up and realized a big one, remote work.そして、COVID中に、私たちは皆目覚めて、大きなことを実現しました、リモートワークです。124:06
  1956. And there's growing evidence that remote work unlocks a lot of fertility.そして、リモートワークが多くの出生力を解き放つという成長する証拠があります。124:11
  1957. And so great, but it's unlikely that remote work is literally the only technology out there to do this.だから素晴らしいですが、リモートワークが文字通り唯一のテクノロジーである可能性は低いです。124:15
  1958. Yes.はい。124:21
  1959. One of the big ones, I actually have an article that's going to come out about this, I think, tomorrow, is that just being able to take a break for大きなもののうちの1つは、実は私は明日出版されるであろう記事を持っています、キャリアの間に4年間の休憩を取ることができるということです124:22
  1960. like four years in a career, the problem is when women exit the career force, they take a huge hit and reentry is often almost impossible.キャリアで4年間のように、問題は女性がキャリアを終了するとき、彼らは巨大なヒットを取り、再進入はしばしばほぼ不可能です。124:30
  1961. Right?そうでしょう？124:39
  1962. It's so hard to reenter.再び入るのは本当に難しいです。124:40
  1963. Is the same thing true for men?男性にも同じことが当てはまりますか？124:42
  1964. I'm going to guess not to the same extent.同じ程度ではないと思います。124:43
  1965. Well, men never exit.まあ、男性は決して出ていきません。124:45
  1966. Probably.おそらく。124:45
  1967. They just don't exit.彼らはただ出ていかないだけです。124:46
  1968. For those that do exit, I'm not sure.出ていく人については、確かではありません。124:47
  1969. But reentry is so hard, that is the place where we can make a huge difference.しかし再就職は非常に難しいので、そこが大きな違いを作れる場所です。124:49
  1970. Because the reality is, it's not just that a lot of women exit the workforce when they have kids.現実は、子どもを持つと多くの女性が仕事を辞めるだけではないということです。124:54
  1971. Most women do not want a demanding career when they have a one year old.1才の子どもがいるとき、ほとんどの女性は忙しいキャリアを望みません。124:58
  1972. Some do, but most don't.する人もいますが、ほとんどしません。125:02
  1973. And in surveys, we see this.そしてアンケートでもこれが見られます。125:03
  1974. When you've got small kids at home, most people are like, I might work a few hours to keep my toe in the market.家に小さな子どもがいるとき、ほとんどの人は、市場に足を入れておくために数時間働くかもしれないと言います。125:05
  1975. But if you're told, look, you got four years where you don't have to have a workplace job.しかし、もし言われたら、ほら、職場の仕事をしなくても良い4年間があります。125:09
  1976. If you want to work a little, you can.少し働きたければ、働くことができます。125:14
  1977. But basically, we expect you to just like pour into your kids.しかし基本的に、私たちはあなたが子どもに全力で向かうことを期待しています。125:15
  1978. I think 80 % of women, if they knew they could return at a comparable place they left, would.同等の場所に戻ることができることを知っていれば、80%の女性がそうするだろうと思います。125:18
  1979. The problem is, we don't have the in maternity leave doesn't solve it.問題は、育児休暇がそれを解決しないということです。125:25
  1980. And from what we're saying, mothers of young families are highly skilled at organization, dispute management, time management, et cetera.私たちが言っていることから、若い家族の母親たちは、組織、紛争管理、時間管理などに非常に熟練しています。125:29
  1981. Plastic negotiations.戦術的交渉。125:40
  1982. There you go.その通りです。125:41
  1983. Right.そうですね。125:41
  1984. And if I were an employer today, I would be, here's what I'd love to see employers get to, that in annual reports and hiring fairs, employers state the numberもし私が今雇用主なら、年次報告書と採用フェアで雇用主が述べることが見たいです。125:43
  1985. of their staff that become parents.スタッフが親になった数。125:56
  1986. Yes.はい。125:59
  1987. Like the, you say how many board members are minorities and how many of your new hires or whatever.例えば、ボード メンバーがマイノリティである数と新規採用者の数などを述べるように。126:00
  1988. Or your environmental footprint.または環境フットプリント。126:06
  1989. You have to do that legally right now.今あなたは法的にそれをしなければなりません。126:07
  1990. Before the total fertility rate of your employee.あなたの従業員の総出生率の前に。126:09
  1991. And then you see where college young people grow towards those who don't want kids may well go to the employer who, you know, has highest salary and everything else,そして子どもを望まない大学生たちはどこへ向かうかを見ます。最高の給与とその他すべてを持っている雇用主へ。126:10
  1992. but very low rates of motherhood.しかし、母親の率は非常に低いです。126:21
  1993. What is it a conference where there was a Chinese businessman, actually a couple of them who run large companies.中国人実業家がいた会議は何ですか。実際には、大企業を経営する数人です。126:22
  1994. And I was listening in translation.そして私は翻訳で聞いていました。126:29
  1995. So this might not be entirely, I might have the exact details wrong.だからこれは完全ではないかもしれません。詳細が間違っているかもしれません。126:32
  1996. But basically they're like, we've started doing this.しかし基本的に彼らは、私たちはこれをやり始めました。126:36
  1997. We're tracking the fertility of all of our employees.私たちはすべての従業員の出生率を追跡しています。126:38
  1998. When they have a baby, they get a huge bonus.赤ちゃんが生まれたとき、彼らは巨大なボーナスを得ます。126:41
  1999. If they're a woman, they get like, you know, a certain amount of, you know, they get way more than like the maternity leave that China provides.女性なら、彼女たちは、ご存知のように、一定の金額を得ます。中国が提供する育児休暇よりはるかに多く得ます。126:43
  2000. Because we feel like that if they have kids first, one of them said, well, better people have kids.彼らが最初に子どもを持つなら、彼らはそう感じるので、その中の一人は、まあ、より良い人々は子どもを持つと言いました。126:50
  2001. And I want the best people.そして私は最高の人々が欲しいです。126:57
  2002. And I was like, okay.そして私はオーケーというような感じでした。126:59
  2003. You sure that wasn't Simone?シモーネではないことが確実ですか？127:01
  2004. No, but like, it was funny.いいえ、でも、それは面白かったです。127:03
  2005. These like Chinese, and these were unusual.これらは中国人のようなもので、これらは異例でした。127:04
  2006. Okay.わかりました。127:06
  2007. These were self -selected by Chinese businessman worried about low fertility.これらは低出生率を心配する中国人実業家によって自己選択されました。127:06
  2008. Okay.わかりました。127:09
  2009. But like they were being very blunt about like, oh yeah, we've started like hiring interviews for like our junior like executive fellowship things.しかし彼らは非常に率直でした。ああ、はい、採用インタビューを開始しました。私たちの若い経営者フェローシップのものについて。127:10
  2010. We ask about their family plans.彼らの家族計画について質問します。127:16
  2011. And we hire the ones who want more kids.そして私たちは子どもをもっと欲しい人たちを雇います。127:18
  2012. What about free college tuition for mothers?母親のための無料大学授業料についてはどうですか？127:20
  2013. Okay.わかりました。127:24
  2014. So this is an interesting one because you could say when people have kids, they tend to drop out of college.これは興味深いです。人々が子どもを持つとき、大学を中退する傾向があるからです。127:24
  2015. We want to encourage women's educational attainment by providing free tuition for moms.私たちはママに無料授業料を提供することで女性の教育達成を促進したいです。127:29
  2016. So it's interesting because you're saying we want to encourage education when, obliquely, what you're actually doing is you're encouraging fertility for students.これは興味深いです。教育を促進したいと言っていますが、間接的に、学生の出生率を促進しています。127:35
  2017. And I think it's a fantastic idea.そして、これは素晴らしい考えだと思います。127:43
  2018. School is a great time to have a kid.学校は子どもを持つのに最適な時です。127:44
  2019. Your schedule is easy.あなたのスケジュールは簡単です。127:46
  2020. I mean, I had three kids during my PhD.つまり、私の博士号取得中に3人の子どもがいました。127:47
  2021. Sorry.申し訳ありません。127:50
  2022. I had, arguably I had four kids during my PhD.私は、議論の余地があるように、博士号取得中に4人の子どもがいました。127:51
  2023. My first was while I was applying.私の最初は、応募していたときでした。127:53
  2024. It's a great time.それは素晴らしい時です。127:56
  2025. First of all, you have a lot of young peers who can watch your kids.まず第一に、あなたの子どもの面倒を見てくれる若い同年代がたくさんいます。127:57
  2026. Second of all, most universities have on -site childcare that you might be able to get into and is often discounted for students.第二に、ほとんどの大学は構内保育があり、学生向けに割引があることが多いです。128:00
  2027. Third, you're pretty young.第三に、あなたはまだかなり若いです。128:06
  2028. Fourth, your schedule's like flexible in different ways.第四に、あなたのスケジュールはいろいろな形で融通がききます。128:07
  2029. If you are married during graduate school, that is your time.大学院在学中に結婚したら、それはあなたの時です。128:10
  2030. Crank them out.子どもを産みました。128:14
  2031. But that also means that free college tuition for mothers would allow somebody who's 35 to go and get an education.でも、それはまた、母親のための無料授業料があれば、35歳の人が教育を受けることができるということでもあります。128:15
  2032. Yes.はい。128:22
  2033. Oh, so you mean going back, you could get, you could have like a VA or like a GI Bill for moms.ああ、つまり、戻るっていうのは、お母さん向けのVAのようなものとか、GI法案のようなものを持つことができるってことですね。128:23
  2034. Yes.はい。128:28
  2035. Yeah.そうです。128:29
  2036. I think it's not a terrible idea.悪い考えではないと思います。128:29
  2037. I like it.私はそれが好きです。128:31
  2038. Yeah.ええ。128:31
  2039. GI Bill.GI法案。128:31
  2040. I interviewed a young German woman, medical student about fertility or making birth gap.私は若いドイツ人女性、医学生に出産間隔について聞きました。128:32
  2041. And I didn't realize, but she already was a mother at age 21.そして私は気づきませんでしたが、彼女はすでに21歳で母親でした。128:41
  2042. So I was interviewing her as a medical student, thinking it was going to be asking her about her future fertility plans.だから私は彼女に医学生として聞いていました、彼女の将来の出産計画を聞くつもりだったのです。128:46
  2043. And no, she's already a mom.いいえ、彼女はすでに母親です。128:52
  2044. And by the way, she was traveling and that was never a problem to her.ところで、彼女は旅をしていて、それは彼女にとって問題ではありませんでした。128:54
  2045. But her data point for starting a family young was she looked at all the other doctors.しかし、彼女が若い年齢で家族を始めた理由は、他のすべての医師を見たことです。128:58
  2046. And so many were childless.そして多くの人が子どもがいませんでした。129:04
  2047. Yeah.ええ。129:06
  2048. And she talked to some of them and said, well, there's just never been a moment in time.そして彼女は何人かと話して、まあ、そのような時が来たことがなかったと言いました。129:06
  2049. Life just sped up and sped up and sped up.人生はただ加速し、加速し、加速しました。129:10
  2050. So she decided, well, let's do it.だから彼女は決めました、さあやりましょう。129:12
  2051. And she ended up cohabiting with a group of other young people who are all the kids.そして彼女は、みんな子どもがいる他の若い人たちのグループと一緒に暮らすようになりました。129:15
  2052. And, you know, so there is something for it.まあ、ご存知のように、それには何かがあります。129:20
  2053. It's not for everybody clearly, but, you know, these pathways to make education, training, careers, career development, parenting, something that are entirely compatible is, I'll go further.明らかにみんなのためではありませんが、ご存知のように、教育、訓練、キャリア、キャリア開発、育児をすべて両立させるこれらの道は、本当に重要です。129:22
  2054. I don't think nations are going to survive this.国々がこれを乗り越えるとは思いません。129:36
  2055. No.いいえ。129:40
  2056. Unless the age of parenting becomes much younger.親になる年齢がもっと若くならない限り。129:40
  2057. And, you know, so this isn't a marginal idea.そして、ご存知のように、これは周辺的な考えではありません。129:46
  2058. It's something that goes to the core.それは中核に関わることです。129:48
  2059. The point that you mentioned there, which I think is really important is the sort of felt sense that women have, especially now of that loss of identity and theあなたが述べたポイントは、本当に重要だと思いますが、特に今、女性が感じるアイデンティティの喪失の感覚があります。129:50
  2060. fear and the uncertainty, cost of living is higher for a lot of people, especially at the lifestyle that they think that they're supposed to have, which is what it恐怖と不確実性、生活費はたくさんの人にとってより高いです、特に彼らが持つべきだと思うライフスタイルで。129:56
  2061. is, right?そうですよね？130:04
  2062. Regardless of whether or not you would just inflation or fucking...インフレだろうがなんだろうが関係なく。130:05
  2063. Correct.正しい。130:09
  2064. You don't choose your source, right?あなたはあなたの源を選びません、そうですか？130:09
  2065. No.いいえ。130:10
  2066. So you're suffering in this thing, regardless of whether it's true on a spreadsheet when you come for inflation and all the rest of it.だから、インフレやその他すべてを考えると、スプレッドシートで真実であるかどうかに関係なく、あなたはこの中で苦しんでいます。130:10
  2067. That's what it feels like.それはそのように感じます。130:18
  2068. And one of the things I've been thinking about, I got into a lot of trouble at the start of this year for talking about birth rate decline.そして、私が考えていることの1つは、今年の初めに出生率の低下について話すために多くの問題に巻き込まれました。130:19
  2069. It's interesting when it kind of breaks out into the real internet, right?それは本当のインターネットに貼り出されるときは興味深いですね？130:24
  2070. Not the people that are maybe a bit more familiar with this.これにもう少し精通しているかもしれない人ではなく。130:28
  2071. And I hadn't done the appropriate land acknowledgement throat clearing that I do usually.そして、私は通常行う適切な土地の確認の咳払いをしていませんでした。130:30
  2072. And that means that if you don't, and it hits kind of like the normie net, you get in a lot of trouble.そして、それはあなたがそれをしなければ、ノーミーネットのようなものが当たるなら、あなたは多くの問題に巻き込まれるということです。130:34
  2073. It made me reflect on things.それは私に物事を反省させました。130:39
  2074. I'm like, okay, if I'm interested in this topic, and I don't want to have to take a ton of slings and arrows when I do it, how do I私は、良く、このトピックに興味があり、それをするときに多くの攻撃を受けたくない場合、どのようにして。130:40
  2075. do it without having to do this sort of unnecessary landing in Australia thing each time before I start talking about it?オーストラリアでの不必要な着陸のようなことをせずに毎回、話を始める前にそれをしますか？130:47
  2076. I think one of the problems that I encountered was the cost of having kids to a woman is so high, like physically incredibly high.私が遭遇した問題の1つは、女性が子どもを持つことのコストは非常に高く、物理的に信じられないほど高いということです。130:54
  2077. They're the ones that risk it.彼らはそれを危険にさらす人たちです。131:04
  2078. They're the ones that their mate value changes way more than the father.彼らは父親よりもはるかに配偶者価値が変わる人たちです。131:05
  2079. Give a dad a kid and get him to walk around a park.お父さんに子どもを与えて、公園を歩き回らせてください。131:08
  2080. Like his mate value's probably gone up.彼の配偶者価値はおそらく上がっています。131:12
  2081. Yes, as opposed to a woman who your beauty, your sense of self worth, all of this stuff that society is imposing on you and is now trying to extractはい、女性の美しさや自分の価値観、社会が押し付けてくるそれらを抽出しようとしているのとは対照的に131:15
  2082. and monetize from you.あなたからそれを金銭化しようとしているんですね。131:22
  2083. That's the - Say nothing of health complications.それは…健康上の合併症はさておき。131:24
  2084. And the physical, the cost, the pain, the uncertainty, the fear, all of these things.身体的な、費用、痛み、不確実性、恐怖、そういったもの全て。131:26
  2085. And I think what happens is if you're a guy who is talking about that in anything that approximates flippancy or dismissiveness, you come across as being very callous.そして思うに、もし軽率さや軽視的な態度でそれについて話す男性は非常に冷酷に見える。131:31
  2086. If you talk about this topic without the appropriate level of sensitivity, and it's all well and good me steaming in and going, well, look, we know that - It'sこの話題について適切な配慮なしに話すなら、そして私が踏み込んで行って、ほら、我々は知っている…それは131:41
  2087. like, hey, hey, I don't think that you're fully appreciating the gravity, the felt gravity of the situation when we're talking about lost identity for women in their careers, whichねえ、女性のキャリアにおけるアイデンティティの喪失について話す時、状況の重大さ、感じられた重大さを完全に認識していないと思う131:49
  2088. are now a more important part.それは今はより重要な部分になった。131:59
  2089. It's the thing that's imposed, self -reinforced from all of the people on the internet.インターネット上の全ての人から押し付けられ、自己強化されるもの。132:00
  2090. This is your primary source of self -worth, your work, your career, your education, your independence, your freedom.これが自分の価値の主な源だ、仕事、キャリア、教育、独立、自由。132:06
  2091. And then there's real legitimate reasons to worry about it too.そしてそれについて心配する本当に正当な理由があるんだ。132:12
  2092. You say, well, what if I get left?あなたは言う、もし取り残されたら？132:14
  2093. What if we get divorced?もし離婚したら？132:16
  2094. I don't want to be a financial prison, it's my own human relationship that I can't leave.経済的な監獄にはなりたくない、自分が出ていけない人間関係だ。132:17
  2095. How many marriages stayed together 75 years ago because the woman had literally nowhere else to go.75年前、女性が文字通り他に行くところがなかったから続いた結婚は何件だろう。132:20
  2096. All of these things together have created a situation where this conversation is really fucking hard.これら全てが一緒になって、この会話を本当に大変なものにした。132:25
  2097. And the conversation is always about women.そして会話はいつも女性についてだ。132:31
  2098. The conversation always lays this at the feet of women and goes, because, as I asked you this question over WhatsApp, I said, why do we - why is it会話はいつもこれを女性のせいにして、だから、WhatsAppでこの質問をしたように、私は言った、なぜ我々は - なぜそれは132:34
  2099. like total children per mother?母親当たりの子どもの総数みたいなの？132:44
  2100. Why is it the mother - why is it mother -mother -mother - mother -woman -woman -woman - Because men lie about their fertility.なぜそれが母親 - なぜそれが母親-母親-母親 - 母親-女性-女性-女性 - 男性は自分の生殖能力について嘘をつくから。132:46
  2101. They don't know how many kids they have.彼らは自分がどのくらい子どもを持っているか知らない。132:51
  2102. In Sweden, actually, tracks this data pretty aggressively.スウェーデンではこのデータをかなり積極的に追跡している。132:54
  2103. And the total number of children born by administrative data matching two fathers is about 8 % less than to mothers.行政データで照合した2人の父親に生まれた子どもの総数は、母親よりも約8%少ない。132:57
  2104. Sorry, it's about 6%.ごめんね、約6%だ。133:08
  2105. In the US, it's about 11%.アメリカでは約11%だ。133:09
  2106. About 11%.約11%。133:12
  2107. Actually, I think in the newest day, it's 10%.実際には最新では10%だと思う。133:13
  2108. But about one in 10 kids have no medically acknowledged paternity.でも約10人に1人の子どもが医学的に認められた父親がいない。133:14
  2109. Well, also, like the ONS just collects data about mothers.そう、ONSは単に母親についてのデータを集めているんだ。133:19
  2110. They just - there is no data about fathers.彼らは…父親についてのデータはない。133:23
  2111. No, the ONS has father data, but it's missing for, I want to say, 7 % of births.いや、ONSは父親データを持っているが、約7%の出生で欠落している。133:25
  2112. But it is there.でもそこにはある。133:32
  2113. In terms of the regular fertility data around the world, you know, we focus on mothers because it's easy at a hospital to get a birth record and ask some世界中の通常の生殖率データという点では、母親に焦点を当てるのは、病院で出生記録を取得して質問するのが簡単だから133:33
  2114. questions to the mother.母親に質問する。133:41
  2115. Age, birth order is nice to have.年齢、出生順は持つといいね。133:43
  2116. I think we find uncomfortable, or we did in the past, to ask you as a mother, by the way, who's the father here, or it might be in some不快だと感じた、またはそうしてきたと思う、母親として、ところで誰が父親なのかと聞くのは、またはそれはどこかで133:46
  2117. - and we've stayed away.- そして我々は避けた。133:53
  2118. I think that's changing.それは変わっていると思う。133:55
  2119. I know there are initiatives around the world to collect more timely, meaningful fatherhood data.世界中でより適切で有意義な父親データを収集する取り組みがあることを知っている。133:56
  2120. But one interesting thing back to this curve.でも1つ興味深いことはこのカーブに戻ることだ。134:00
  2121. Except in California, where they're phasing it all out.カリフォルニアを除いて、そこでは全て段階的に廃止されている。134:03
  2122. Okay.わかった。134:05
  2123. You know, this timing curve in countries where we do have data on the timing of fatherhood really is just a slight delay of the same curve of mothers.ご存じ、父親のタイミングについてデータがある国では、このタイミングカーブは母親の同じカーブのわずかな遅延に過ぎない。134:06
  2124. A little flatter, little stretch.ちょっと平坦で、ちょっと長い。134:17
  2125. A little flatter, especially at the higher.ちょっと平坦で、特に高い所で。134:19
  2126. So I get the idea that man think that they can wait.だから男たちが待つことができると思う考え方を得る。134:21
  2127. They're in the same races, I've called it, that women are.彼らは女性と同じレースにいる、私はそう言った。134:26
  2128. For now, listen, I mean, this is going to be centered on women for a while, and then we get in vitricone the genesis and we get artificial wombs, andとりあえず、聞いて、つまりこれはしばらく女性中心になるだろう、そしてそれからインビトロで起源を得てそして人工子宮を得て134:31
  2129. that tech is in development today.そのテクノロジーは今日開発中だ。134:38
  2130. So - It's not going to work though.だから - でも機能しないんですね。134:41
  2131. If you look at fertility treatments - It's going to work for a small population, but once this scales, it scales.不妊治療を見ると - 小さな集団には機能するだろう、でも一度スケーリングされたら、スケーリングされる。134:44
  2132. So I'm looking - I'm far future, right?だから私は見ている - 遠い未来だ、そうか？134:50
  2133. So I see this as a viable solution.だからこれを実行可能な解決策だと見ている。134:52
  2134. There's another really important part of this though, is this big sort of sigh -up with women in pregnancy that it's like this horrible thing that destroys your body, whichでもこれのもう1つ本当に重要な部分は、女性の妊娠についてのこの大きなあーあゆう事で、あなたの体を破壊するこの恐ろしいことのようなもので134:54
  2135. clearly isn't necessarily true, but it's one of those sort of self -fulfilling prophecies.明らかに必ずしも真実ではないが、それはそういった自己成就する予言の1つだ。135:02
  2136. I think when women buy into this and come to believe it, they're way more likely to have actual and very real perceived worst pregnancies and worst complications and worst女性がこれに投資してそれを信じるようになる時、彼らは本当に実際で非常に実際に知覚される最悪の妊娠と最悪の合併症と最悪の135:08
  2137. recoveries, because they expect it and they live it.回復をする傾向が非常に高い、なぜなら彼らはそれを期待してそれを生きているから。135:17
  2138. Spoonies, these people who sort of believe they're deeply sick online, actually experience real symptoms.スプーニーズ、オンラインで自分たちが深く病気だと信じている人々は、実際に本当の症状を経験しているんだ。135:19
  2139. Spoonies, it's like new moon chausens, and there's like whole social networks where they post the pills they take and they sort of buy into it and feed into it,スプーニーズっていうのは、新月のようなものみたいで、彼らが飲んでるピルを投稿してるような巨大なソーシャルネットワークがあってね、それにハマって助長してるような感じなんだ。135:25
  2140. and they're feeling real sickness, but it's not real.彼らは本当の病気を感じてるんだけど、それは本当じゃない。135:34
  2141. And I think a lot of this does happen with pregnancy, and the amount of women who think that this is going to destroy your body and it's going toそして妊娠でもこれが起こるんだと思うし、自分の体が破壊されると思ってる女性の数はすごくて、そしてそれが135:38
  2142. be painful and horrible, when you expect that, it's going to happen.辛くて恐ろしいと思ってると、それが起こるんだよ。135:45
  2143. And so I appreciate that it needs to be acknowledged and that this does fall to women and that pregnancy isn't easy, but I mean also people run marathons, peopleだからそれが認識される必要があることを分かるし、これが女性にかかることを分かるし、妊娠は簡単じゃないけど、でも人々はマラソン走るし、人々は135:48
  2144. climb mountains, people, honestly the travel that you do is so, I vomited more times acquiring businesses and traveling around the world than I ever did in any of my山登るし、人々は、正直言ってね、君がしてる旅行はすごくて、ビジネスを買収して世界中旅してた間に、私は何度も吐いたし、妊娠中は吐いたことない。135:57
  2145. five pregnancies.5回の妊娠。136:07
  2146. Also, there's actually a cure for morning sickness that's in trials because we identified the specific protein combination that causes severe morning sickness, so like a couple of years that'sそれでね、つわりの治療法が臨床試験中で、つわりを引き起こす特定のタンパク質の組み合わせを特定したから、2、3年したら136:08
  2147. going to be gone.なくなるんだよ。136:17
  2148. I will say, all of my wife and I's pregnancies have been high risk, and my wife is missing a considerable part of the vision in one of her eyes言わなきゃいけないことは、私と妻のすべての妊娠がハイリスクだったし、妻は片目の視力をかなり失ってるんだ136:19
  2149. because of a unique pregnancy complication.ユニークな妊娠合併症のせいで。136:29
  2150. So I'm very aware of the incredible, I mean pregnancy is not just like a minor medical thing, right?だからすごいことをよく分かってるし、妊娠はただの小さな医学的なことじゃないでしょ？136:32
  2151. It's not, and yes there's also definitely psychosomatic post pregnancy syndromes that's really going on, but I think that that makes it just, one, it's so much better than itそうじゃなくて、そしてはい、心身症的な産後症候群も本当に起こってるけど、でもそれでそれが、ひとつは、前よりずっと良い136:44
  2152. used to be.昔より。137:01
  2153. Like it blows my mind that, like the term is tocopophobia, which means fear of giving birth, fear of pregnancy.その用語がトコポフォビア、つまり出産への恐怖、妊娠への恐怖っていう事実に驚かされてしまうんだけど137:03
  2154. It blows my mind that we are living in such a tocopopic age when we are finally in a period where when you correctly measure the causal effect of pregnancy私たちがそんなトコポフォビック時代に生きてるっていう事実に驚かされるし、ついに妊娠の因果効果を正しく測定する時代に入ったし137:10
  2155. on women's mortality, we're in an age where it's not detectable, that is women who experience pregnancy do not have detectably higher mortality rates than age and race matched women女性の死亡率に関しては、検出不可能な時代にいるし、つまり妊娠を経験した女性は年齢と人種が同じ女性より検出可能に高い死亡率を持ってない137:19
  2156. who are not pregnant.妊娠してない人よりもね。137:31
  2157. But think about what the rest of life is like, think about how sterilizing everything else has become, this is now the scariest thing you're ever going to do inでも人生の他の部分がどんなのか考えてみて、他のすべてがどんなに無菌化されたか考えてみて、これはあなたが今までのあなたの人生でしようとする最も怖いことなんだ。137:33
  2158. your life.あなたの人生。137:41
  2159. We live in a time where as best we can tell there's no causal effect of pregnancy or birth on mortality of women.私たちは妊娠や出産が女性の死亡率に因果関係がない時代に住んでる。137:42
  2160. Maternal mortality is deaths linked to a maternal cause, but it's not always causal in the sense that that might have been a woman who is higher risk of dying母体死亡率っていうのは母体原因に関連する死亡だけど、それが常に因果関係とは限らないんだ、その人は別の原因で死ぬリスクが高い女性だったのかもしれない。137:49
  2161. of other things anyway.とにかく他のことで。137:58
  2162. Okay.わかった。137:59
  2163. But, and yet we live in this massively tocopophobic age where we're so afraid of all the things that can happen.でも、それでもなお私たちはこの大規模な恐怖時代に生きてて、起こりうることすべてをすごく恐れてるんだ。137:59
  2164. And it's because everything else has gotten so good, right?そしてそれは他のすべてがすごく良くなったからだよね？138:04
  2165. Like nothing happens to you hardly.ほとんど何も起こらないってね。138:09
  2166. And so on the one end, it's like, I want to recognize the risk women take on that my wife has chosen to take on it.だからひとつには、女性が取るリスクを認識したいし、妻がそれを受け入れることにしたリスク。138:12
  2167. And I'll, and if she were here, she would say this, I'm the one who's like, are you sure we like, we're debating if we're having a fifth, right?そして私は、もし彼女がここにいたら、彼女はこう言うだろう、私は5人目を持つか迷ってる人で、そうでしょ？138:19
  2168. And I'm like, are you sure you want to do this again?そして私は、あなた本当にまたこれしたいの？138:26
  2169. Like, yeah, I've got to beat the Collins is I need to we need to fucking beat those fuckers.ああ、コリンズに勝つ必要があって、俺たちはあいつらに勝つ必要があるんだ。138:28
  2170. That's the way it was.それはそんな感じだったんだ。138:32
  2171. But, you know, I can't lose to this.でもね、私はこれに負けられない。138:33
  2172. But, but my wife is the one who's like, I mean, honestly, like, if we did, like, suppose we got pregnant unintentionally, like, would you want to tell that childでもね、妻は、つまり正直に、もし俺たちが、たとえば意図しないで妊娠したとしたら、その子供に言いたい？138:35
  2173. that you himed and hawed on whether we had them?俺たちが子供を持つかどうか迷ってたことを？138:45
  2174. Because you were worried that like, I might have a complication, there's probably medicine for.なぜって、こういう合併症があるかもって心配したから、薬あるかもしれないし。138:49
  2175. Yeah.ああ。138:54
  2176. And I'm like, wouldn't you put it that way?そして私は、あなたそんな風には思わない？138:54
  2177. But on the other hand, what if you died?でも一方では、もしあなたが死んだら？138:56
  2178. It's like, well, but the risk is quite low.みたいな、まあでもリスクは結構低いんだよ。138:58
  2179. We're so time -lops, though.でも私たちはすごく時間に...139:01
  2180. I mean, the thing is, like, if you even for like a brother, an uncle or an, you know, parent, people are willing to donate organs, they're willing to possiblyつまりね、兄弟とか叔父とか親とか、そういう人のためなら、人々は器官の寄付をするし、可能性としては139:02
  2181. even die to save them.死ぬことさえいとわない。139:09
  2182. You know, if a bus is coming for them, are you going to...あなたが知ってるように、もしバスがその人に向かってきたら、あなたは...139:10
  2183. But a prospective person.でも見込みのある人の場合。139:12
  2184. I know it's very hard to think in the abstract of like, this future human you've never met, when like the marginal risk of a woman takes on, now if会ったことない将来の人間のことを抽象的に考えるのは本当に難しいってのは知ってるし、女性が取るリスクみたいな感じで、今もし139:13
  2185. she could somehow meet that child, you know, or the parents, I mean, like it just...彼女がどうにかしてその子供に会えたら、あなた知ってるし、または両親、つまり、それはただ...139:20
  2186. Well, it's just anchoring bias.まあ、それはアンカリングバイアスだよ。139:25
  2187. Well, my anchoring bias is on policy costs, right?まあ、私のアンカリングバイアスはポリシーコストにあるんだけど、そうでしょ？139:27
  2188. The most expensive estimates suggest that the cost per life year added of pronatal cash incentives is like, you might have to pay as much as 25 to $30 ,000最も高い推定では、出生促進キャッシュインセンティブの追加された人生年のコストは、25ドルから30,000ドルくらい支払う必要があるかもしれない139:30
  2189. in total policy costs per life year you add.追加する人生年あたりの総ポリシーコストで。139:42
  2190. So if a person's going to live 70 years, you add 70 life years for each marginal child.だから人が70年生きるなら、各辺縁的な子供のために70人年を追加する。139:45
  2191. Whereas like the best, most efficient government programs like Medicaid, Medicare, or like 35 to $75 ,000 for each life year you're saying.一方、メディケイドとかメディケアとか、最高で最も効率的な政府プログラムは、人生年あたり35ドルから75,000ドルみたいな。139:49
  2192. So I'm like, so you're saying that adding life years through this is too expensive, but these other programs that it would be like grossly immoral to cut are halfだから私は、つまりあなたが言ってるのは、これを通じて人生年を追加することは高すぎるけど、これらの他のプログラムはカットすることは総じて非倫理的で、半分139:57
  2193. as efficient?しか効率的じゃないってこと？140:06
  2194. I just want to chip in...ちょっと付け加えたいんだけど...140:07
  2195. Though death prevention has its own benefits.ただし死の予防には独自の利点がある。140:09
  2196. From a personal perspective, I mean, there are risks and I know I nearly lost my ex -wife during childbirth.個人的な視点からすると、リスクがあってね、私は出産中に前妻をほぼ失ったんだ。140:10
  2197. It was very close.すごく危なかった。140:16
  2198. It's terrifying.本当に恐ろしいです。140:17
  2199. Oh, the worst night of my life and with the loss of my well -known children too.ああ、人生最悪の夜で、有名な子どもたちも失ったことがあります。140:18
  2200. So the risks are real and then you talk to people who go through that and a lot of it, well, I know a lot of it.だからリスクは本当で、それを経験した人たちと話すんです。多くのことについてですね。140:24
  2201. In my ex -wife's case, it was related to the fact that the number of caesareans should have had.前妻のケースでは、帝王切開の数に関連していたんです。140:32
  2202. And people don't understand that these risks, caesarean becomes just the elective choice of norm.そして人々はこのリスクを理解していません。帝王切開は単に当たり前の選択肢になってしまうんです。140:36
  2203. And I think a lot of people would be best doing some research on that before necessarily go down that route.そして私は多くの人がその道を進む前に、まずリサーチすべきだと思います。140:43
  2204. Anyway, I don't want to get too personal, but there are risks.とにかく個人的には触れたくはありませんが、リスクはあるんです。140:48
  2205. I would love to come back to something you just said because you did take a lot of stick in February.あなたが先ほど言ったことに戻りたいんです。2月に大変だったから。140:51
  2206. In fact, you blew the internet up because I did searches for...実は、私が検索したからあなたはインターネットを席巻したんです。140:55
  2207. How did I miss this?どうやって見落としたんですか？140:58
  2208. Yeah, I missed it too.ええ、私も見落としました。140:59
  2209. What happened?何が起きたんですか？141:00
  2210. What interview got you in trouble?どのインタビューが問題を引き起こしたんですか？141:01
  2211. I was on Stephen Bartlett's podcast.スティーブン・バートレットのポッドキャストに出演していました。141:02
  2212. So it was number eight in the world with number two in the world.世界第8位と世界第2位だったんです。141:05
  2213. Stephen's got a very female audience and we did two and a half hours on how to do a good New Year's resolution.スティーブンは女性のオーディエンスが多くて、2時間半かけて良いお正月の目標設定について話しました。141:07
  2214. And I did 10 minutes on mating dynamics and maybe three minutes or so on birth rates.私は配偶者選択のダイナミクスについて10分、出生率について3分ほどやりました。141:15
  2215. So for two hours you hectored women about having babies.つまり2時間、あなたは女性たちに赤ちゃんを産むことについて説教していたんです。141:23
  2216. It's essentially what happened.本質的にそれが起きたことなんです。141:26
  2217. I got in an awful lot of trouble.私は非常に大きな問題に巻き込まれました。141:28
  2218. And I mean, it's one of those times where Scott Galloway rang me and he spoke to me on the phone the same way that someone consoling a person that'sスコット・ギャロウェイが私に電話をくれて、彼は誰かが最近身近な人を亡くした時に慰めるのと同じような話し方で話しかけてきたんです。141:31
  2219. recently bereaved.最近、亡くされた方について。141:41
  2220. Because he's like, hey, buddy, what are you, how's it going?彼は「やあ、友よ、君はどう？元気？」という感じでした。141:43
  2221. And I was like, well, I thought it was fucking fine.そして私は「いや、最高だと思ってたよ」という感じでした。141:48
  2222. He's like, you haven't been on TikTok, have you?彼は「TikTok見た？」って。141:50
  2223. I'm like, no, I haven't been on TikTok.私は「いや、TikTok見てない」って。141:52
  2224. Should I go?「見た方がいい？」って。141:53
  2225. And he's like, do not go on TikTok.「いや、TikTokは見るな」って。141:53
  2226. So that happened at the beginning of the year.だから年初に起きたんです。141:55
  2227. That's definitely the biggest furor that I've been in around this topic.これはこのトピックに関して経験した最大の大騒ぎです。141:59
  2228. If you look at searches on Google for the word childlessness, right at this time, it rocks.Googleで「childlessness」を検索すると、ちょうどこの時期に急上昇しているんです。142:02
  2229. I impacted the fucking Google search trend.私はGoogleの検索トレンドに影響を与えたんです。142:10
  2230. You've been child free, right?あなたは子どもを持たない人生を選んできたでしょ？142:12
  2231. Because only a bigot would say childless.偏見のある人だけが「childless」と言うから。142:13
  2232. Exactly.その通りです。142:15
  2233. Well, that's a whole other thing.ああ、それは全く別の話ですね。142:16
  2234. I just hit that term.私はちょうどその言葉に当たったんです。142:18
  2235. But you said something then that you're not thinking how to draw in that anger.でもあなたはその怒りをどう引き寄せるか考えていないことを言いました。142:19
  2236. Is that something you...それって何か...142:25
  2237. If you activate the immune response, you don't change minds.免疫反応を発動させると、人の考えは変わらないんです。142:25
  2238. People dig their heels in.人々は頑ななままです。142:30
  2239. And again, Simone's like, fucking, we're on a spaceship thing aside.そしてまたシモーネは、脇に置いてですが、スペースシップにいるみたいな感じで。142:31
  2240. First off, it's just not that enjoyable of a situation to get in.まず第一に、それはあまり楽しい状況ではありません。142:35
  2241. I understand there are some people that there is no amount of sanitizing that I can do to talking about this topic.多くの人は、このトピックについて話すのにどう丁寧に話してもダメな人がいることを理解しています。142:40
  2242. But there is, and maybe I have a bright -eyed, bushy -tailed hopefulness that I shouldn't.でも実は、多分私は持つべきではない明るい希望的な態度があります。142:45
  2243. And that's going to be eroded by just spending more time with you and Malcolm.そしてそれはあなたとマルコムとより多く時間を過ごすことで減っていくでしょう。142:50
  2244. But I'm like, okay, I really think that the conversations that I've had with you, and with you, and with your other half, have moved the needle and helped peopleでも本当に、私があなたと、そしてあなたのパートナーとした会話が状況を変えて、人々を助けたと思っています。142:53
  2245. to become aware about what delaying family formation, the challenges of coupling, what this really means, what sort of a limit have you got?家族形成を遅延させることについて、つながりの課題について、これが本当に何を意味しているのか、どんな制限があるのか気付かせるために。143:04
  2246. How much planning do you need to do in future?将来どのくらい計画する必要があるのでしょうか？143:11
  2247. All of this stuff.こういったことすべてについてです。143:12
  2248. I really think it's made the world a better place.本当にそれが世界をより良い場所にしたと思っています。143:13
  2249. Even if it's taught people some things that they really don't want to hear and is kind of antithetical to the world that they think that they want to liveたとえそれが人々が本当に聞きたくないことを教えて、彼らが住みたいと思っている世界に反対的であっても。143:15
  2250. in.そこに。143:20
  2251. And some do want to live in, but they're the loudest people on the internet, etc.そして実は住みたいという人もいますが、彼らはインターネット上で最も声の大きい人たちです。143:20
  2252. I don't want to have to take flack for doing something that I think is really good.本当に良いことをしていると思っていることで批判を受けたくありません。143:24
  2253. If that's the cost, then so be it.それがコストなら、それで構いません。143:28
  2254. I'm like, I reckon I can be more effective.私はより効果的になれると思います。143:30
  2255. I think I can be more effective with the way that I talk about this stuff.この話し方でより効果的になれると思うんです。143:32
  2256. I also probably hadn't fully priced in this callousness response system that women have when it feels like a man, especially one that presents like me, is being flippant aboutまた、女性が持つこの冷淡さへの反応システムを完全に計算していなかったんです。特に私のような男性が、彼らが経験していることについて無頓着に見えるとき。143:35
  2257. what they're going through or about the fears that they have in this new world.または彼らがこの新しい世界で持っている恐れについて。143:47
  2258. Because we're often happy to give men, or I try and push to give men, hey, they've lost a lot of their roles.僕たちは男性に、つまり彼らに与えるよう促すことが多いんだ。彼らは多くの役割を失ってるんだ。143:51
  2259. They don't really understand what they're supposed to do.彼らは本当に何をすべきか理解していないんだ。143:57
  2260. How are they supposed to add value in this way?どうやって彼らはこのようにして価値を付け加えるんだ？143:59
  2261. They're falling behind.彼らは遅れをとってる。144:00
  2262. The school system and the work system don't seem to be designed in the same sort of way for someone that can't be a highlighter girl.学校制度も仕事制度も、典型的な女の子になれない人のために同じように設計されていないように見える。144:01
  2263. The rambunctious, they get fucking put on meds because they've got ADHD, which is just them being forced to sit in a classroom, et cetera, et cetera.ヤンチャな子どもたちは、ADHD だからと言って薬漬けにされる。要するに教室に座ることを強制されてるだけなんだ。144:07
  2264. I'm like, I want people to understand that in the modern world, there are mismatches with how these creatures, the boys and the men, previously would have been able to僕は人々に理解してほしいんだ。現代世界では、この生き物たち、男の子や男性が、以前はできたはずのやり方にミスマッチがあるんだ。144:13
  2265. operate.機能する。144:23
  2266. The same thing is happening to women.同じことが女性にも起きている。144:24
  2267. I'm like, right, okay, I just don't fully understand.だから、分かった、OK。でも完全には理解していない。144:26
  2268. All of that being said, many of the criticisms that were levied at me, we've gone through today.とにかく、僕に対して向けられた多くの批判は、今日は取り上げたんだ。144:29
  2269. It's stuff to do with one of the ones I want to get onto, which is housework and childcare.それは僕が取り組みたいテーマの一つ、家事と育児に関することなんだ。144:36
  2270. There's a kind of a very obvious playbook that happened, but most of them were, this guy wants to strip women's rights away.かなり明らかなプレイブックがあってね。でも多くは「こいつは女性の権利を奪いたいんだ」という感じだった。144:41
  2271. He's disregarding how hard and challenging it is for women.彼は女性にとってそれがどれほど大変で苦しいか無視している。144:50
  2272. And he's making an assumption that women who don't want to have kids want to have kids.そして彼は子どもを持ちたくない女性が実は持ちたいんだという決めつけをしている。144:53
  2273. Now, the third one is really interesting, because a lot of those points were being made by women who still could have kids, which means that you don't need toさて、3番目が本当に興味深いのは、それらのポイントの多くが、まだ子どもを持つことができる女性からだったからなんだ。つまり君たちは...する必要がないんだ。144:59
  2274. put your money where your mouth is.金を使え145:09
  2275. You have no skin in this game.君たちはこのゲームに身を入れていない。145:11
  2276. You can say, I'm not going to have kids right up until the point that you can't, and then you can rugpole everybody else where you've got your, I'm promoting君たちは「子どもは持たない」と言うことができる。もう持てなくなるまでずっと。そしたら他の誰もを説き伏せられるんだ。145:12
  2277. what is currently kind of the trendy thing in feminism thing, and then I'm going to pivot last minute.フェミニズムの流行りのものを推し進めてから、最後に急に方向転換する。145:21
  2278. There's a lot of very well -known women that have extolled the virtues of no strings attached, casual sex, where you don't need to have kids or do family formation,多くの有名な女性が、縛られない気軽なセックスを賞美してきた。子どもを持つ必要もなく、家族形成もしなくていいって。145:25
  2279. to then do a kind of surprise announcement that he got down in one knee in a rose garden, wasn't it so beautiful?そのあと、急に「膝をついてバラ園で告白されたんです。素敵じゃないですか？」という発表をしちゃう。145:34
  2280. Also, when it comes to the housework and the cost of living thing, you go, hang in a second, you're single.それにね、家事と生活費に関しては、ちょっと待ってよ。君独身じゃん。145:39
  2281. You're single, and you're saying that the reason that people aren't having kids is because of the cost of, because the cost of living, but you're not in the situation独身で、人々が子どもを持たない理由は生活費だと言ってる。でも君は子どもを持てる立場にいない。145:49
  2282. where you could have kids.子どもを持つことができる状況にはいない。145:59
  2283. So what the fuck are we talking about?だから何の話をしてるんだ？146:01
  2284. So I'm like, right, okay, I understand that these are some of the sort of like early onset trigger points around this conversation.だからね、OK。わかりました。これは会話の初期段階のトリガーポイントみたいなものなんだと理解してる。146:03
  2285. So I want to approach them appropriately gently and say, hey, coupling seems to be the big issue as far as I can see.だから適切に穏やかにアプローチして、「カップリングが大きな問題だと思う」と言いたい。146:10
  2286. Yes, age related stuff.はい、年齢関連のこと。146:17
  2287. It's people are not in relationships.人々が関係を持っていないんだ。146:19
  2288. So you're talking about how hard it is to have kids that cost of childcare and where we're going to get the money from and the living prices and theだからね、子どもを持つのがどれほど大変か、保育費はどこから出すのか、生活費がどれほどか、そして146:21
  2289. housing and all the rest of it.住宅その他もろもろのことを話してる。146:28
  2290. It's like, that is a wonderful hypothetical, but until you're in a relationship, until really you're married for most people, like this is kind of just mental arithmetic that doesn'tつまり、それは素晴らしい仮説だ。でも関係を持つまで、ほとんどの人にとって本当に結婚するまでは、これはただの頭の中の計算に過ぎなくて146:29
  2291. actually have a result at the end.実質的な結果がない。146:41
  2292. Unless the mental arithmetic is demoralizing you from pursuing a serious relationship.その計算があなたを真剣な関係から遠ざけていなければね。146:42
  2293. It has real world effects.現実的な影響を持つんだ。146:46
  2294. It's self -defeating cope.それは自己破壊的な対処法だ。146:48
  2295. Yeah, but if it's one of these things where you're like, well, having kids is never going to be attainable anyway, so why bother with a serious relation?はい、でも、これが「子どもを持つことは決して達成できないから、なぜ真剣な関係に手を出すのか」という感じなら146:49
  2296. I don't think that's what people are saying.僕はそれが人々が言ってることではないと思う。146:54
  2297. I think for some people, there's a lot of sound rights.ある人々にとっては、多くの正当な理由がある。146:56
  2298. That might be what it mess down to effectively.それが実質的なところに落ち着くかもしれない。146:58
  2299. That might be how reality, anyway, you said, I got in trouble.それが現実かもしれない。とにかく、君が言った。僕は問題に巻き込まれた。147:00
  2300. Where were you going?どこへ行ってたんだ？147:03
  2301. Oh, well, I was just going to respond to that one point first that I think for a lot of younger people, the idea of why bother dating seriously isああ、まず、その一点に応答したかったんだ。多くの若い人にとって、「なぜ真剣に交際するのか」というアイデア147:04
  2302. absolutely true.絶対に本当だ。147:12
  2303. When you meet someone at age 18, 21, the person you start dating now.18、21歳で誰かに会うとき。今から付き合い始める人147:12
  2304. You're not going to marry them.君たちは彼らと結婚するつもりはない。147:17
  2305. No, you can't imagine that they are.いや、彼らがそうだと想像することはできない。147:18
  2306. So why are you going to take that seriously?では君たちはそれを真剣に受け止めるのか？147:19
  2307. One of the great misfortunes of the modern world is to find a person that would be good for you to marry when you're 17.現代世界の大きな不幸の一つは、17歳のときに君と結婚するのに適した人を見つけることだ。147:21
  2308. Because what are you going to do?だから何をするんだ？147:28
  2309. Actually marry them?実際に彼らと結婚する？147:30
  2310. One of my really good friends just got engaged.僕の本当に良い友人が最近婚約した。147:31
  2311. It'd be great if you did, but it's not normal.そうなったら素晴らしいだろう。でも正常じゃない。147:34
  2312. One of my really good friends just got engaged and his fiance's workmates were fully aghast.僕の本当に良い友人が最近婚約した。彼の婚約者の同僚たちは完全にびっくりしてた。147:37
  2313. Apparently, the first thing that all of them said to her was, how old are you?明らかに、全員が彼女に言った最初のことは「何歳ですか？」だった。147:43
  2314. She's 28.彼女は28歳だ。147:47
  2315. That was their response.それが彼らの反応だった。147:51
  2316. Like, no, what are you doing?「あー、何をしてるんですか？」って感じでね。147:53
  2317. You're highly educated.あなたは高度に教育されている。147:56
  2318. You've worked your entire life to how could you?人生全部かけてきたのに、どうしてそんなことが？147:58
  2319. And I'm like, hey, I'm saying this as a 38 -year -old guy.だから僕は、おいおい、これは38歳の男として言ってるんだ。148:01
  2320. I should have put this fucking disclaimer up top.こんな免責事項を最初に書いておくべきだった。148:03
  2321. I understand 38 unmarried without kids.僕は38歳で独身、子どもなしだ。148:05
  2322. That can be the fucking header of this podcast.それがこのポッドキャストの大事なポイントになっちゃう。148:08
  2323. I get it.わかったよ。148:11
  2324. Where I was going to go with that was working hard on it.言いたかったのは、一生懸命取り組むことなんだ。148:13
  2325. I think all of us, I imagine, have taken arrows for this.みんな、多分、このために矢を受けてきたんだと思うんだ。148:16
  2326. Well, you certainly have.まあ、君は確かにそうだ。148:21
  2327. I certainly have.僕も確かにそうだ。148:22
  2328. Yeah, but did anybody else impact Google trends data?でも、ほかの誰かがGoogleトレンドに影響を与えた？148:24
  2329. No, I've never seen that.いいえ、僕は見たことがない。148:27
  2330. No, that's not their level.いいえ、それは彼らのレベルじゃない。148:28
  2331. But I think back to this 10 % who not only don't want kids, but I would suggest don't understand why anybody would want kids are always going to beでも、この10%の人たち、子どもが欲しくないだけじゃなく、僕が言うに、誰もが子どもが欲しい理由を理解していない人たちは常に148:30
  2332. voices trolling.ネットで騒ぐ声だ。148:40
  2333. No, they're not.いいえ、そうじゃない。148:43
  2334. They're not.そうじゃない。148:45
  2335. Because this is so interesting.なぜなら、これはすごく興味深いから。148:45
  2336. I feel like most of the people who are involved in the I'm childless, I'm child free, sorry, debate are feeling some cognitive dissonance.「子どもなし」「チャイルドフリー」、ごめんなさい、その議論に関わっている人のほとんどが、認知的不協和を感じているように思う。148:48
  2337. Because when I was in my child free era, which was basically up until I met Amalca, my husband, I was like, yeah, I'm not going to have kids.なぜなら、私がチャイルドフリーだった時代、それは基本的に夫のアマルカに会うまでだったんですけど、私は、ああ、子どもは持たないでいこうって思ってた。148:58
  2338. I'm not going to do it.私はそれをするつもりはない。149:06
  2339. I was like, that's great.私はそれはいいことだと思った。149:06
  2340. I was celebrated for it.私はそれで褒められた。149:08
  2341. No one ever questioned that.誰も質問しなかった。149:09
  2342. And I was not involved in the debate.そして私はその議論に関わっていなかった。149:10
  2343. I felt super secure in my choice.私は自分の選択に本当に安心していた。149:12
  2344. No one questioned it.誰も質問しなかった。149:15
  2345. I think that a lot of it comes down to people really feeling ambivalent about it.多くの人が本当にそれについて心が決まっていない気がするんだ。149:16
  2346. And that's because we live in a society where if you are interested in it, you still feel punished for that.それは、この社会では、興味を持っていても、罰せられたように感じるからなんだ。149:20
  2347. And I think this comes from a place of interest.そして私はこれが純粋な関心から来ていると思う。149:26
  2348. So what would you have done back in those years if you'd come across Chris's podcasts on this topic?では、もしクリスのポッドキャストを見つけていたら、あの時代に何をしていたでしょう？149:29
  2349. Would you have been ambivalent or would you have gotten into it?迷っていたでしょうか、それともそれに夢中になっていたでしょうか？149:35
  2350. I'd be too busy watching my cottagecore content, just like fantasy stuff and books and manga.私はコテージコアのコンテンツ、ファンタジーや本やマンガを見るのに忙しすぎるだろう。149:37
  2351. So interesting.本当に興味深い。149:45
  2352. That is how it is.そうなんですね。149:49
  2353. We got to talk about child care, sorry, housework.育児について、あ、ごめんなさい、家事について話さないといけない。149:51
  2354. Because this is something that really bothers me.なぜなら、これは僕を本当に悩ませることなんだ。149:54
  2355. And it's something that will build so much false resentment among women.そしてそれは女性の間に多くの偽りの恨みが生まれるんだ。149:58
  2356. And here's the thing.そしてここなんだ。150:03
  2357. Women do disproportionately a lot more housework and cleaning and everything.女性は不釣り合いに家事をもっとたくさんしている。150:05
  2358. It's not because their husbands are forcing them to.旦那さんが強制しているからじゃない。150:09
  2359. It's because their personal standards are higher.それは彼女たちの個人的な基準の方が高いからなんだ。150:12
  2360. Women are like, well, you know, if we didn't exist, who would organize all the parties for the men and who would put the doilies on their tables and who女性は言うんだ、ほら、もし私たちがいなかったら、誰が男たちのためにパーティーを企画するの、そして誰がテーブルにドイリーを置くの、そして誰が150:14
  2361. would wash their sheets every week?毎週シーツを洗うのか？150:20
  2362. And the men are like, wait, I thought you just washed sheets like once a year.そして男たちは、待ってよ、君は年に一回くらいしかシーツを洗わないと思ってた。150:22
  2363. You know, like women just, they want these high standards.ほら、女性ってのは、彼女たちはこの高い基準を求めてるんだ。150:25
  2364. What's that thing that guys supposedly do?男たちがやるっていうそのことは何ですか？150:27
  2365. Famed incompetence?有名な無能？150:29
  2366. Is that what it's called?それはそう言うんですか？150:30
  2367. A weaponized, weaponized incompetence.武器化された無能だ。150:31
  2368. It's not.それじゃない。150:33
  2369. It's lower standards.それはより低い基準だ。150:33
  2370. And women feel like they have to.そして女性はしなければならないと感じてるんだ。150:35
  2371. I am always, over on the house, I'm cleaning up and I'm grumbling.私はいつも家中で掃除をして、ぶつぶつ言ってます。150:36
  2372. And my husband is literally like, To the stay at home dad.そして私の夫は専業主夫みたいなことを言うんだ。150:40
  2373. Is it going to make you sick?病気になるか？150:42
  2374. No, then leave it there.いや、じゃあそのままにしろ。150:44
  2375. Like, that's just how it is.ほら、そんなもんだよ。150:45
  2376. What about, okay, so for a lot of the comments that I got, and there was one lady who I think had written an entire book basically on parody atそれで、僕が受け取った多くのコメント、特に一人の女性がいて、彼女は基本的に家でのパロディについて本全体を書いたと思うんだけど150:46
  2377. home, parody on housework.家で、家事についてのパロディ。150:54
  2378. Oh, she's the one who made that deck of cards?あ、彼女がそのカードデッキを作った人なんですか？150:55
  2379. I'm not sure.よくわかりません。150:57
  2380. The divorce deck.離婚デッキ。150:58
  2381. It's so stupid.本当に馬鹿げています。150:59
  2382. Men don't fare as much.男性ほどではないね。151:00
  2383. Fair play.公平だね。151:02
  2384. Oh, God.神様。151:03
  2385. What is it?それは何ですか？151:04
  2386. I haven't seen it.まだ見たことがありません。151:05
  2387. It's this deck of cards that ruins marriages because it builds all the spokes.これは結婚を台無しにするカードのデッキで、いろいろな問題を引き起こします。151:05
  2388. It's supposed to be a conversation game where you distribute cards that represent family tasks and they functionally speaking, what it's supposed to do is it's supposed to give wivesこれは会話ゲームで、カードを配り家族の家事を表現するもので、本来の機能は妻たちに151:08
  2389. a way of obliquely communicating to their husbands how shitty their husbands are.遠回しな方法で夫に自分たちの夫がどう最悪かを伝えるやり方を与えることです。151:18
  2390. More efficiently resenting their husbands, building resuming words.より効率的に夫に不満を持ちます。151:22
  2391. It doesn't have to be.そうである必要はありません。151:25
  2392. There's people who believe - Do know for housework.そう信じている人がいます。151:27
  2393. There's people who believe that it really helps couples.夫婦に本当に役に立つと信じている人もいます。151:29
  2394. I'm not one of those people.私はそうは思いません。151:32
  2395. But it's, yes, I also - Look, I - My wife and I have also referred to it as the divorce deck.でも、そう、私も...聞いて、妻と私も離婚デッキと呼んでいます。151:37
  2396. Maybe it's just because I'm British.多分、私がイギリス人だからかもしれません。151:42
  2397. But - But I tend to try and give people at least like a little bit of room.でも、私は人々に少なくともある程度の余地を与えるようにしています。151:44
  2398. I tend to give them the best interpretation of the work that I can.彼らの行動を最善の解釈で捉えるようにしています。151:51
  2399. A lot of women say that men aren't prepared to assist enough around the house.多くの女性は男性が家の中で十分に手助けする準備ができていないと言っています。151:55
  2400. They're not prepared to help enough with child care.彼らは子育てで十分に手助けする準備ができていません。151:59
  2401. They're happy to assist, they're just so really bad at it.彼らは手助けすることに喜んでいますが、ただ本当に下手です。152:01
  2402. If men contributed more, women would feel more confident in starting a family.男性がもっと貢献すれば、女性は家族を始めることにもっと自信を持つでしょう。152:03
  2403. Men are contributing more than they ever have.男性はこれまで以上に貢献しています。152:07
  2404. And they're super happy to - The share of domestic work being done, which means chores, child care, all in, being done by men has risen every decade for the男性が行う家事の割合（雑務と育児を含む）は毎十年上昇しています152:09
  2405. last 90 years.過去90年間。152:20
  2406. Okay.わかりました。152:21
  2407. It is at all time highs.これまでの最高です。152:22
  2408. American dads do something like four times as large a share of domestic work as the most involved pre -agricultural society dads that we know of.アメリカの父親は農業前社会で最も家事に関わっていた父親たちより、4倍以上多くの家事をしています。152:24
  2409. But when you look at it, like 1950s mothers, now basically the average American dad spends as much time on child care as a 1950s stay at home mom.でも見ると、1950年代の母親のように、今アメリカの平均的な父親は1950年代の専業主婦と同じくらい育児に時間を費やしています。152:34
  2410. There's - So part of that is a change in classification of what people mean when they say child care.ありますね...それの一部は「育児」という言葉が何を意味するかの定義の変化です。152:44
  2411. No.いいえ。152:48
  2412. But it is true.でもそれは本当です。152:48
  2413. There's been a huge change.大きな変化がありました。152:49
  2414. Men are doing way more than they ever have.男性はかつてないほど多くやっています。152:50
  2415. We're still doing less than our wives on average.それでも私たちは平均して妻たちより少ないことをしています。152:52
  2416. That's true.それは本当です。152:54
  2417. But they prefer doing that stuff more and they have higher standards, which is why they go into it.でも妻たちはそれをもっと好んでやっており、より高い基準を持っているから、そうなるのです。152:54
  2418. And the way we know it's a preference difference is because if you look at single men and women of the same age in the same race, and you lookそれが好みの違いだとわかるのは、同じ年齢と人種の独身の男性と女性を見ると152:59
  2419. who live alone, and you look at their time spent on housework, those match controls, those women already do 200 % more housework.一人で暮らしている人たちの家事に費やす時間を見ると、その同年代の女性たちはすでに200パーセント多くの家事をしています。153:07
  2420. Okay.わかりました。153:18
  2421. So like - Well, look at Asmode Gold's house.だからほら、アスモード・ゴールドの家を見てください。153:19
  2422. I mean, come on, like the standards - Clean it up.つまり、ほら、その基準が...きれいにしなさい。153:22
  2423. Leave him alone.彼を放っておいてください。153:24
  2424. Well, yeah, and it's fine occasionally, right?そう、たまにはいいですよね？153:24
  2425. But like this is the point is like, yes, there are preference differences.でもそれがポイントで、そう、確かに好みの違いがあります。153:27
  2426. And you do sometimes get the odd couple where actually the man is more cleaning intensive.そして時々、実は男性がより掃除に集中している珍しいカップルがいます。153:30
  2427. But like what you often get actually is a man who values tidiness, but doesn't want to do himself because his mom was very tidy.でも実際よくあるのは、きれいさを大切にしているのに自分ではやりたくない男性で、理由は母親がきれいだったからです。153:35
  2428. And that's a real problem some couples have is you get mismatch on mom versus wife.これは一部のカップルが抱える本当の問題で、母親と妻のギャップです。153:41
  2429. But in which case, he probably just needs to like deal with it and accept that his wife isn't his mommy.でもその場合、彼はおそらくそれに対処して、彼の妻が彼のママではないことを受け入れる必要があります。153:46
  2430. But like it blows my mind with people like if men did more housework, fertility would be higher.でも「男性がもっと家事をすれば出生率が上がる」という人たちにはびっくりです。153:53
  2431. And I'm like, we are living through the largest increase in male housework humanity has ever experienced and fertility is collapsing.でも私たちは人類史上最大の男性による家事の増加を経験しているのに、出生率は低下しています。154:00
  2432. Has it occurred to you that having a baby involves both people's choices?赤ちゃんを持つことは両者の選択に関わることに気付きましたか？154:06
  2433. And often men are the ones who kind of are open to having more kids because they don't bear as much of the costs.そして多くの場合、男性はコストをそこまで負担しないので、もっと子供が欲しいと思う傾向があります。154:10
  2434. If you shift more of the cost onto the men, the person in the couple who's more ready to start the conversation and say, have we considered this will notコストを男性に移すと、夫婦で話し合いを始める準備ができている人が「これを検討しましたか」と言わなくなります。154:16
  2435. start the conversation.会話を始めません。154:24
  2436. Like societally, it's not clear that men sharing more of the burden increases fertility.社会的には、男性がもっと負担を共有することが出生率を高めることは明確ではありません。154:25
  2437. What might is women having more broader support in society, whether it's from government provided benefits or community organization provided benefits or just individual choice to do like, you know,むしろ高めるのは、女性が社会でより広いサポートを得ることで、政府の支援であれ、地域組織の支援であれ、または個人的な助けであれ。154:33
  2438. various kinds of help with friends and family and stuff like that.友人や家族など、様々な形の手助け。154:46
  2439. Basically, alloparenting, that does help.基本的に、集団育児がそれに役立つんです。154:49
  2440. But when the total bill of work in a couple has not changed and is just shuffling around, who does it?でも、カップルの仕事量の総量が変わらず、ただ入れ替わるだけだとしたら、誰がやるんですか？154:52
  2441. That's not boosting fertility because couples make choices together.それは出生率を上げることにはなりません。なぜなら、カップルは一緒に選択するからです。154:59
  2442. But also these conversations were often done by people who weren't in relationships again.しかし、こうした会話はしばしば関係にない人たちによってされていました。155:04
  2443. Yeah.はい。155:08
  2444. I understand that the housework might be something that you've seen online.家事はあなたがオンラインで見たことがあるかもしれないことだと理解しています。155:09
  2445. I think when you actually add in emotional containment, you heard of that.実際に感情的な抑制を加えると考えるとき、あなたはそれを聞きましたよね。155:14
  2446. So it's the task that men end up taking where there is some kind of emotional perturbment that's gone on either in the wife's life or around the home orだから、妻の人生や家庭の周りで何らかの感情的な動揺があった場合に、男性が結局担う仕事なんです。155:19
  2447. with something that's happening close to the home.または家の近くで起こっている何かです。155:32
  2448. And the containment of that, when you factor that in, you almost basically zero out the work around the house.そしてそれの抑制を含めると、家の周りの仕事はほぼゼロになります。155:35
  2449. I don't know whether that's...それがそうなのかどうか、私は知りません...155:42
  2450. I'm fascinated how you quantified that.あなたがそれをどう数量化したのか、私は魅了されています。155:43
  2451. Whoever's the voice on this topic is going to take arrows.このトピックで声を上げる人は誰でも矢を受けるでしょう。155:45
  2452. I mean, there's no avoiding that.つまり、それを避けることはできません。155:48
  2453. And I just want to say, I mean, I think it's three years since we first did a podcast.そして、ただ言いたいのは、最初のポッドキャストをしてから3年だと思うんです。155:50
  2454. And at that time, no one was talking about fertility.そしてその時、誰も出生率について話していませんでした。155:55
  2455. It was in...それは...156:01
  2456. Except for bearded or pronated.ひげや回内を除いて。156:02
  2457. Right.そうですね。156:03
  2458. Right.そうですね。156:04
  2459. It was almost an unspeakable topic in the mainstream media except once a year when the fertility rate came out.出生率が発表される年に1回を除いて、主流メディアではほぼ語られないトピックでした。156:05
  2460. And that will be it.そしてそれで終わりです。156:12
  2461. I went through both US Congress and UK Parliament records of speeches.米国議会と英国議会の演説記録を両方確認しました。156:14
  2462. Fertility or low birth rates was not mentioned once in any of those when Congress parliaments.議会では出生率や低出生率は一度も言及されませんでした。156:22
  2463. And it changed very quickly.そして非常に急速に変わりました。156:30
  2464. And it changed very quickly since you started talking about this.あなたがこれについて話し始めてからも非常に急速に変わりました。156:32
  2465. I mean, truly, I mean, politicians started talking about it.つまり、本当に、政治家たちがそれについて話し始めたんです。156:35
  2466. I know some of those directly map back to what you were saying and the podcast that you are doing.あなたが言っていたこととあなたがしているポッドキャストに直接つながるものがいくつかあることを知っています。156:38
  2467. So I guess I'm saying I'm hoping...だから、望んでいると言いたいのです...156:43
  2468. It's a bit ill -affected.少し悪影響を受けています。156:44
  2469. Yeah.はい。156:46
  2470. Yeah.はい。156:46
  2471. But Elon wants to be talking about this back to 2015.でもイーロンは2015年までこれについて話したいと思っていました。156:47
  2472. I saw him on CNN.私は彼をCNNで見ました。156:49
  2473. So even in his early days talking about this, the media weren't prepared.だから初期の頃にこれについて話していても、メディアは準備ができていませんでした。156:50
  2474. So I think you've done a huge, well, favorite to society to at least allow people to talk about childlessness.だから、少なくとも人々が子どもを持たないことについて話すことを許可することで、社会に大きな恩恵を与えたと思います。156:55
  2475. I mean, that was completely unspeakable.つまり、それはまったく言及できないものでした。157:04
  2476. Yeah.はい。157:06
  2477. And so when I saw the Internet explode with the word childlessness, taking off in a way it never has in February, you know, well, I mapped it to youそして、インターネットが「子どもを持たないこと」という言葉で爆発し、2月にこれまでにない方法で急速に広がったのを見たとき、あなたにそれを当てはめました。157:07
  2478. and I'm pretty sure it was you.そして私はそれがあなただったことをほぼ確実に思っています。157:15
  2479. But that's a good thing.でもそれは良いことです。157:17
  2480. But even those people who say that they don't want children, at least they're thinking about it.でも、子どもを持ちたくないと言う人たちでも、少なくともそれについて考えています。157:18
  2481. And at least they're able to talk to their friends about it, even if it's...そして、少なくとも彼らは友人たちとそれについて話すことができます、たとえそれが...157:28
  2482. It's not an unspeakable conversation.それは言及できない会話ではありません。157:31
  2483. It was good.それは良かったです。157:32
  2484. Right.そうですね。157:33
  2485. But as a woman, like there are many times when my husband will say the sensible thing and I'll get super mad about it and I'm like, no, you're fine.でも、女性として、私の夫が理にかなったことを言って、私がそれについてひどく怒ったのに、大丈夫だと言う時がたくさんあります。157:33
  2486. And then I will, you know, I will spike the Google trends of our household.そして、私たちの家庭のGoogleトレンドを急上昇させます。157:42
  2487. And then I go and I sit and think about it and I let it sit.そしてその後、私は座ってそれについて考え、放置します。157:46
  2488. And I ultimately see the reason in his argument.そして結局、彼の議論に理由があるのが見えます。157:50
  2489. I think that sometimes when people have a very strong negative reaction to something, it's just the first reaction and they need time to sit and think with it.人々が何かに非常に強い否定的な反応を持つとき、それはただの最初の反応であり、彼らはそれについて座ってよく考える時間が必要だと思います。157:52
  2490. And sometimes it's good to get a strong emotional reaction.そして時には強い感情的な反応を得ることは良いことです。158:02
  2491. When people are offended by something, it's only because something is credibly threatening their worldview, which means that basically they think there's some weight to that point you're making.人々が何かに怒ったとき、それはただ何かが彼らの世界観を信じられるほど脅かしているからであり、それは基本的に彼らはあなたが言っているそのポイントに何らかの重みがあると思っていることを意味します。158:06
  2492. They wouldn't be offended by what you said if they didn't think that what you said might have a kernel of truth, that maybe they're wrong.もしあなたが言ったことが真実の核を持つかもしれず、彼らが間違っているかもしれないと思っていなかったなら、彼らはあなたが言ったことに怒ったりしません。158:17
  2493. And it's terrifying to be wrong.そして間違っていることは恐ろしいです。158:23
  2494. It's terrifying to think maybe all the decisions I've made up to this point, to be childless, to focus on my career first, maybe that's wrong.ここまでしてきた決断、子どもを持たないこと、キャリアを優先することが、間違っているかもしれないと考えるのは恐ろしいです。158:25
  2495. That would make me mad.それは私を怒らせるでしょう。158:31
  2496. That would make me scared.それは私を怖がらせるでしょう。158:32
  2497. And so the fact that you got all that anger, that is an incredibly good sign.だから、あなたがすべてのその怒りを得たという事実は、非常に良い兆候です。158:34
  2498. You want to see people offended because they're starting to think.考え始めてるから人々が不快に感じるのを見たいんだ。158:38
  2499. I agree.同意します。158:41
  2500. Where this manifests itself, one of the most difficult things I've become aware of is the attacks on women from other women about whether they want a kid or not.これが現れるところで、最も難しいと気づいたのは、子どもが欲しいかどうかについて女性同士の攻撃です。158:42
  2501. People who choose a life without children.子どもを持たない人生を選ぶ人々。158:55
  2502. I refuse to call it the CF word as I call it.私はそれを「CF」という言葉とは呼びたくない。158:58
  2503. Child and free should not be put together.「子ども」と「自由」を一緒に言うべきじゃない。159:02
  2504. It's childlessness.それは「子どもがいない状態」です。159:04
  2505. People who choose childlessness attacking other women who do want children saying, but why would you want to do that?子どもを持たない人生を選んだ人が、子どもが欲しい他の女性を攻撃して「でもなぜそんなことしたいの?」と言う。159:04
  2506. You can travel where you want.好きなところに旅行できるし。159:12
  2507. You can get up anytime you want.好きな時間に起きられるし。159:13
  2508. And seeing women on women attacking each other, that's the most sad thing in all of this.女性が女性を攻撃し合うのを見ることが、すべての中で最も悲しい。159:15
  2509. But again, you're right.でも繰り返しになりますが、あなたは正しい。159:21
  2510. At least people are being done.少なくとも人々は行動してます。159:21
  2511. Is he saying if I identify as a woman, I might be able to...つまり、私が女性だと名乗れば...159:23
  2512. If you pull a wig.ウィッグを被れば。159:25
  2513. A lot of people are trying to do, they don't want to say childless.多くの人は「子どものない」と言いたくないんです。159:27
  2514. They don't want to say child -free.「チャイルドフリー」と言いたくない。159:30
  2515. As you see with demographers, so they say nulla peris.人口学者が言うように、彼らは「ヌッラペリス」と言う。159:31
  2516. It's the technical term, but I feel like calling a woman null is actually way worse than less.技術用語ですが、女性をnullと呼ぶのは「少ない」より悪い。159:35
  2517. Is this not a good thing because the climate's fucked and few humans would be...気候が最悪で人間が少なくなるから、それは良いことでは?159:41
  2518. Look, we are not the first species by a long shot to cause global climate change.聞いてください。地球規模の気候変動を引き起こした最初の種ではありません。159:46
  2519. This is just a normal thing that you can plan for and plan around.これはあなたが計画して対応できる普通のことです。159:51
  2520. This is very different from climate change.これは気候変動とは全く異なります。159:54
  2521. But biological life first came onto the continents?しかし生物は最初に大陸に上陸した?159:57
  2522. Oh, yeah, fair.ああ、そうですね。159:59
  2523. Yeah, I mean, just the advent of life.ええ、つまり生命の出現ですね。160:01
  2524. Yeah, no, when you study historical geology, you're like, oh, god, this...ええ、いいえ。歴史地質学を学ぶと「ああ、神様...」みたいな。160:02
  2525. Look, climate change is normal.聞いてください。気候変動は普通のことです。160:06
  2526. We just have to plan around it.私たちはそれに対応するだけです。160:08
  2527. Similar to demographic lapse, you can't change it.人口減少と同じで、変えられません。160:09
  2528. With climate change, we can't stop climate change.気候変動では、気候変動を止められません。160:12
  2529. Like everyone is like, oh, if we meet these emissions limits, then we'll be okay.皆が「排出制限を満たせば大丈夫」と言っています。160:14
  2530. And then COVID came, we met them, it wasn't enough because you can't stop it.そしてコロナが来て、制限を満たしたけど、止められないから十分じゃなかった。160:17
  2531. Similar with demographic lapse, you can't stop it.人口減少と同じで、止められません。160:21
  2532. You have to plan for it.それに対する計画が必要です。160:23
  2533. So that's an interesting difference, I think, between your corner of the table and ours.だからそれはテーブルの端のあなたと私たちの間の興味深い違いなんです。160:24
  2534. I want to stop it.私は止めたい。160:29
  2535. Yeah, it's not going to happen.ええ、そんなことは起こらない。160:30
  2536. You might be right, but I'm personally having a dice try.あなたが正しいかもしれませんが、私は個人的に試しています。160:33
  2537. We're like five inches from the iceberg on the Titanic.タイタニックの氷山からわずか5インチ離れてます。160:34
  2538. It's going to sink.沈みます。160:36
  2539. Are you going to get on a lifeboat or not?救命ボートに乗りますか、乗りませんか?160:37
  2540. I think I can keep that boat floating.あのボートを浮かせ続けられると思う。160:39
  2541. Sure, you fucking bore my bad, too, baby.もちろん、あなたは本当に申し訳ない。160:40
  2542. I can get that boat through the Suez Canal.そのボートをスエズ運河経由で通します。160:43
  2543. Okay, give me a couple of guys and we can do it.オッケー、男を何人かくれたら、できます。160:45
  2544. Okay, so on climate change, I think, like, I'm a climate change cautious optimist.気候変動について、私は気候変動の慎重な楽観家です。160:49
  2545. We have the technology, okay?私たちは技術を持ってます。160:55
  2546. Or we're getting very close to it.またはそれに非常に近づいています。160:58
  2547. You know, like solar, like we're about to get, there's a different type of solar panel that is about to come, like the first commercial version of it is about太陽光のように、別のタイプの太陽光パネルが出ようとしてます。161:00
  2548. to come online.オンラインになります。161:07
  2549. That's like 40 % more efficient than the other ones.他のものより約40%効率的です。161:08
  2550. Nuclear power is coming back.原子力が戻ってきてます。161:10
  2551. We're getting like small nuclear reactors.小さな原子炉が出てます。161:11
  2552. Yeah.ええ。161:13
  2553. Like this is happening.こんなことが起こってます。161:13
  2554. We are getting, Kentucky has one of the like reopened nuclear sites in the US, which I'm super excited about.ケンタッキー州はアメリカの再開された原子力サイトの1つを持ってます。161:14
  2555. That's awesome.それは素晴らしい。161:20
  2556. We're reopening the Paduca plant.パデューカプラントを再開してます。161:20
  2557. I think we're going to beat it.私たちはそれを打ち負かすと思う。161:22
  2558. I think though that a lot of climate declinists or kind of climate population declinists honestly just don't understand the math because they are, they are air like brained onただし、気候悲観主義者、または気候人口悲観主義者の多くが正直なところ数学を理解していないと思うんです。161:24
  2559. the iPad equation, which is impact equals population times affluence times technology.iPad方程式では、影響度は人口×豊かさ×技術です。161:34
  2560. Okay.わかりました。161:38
  2561. And so they see that as a causal relationship.つまり、彼らはそれを因果関係だと見ているんです。161:38
  2562. If population goes up, impact goes up.人口が増えれば、影響度も増える。161:41
  2563. Impact on the climate, that is.つまり気候への影響です。161:43
  2564. If affluence goes up, impact goes up.豊かさが増えれば、影響度も増える。161:44
  2565. But this is not, there's an accounting diagram, not a causal one.しかし、これは違う。会計図であって、因果関係ではない。161:47
  2566. The reality is we can look at countries that implemented population control programs in the 60s, 70s and 80s, because the UN has been collecting data on this for decades.現実は、60年代、70年代、80年代に人口抑制プログラムを実施した国を見ることができるってことです。国連は何十年もこれについてデータを収集しているので。161:50
  2567. And we can say what happened to their carbon emissions?そして、彼らの炭素排出量はどうなったのかを言うことができるんです。161:59
  2568. And the answer is the harder a country cracked down on population growth, the faster their climate emissions rose.答えは、国が人口増加をより厳しく制限するほど、気候排出量は速く上昇したということです。162:02
  2569. Now there's a variety of reasons that cracking down on population growth tended to be associated with really aggressive industrialization strategies.人口増加の制限が非常に積極的な産業化戦略と関連していた理由はいろいろあります。162:08
  2570. But it turns out population just isn't the driver.しかし、実は人口は駆動要因ではないことが分かったのです。162:14
  2571. It's actually all technology.実は全て技術なんです。162:18
  2572. The entire, the entire equation really just boils down to T technology.全体、全部の方程式は実は技術T一つに要約されるのです。162:19
  2573. If the technology is right, you solve the problem.技術が正しければ、問題を解決できます。162:24
  2574. Which means all you really care about, literally the entire question for climate change, and not just climate change, habitat production, species production, is technology.つまり、本当に重要なのは、文字通り気候変動全体の問題、気候変動だけでなく、生息地生産、種生産についても、技術なんです。162:27
  2575. Now sometimes that's literal technology.時には、それは文字通りの技術です。162:38
  2576. Sometimes it's governance technology.時には、ガバナンス技術です。162:40
  2577. Okay.わかりました。162:42
  2578. So like the quality of government policy, particularly for like wildlife protection, that's the whole ball game.つまり、政府政策の質、特に野生動物保護のような、それが全部なんです。162:42
  2579. Population growth doesn't predict habitat destruction and wildlife destruction after you add any kind of control for governance quality.ガバナンス品質をコントロールに加えると、人口増加は生息地破壊と野生動物破壊を予測しません。162:47
  2580. Which is to say, all you want is good technology or good governance.つまり、欲しいのは良い技術か良いガバナンスです。162:56
  2581. So how do you get that?では、それはどうやって手に入れるのか？163:02
  2582. Well, I mentioned earlier in this conversation, we know that larger populations innovate more.さて、この会話の早い段階で述べたように、より大きな人口がより多くイノベーションを起こすことを私たちは知っています。163:04
  2583. We know this.私たちはこれを知っています。163:10
  2584. This is not ambiguous.これは曖昧ではありません。163:11
  2585. It is a solved economic question.これは解決済みの経済学的な問題です。163:12
  2586. Therefore, if you know that your future depends on tech maxing, and you know that more people gets you more tech, then the green future is a high population growthしたがって、あなたの未来が技術の最大化に依存していることを知っており、より多くの人がより多くの技術をもたらすことを知っているなら、緑の未来は高い人口増加の163:14
  2587. future.未来です。163:27
  2588. That's the only, that's the only equilibrium it solves.それが唯一の、解く唯一の均衡なんです。163:27
  2589. I think a lot of people are hopeful, people who don't care that much about birth rates, but still kind of like white -pilled on the fact that we're going多くの人々は希望的で、出生率についてそこまで気にしない人々ですが、それでも私たちが乗り越えられるという事実について前向きなんです。163:30
  2590. to get through it, is well, it's going to be fine because we've got AI and AI is going to answer all of the problems.まあ、大丈夫だろう。なぜなら私たちはAIを持っていて、AIが全ての問題を解決するからです。163:41
  2591. And we're struggling to sort of comport those two worldviews because what that does mean is that an awful lot of wealth will be concentrated in the hands of likeそして、これら2つの世界観を調和させるのに苦労しています。なぜなら、それが意味するのは、膨大な富が特定のAI企業を所有している163:47
  2592. eight people who all own those particular AI companies.その特定のAI企業をすべて所有している8人。163:54
  2593. And that doesn't seem to be typically the worldview that people who are not bothered about birth rate decline are interested in.そして、それは出生率低下について気にしない人々が興味を持つ典型的な世界観ではないようです。163:59
  2594. It seems to be people who would typically not want to have eight people with 50 % of the world's wealth, but also people who don't care that much about,通常8人が世界の富の50%を持つことを望まない人々のようですが、同時にそこまで気にしない人々でもあります。164:07
  2595. but AI is going to solve the problem, but the solving of the problem results in another thing that they also don't like.しかし、AIが問題を解決する、しかし問題の解決は、彼らも好まない別の事につながります。164:17
  2596. So I think, yeah, the rubber's going to meet the road here at some point soon.だから、そうですね、近いうちに現実に直面することになると思います。164:23
  2597. I think there is a lot of natural dissonance, cognitive dissonance, among societies who have been educated rightly that population totals are increasing and increasing and increasing.人口総数が増加し続けていると正しく教育されてきた社会の中に、多くの自然な不調和、認知的不調和があると思います。164:26
  2598. We've not been told at all despite knowing it for many decades that it's leveling off.何十年も知っているにもかかわらず、それが安定してきていることを全く言われていません。164:41
  2599. So I get the reality that people need a moment to stand back and say, wait a minute, I've been told all my life that there's a population explosion andだから、人々が立ち止まって「ちょっと待てよ、人生ずっと人口爆発があると言われてきたのに、そして164:45
  2600. now it looks like that's over if there ever was one.今、それはもしあれば終わったように見えます。164:55
  2601. What does that mean for everything else, including the environment?環境を含む他のすべてにとって、それは何を意味するのか？164:59
  2602. But the topic of the environment is different ways you can come at it, but imagine that the crisis had not been population growth, it had been a meteor dueしかし、環境のトピックはいろいろな見方ができます。もし危機が人口増加ではなく、隕石が衝突する予定だったと想像してください。165:01
  2603. to hit earth.地球に衝突する。165:12
  2604. And imagine that we managed to successfully divert this.そして、私たちがそれをうまく回避したと想像してください。165:14
  2605. So maybe in near miss, the meteor's not going to hit us anymore.だから、もしかしたら逃れるかもしれない。隕石はもう私たちを襲うことはありません。165:18
  2606. It's gone.終わりです。165:22
  2607. Will we be still sitting here talking about a meteor hitting earth?私たちはまだ隕石が地球に衝突することについて話し合っていますか？165:22
  2608. No, that was then.いいえ、それはその時のことです。165:26
  2609. And for me, when you look at the population growth challenge of the past, total births on the planet peaked around 2013, I think at 145 million in one year.そして、私にとって、過去の人口増加の課題を見ると、惑星全体の総出生数は2013年頃、1年間に145百万人でピークに達したと思います。165:27
  2610. It's weighed down already.もう既に減少しています。165:42
  2611. That's total births, including Africa, sub -Saharan Africa.これはアフリカを含むサハラ以南のアフリカを含む総出生数です。165:44
  2612. We're already past the point of a risk of populations going up further.人口がさらに増加するリスクのポイントを既に過ぎています。165:47
  2613. So it is what it is.だから、それはそれです。165:53
  2614. And the challenge we have now is how do we come out of this?そして、今私たちが直面している課題は、どのように脱出するかです。165:55
  2615. You can see here, none of us have come out today to say here is the singular solution.ここで見ることができるように、誰も今日来て、これが唯一の解決策だと言った人はいません。165:58
  2616. Well, I did give a cost estimate.まあ、私はコスト見積もりを提供しました。166:03
  2617. We could just buy it out of it.私たちはそれから単に抜け出すことができます。166:05
  2618. You can transport an example of how we could travel in somewhere.あなたは、私たちがどこかへ旅できるやり方の例を運べます。166:06
  2619. Yeah, and cost estimates.ああ、そして費用見積もり。166:09
  2620. But the reason I believe this is a bigger topic for humanity to grapple with is the simple fact that there are potential solutions to every other crisis that Iしかし、私がこれが人類が取り組むべきより大きなテーマだと信じる理由は、他のあらゆる危機に対して潜在的な解決策が存在するという単純な事実です。166:10
  2621. know.知っています。166:24
  2622. We might not like some of those, but at least we can talk about solutions.私たちはそれらのいくつかを好まないかもしれませんが、少なくとも解決策について話すことができます。166:24
  2623. So what are the solutions?では、解決策は何ですか？166:29
  2624. Yours aside of Fuck It!どうでもいい166:31
  2625. spaceship.宇宙船。166:33
  2626. We can't buy our way out of it.私たちはお金で解決することはできません。166:34
  2627. No, no.いいえ、いいえ。166:35
  2628. We don't have the money for that.私たちはそのお金を持っていません。166:36
  2629. We do.持っています。166:38
  2630. If the US added, it'd be about 5%, 6 % of GDP a year max for the US to buy our way out of our current fertility situation back toもし米国が追加したら、現在の出生率の状況から抜け出すために、米国のGDPの約5％、6％が毎年最大になるでしょう。166:40
  2631. 2 .1%.2.1％。166:48
  2632. If we added that amount of spending and taxation, we would still be spending.その金額の支出と税金を加えた場合、私たちはまだ支出することになります。166:50
  2633. Oh, and tax.ああ、そして税。166:54
  2634. Oh, because that's going to happen.ああ、それが起こるから。166:55
  2635. We would be spending and taxing less than almost any European country still.私たちはまだほぼすべてのヨーロッパ諸国より少ない支出と税収になるでしょう。166:56
  2636. And sentence aren't aligned.そして感情は一致していません。166:59
  2637. Okay, I agree with you.わかりました、あなたに同意します。167:01
  2638. Politically, it's unlikely.政治的には、それはありそうにありません。167:02
  2639. But the question is what could we do that could be done if we all could.しかし、問題は、私たち全員ができるなら何ができるかということです。167:03
  2640. Why would that money go just for clarity?なぜそのお金は明確性のためだけに使われるのですか？167:08
  2641. Baby bonus.ベビーボーナス。167:10
  2642. You have a baby, you get a check.赤ちゃんを産んだら、小切手をもらいます。167:11
  2643. How big is the check need to be?小切手はどのくらい大きくする必要がありますか？167:13
  2644. In the US, I want to say it's about 150 ,000 per baby.米国では、赤ちゃんあたり約150,000ドルだと言いたいです。167:14
  2645. And what if you don't already have a partner?そしてあなたがまだパートナーを持っていない場合はどうしますか？167:18
  2646. So I don't believe.だから私は信じません。167:20
  2647. Have a baby, get a check.赤ちゃんを産んで、小切手をもらいます。167:20
  2648. Find a partner, have a baby.パートナーを見つけて、赤ちゃんを産みます。167:23
  2649. Have a baby, get a check.赤ちゃんを産んで、小切手をもらいます。167:24
  2650. Right, okay, but you do need to find a...そうですね、しかしあなたは見つける必要があります。167:26
  2651. It sounds like a rom -com plot.ロマンティックコメディのプロットのようです。167:27
  2652. I mean, you have a one -night stand and don't tell them you're not using protection.つまり、ワンナイトスタンドをして、避妊をしていないことを言いません。167:29
  2653. But you can just eliminate income tax for families.しかし、あなたは家族の所得税を排除することができます。167:34
  2654. That is a real racket.それは本当の詐欺行為です。167:37
  2655. Okay, so yes, I actually agree.オッケー、はい、私は実際に同意します。167:37
  2656. You could do things that are maybe a little bit less blunt.あなたはもう少し率直ではないことを行うことができます。167:40
  2657. That would only be to mothers as well.それは母親にもだけになるでしょう。167:42
  2658. This would actually be a very sex.これは実際には非常にセックスになるでしょう。167:43
  2659. So the interesting...だから興味深い。167:45
  2660. Obviously, the reason I quote it that way is because to get simplified, condensed modeling estimates, we have to convert policies across all these studies into a common baseline.明らかに、私がそのようにそれを引用する理由は、簡略化された凝縮されたモデリング推定を取得するために、これらすべての研究全体のポリシーを共通のベースラインに変換する必要があるからです。167:46
  2661. So the common baseline is a one -time per child unrestricted baby bonus.だから共通のベースラインは、子どもごとに1回の制限のないベビーボーナスです。167:55
  2662. But you could do it otherwise.しかし、あなたはそれを別の方法ですることができます。168:00
  2663. Yeah, like Francis Quotient System, where each additional child multiplies your tax brackets.ああ、フランシスQシステムのように、追加の子どもごとに税務上の段階を掛け算するものです。168:01
  2664. Or you can think about instead...または代わりに考えることができます。168:05
  2665. Actually, one of my favorite ways to do this, the Heritage Foundation, kind of teased this idea, but I think it's worth exploring more.実際に、これを行うための私のお気に入りの方法の1つは、ヘリテージ財団が、この考えをからかい出しましたが、もっと探索する価値があると思います。168:08
  2666. They're like, okay, what if you do an investment for every child when they're born, and then when they marry or have kids, they get the realized return on it?彼らは、わかった、子どもが生まれた時に子どもごとに投資をして、その後結婚したり子どもを産んだりしたら、その実現収益率を得たらどうですか？168:13
  2667. Suddenly, you have these big payouts that the government only put a little money in.突然、政府がほんの少しのお金を入れたこれらの大きな支払いがあります。168:22
  2668. But after 30 years of investment, it acts actually really well.しかし30年の投資後、それは実際に本当に上手く機能します。168:26
  2669. You got Trump accounts.あなたはトランプアカウントを持っています。168:28
  2670. We're kind of...私たちはある程度。168:29
  2671. But it's not for kids.しかし、それは子どもためではありません。168:30
  2672. It's for when you hit 18 or when you...18歳になった時またはあなたが...の時用です。168:31
  2673. So it's not a kid...だからそれは子ども...ではありません。168:33
  2674. But I thought when I asked you earlier on, is cost of living the problem, you said no.しかし、私が早く尋ねた時、生活費が問題ですか、あなたはいいえと言いました。168:34
  2675. No, unless you get something, his money is not going to solve the problem.いいえ、あなたが何かを得ない限り、彼のお金は問題を解決しません。168:38
  2676. Cost of living didn't cause it in the same way that bad genes might cause bad eyesight, but that doesn't mean you have to fix the genes to fix the生活費はそれを引き起こしませんでした、それは悪い遺伝子が悪い視力を引き起こすのと同じ方法ではありませんが、それはあなたがそれを修正するために遺伝子を修正する必要があることを意味しません。168:40
  2677. eyes.目。168:48
  2678. Well, why are we going to throw money into a broken system?ええ、なぜ壊れたシステムにお金を注ぎ込むんですか？168:48
  2679. Cost of living didn't cause the decline, but...生活費が衰退を招いたわけではありませんが...168:50
  2680. It can fix it.それで修正できます。168:52
  2681. Enough kids.もういいでしょう。168:53
  2682. Everybody has a price.みんなそれぞれに条件があるんです。168:54
  2683. Y 'all, the price...みなさん、その条件というのは...168:56
  2684. No, most people think the real price is like $300 ,000 or above, and you're saying $150 ,000.いいえ、ほとんどの人は実際の相場は300,000ドル以上だと思っていて、あなたは150,000ドルと言っています。168:56
  2685. I think there's a lot of people who do it for $150 ,000.150,000ドルで応じる人はたくさんいると思います。169:00
  2686. Will those people be contributing enough in their future tax income to make up for that?その人たちが将来の納税で十分に補うでしょうか？169:03
  2687. Maybe, maybe not.もしかしたらそうかもしれませんし、そうではないかもしれません。169:09
  2688. That's why income taxes work, Pelle.だから所得税がうまく機能するんです、ペレ。169:11
  2689. Also, would this incentivize people who shouldn't become parents to become parents because...また、この制度は親になるべきではない人が親になるようなインセンティブになるでしょうか...169:11
  2690. And no, that's why income tax is a better solution if we're talking that type of solution.いいえ、だからその種の対策を考えるなら所得税の方がより良い解決策だということです。169:17
  2691. I'm not saying that a gigantic single baby bonus is the optimal policy.単純な巨大なベビーボーナスが最適な政策だと言っているわけではありません。169:20
  2692. I'm saying, could we do any...何か...できるかということです。169:23
  2693. I am ready to gank as calm my way to a billion dollars.落ち着いて10億ドルまで進む準備ができています。169:25
  2694. There you go.その通りです。169:27
  2695. At the extreme level, could we do something?極端なレベルでは、何か方法がありますか？169:28
  2696. Yes, we could.ええ、ありますね。169:31
  2697. But we won't, because it's not going to happen.しかし実行しません。起こらないからです。169:32
  2698. You didn't stop to ask if you should.あなたはするべきかどうか尋ねるために立ち止まりませんでした。169:34
  2699. Okay, I agree.わかりました、同意します。169:36
  2700. 150k baby bonus, probably not the optimal way to do this.150kのベビーボーナスは、おそらくこれをする最適な方法ではありません。169:39
  2701. It'd be better to start by just eliminating all the marriage penalties in the tax book.税務法で全ての結婚ペナルティを排除することから始めるのが良いでしょう。169:42
  2702. That is big.それは大きいですね。169:45
  2703. Okay, what's that?では、それは何ですか？169:46
  2704. If you're middle class and you get married in the United States, or you're working class...アメリカで中流階級に属していて結婚する場合、または労働者階級なら...169:47
  2705. You're working class, well, but that is kind of the middle class.あなたは労働者階級ですが、それは中流階級のようなものですね。169:50
  2706. Now, you have a salary, you're going to take a tax penalty when you get married.さて、給料がある場合、結婚すると税ペナルティが発生します。169:53
  2707. Or a welfare penalty.または福祉ペナルティです。169:57
  2708. So there's a lot of people, there's a lot of single parents in the US who...つまり、アメリカにはたくさんのシングル親が...169:58
  2709. They have one kid, maybe, and now their kid is on welfare for their health care, they're getting housing benefits, they're getting food stamps.1人の子供がいるかもしれません。今、その子供は医療のために福祉を受けており、住宅補助金と食糧券を受け取っています。170:03
  2710. And if they marry the baby daddy, they lose all of it.そして赤ちゃんの父親と結婚したら、全部失います。170:09
  2711. We know a lot of people who are...私たちはそういう人がたくさん知っています...170:11
  2712. Because now his income is included in the calculation for welfare.今、彼の収入が福祉計算に含まれるからです。170:13
  2713. Because you're only getting these benefits based on household income.あなたは世帯収入に基づいてのみこれらの利点を得るからです。170:16
  2714. Yeah, the United States is a socialist utopia, if you are a single woman living near the poverty line.ええ、あなたが貧困線近くに住むシングル女性なら、アメリカは社会主義のユートピアです。170:20
  2715. Yeah, yeah, yeah.ええ、ええ、ええ。170:25
  2716. Yeah.ええ。170:25
  2717. Right, okay, okay, yeah, yeah, yeah.そうですね、わかりました、わかりました、ええ、ええ、ええ。170:26
  2718. So, but every country has this, particularly if two people have similar income.つまり、ほぼすべての国はこれを持っており、特に2人の収入が似ている場合です。170:27
  2719. So, talking about work -family balance, marriage penalties for middle and upper earners are highest when the two partners have similar incomes.つまり、仕事と家族のバランスについて話すと、中流層と高所得層にとって結婚ペナルティは、2人のパートナーの収入が似ているときが最も高いです。170:30
  2720. For somebody like me, who's a breadwinner with a zero earner wife, I get a huge bonus for being married.収入ゼロの妻を持つ稼ぎ手のような自分のような立場なら、結婚で大きなボーナスを得ます。170:38
  2721. Like, if I was not married to my wife, my taxes would be way higher.つまり、もし妻と結婚していなかったら、税金ははるかに高いでしょう。170:44
  2722. But I get a benefit from being married because my wife has no income.しかし妻に収入がないので、結婚で利益を得ています。170:49
  2723. But if two people have similar incomes and their middle or upper income and they get married, they have huge penalties.しかし、2人の収入が似ていて中流層または高所得層なら、結婚すると大きなペナルティがあります。170:52
  2724. It's even bigger for lower income people.低所得者にはさらに大きいです。170:57
  2725. Which is insane because these people would be raising the highest tax payers.これは気が狂っています。これらの人々が最高の納税者を育てることになるから。170:59
  2726. Yes.そうですね。171:02
  2727. So, in principle, like, solve marriage penalties is item one.つまり、原則として、結婚ペナルティを解決することが最初です。171:02
  2728. Yeah.ええ。171:06
  2729. Now, that does cost money because, like, you can do it in a revenue -neutral way, but doing so creates a lot of losers from the policy change.さて、それはお金がかかります。収入中立的な方法でできるとしても、政策変更から多くの敗者が出ます。171:06
  2730. So, do it in a way that gives you politically viable numbers of losers.つまり、政治的に実行可能な数の敗者が出るようなやり方でそれを実行してください。171:13
  2731. You do spend money.つまり、お金を費やすことになります。171:16
  2732. But, like, yes, that's your highest impact thing.しかし、ええ、それはあなたにとって最大の影響です。171:17
  2733. And notably, South Korea's increase in fertility in the last three years, which is like, they've increased fertility by, like, 0 .2 or 0 .3 kids in three years.そして特に注目すべきは、過去3年間の韓国の出生率の上昇は、3年間で0.2人または0.3人、子どもが増えたようなもので...171:19
  2734. Like, that's nothing to sneeze at.これは軽く見てはいけないことです。171:27
  2735. And yes, it's only at one, but that's a lot better than 0 .7.そして、ええ、今は1.0だけですが、0.7よりはるかに良いです。171:28
  2736. And partly, they did increase child benefits and child cash stuff.そして部分的に、彼らは児童手当と児童現金を増やしました。171:30
  2737. But the big change they did is they created an explicit marriage bonus and marriage rates rose for the first time in 25 years.しかし、彼らが行った大きな変化は、明示的な結婚ボーナスを作成することで、結婚率は25年間で初めて上昇しました。171:35
  2738. Okay?わかりますか？171:41
  2739. Even though it's a bad luck year in East Asian culture right now.東アジア文化では今が悪い年とされているのに。171:42
  2740. So, I would just say, like, dealing with marriage, we already know marriage is a big factor.つまり、結婚という問題に対応することについて言えば、結婚が大きな要因であることはもうわかっています。171:45
  2741. We know marriage, we have tons of studies showing marriage penalties reduce marriage rates.結婚についてはわかっています。結婚ペナルティが結婚率を減らすことを示す研究がたくさんあります。171:50
  2742. Solving marriage, getting rid of marriage penalties is a basic first step.結婚を解決すること、結婚ペナルティを排除することが基本的な最初のステップです。171:55
  2743. Dealing with housing supply, dealing with educational timing, that's something we've talked about.住宅供給に対応すること、教育のタイミングに対応することについては、私たちが既に話していることです。171:59
  2744. That's related to age in a powerful way.それは年齢と強く関連しています。172:03
  2745. There's all these things we can do.これらすべてのことはできることです。172:06
  2746. Yeah, that the housing crisis is basically manufactured because zoning laws restrict people who want to build houses from building houses.はい、住宅危機は基本的に人工的なもので、ゾーニング法が家を建てたい人々が家を建てることを制限しているからです。172:07
  2747. Or they only allowed them to build houses wherever we wanted.または彼らが彼らが望むところに家を建てることだけを許可しているなら。172:13
  2748. They would no longer be houses.それらはもはや家ではなくなるでしょう。172:16
  2749. Or they only allowed them to build celibacy cells.または彼らが独身セルを建てることだけを許可しています。172:17
  2750. Like, basically, like, studio apartments in giant apartments.つまり基本的には、大きなアパートの中のスタジオアパートのようなものです。172:19
  2751. She can never raise a family.彼女は決して家族を育てることができません。172:22
  2752. And no one wants to raise a family.そして誰も家族を育てたくありません。172:24
  2753. And it's not conducive to a couple who may be living together in studio apartment for going, we should really start our family here.そして、スタジオアパートで一緒に住んでいるカップルが「ここで家族を始めるべきだ」と考えるのに適していません。172:25
  2754. Well, they might not be allowed to.まあ、彼らは許可されないかもしれません。172:33
  2755. There are many apartments that you can apply to that are like, sorry, we're capped at this number of occupants.申し込める多くのアパートがありますが、申し訳ございませんが、入居者数に上限があります。172:34
  2756. So, if you have a family of six, there are so many, like, getting an apartment that will take you in a city is incredibly hard.つまり、6人家族の場合、都市であなたを受け入れてくれるアパートを見つけるのは非常に難しいです。172:38
  2757. Okay, so money is one of them in variety of different ways.わかりました。つまり、お金はさまざまな方法の中の1つです。172:45
  2758. And I disagree with that, by the way.ちなみに、私はそれに同意しません。172:48
  2759. Agreed.同意です。172:49
  2760. Yeah, I don't see enough evidence given the amount to spend on hungry, for example, did spend 6 % of GDP.はい、例えばハンガリーがGDPの6%を費やしたことを考えると、十分な証拠が見えません。172:50
  2761. Which is about the amount that we spent on occupants.これは私たちが居住者に費やした金額についてです。172:56
  2762. But it's a lie, to be clear.しかし、はっきり言うと、それは嘘です。172:59
  2763. They're not telling the truth about how much they've spent.彼らは自分たちがいくら費やしたかについて真実を言っていません。173:00
  2764. Sure.もちろんです。173:02
  2765. All right.わかりました。173:03
  2766. If you look at them.それらを見てみると。173:04
  2767. Sorry, they're counting the face value of the loans that they will underwrite if people fully comply with the conditions.申し訳ありませんが、彼らは人々が条件に完全に従う場合に引き受ける融資の額面を数えています。173:06
  2768. Many people will not fully comply with the conditions and counting face value of loans you're underwriting on the dates.多くの人々は条件に完全には従わないでしょう。そして彼らが引き受ける融資の額面をカウントしています。173:11
  2769. So, what percent did they spend?では、彼らは何パーセント費やしましたか？173:16
  2770. I'll take your number.あなたの数字をもらいます。173:17
  2771. About 2 % or 3%.約2%から3%です。173:18
  2772. And South Korea?そして韓国は？173:19
  2773. South Korea is like 1%.韓国は約1%です。173:21
  2774. South Korea is way below the OECD average.韓国はOECD平均をはるかに下回っています。173:23
  2775. All the Asian countries are.すべてのアジア諸国もそうです。173:25
  2776. If you...もし、あなたが...173:27
  2777. Which is one reason why they have low fertility.これが彼らが低い出生率を持つ理由の1つです。173:27
  2778. Imagine that it's an economic issue to be solved to some extent.ある程度解決すべき経済問題だと考えてください。173:28
  2779. You've got this thing called the law of diminishing returns.限界効用逓減の法則というものがあります。173:34
  2780. Which means the incentive prioritizes people who are in relationships and we're thinking of kids anyway.つまり、インセンティブはすでに関係にあり、どうせ子どもについて考えている人々を優先します。173:37
  2781. It's like, well, we weren't thinking about it anyway.つまり、まあ、とにかく考えていなかったということです。173:46
  2782. So, why not now?では、なぜ今ではないのですか？173:47
  2783. So, there's something called the Swedish roller coaster and demography.つまり、スウェーデンのジェットコースターと人口統計と呼ばれる何かがあります。173:49
  2784. Which goes back over decades.それは数十年にさかのぼります。173:53
  2785. Which shows that when they brought out incentives to have kids, that indeed the birth rate went up.これは子どもを持つためのインセンティブを導入したとき、確かに出生率が上昇したことを示しています。173:55
  2786. And then afterwards it went down and it often went down below where it was before.そしてその後、それは下がり、しばしば以前より下に下がりました。174:00
  2787. Because what happened, you had an acceleration of people who were going to have kids anyway.なぜなら何が起こったかというと、どうせ子どもを持つつもりだった人々の加速があったからです。174:04
  2788. But it never happened to completed fertility.しかし、それは完成された出生率には決に起こりませんでした。174:08
  2789. It rose 0 .3 children above a plausible synthetic control.信頼できる合成対照より0.3人の子どもだけ上昇しました。174:09
  2790. The policy created tempo effects that over time became co -ord effects.ポリシーはテンポ効果を作成しましたが、時間とともにco-ord効果になりました。174:13
  2791. And what's Sweden's birth rate now though?では、スウェーデンの現在の出生率はどうですか？174:18
  2792. Yeah, it's higher than Italy's.はい、イタリアより高いです。174:20
  2793. But it's not enough.しかし、十分ではありません。174:22
  2794. It's weird.奇妙ですね。174:23
  2795. I agree it's not enough.十分ではないことに同意します。174:23
  2796. Also, they're not spending that much.また、彼らはそれほど多く費やしていません。174:24
  2797. They're, okay, remember, I said you could get there by spending an additional anywhere from 2 to 12 % of GDP.ええっと、覚えていますか、私はGDPの2%から12%のどこかに追加で費やすことでそこに到達できると言いました。174:26
  2798. Sweden's spending is like 3 total.スウェーデンの支出は全体で3%程度だ。174:32
  2799. We're blindly discounting the other end of the equation, which is like demographic collapse is accelerated by two things.方程式の反対側を無視している。人口減少は2つのもので加速されている。174:34
  2800. More government spending and fewer births.より多くの政府支出と少ない出生数だ。174:39
  2801. And if you just increase your government spending, you're going to need even more births to make up for that.政府支出を増やすだけでは、それを補うためにもっと多くの出生が必要になる。174:42
  2802. It just doesn't make sense to me.それは俺には理にかなわない。174:46
  2803. I don't understand the link between government spending and demographic collapse.政府支出と人口減少の関連性が分からない。174:48
  2804. If we run out of our funds as a government faster, we can't pay our pension sooner.政府の資金が早く底を尽きても、年金をもっと早く払うことはできない。174:52
  2805. It's a problem for small budget constrained countries like a Euro country, but it's not a problem for the US where you can just print it.ユーロ圏のような予算が限られた国には問題だが、米国のように単に印刷できる国には問題ではない。174:57
  2806. But eventually we're going to end up with hyperinflation.しかし最終的にはハイパーインフレに陥る。175:04
  2807. I know that right now we're the default currency of the world, but the faith is shaking more and more every year.今は我々が世界のデフォルト通貨だが、信頼は毎年揺らいでいる。175:06
  2808. It is.そうだ。175:13
  2809. I mean, it is.つまり、そうだ。175:13
  2810. But with super powerful AI productivity growth, it's going to be high enough to pay.しかし非常に強力なAIの生産性成長があれば、支払うのに十分になる。175:14
  2811. Well, I certainly hope so.ああ、そうであることを願うよ。175:17
  2812. I would love that.それが好きだ。175:19
  2813. And we're certainly betting on that.俺たちは確かにそれに賭けている。175:20
  2814. But I think that in the end, the solution isn't going to come from government.でも結局、解決策は政府からは来ないと思う。175:21
  2815. It's going to come from culture.文化から来るだろう。175:25
  2816. But I agree that trying to solve it purely through cash would be a fool's errand.しかし、純粋に現金で解決しようとするのは愚かな試みだと思う。175:26
  2817. I'm saying theoretically you could.理論的には可能だと言ってる。175:31
  2818. I literally have discouraged the government from trying to solve it just that way.俺は政府にそのようにして解決しようとしないようにはっきり言った。175:34
  2819. But I would say going to a public in a modern welfare state and saying, we're going to try and solve this, but we're not going to give you anyでも現代の福祉国家の市民に行ってこれを解決しようとしますが何ももらえませんと言うのは175:38
  2820. extra cash will never succeed.余分な現金は絶対にうまくいかない。175:46
  2821. Well, you could just start by taking your foot off the net.まあ、足をネットから外すことから始めればいい。175:48
  2822. You could change the rules and the laws and the regulations at roughly no cost.ほぼコストなしで、ルール、法律、規制を変更することができる。175:50
  2823. And that would make such a huge difference.そしてそれは大きな違いを生むだろう。175:55
  2824. Pinching plans.計画を絞っている。175:57
  2825. Some countries give care credits.いくつかの国は保育クレジットを提供している。175:58
  2826. When you step out of work to watch your kids, you get a bonus to your pension calculation.子どもを世話するために仕事を辞めると、年金計算にボーナスが加わる。176:00
  2827. Again, it would be so much more efficient if we didn't launder our child care and elder care through a ton of fraudulent businesses and instead kept it.繰り返しになるが、子育てと介護を多くの詐欺的なビジネスを通じてロンダリングしないで、代わりに保つことはずっと効率的だろう。176:05
  2828. Also, the quality of care is much better for a child or for an elder person if they're being taken care of by a family member.また、子どもや高齢者が家族によって世話される場合、ケアの質はずっと良い。176:14
  2829. Like the alignment's just better.つまり、整合性がただ良いだけだ。176:20
  2830. And so you're losing tons of money.だからあなたは大量のお金を失っている。176:21
  2831. You're losing tons of quality.品質の大量損失がある。176:23
  2832. Like we can just tighten up the government a little bit without spending that like materially more money.政府をちょっと引き締めるだけで、実質的にもっとお金を使わずに済む。176:25
  2833. It's just that right now to untangle that from a policy perspective, to get politicians to actually do it, we also just have to practically accept that it's not goingただし、ポリシーの観点からそれを解き放つために、政治家に実際にそれをさせるために、実際にそれが起こりませんと実質的に受け入れる必要があります176:30
  2834. to happen.だろう。176:37
  2835. So we have to look at what we can do to show individual people how to take manners into their own hands.だから、個々の人々に習慣を自分たちの手に取るやり方を示すために何ができるかを見る必要があります。176:38
  2836. We're going to see a drop in fertility.出生率の低下が見られる。176:42
  2837. We're going to see that a lot of people are going to disappear.多くの人々が消えるのを見るだろう。176:45
  2838. Cities are going to crumble.都市は崩壊するだろう。176:46
  2839. Social services are going to fall apart.社会サービスは崩壊するだろう。176:48
  2840. But in the end, like any given population whose perspective in the future I don't want to lose can just logarithmically grow into the future as long as enough familiesしかし結局のところ、将来の観点から失いたくない人口は、十分な家族がいる限り、対数的に将来に向かって成長することができます176:50
  2841. that share that culture.その文化を共有する。177:01
  2842. Yeah, like it's fine.ああ、いいだろう。177:02
  2843. So this is again, very low stress.だからこれは再び、非常に低ストレスだ。177:04
  2844. A couple people are going to get it from every culture.何人かの人が全ての文化から得るだろう。177:06
  2845. Hopefully, again, we're losing indigenous Americans at the very least, maybe Janes too.願わくば、先住民アメリカ人を失っている、おそらくジェーンズも。177:08
  2846. But like a lot of people, there's going to be enough and they will be there.しかし多くの人のように、十分があり、彼らはそこにいるだろう。177:12
  2847. And so I really am more interested in them because functionally, anyone else who can get their act together is not going to matter.だからこそ、機能的には、行動をまとめることができる誰か他の人は重要ではないので、本当に彼らに興味がある。177:15
  2848. Well, are you saying though that we don't need to focus on policies to increase the likelihood of people becoming parents at a younger age?では、若い年齢で親になる可能性を高めるためにポリシーに焦点を当てる必要がないと言っているのですか？177:24
  2849. I mean, it can't only be about encouraging people to have five - I'm all for increasing those policies.つまり、5人を持つよう人々を励ますことだけではいけません。私はそれらのポリシーを増やすのに賛成です。177:33
  2850. I mean, even if you just care about government deficiency, those policies are favorable.つまり、政府の欠損さえ気にかかるなら、それらのポリシーは好ましい。177:38
  2851. And I'm also all for making this as pleasant of a transition as possible.また、これをできるだけ楽しい移行にするのに賛成です。177:42
  2852. But it's...でも...177:47
  2853. One of the remarkable things to me, I don't think I'm overusing it, is that when you look at the stability of family size over decades, in the US, it's私にとって注目すべきことの1つは、過去数十年間の家族サイズの安定性を見ると、米国では177:48
  2854. actually gone up from around 2 .4, 2 .5, 2 .6 children per mother if we focus on mothers.母親に焦点を当てると、実際に約2.4、2.5、2.6人の子どもに母親当たり上昇しています。178:01
  2855. But underneath that, the number of one -child families, 2, 3, 4, 5, in Japan, 6 % of mothers were having four or more children in 1970.しかしその下では、1人の子ども、2、3、4、5の家族の数、日本では、1970年に6%の母親が4人以上の子どもを持っていました。178:07
  2856. And it's the same today.そして今日も同じだ。178:19
  2857. You seem to have this really ingrained structure that throughout changes in political environment, through crises, mothers just keep on having the same typical number of children, as their mother's政治環境の変化を通して、危機を通して、母親は母親の同じ典型的な子どもの数を保ち続ける、本当に根付いた構造を持っているようです。178:21
  2858. generation.世代です。178:35
  2859. And in the case of some nations now, they're grandmother's generation.そして、今、いくつかの国では祖母の世代になっています。178:35
  2860. Now, some societies have taken longer to get down to that lower level of 2, maybe 3.今、いくつかの社会が2、おそらく3というレベルまで下がるのに時間がかかっています。178:40
  2861. I can't see us as societies, therefore, easily going back to a situation where 5 becomes a norm, never mind 14.したがって、社会として5が標準になるような状況に簡単に戻ることができるとは思いません。14はなおさらです。178:46
  2862. Well, we can when all the other types die off, which is going to happen.まあ、他のすべてのタイプが死滅すればできますが、それは起こるでしょう。178:56
  2863. I don't think it's about type.タイプについてだとは思いません。179:00
  2864. I mean, what type?つまり、どのようなタイプですか?179:02
  2865. Well, what do you mean by type?では、タイプで何を意味していますか?179:04
  2866. Cultural, inherited culture.文化的、受け継がれた文化です。179:05
  2867. So when all the low fertility cultures die, and when also all the low fertility genetic sets die off, what do you have left?では、すべての低出生率文化が死に、すべての低出生率遺伝子セットも死滅するとき、何が残りますか?179:07
  2868. The reality is, if we as our cultures continue on the path we're going on, we're going to keep having every few decades.現実は、私たちの文化がこの道を進み続けるなら、数十年ごとにこれを持ち続けるでしょう。179:15
  2869. And those cultures are going to be overtaken by...そしてそれらの文化は…に追い越されるでしょう。179:22
  2870. Well, that's the point.まあ、それが要点です。179:24
  2871. No, but they don't matter.いいえ、でも関係ありません。179:25
  2872. They don't matter.関係ありません。179:27
  2873. Like, in some of the big things, they don't matter.つまり、大きなことでは関係ありません。179:27
  2874. They're nice or awesome.いいか素晴らしいです。179:29
  2875. Or subcultures who don't follow that trend.またはそのトレンドに従わないサブカルチャー。179:29
  2876. But they don't have drone crimes.しかし彼らはドローン犯罪を持っていません。179:32
  2877. So when the government falls apart, who's going to defend their way of life?では、政府が崩壊するとき、誰が彼らの生活を守るのでしょうか?179:33
  2878. Right?そうですね?179:36
  2879. You have to look at what technophilic populations have high fertility.テクノフィルの人口が高い出生率を持つ理由を見る必要があります。179:37
  2880. So Israel, very interesting.ですからイスラエルは非常に興味深いです。179:40
  2881. I'm interested in going to space with them, because they're going to be high fertility and they're maintaining a technophilic culture.彼らは高い出生率になるし、テクノフィルの文化を維持しているので、私は彼らと一緒に宇宙に行くことに興味があります。179:41
  2882. But they're having trouble.しかし彼らは問題を抱えています。179:47
  2883. I mean, even amid this dramatic security crisis that Israel has right now, the Hasidim are one of the most militaristically voting populations.つまり、イスラエルが今経験している劇的なセキュリティ危機の最中でさえ、ハシディムは最も軍国的に投票する人口の一つです。179:48
  2884. And yet they're still not conscripting them.そしてまだ彼らは彼らを徴兵していません。179:58
  2885. They're still not sharing the security burden.彼らはまだセキュリティの負担を共有していません。180:01
  2886. And so even Israel, I think there's a very open question about whether their model is even long -run technophilic, so to speak.そして、イスラエルでさえ、彼らのモデルが長期的に言わばテクノフィルであるかどうかについて非常にオープンな質問があると思います。180:05
  2887. And that's for them to figure out.そしてそれは彼らが理解することです。180:13
  2888. I think that there is...私は…があると思います。180:15
  2889. The real one is the Lysh Dadians.本当のものはライシュ・ダディアンです。180:17
  2890. The Hasidim feel like their way of life is threatened by their technophobic nature.ハシディムは、彼らの生き方が彼らのテクノフォビアの性質によって脅かされていると感じています。180:18
  2891. I think we have very good reason to believe that they will do what they need to do to survive.彼らが生き残るために必要なことを行うと信じる非常に良い理由があると思います。180:23
  2892. I think the strongest case is probably actually the Lysh Dadians, right?最も強い事例はおそらく実はライシュ・ダディアンだと思いますけど?180:27
  2893. Because they're high educational attainment, fully integrated.高い教育達成度があり、完全に統合されているからです。180:30
  2894. They're political participants in Finland.フィンランドの政治参加者です。180:34
  2895. I mean, they've had prime ministers.つまり、彼らは首相を持っていました。180:36
  2896. They're a fully integrated community that still maintains six kids, five, six kids a woman.女性一人当たり6人か5人の子供を維持する完全に統合されたコミュニティです。180:39
  2897. But they do have high attrition rates.しかし彼らは高い離脱率を持っています。180:45
  2898. I mean, they lose, I want to say 30 or 40 % of their kids outside of the sect.つまり、宗派の外で彼らの子供の30か40%を失っていると言いたいです。180:47
  2899. Well, that's another...まあ、それは別の…180:53
  2900. Here's another thing, though.でも、ここに別のことがあります。180:54
  2901. I would go to space with them, because I already commune with them.私は既に彼らと交わっているので、彼らと一緒に宇宙に行きます。180:55
  2902. They sound cool.彼らはクールに聞こえます。180:58
  2903. No, like when the coolest thing too about pronatalism is that the cultures that are going to survive long term.いいえ、出産主義について最もクールなこともまた、長期的に生き残るであろう文化についてです。180:59
  2904. They're technophilic.彼らはテクノフィルです。181:05
  2905. They are high fertility, but also they give the kids the best possible upbringing.彼らは高い出生率ですが、子供たちに最高の育成を与えます。181:07
  2906. This is something you win through love, through giving people such good lives that they're like, I love this so much.愛を通じてあなたが勝つもの、人々にこんなに良い生活を与えることを通じて、彼らはこのようなものです、私はこれを本当に愛しています。181:12
  2907. I can't wait to give this to my kids.私は子供たちにこれを与えるのを待つことができません。181:18
  2908. And that's so cool.そしてそれは本当にクールです。181:19
  2909. And in the past, we used to conquer countries and nations and continents through war, through death, through killing.過去には、戦争、死、殺人を通じて国や大陸を征服していました。181:21
  2910. And now the entire world is your oyster if you just love better, if you give better lives, if you help humans flourish.そして今、世界全体があなたのものです。より愛情を持って、より良い人生を与え、人間の繁栄を助ければ。181:26
  2911. And that's just another one of those things that's so great about this movement.そしてそれはこの運動について素晴らしいもののもう一つです。181:33
  2912. I was raised in a very environmentalist mindset, and it was always like, step back, sacrifice this, do this.私は非常に環境主義者のマインドセットで育てられました、そしてそれはいつもこのようなものでした、一歩後退して、これを犠牲にして、これをしてください。181:36
  2913. And it just wasn't very fun.そしてそれはあまり楽しくありませんでした。181:42
  2914. Prenatalism, for those who practice it, it's fun.出産主義は、それを実践する人たちにとって楽しいんです。181:44
  2915. It's about optimism for the future, a love of humanity, a love of life.それは将来への楽観主義、人類への愛、人生への愛についてです。181:48
  2916. And that's super low stress.そしてそれは超低ストレスです。181:51
  2917. But I imagine it's also about having children at a younger age.でも、それはより若い年齢で子供を持つことについても想像しています。181:53
  2918. Yeah, no, totally.ああ、全くその通りだ。181:56
  2919. And I bet you in Israel, it's not all of Israel because I know birth rates are very divided between the different groupings there.イスラエルでも、宗教グループごとで出生率が大きく異なるんだ。181:57
  2920. But they do start earlier.でも彼らはより早く始めるんだ。182:03
  2921. But they're starting earlier.だからもっと早く始めてるんだ。182:05
  2922. So all maps, every way you look at this, so back to incentives and solutions, for me, the benchmark for any potential solution, whatever it is, is how can this,どう見ても同じで、インセンティブと解決策に戻るけど、僕にとって、どんな解決策にしても、ベンチマークは、これがどのように182:06
  2923. in any way, see people who want to have kids have them at a younger age?子供を持ちたい人が若い年齢で子供を持つことができるかということだ。182:15
  2924. Because if it can't, for me, move on, find something else.できなければ、先に進んで他を探すんだ。182:20
  2925. I'll just say, again, not to harp on cash, but I think cash is misunderstood as a benefit.現金にばかり固執するつもりじゃないけど、現金は恩恵として誤解されてると思うんだ。182:22
  2926. Well, then put kids to work earlier and have them on their own money.だったら子供たちをもっと早く働かせて、自分たちのお金で生活させればいいんだ。182:30
  2927. But the effect on studies that look by parity, so we're looking not at how did this policy increase the birth rate, but how did it increase first birth or研究のポイントは、この政策が出生率をどう増やしたかではなく、第一子出生率や182:33
  2928. second birth or third birth rates.第二子、第三子出生率をどう増やしたかということなんだ。182:42
  2929. Effects were biggest on first birth rates.最大の効果は第一子出生率にあった。182:44
  2930. That is to say, people going on to a third birth, if you already have two kids or you're going on to a third or fourth or fifth, you haveつまり、第三子以降を考えてる人、もう2人の子供がいる人や、第三子以降を考えてる人は182:46
  2931. intrinsic motivations for fertility.生殖に対する内発的な動機を持ってるんだ。182:52
  2932. Economy's a scale.経済は規模の問題だ。182:53
  2933. Right.そうだね。182:54
  2934. Well, but also at that point, the person who's considering a fifth kid, like me or like you all were, not too long ago, I guess, they already have reason第五子を考えてる人、僕たちみたいに、君たちもそうだった、彼らはもう理由がある182:55
  2935. staff kids.子供たちがいるんだ。183:04
  2936. They don't really care about the money.彼らは本当にお金のことは気にしてない。183:05
  2937. They've already demonstrated they can afford the first four.最初の4人を養えることをすでに証明してるんだ。183:07
  2938. And they just, they like kids.彼らはただ子供が好きなんだ。183:10
  2939. But the marginal cost as well, the complexity, the additional complexity of going from - Not really.でも限界費用も複雑さも、さらに複雑になるのか—実際には。183:11
  2940. Like after four, it's just so much easier.4人目の後は、本当に簡単になるんだ。183:15
  2941. No, but that's my point.でもそれが僕のポイントなんだ。183:17
  2942. Going from four to five.4人から5人への移行についてね。183:18
  2943. Economists have always said that money should matter more at higher parities because the marginal kid is so cheap.経済学者たちは、限界的な子供が安いから、出生順が高いほどお金が重要だと言ってきた。183:18
  2944. But in reality, the empirical estimates show the opposite.でも現実には、経験的推定値は逆を示してる。183:25
  2945. That actually money is most influential on first births.実際にはお金が第一子出産に最も影響力があるんだ。183:29
  2946. Well, you need to get them over the line because once you've got somebody to become a mother.彼らをラインの向こう側に連れて行く必要があるんだ。なぜなら一度母親になったら。183:31
  2947. That's true.そうだね。183:35
  2948. This is my point.これが僕のポイントなんだ。183:35
  2949. Money, for the people who are hesitant about a first kid, about marriage, money does sway them.第一子や結婚について躊躇してる人には、お金は確かに影響するんだ。183:36
  2950. For people considering a fourth kid, it doesn't.第四子を考えてる人には、そうじゃないんだ。183:42
  2951. I don't know.わかんない。183:44
  2952. I don't know.わかんない。183:45
  2953. Because fourth kids come from values.第四子は価値観から生まれるからね。183:45
  2954. First kids come from feeling secure enough to make the choice when you're 25.第一子は25歳で選択をするのに十分な安心感から生まれるんだ。183:48
  2955. Catherine Ruth Picallic did a lot of research on - Yes.キャサリン・ルース・ピカリックは多くの研究をした—そう。183:52
  2956. And she's studying highly values -motivated people who already have four.そして彼女は、もう4人を持ってる価値観で動く人を研究してるんだ。183:55
  2957. Yeah.ああ。183:59
  2958. Well, educated.教育を受けた。183:59
  2959. So college educated women who had five or more kids.5人以上の子供を持つ大卒女性たちね。184:00
  2960. She's an example.彼女がその例だ。184:02
  2961. Money doesn't matter for them.彼らにとってお金は問題じゃない。184:03
  2962. No, no, no.いや、違う、違う。184:03
  2963. To her, what she found when she interviewed these women was for so many of them, and this is to your point, their experience with their first child was really彼女が女性たちにインタビューして見つけたのは、多くの人にとって、これはあなたのポイントに通じるけど、最初の子供との経験が本当に184:04
  2964. the tipping point.転機だったってこと。184:13
  2965. None of them planned on having a lot of kids.誰も多くの子供を持つつもりはなかった。184:13
  2966. And what happened that she noticed again and again was these women had such a great experience with their first kid.彼女が何度も気づいたのは、これらの女性が最初の子供との素晴らしい経験を持ってたってこと。184:15
  2967. They were like, I can do more.彼らは、もっとできるって思ったんだ。184:21
  2968. And honestly, the hardest number of kids to have, I don't know what your experiences were, but for us, it was just one.正直なところ、最も難しい子供の数は、1人が最も大変だった。184:22
  2969. That was the hardest number to have.1人が最も難しい数だった。184:27
  2970. It was an only child that hit, Tom.1人っ子が大変だったんだ、トム。184:28
  2971. Yeah.そうだね。184:30
  2972. Well, I mean, it's the biggest life change.つまり、最大の人生の変化だからね。184:30
  2973. It's like - Your parents thought you were really hard, man.そのような—君の両親は君が本当に大変だと思ってたんだ。184:32
  2974. You must have been a handful.君は大変な子供だったんだろう。184:34
  2975. I was a handful.僕は大変な子供だった。184:35
  2976. I mean, it's tough.つまり、大変だからね。184:36
  2977. And I think that, you know, I don't think that money solves that.お金がそれを解決するとは思わないんだ。184:37
  2978. You can pay for all these things.全部お金で払えますよね184:42
  2979. And we found, at least personally, that throwing money at the problem didn't solve it at all, that community ultimately did.個人的には、お金をぶっ込んでも全く解決しなくて、結局コミュニティが解決したんです184:43
  2980. What about what - none of the interventions that I've heard yet.何について - これまで聞いたどの介入も。184:50
  2981. I agree.同意184:53
  2982. I mean, community is going to out - pound for dollar, community is going - getting more pronatal, more alloperatively supportive communities is going to be a thousand times moreつまり、コミュニティは...ポンド・フォー・ドルで、コミュニティがより出生志向的で、より相互支援的なコミュニティは千倍以上...184:53
  2983. efficient than just throwing cash at.ただ現金を投げ込むだけより効率的185:03
  2984. Yeah.そう185:05
  2985. I would just say it's hard for those communities to form in a modern - those communities are having a hard time forming in our society, giving them a leg現代ではそういったコミュニティが形成しにくい...社会ではそういったコミュニティが形成するのが難しくて、彼らをサポートして...185:05
  2986. up by having - giving the community the ability to say, hey, look, I know you're nervous about having a kid, but dude, the government's literally going to give you...彼らを後押しすることで、コミュニティが言える能力をあげて...ほら、子どもを持つことに不安があるのわかるけど、でも政府がマジであなたにくれるんですよ185:12
  2987. $10 ,000.1万ドル185:20
  2988. Like, you probably can't afford - Surely the - although it might be the most difficult thing to do, the most effective thing to do would be to change whatほら、多分払えない...確実に...最も難しいかもしれないけど、最も効果的なのは何を変えるかってことですね185:21
  2989. is high and low status.高いステータスと低いステータス185:28
  2990. If you make it high status to become a mom again, if you make it high status to have a family again.もし母親になることが高いステータスになったら、もし家族を持つことが高いステータスになったら185:30
  2991. Oh, and I introduced this idea of having a medal for motherhood, and what do they do?あ、そして母性勲章というアイデアを提案したんですよ。で、奴らは何したか？185:35
  2992. They call me a Nazi.ナチスだと言うんです185:40
  2993. What?何？185:42
  2994. What was this?これは何？185:42
  2995. I didn't say this.これは言わなかった185:43
  2996. You're the Stalinist.お前はスターリン主義者じゃん185:43
  2997. Right.そう185:44
  2998. Well, no, I didn't think France did it first.いや、フランスが最初だと思ってなかった185:44
  2999. No, actually a lot of countries have done it.いや、実はいっぱい国がやってる185:46
  3000. Yeah.そう185:47
  3001. Um, the - the studies on - I mean, I - I have no opposition to motherhood medals.あ、その...その研究については...つまり、母性勲章に反対はないですね185:48
  3002. In principle, there's only like two studies on them, and they both seem to find no effects, but I think - Yeah, I don't - I don't think they'll actually基本的に、研究は2つくらいしかなくて、どちらも効果がないみたいです。でも...そう、効果が出ると思わないんです185:52
  3003. change - I mean, I mean, real status.変わると思わない。つまり、本当のステータスを185:58
  3004. Just not a - no good.ただ...よくない186:00
  3005. But here - here - here's my take.でもここですね、ここですね、これが私の意見です186:01
  3006. I get it.わかります186:02
  3007. If you - if you're a country that has a monarchy, there's a really easy way to do this.もし...もし君主制の国なら、ホントに簡単な方法がある186:03
  3008. Let me just say - Let me just say - The royal family, every two -year -old born to citizens, will be entered into a lottery.ちょっと言わせて...ちょっと言わせて...王族が、市民に生まれた2歳児全員を宝くじに登録するんです186:06
  3009. For their second birth - for their third birthday, if they win the lottery, they get their birthday party with the royal family.2番目...3歳の誕生日に、宝くじに当たったら、王族とバースデーパーティーをする186:13
  3010. That sounds good.いいですね186:19
  3011. Okay?オッケー？186:20
  3012. And you choose 50 kids a year for each royal.で、王族一人につき毎年50人の子どもを選ぶんです186:20
  3013. If you've got a royal family, including all the random cousins, you've got maybe 30 royals, you could get a couple hundred, a couple thousand kids every year.王族がいて、ランダムな遠い親戚を全部入れたら、30人くらいの王族がいたら、毎年何百人、何千人の子どもが当選できる186:23
  3014. That's a pretty good lottery.いい宝くじですね186:30
  3015. Does that work?機能します？186:31
  3016. We don't know.わからない186:32
  3017. Because no one's tried it.誰もやったことがないから186:33
  3018. Well, that pastor in - where was he?あ、その牧師...どこにいたっけ？186:34
  3019. Georgia?ジョージア？186:36
  3020. Georgia, yeah.ジョージア、そう186:37
  3021. Okay, I wrote the paper on this, right?あ、これについて論文書いたんですよ、ね？186:38
  3022. And it worked.そしてうまくいった186:39
  3023. Good paper.いい論文186:40
  3024. When he - when he - the leader of the Georgia Orthodox Church, when he started personally baptizing third or higher children, fertility rose directly in response to what it彼が...彼が...ジョージア正教会の指導者が、3番目以降の子どもに個人的にバプテスマを施し始めたら、出生率が直接応答して上昇した186:40
  3025. was.んです186:48
  3026. People fucking speedran pregnancy, dude.人間が妊娠のスピードランをしたんですよ186:49
  3027. I want to get baptized by that guy.その人からバプテスマ受けたい186:50
  3028. It was the exact women that - women that he was targeting.彼がターゲットにしていた女性たちですね186:52
  3029. And the reason it worked is because he was beloved, he was a figure of national identity, and he was offering to become a godparent, which in that theological traditionうまくいった理由は、彼が愛されていて、国の象徴で、その神学的伝統では、ゴッドペアレントになることを提供していたからです186:54
  3030. means he's literally your family.マジであなたの家族になるってことです187:01
  3031. So, like our discussion that we had about K -pop stars in order to be a K -pop star, which is the most influential for all of Korea, you can'tで、K-popスターについての話みたいに、K-popスターになるために、韓国で最も影響力があるには、子どもを持てない187:03
  3032. have kids and you have to be celibate for the entire time.子どもを持つことができなくて、ずっと独身でいなきゃいけない187:09
  3033. Korea did this to themselves.韓国が自分たちでそうした187:12
  3034. Invert it, say the only way you can become a K -pop star is if you already have a child.逆にして、K-popスターになるには、すでに子どもがいることが唯一の条件だと言う187:13
  3035. I love that.いいですね187:17
  3036. I have advised multiple governments that have - that host lots of con - small - small countries that host a lot of concerts, that have low fertility, or that複数の政府にアドバイスしたんです...たくさんのコンサート...小さい...小さい国でコンサートをいっぱいやってるとこ、出生率が低いとこ187:17
  3037. they're worried about fertility, simple solution.出生率を心配している、簡単な解決策だ。187:25
  3038. It's illegal to publicly perform music unless you have children.子どもがいなければ公開演奏は違法です。187:27
  3039. Hmm.ふむ。187:30
  3040. Well, I mean, but look at - so Japan, for example, like relatively has a pretty good birth rate.例えば日本は比較的出生率がかなり高いですし。187:32
  3041. The amount of anime that is pronatal at this point is just off the chain.今のところ出生奨励的なアニメの量はすごいですね。187:36
  3042. Like, I think it - it doesn't not help.役に立たないわけじゃないと思うんですよ。187:40
  3043. I think we should have more of it.もっと増やすべきだと思います。187:42
  3044. The problem that you have - Japan's birth rate is 1 .25.問題は日本の出生率が1.25なんです。187:43
  3045. It's sad that we're living in a time when that's considered - I know.それが良いとされる時代に生きているのは悲しいことです。187:45
  3046. Positive.ポジティブです。187:49
  3047. Positive.ポジティブです。187:49
  3048. Yeah, holding on to it.そう、それを維持する。187:49
  3049. So, one of the things I'm interested in is how ostensibly pronatalist policies that incentivize mothers are interpreted when people put them out.母親を奨励する出生奨励的な政策が人々によってどのように解釈されるかに興味があるんです。187:50
  3050. Have you seen this?これ見ました？187:59
  3051. So guys, if you now live in the UK and you don't have children, you now may be subject to the no -kids tax or the child -free tax, ofイギリスに住んでいて子どもがいないと、子どもなし税の対象になる可能性があります。188:00
  3052. which may be implemented now under a reform UK government.新しいイギリス政府下で実装されるかもしれません。188:07
  3053. You see, under this new policy, people who do not have children should pay more tax.つまり、この新しい政策の下で、子どもを持たない人はより多くの税金を払うべきなんです。188:10
  3054. You heard that right.そう聞きました。188:14
  3055. Instead of actually helping those or giving benefits to those who have more children, let's penalize those who chose to not go down that financial and mental route.子どもが多い人を助ける代わりに、その道を選ばなかった人を罰しましょう。188:16
  3056. It's the same thing.これと一緒です。188:24
  3057. So, if at Goodwin, a reform UK candidate actually proposed this as a negative child benefit tax.グッドウィンで、リフォーム英国の候補者がこれを子ども給付の逆転税として提案しました。188:25
  3058. And the purpose is quite literally in the name, is to tax anyone without any offspring and to actually remove personal income tax to any women with more than two目的は名前に明確にあります。子孫のない人に税金を課し、2人以上の子どもを持つ女性の個人所得税を削除することです。188:29
  3059. children.子ども。188:37
  3060. Your frames is to reinforce family values alongside reinforcing the nuclear family.目的は核家族と一緒に家族の価値観を強化することです。188:38
  3061. Now already, don't you think it's very interesting how they surround this entire thing around women?彼らがこのすべてを女性の周りに囲んでいるのは面白いと思いませんか？188:42
  3062. Not men and women.男性と女性ではなく。188:46
  3063. It's almost as if they know that this is going to be specifically and disproportionately targeting women with this tax.彼らがこれが女性を不釣り合いにターゲットにすることを知っているかのようです。188:47
  3064. And so, if you need any more of a reason to vote against this Godforsaken party that's actively trying to poison this country, and if you want to respect theそして、この国を傷つけている政党に投票しないための理由が必要なら、あなたの体の自律性を尊重したいなら。188:54
  3065. autonomy of your own body and not feel pressured to do anything else with it, maybe just maybe you should vote against this madness.圧力を感じずに、この狂気に投票しないべきです。189:01
  3066. What do we...私たちは何を...189:09
  3067. I mean, there's no difference between a child benefit and a childlessness tax.つまり、子ども給付と子どもなし税の間に違いはありません。189:12
  3068. However, messaging does matter.しかし、メッセージングは重要です。189:16
  3069. So, there's a couple of studies that look at cash benefits in developing countries.発展途上国の現金給付に関する研究があります。189:18
  3070. And they've studied if you rename the benefit you're giving, does it change how people use it?給付を改名すると人々の使い方が変わるかどうかを研究しました。189:24
  3071. So, if you tell people, this is a benefit for having kids, does it change how they...「これは子どもを持つための給付です」と言うと、人々の方法が変わりますか。189:29
  3072. Or does it benefit because you're poor?それとも貧困だから利益があるのか。189:33
  3073. Does it change what they use it on versus if you tell them, this is a benefit to pay for your child's education?あるいは「これはあなたの子どもの教育を支払うための給付です」と言う場合、使い方が変わりますか？189:34
  3074. What they found is, yes, literally just renaming a child benefit, substantively changes how people use it.彼らが見つけたのは、子ども給付の改名だけで、人々の使い方が本質的に変わるということです。189:38
  3075. So, I do think things like renaming the child tax credit to parenting wage might be useful.子ども税額控除を親の賃金に改名することは役に立つかもしれません。189:45
  3076. That said, I do think there's a problem with status -based approaches to fertility.ただし、出生力への地位ベースのアプローチには問題があると思います。189:50
  3077. Influencers talking about how great family is probably a good thing, but not because it only operates through status.インフルエンサーが家族の良さについて話すのは良いことですが、地位を通じてのみ機能するからではありません。189:58
  3078. It also operates through perceptions of joy.喜びの認識を通じても機能します。190:04
  3079. Status can be very alienated.地位は非常に疎外されることがあります。190:07
  3080. I would argue right now motherhood is already extremely high status.母性はすでに極めて高い地位にあると主張します。190:10
  3081. A lot of people...多くの人が...190:13
  3082. To who?誰に？190:14
  3083. To many people.多くの人に。190:15
  3084. And what I mean by that is a lot of people aspire to motherhood and see it as something they'll never be able to achieve because it's so expensive andつまり、多くの人が母性に憧れますが、非常に高額で困難なため達成できないと見ています。190:16
  3085. so hard.本当に難しいんです。190:22
  3086. It is high status.それは高い地位です。190:23
  3087. It is an aspirational, costly good.それは憧れの的で費用がかかる商品です。190:24
  3088. When we say status, status is this catch all term.「地位」と言う時、地位は包括的な用語です。190:28
  3089. What do we really mean?本当は何を意味しているのか？190:32
  3090. What we really mean is we want people to see it as an accessible way to gain...本当に意味するのは、人々がそれを得るためのアクセス可能な方法として見てほしい。190:33
  3091. Attainable and aspirational.達成可能で憧れの的。190:38
  3092. No, that's so true because also so many people have grown up never having held a baby.そう、多くの人が赤ちゃんを抱いたことがない人として育ったから本当です。190:39
  3093. The number of only children that have grown up.一人っ子として育った人の数。190:44
  3094. This is another thing that Dr.これは別のポイント、博士。190:46
  3095. Ruth Bacallic has pointed out, right?ルース・バカリックが指摘したように、ですよね？190:48
  3096. That like most people...ほとんどの人が...190:50
  3097. It's just there's no...ただね、ないんです...190:52
  3098. They can't imagine what it's like.彼らにはね、その状況が想像できないんだ。190:53
  3099. Yeah.そうだね。190:56
  3100. And so it's very hard to make it happen.だから実際にそれが起こるようにするのは、非常に難しい。190:56
  3101. I had a conversation with my housemate last year and his sister gave birth.去年、ルームメイトと話をしたんだけど、彼の妹が出産したんです。190:57
  3102. This was the first baby that he's held as an adult and it's his kin.これは彼が大人になって抱いた最初の赤ちゃんで、自分の血族なんです。191:02
  3103. Did he change him?彼がおむつを替えたのか？191:06
  3104. He's uncle and he said...彼は叔父で、そして彼が言ったんだ...191:07
  3105. Held this baby in his arms and he said, I understand why men go to war.この赤ちゃんを腕に抱いて、彼は言った、「なぜ男たちが戦争に行くのかがわかる」って。191:09
  3106. He experienced chemistry.彼はその化学作用を経験したんです。191:13
  3107. And he was like, oh, I understand why men fight and die in wars.そして彼は「ああ、男たちがなぜ戦争で戦って死ぬのかがわかる」って。191:15
  3108. Yeah.そうだね。191:19
  3109. First baby I held was my now wife's first nephew.私が最初に抱いた赤ちゃんは、今の妻の最初の甥でした。191:20
  3110. He was also the first baby I babysat and all this stuff.彼は私が初めてベビーシッターをした赤ちゃんでもあったし、色々あったんです。191:24
  3111. Basically, they were like, boyfriend?基本的に、彼らは「ボーイフレンド？」ってな感じでした。191:28
  3112. Conscripted child care.強制的な子どもの面倒。191:29
  3113. Yes, it's absolutely a thing.ああ、それは絶対にある。191:32
  3114. And there's actually like...そして実際に...191:34
  3115. There's a mimetic sort of self -reinforcing recursive thing.ミメティック的な、自己強化的な再帰的なものがあるんだ。191:34
  3116. Yeah, and there's a lot of studies that show that fertility is a contagious behavior on both sides.そう、生殖能力は双方向で伝染する行動であることを示す研究がたくさんあるんだ。191:37
  3117. When someone in your social circle adopts a long delay strategy for fertility, like they have an abortion or they adopt a long -acting reversible contraception or sterilization, or theyソーシャルサークルの誰かが生殖能力のための長い遅延戦略を採用するとき、流産をしたり、長期的な可逆的避妊法や不妊手術を採用したり...191:41
  3118. simply take a long time to have a kid, it affects your odds of having a kid in a negative way.単に子どもを持つのに長い時間をかけると、それは子どもを持つ確率に悪影響を与えるんだ。191:54
  3119. Same thing happens with divorce.離婚でも同じことが起こるんだ。191:59
  3120. Well, a lot of things like being fat, having certain careers, like it's all about what you see and how you...まあ、太っていることや特定のキャリアを持つようなことのように、それはあなたが見るもの、そしてどのように...192:01
  3121. I mean, things are contagious.つまり、物事は伝染するんだ。192:07
  3122. So you're saying if you are the boyfriend or girlfriend of a girlfriend or boyfriend, and you want to have kids with them relatively soon, a good idea is toだから、あなたがガールフレンドまたはボーイフレンドのボーイフレンドまたはガールフレンドであり、彼らとかなり早く子供を持ちたい場合、良い考えは...192:08
  3123. pick someone whose friends around them are moving towards marriage and family.彼ら周辺の友人が結婚と家族に向かって移動している人を選ぶことだ。192:18
  3124. Babysitting your nieces and nephews is a great third date.姪と甥のベビーシッターをするのは素晴らしい3番目のデートだ。192:24
  3125. Like honestly, like...本当に...192:27
  3126. That's a fucking wild thing.それはクレイジーなことだ。192:29
  3127. No, like seriously, like...いや、本気で...192:31
  3128. It's great.それは素晴らしい。192:32
  3129. Like, getting kids involved earlier is a really soft...子供たちをより早く関わらせるのは、本当に柔らかい...192:32
  3130. A really solid filtering mechanism.本当に堅牢なフィルタリングメカニズム。192:38
  3131. Apart from the fact that almost no one lives within 50 miles of their parents anymore.ほとんどの人がもう両親から50マイル以内に住んでいないという事実を除いて。192:40
  3132. No, actually 60 % of people do.いいえ、実際には60％の人がそうしています。192:43
  3133. It's just like highly educated people don't.高く教育された人々がそうしないようなものです。192:45
  3134. Awkward.ぎこちない。192:49
  3135. I'm on the other side of the fucking Atlantic.私は大西洋の反対側にいます。192:49
  3136. Okay, so money, throw money at it's one potential solution.わかりました、それでお金、それにお金を投げるのは1つの潜在的な解決策です。192:51
  3137. Like, is it before we get onto it, and I am interested in the long -termism solution for this, what do you propose?私たちが取り組む前に、それはのようですか、そして私はこれの長期主義的な解決策に興味があります、あなたは何を提案しますか？192:55
  3138. Because people always say, what are we going to do about it?人々はいつも言うから、私たちはそれについて何をするつもりですか？193:03
  3139. How do we do it?どうやってするのですか？193:05
  3140. You can equivocate all you want and talk about this.好きなだけ曖昧にして、これについて話すことができます。193:05
  3141. What would you put forward is some incentives, some policies that could work?あなたが前に出したのは、何か奨励、何かのポリシーですか？193:07
  3142. Yeah, for me, forget incentives.そう、私にとって、奨励を忘れてください。193:16
  3143. Interventions.介入。193:19
  3144. For me, the core issue to address is parabolic.私にとって、対処すべき主要な問題はペアボンディングです。193:20
  3145. If you don't have parabolic, you don't get couples, you don't get couples, you don't get children.ペアボンディングがなければ、カップルが得られず、カップルが得られず、子供が得られません。193:24
  3146. I knew I was right.私は自分が正しかったことを知っていた。193:28
  3147. And everything I'm hearing, I don't completely disagree with any of it, but for me it's in the margins.そして私が聞いているすべてのことに、私はそのどれにも完全に同意しません、しかし私にとってそれは辺縁にあります。193:29
  3148. And with being...そして...193:39
  3149. How do you get more pair bonding?どのようにしてより多くのペアボンディングを取得しますか？193:42
  3150. That's the question.それが問題です。193:44
  3151. That is the question.それが問題です。193:45
  3152. So for me, everything comes back.だから私にとって、すべてが戻ってきます。193:47
  3153. Incinitize the baby, you get the bond.赤ちゃんを関わらせると、絆が得られます。193:48
  3154. There is one real advantage that societies appear to hold.社会が保持しているように見える1つの実際の利点があります。193:51
  3155. Which is that the vast majority of people do want to become parents one day.それは、大多数の人々がいつか親になりたいということです。193:59
  3156. And that people today simply do not know that if you wait till 30, apparently it seems universally.そして、今日の人々は30まで待つと、明らかに普遍的に思われることを知りません。194:03
  3157. The likelihood based on outcomes is less than 50%.結果に基づくと、50%未満です。194:13
  3158. And I know for a fact that once young people are told that, especially women, something goes, what do you mean it's only a 50 % chance?実は、若い人たち、特に女性にそれを聞かされると、何か反応があるんです。50%の確率だけってどういう意味ですか?194:17
  3159. I thought 35 was fine.35歳なら大丈夫だと思ってました。194:26
  3160. There's a couple of randomized controlled trials on this showing this.これについて無作為化比較試験があります。194:27
  3161. But also, if you look at outcome results, I mean, I've got a website coming up that's got the average age of the likelihood of childlessness by country.また、結果を見てみると、出てくるウェブサイトには、国別の子どもを持たない可能性の平均年齢があります。194:32
  3162. And it's shocking even to me, and I've been sitting with this data for a long time, if we do not open up pathways, no matter how much financial incentivesそれは私にとっても衝撃的です。長い間、このデータに向き合ってきました。選択肢を開かなければ、どんなに金銭的なインセンティブを与えても。194:41
  3163. we offer to enable young people, particularly women, to still continue the careers they want to have and the education.若い人たち、特に女性が、自分たちが望むキャリアと教育を続けられるようにするためにです。194:51
  3164. So to be specific, we've got to reinvent education.つまり、具体的には、教育を再発明する必要があります。195:00
  3165. That's where it starts.そこから始まります。195:04
  3166. I think lifelong learning is a great thing.生涯学習は素晴らしいことだと思います。195:05
  3167. And my lifelong learning myself, I go back to college, I have done throughout my 40s and 50s.私も生涯学習として、大学に戻り、40代と50代ずっとしてきました。195:07
  3168. And it's to take courses that I want to study.勉強したい講座を受けるためです。195:14
  3169. Not everybody's a learner.誰もが学習者ではありません。195:16
  3170. Not everybody's super keen about the idea of long term education.長期教育という考えに皆が熱心なわけではありません。195:18
  3171. And that's why - Some people can't wait to get out of it.だから...誰かは、その中から抜け出すのが待ちきれません。195:21
  3172. That's fine.それで構いません。195:23
  3173. But why compress three, four plus years of young people's lives into studying things that they will probably never use?でも、なぜ若い人たちの3年、4年以上の人生を、おそらく二度と使わないであろうことの勉強に詰め込むのでしょうか?195:23
  3174. And for what purpose?そしてどのような目的で?195:32
  3175. What else do you do?他に何をするんですか?195:34
  3176. What do you do instead?代わりに何をするんですか?195:35
  3177. Well, earn money, get out, become an adult.まあ、お金を稼いで、外に出て、大人になるんです。195:36
  3178. At what, 13?13歳で?195:38
  3179. Yeah.ああ。195:40
  3180. Well, I think everybody's - Society should be engineered - Child labor laws are ruining this country.まあ、皆...社会は設計されるべき...児童労働法はこの国を台無しにしています。195:40
  3181. The children yearn for the mind.子どもたちは心を求めています。195:45
  3182. I will say there actually is a study showing the child labor laws in U .S.実は、米国の児童労働法を示す研究があると言います。195:46
  3183. history do reduce fertility.歴史は出生率を低下させます。195:49
  3184. I think we can take two years of education.2年間の教育で十分だと思います。195:51
  3185. That's not an endorsement by the - Two years.それは...による承認ではありません。2年。195:54
  3186. Yeah.ああ。195:55
  3187. A year out of high school.高校卒業後の1年。195:56
  3188. Ten years.10年。195:57
  3189. So, I will say there is a study.ですから、研究があると言います。195:58
  3190. So, Quebec is the great test case for this.ですから、ケベックはこれについての素晴らしいテストケースです。196:00
  3191. Okay.わかりました。196:02
  3192. Because Quebec actually finishes education a year earlier through a unique program where high school is three years and then there's like a two year community college thing for peopleケベックは高校が3年で、その後、2年のコミュニティカレッジのようなものがある独特なプログラムを通じて、実際に教育を1年早く終了するからです。196:02
  3193. who want to do that and then it's a three year university.それをしたい人のための、そして3年制大学です。196:12
  3194. So, if you finish university, it's at the same time as other people.ですから、大学を卒業しても、他の人と同じ時期です。196:14
  3195. But everyone who goes to university does SAJEP for two years before and a lot of people are done at SAJEP and so the total show you're like go onしかし、大学に行く人は誰もが前に2年間SAJEPをし、多くの人がSAJEPで終わり、だから全体的に...あなたは行きたい...196:17
  3196. university is lower.大学進学率は低くなります。196:25
  3197. And there's been some suggestions.そしていくつかの提案がありました。196:27
  3198. And the result is, Quebecois on average finish education a year earlier.そして結果として、ケベック人は平均して1年早く教育を終えます。196:28
  3199. Now, earlier I said I'm not aware of a study that says that tertiary education shapes fertility in a big way.先ほど、高等教育が大きな方法で出生率を形作るという研究を知らないと言いました。196:32
  3200. And that's true.そしてそれは本当です。196:38
  3201. Quebec is an interesting case because what they do is they have really high tertiary educational attainment.ケベックは興味深いケースです。本当に高い高等教育修了率を持っているからです。196:40
  3202. Lots of people get it.多くの人が高等教育を受けます。196:47
  3203. They also have some of the highest fertility in Canada.また、カナダで最も高い出生率の一部を持っています。196:48
  3204. But the way they do it is they do compress the length of the tertiary education.しかし、彼らがすることは、高等教育の期間を圧縮することです。196:52
  3205. So, lots of people get these SAJEP degrees and they're essentially got a technical degree 18 months faster than people in Ontario would get the same degree.ですから、多くの人がこれらのSAJEP学位を取得し、本質的にはオンタリオ州の人々が同じ学位を取得するよりも18ヶ月速く技術学位を取得します。196:57
  3206. So, attainment, Quebecois people on some level are like better educated by some measures.ですから、修了率では、ケベック人はある程度において、ある測定方法では、より教育を受けているようです。197:07
  3207. It's a little complicated.少し複雑です。197:14
  3208. And you have higher fertility, but it's because they hit similar milestones like six to 18 months earlier.そして出生率が高いのですが、それは6〜18ヶ月早く同様のマイルストーンに到達するからです。197:16
  3209. And it seems to be in, I know there's some studies exploring this.そしてそのようなものにあるようです。これを探索している研究があることを知っています。197:23
  3210. Nobody's conclusively demonstrated, but does seem to be that compressing the educational timeline like same credential shorter time might be part of why Quebec has higher fertility than the rest誰も決定的に証明していませんが、同じ資格でより短い時間のような教育時間の圧縮が、ケベックが他より高い出生率を持つ理由の一部かもしれません。197:29
  3211. of Canada.カナダの。197:40
  3212. There's some other good variation to explore with this in Canada because they've changed educational timelines several times.カナダでこれを探索するための他の良い変動があります。教育時間を何度も変更しているからです。197:43
  3213. And I'd love for somebody to do a study on it more extensively.誰かがより広範に研究することを願っています。197:48
  3214. But, so I think that goes to your point that yes, like any way to compress would be a good idea.でも、だから、はい、なんらかの方法で圧縮することは良い考えであるというあなたのポイントに行くと思います。197:54
  3215. Yeah.ああ。197:59
  3216. And I think young people would be in favour of like, hey, less schooling, that's good.そして、若い人たちはおそらく、ねえ、学校教育が少ないのは良いと思うでしょう。198:00
  3217. Earning money sooner, that's good.もっと早くお金を稼げるのはいいことだ。198:03
  3218. Employers able to hire more people and train them, that's good.雇用主がもっと多くの人を雇ってトレーニングできるのはいいことだ。198:05
  3219. But I would add in this lifelong learning aspect, which is it's like you get two -thirds way through studying something and you get some recognition for that.でも、生涯学習の側面を加えたいんだ。つまり、何か勉強してその3分の2くらい進んだ時点で認定を得られるようなことだね。198:08
  3220. That's important.それって大事だ。198:15
  3221. Well, the best learning you do is on the job.つまり、一番良い学習は仕事の中でするものなんだ。198:16
  3222. That's how you learn best.その方が一番学べるんだ。198:18
  3223. It's applied.実践的だからね。198:19
  3224. And you learn what you like and what you don't like and you may well shift.そして自分の好きなことと嫌いなことが分かってくるし、進路を変えるかもしれない。198:20
  3225. So for that last 30 year education, over summer school, over three, four years, have employers and then government support people going back once they've fine -tuned their education intoだから最後の30年の教育について、夏季学校を通じて、3、4年かけて、雇用主と政府が、人々が自分たちの教育を調整してから戻ってくるのをサポートするようにしたら198:23
  3226. something that they...何か彼らが...198:33
  3227. This doesn't fundamentally change the reward paradigm of the longer that I wait, the higher my sexual market value, the better a partner I can get.これは基本的には、待てば待つほど自分の恋愛市場での価値が上がって、より良いパートナーが得られるという報酬体系を変えない。198:34
  3228. It doesn't change that.それは変わらない。198:42
  3229. Which is ultimately like, that's like starting the race sooner.結局のところ、それはレースをもっと早く始めるようなものだ。198:43
  3230. Yes.そうだね。198:47
  3231. But the finish line doesn't exist.でもゴールラインはないんだ。198:47
  3232. There is no finish line.ゴールラインはない。198:49
  3233. No, there is.いや、あるよ。198:50
  3234. You just choose when you're going to give up.自分がいつやめるかを選ぶだけなんだ。198:51
  3235. Now, you choose when you're going to exit.つまり、自分がいつ出ていくかを選ぶんだ。198:52
  3236. If you think the finish line is at 40 and you find out actually it's probably at 30, 32.ゴールが40だと思ってたのに、実は30か32くらいだってことがわかるんだ。198:53
  3237. So the information shock, that is, I'll say I actually...だから情報ショック、つまり...198:58
  3238. So for a variety of reasons, education on fertility information is probably an effective and cheap strategy for some marginal changes.だから様々な理由で、生殖能力に関する情報教育はおそらく、ある程度の変化をもたらすには効果的で安上がりな戦略だと思う。199:02
  3239. And maybe big ones, it remains to be seen.大きな変化ももたらすかもしれないが、それは時間が経つまで分からない。199:10
  3240. But you're right that the educational timeline doesn't change the age earnings gradient.でも、あなたの言う通り、教育の時間軸は年齢と収入の関係を変えないんだ。199:13
  3241. But I want to point out on some level cash does.でも、ある意味現金なら変えられると指摘したいんだ。199:17
  3242. Because if I told you you get a $150 ,000 nest egg for having a baby at 23, okay, maybe the man won't have great earnings, but you'll be okay.だって、もし23歳で赤ちゃんを産んだら15万ドルの貯蓄が得られるとしたら、男性の収入が良くなくても大丈夫かもしれないだろう。199:22
  3243. Now, what are some...では、いくつかの...199:36
  3244. Just talking on that, if it's information shock is a strategy, what are some of the pieces of information that you've found shock people the most?それについて言うと、情報ショックが戦略だとしたら、人々を最も驚かせる情報は何だと思いますか？199:37
  3245. I mean, just age gradient of declines.年齢による低下の勾配だね。199:48
  3246. Another one, in this one, blows up mid -smides.もう一つは、これは中年で爆発する。199:50
  3247. Hold on that.ちょっと待ってください。199:52
  3248. So I give you a bunch of different billboards around the world, free.だから、世界中の様々な広告板を無料でたくさん与える。199:53
  3249. I can put them anywhere that you want.好きなところに置けるんだ。199:58
  3250. What are the three or five things that everybody around the table is going to put on the billboard?では、ここにいる全員がその広告板に載せようとする3つか5つのことは何だと思いますか？200:00
  3251. My wife has told me that I'm bad at understanding how normal people think.妻は、私が普通の人がどう考えるかを理解するのが下手だと言っている。200:05
  3252. And so I'm not a great judge there, because I would just be like a graph, and there would be a line going down that is showing women's odds ofだから私はそこでいい判断ができない。なぜなら、グラフのようなもので、下へ向かう線があって、それは女性の確率を示していて200:08
  3253. conceiving in a given month of active sex by age.ある月の性交による妊娠の確率が年齢とともにどうなるかを示すんだ。200:15
  3254. And then on the other hand, it would be a line going up, and it's the number of mutations in a man's sperm by age.そしてもう一方では、上へ向かう線があって、それは男性の精子の変異数が年齢とともにどうなるかを示すんだ。200:19
  3255. And the point of it would be like, get your free con, because she doesn't have time to conceive, and he doesn't have time to conceive the kids that he'sそしてその要点は、彼女には妊娠する時間がなくて、彼は彼が見たいと思ってる子どもを妊娠させる時間がないんだ200:26
  3256. dreaming of having.夢見てる。200:37
  3257. So people talk about this as a woman's problem.だから人々はこれを女性の問題として話す。200:40
  3258. It's true, a man can conceive children for a very long time, but it is male age that's most predictive of most pathogenic to novo genetic mutations, basically like bad確かに、男性は長い間子どもを作ることができるが、ほとんどの病的な新規の遺伝子変異を最も予測するのは男性の年齢であって、基本的には悪い200:43
  3259. stuff in your genes.あなたの遺伝子の中の話だ。200:55
  3260. Now, women's age also matters for stuff like Down syndrome.もちろん、ダウン症のようなものについては女性の年齢も重要だ。200:56
  3261. But so that's what I would want to communicate.でも、だからこそ私が伝えたいのはそれなんだ。201:00
  3262. Somehow I'd work with a marketing company to figure out the best workshop.なんとかして、マーケティング会社と協力して最良の方法を考え出したいね。201:04
  3263. You copyright the means of the little bit of work.少しの仕事の手段に著作権を付ける。201:06
  3264. It's just a graph that's an X.ちょうどグラフみたいなもので、X軸があるだけなんだ。201:07
  3265. What would you put on?何を載せる？201:08
  3266. Well, it's a refined version of what we're probably saying here, but it's a very simple one.まあ、ここで言ってることの改良版だけど、すごくシンプルなんだ。201:09
  3267. In every country, I love the idea of billboards because it's simple.全ての国で、私は広告板というアイデアが好きだ。シンプルだからね。201:14
  3268. The probability of becoming a mother at age 30 is X, or the probability falls 50 % by one age.30歳で母親になる確率はX、または確率は1歳年をとるごとに50％低下する。201:19
  3269. And just that alone.そしてそれだけで十分なんだ。201:29
  3270. If you don't have a kid by age 30, your odds of ever having a kid are only 48%.30歳までに子どもを産まなければ、一生子どもを産む確率は48％だけなんだ。201:30
  3271. Yeah.そうだね。201:35
  3272. Don't waste your life.人生を無駄にするな。201:35
  3273. They don't care.彼らは気にしない。201:37
  3274. They don't care.彼らは気にしない。201:38
  3275. No, they do care.いや、気にするんだ。201:38
  3276. They care.気にするんだ。201:39
  3277. Oh my gosh.ああもう201:39
  3278. Randomized control trials say they do care.ランダム化比較試験では気にしていると言っている201:40
  3279. When you sit two classes of students in different rooms and you give one of them fertility education seminar and the other one just like a general informational movie, creates2つのクラスを別部屋に座らせて、一方に妊孕性教育セミナー、もう一方に一般情報映画を与えると、作られます201:42
  3280. a large effect.大きな効果201:52
  3281. And there's only one study that's done like a two -year follow -up on like, it was like married couples who did it.2年追跡調査をした研究は1つだけで、既婚夫婦がやったやつです201:53
  3282. And they found this, the group that got the education had twice as high odds of being fertile.そしてこれが見つかった。教育を受けたグループは妊孕性の確率が2倍だった201:58
  3283. Married couples.既婚夫婦202:02
  3284. Yeah.そう202:03
  3285. Yeah.そう202:03
  3286. They were already married.もう結婚していた202:04
  3287. The coupling's been fixed.カップリングは固定されている202:04
  3288. Letters from high school classes that have been presented, pronatilist and antenatalist debates.高校クラスから出された手紙、親出産推進派と反出産派の議論202:06
  3289. They have zero interest in kids.子どもに全く興味がない202:10
  3290. It needs more research, but all of the randomized controlled trials that have been done, mostly on college students or this one on married couples suggests the values do changeより多くの研究が必要だが、実施されたすべてのランダム化比較試験（主に大学生またはこの既婚夫婦）は価値観が変わることを示唆している202:12
  3291. in response to information.情報に応じて202:25
  3292. And the only one of behavioral follow -up, which is this married couple one, the behaviors also changed.行動追跡の唯一のもの（この既婚夫婦）は、行動も変わった202:26
  3293. It could be.そうかもしれません202:31
  3294. And married is the first step to having kids.結婚は子どもを持つ最初のステップです202:32
  3295. It could be that the values change in the college students would not translate into behavior.大学生の価値観の変化が行動に転換されない可能性がある202:33
  3296. That could be.そうかもしれません202:39
  3297. But right now, the evidence we have is consistent with the behavioral effect.でも今、持っている証拠は行動効果と一致している202:41
  3298. I would love to see a bigger study on this.もっと大きな研究を見たいです202:44
  3299. It blows my mind.信じられない202:46
  3300. Yeah, I'd like to see it too.そう、私も見たいです202:47
  3301. I would change my mind with more information for sure.より多くの情報があれば確実に考え直します202:48
  3302. I agree.同意します202:50
  3303. It's not a slam dunk yet, but it's worth studying.まだ確実ではありませんが、研究する価値があります202:51
  3304. Yeah, sure.そう、もちろん202:53
  3305. It's the only one to share why I'm so confident that people will respond to this message, particularly women.特に女性が私のメッセージに応じると確信している理由です202:54
  3306. I made the birth cut documentary and we were in editing during COVID for like two years.バースストライク・ドキュメンタリーを作ったので、コロナ中に約2年間編集していました203:00
  3307. And during that, whenever it was allowed in Japan, I would have these home parties.その間、日本で許可されるたびに、これらのホームパーティーを開いていました203:07
  3308. And I'd screen it to people, Japanese, international people, men, women, mainly 30s, 40s, some 20s.日本人、国際的な人々、男性、女性、主に30代、40代、何人かの20代に上映していました203:13
  3309. I even invited a group of feminists, I would say, who came or I wanted to hear those voices too.フェミニストのグループさえ招待しました。彼らが来たり、その声も聞きたかったです203:22
  3310. I got all parts of the spectrum, but I know there's two things.スペクトラムのすべての部分を得ました。でも2つのことがあります203:30
  3311. After watching the early copies of the documentary, I couldn't get people to talk about anything else.ドキュメンタリーの初期版を見た後、他のことについて話すようにはできませんでした203:34
  3312. And these were events where I was like, tired of making this birthday.このドキュメンタリー作りに疲れた感じのイベントでした203:41
  3313. They were like, let's talk about the weather.天気について話しましょうのような感じでした203:45
  3314. Like, could you give your spiel?あのね、あなたのプレゼンをしてくれません？203:47
  3315. Yeah, yeah, no, but they actually didn't even need me.そう、そう、ううん、でも実は私さえ必要ありませんでした203:48
  3316. They were talking to each other about how it is that they can meet their dreams of having kids, or if they don't want kids, or whatever else.お互いに子どもを持つという夢をどのように叶えるか、あるいは子どもが欲しくない場合、または他のことについて話していました203:51
  3317. Here's where that goes wrong, though.ここでそれが間違っているところです204:00
  3318. You were speaking to the Japanese people who go to parties.パーティーに行く日本人と話していましたね204:01
  3319. What about that he could go more?彼がもっと行くことができたとはどうですか？204:05
  3320. Okay.わかりました204:06
  3321. What about the vegetarian men?ベジタリアンの男性はどうですか？204:07
  3322. They didn't show up.現れませんでした204:08
  3323. You don't hear from them because they're in their apartments not leaving for months on end.アパートにいて何ヶ月も出ていないから連絡がない204:09
  3324. Yeah, but I think that's downstream.そう、でもそれは下流だと思います204:13
  3325. I think with created environments where particularly young men give up on the possibility of ever marrying.特に若い男性が結婚の可能性をあきらめる作られた環境があると思います204:14
  3326. Young women too.若い女性も204:19
  3327. What about the four Bs?4つのB？204:19
  3328. Sure, sure, sure.もちろん、もちろん、もちろん204:20
  3329. All you're saying is that the effect size in the population will be smaller than he's describing, not that it will be zero.母集団の効果量は彼が説明しているより小さいということであり、ゼロではないということです204:21
  3330. Because if it's effective for a subgroup, that's still subgroup.サブグループに対して効果的であれば、それはまだサブグループだからです204:27
  3331. That's good power to the people.人々への良い力です204:31
  3332. That's great.素晴らしい204:33
  3333. Yeah, I mean, you're doing really good important work.そう、あなたは本当に良い重要な仕事をしています204:33
  3334. And I love, I mean, you have probably caused so many families to have children.そして私は愛しています。つまり、あなたはおそらく多くの家族に子どもを持たせた204:35
  3335. I get photographs of baby sent to me quite a lot.赤ちゃんの写真をかなり多く送られています204:40
  3336. I love that.私はそれが大好きです204:42
  3337. I love that.大好きです。204:42
  3338. I love that.大好きです。204:42
  3339. I'd be careful left to the Epstein emails because I love that.エプスタイン関連のメールには慎重になるべきです。これが好きだからです。204:43
  3340. But on information, like I think fertility information is a big one, but I think we should, it's worth talking about rep or attack a little bit because a lotでも情報についてですが、不妊に関する情報は大事なテーマだと思います。でも生殖に関する議論をする価値があるのは、多くの人が204:45
  3341. of people have good and bad, a lot of people have bad information in different ways about rep or attack.良い情報と悪い情報を持っていて、多くの人が生殖に関してさまざまな方法で誤った情報を持っているからです。204:52
  3342. One is they overestimate the effectiveness of IVF often.一つはIVFの有効性を過大評価しがちなことです。204:56
  3343. But the interesting one to me is like, so my wife and I, we had a lot of miscarriages.でも興味深いのは、妻と私は多くの流産を経験したんです。205:00
  3344. And we did genetic testing to figure out what's going on.そして原因を突き止めるために遺伝子検査を受けました。205:06
  3345. Do we have like, because some kind of incompatibility or condition, nothing was identified.何か不適合や疾患があるのか、何も特定されませんでした。205:09
  3346. Conclusively, my wife had blood tests.妻は血液検査を受けました。205:14
  3347. We didn't find anything specific.特定のものは何も見つかりませんでした。205:16
  3348. There were some maybe indicators of something called antifospholipid syndrome, but it wasn't a slam dunk.抗リン脂質症候群という疾患の指標があるかもしれませんが、確実ではありませんでした。205:18
  3349. But finally, our OB, who is a university research OB, was just like, look, next time you're pregnant, we're going to start you on the drug for this condition, likeでも最終的に、大学の研究医である産科医は言いました。次の妊娠のときは、この疾患の薬を始めるよ、205:24
  3350. prophylactically.予防的に。205:32
  3351. It's called inoxaparin.イノキサパリンという薬です。205:34
  3352. It's a huge pain in the butt injection that my wife has to do every day of the pregnancy.妻が妊娠中毎日打たなければならない注射で、非常に大変です。205:35
  3353. He was like, just prophylactically, we're going to try this, see what happens.彼は言いました。予防的に、これを試してみよう、何が起こるか見ましょう。205:39
  3354. We've had zero miscarriages in three kids since we had the first kid before it in between some miscarriages.その後3人の子どもがいますが、流産がゼロになりました。205:43
  3355. And she barely survived infancy.そして彼女はかろうじて幼児期を乗り切りました。205:49
  3356. That drug is still not standard of care in any country in the world, even though it's been in, it's been around for 30 years.その薬は世界中のどの国でも標準的な治療法ではありませんが、30年前からずっと存在しています。205:53
  3357. Even though recurrent miscarriage, if all we did using clinical, clinically demonstrated effectiveness, was get every person using that drug after their first miscarriage or even after their second, we反復性流産に対して、臨床的に実証された有効性を基準に、全員が最初の流産の後か2番目の流産の後でもその薬を使用するなら、205:59
  3358. would have in the US somewhere between two and 15 ,000 extra babies every year.アメリカでは毎年2000～15000人の追加の赤ちゃんが生まれるでしょう。206:11
  3359. And miscarriage prevention is like very obviously just a good thing.そして流産の予防は明らかに良いことです。206:16
  3360. It's so traumatic.本当にトラウマティックです。206:22
  3361. And yet we're very, yes, traumatic.なのに私たちは本当に、そう、トラウマティック。206:23
  3362. And yet we are so hesitant about experimenting on pregnant women, about being risk taking with pregnant women.しかし妊婦での実験や妊婦へのリスク負担については非常に慎重です。206:24
  3363. Does that make sense?意味がありますか？206:31
  3364. It seems like it would be a good idea to be.それは良い考えのように思えます。206:32
  3365. Okay, it is, but at the end of the day, when you're dealing with somebody who's had recurrent miscarriage or recurrent infertility, they usually want to shotgun blast.そうですね。でも結局のところ、反復性流産や反復性不妊を経験した人と対峙するときは、通常すべてを試したいのです。206:34
  3366. They usually want to try everything.彼らは通常すべてを試したいのです。206:42
  3367. If it's opt in and informed consent, they should go out.もし自由意志と十分な情報に基づいた同意があれば、試すべきです。206:43
  3368. Throw everything.すべてを試す。206:44
  3369. But doctors won't do it.しかし医者はそうしません。206:46
  3370. Why is it that we haven't spoken about the impact of hormonal birth control and reliable contraception?なぜ我々はホルモン避妊薬と確実な避妊の影響についてまだ話していないのですか？206:47
  3371. Is that not the line in the census?それは国勢調査で言及されていないのですか？206:52
  3372. It's just not that correlated.ただあまり相関がありません。206:53
  3373. Yes, it's just so downstream of everything.そう、ただそれはすべての結果として生じるものです。206:55
  3374. Really?本当に？206:58
  3375. Because this is usually from the guys that are more man -esphere red pill -y.なぜなら、これは通常より男性至上主義的でレッドピル思想の人々から来るからです。206:58
  3376. This is the first thing that they throw out.これが彼らが最初に挙げることです。207:03
  3377. It's a woman's reproductive independence.女性の生殖の自由です。207:04
  3378. Below replacement rate fertility in the US, not even controlling for mortality, just below replacement rate fertility in the US, is first directly observed in the 1920s.アメリカの置換率以下の出生率は、死亡率さえコントロールしなくても、1920年代に初めて直接観察されました。207:06
  3379. And if every single married woman in America today conceived at the rate of Amish women of the same age and marital status, fertility in the US would still beそしてアメリカのすべての既婚女性が今日同じ年齢と婚姻状況のアーミッシュ女性と同じレートで受胎したなら、アメリカの出生率はそれでも207:15
  3380. less than three children per woman.女性1人あたり3人未満の子どもです。207:26
  3381. Because there's just not enough reproductive age women who are married.なぜなら、結婚している生殖年齢の女性が十分にいないからです。207:28
  3382. The difference between us and the Amish is mostly about marriage, not birth control.私たちとアーミッシュの違いはほとんど結婚についてで、避妊ではありません。207:33
  3383. Birth control, it's not that it has no effect.避妊は効果がないわけではありません。207:39
  3384. It does have some effect.それは何らかの効果を持っています。207:42
  3385. But people use birth control was invented when it was because that's when people wanted it.しかし避妊は人々がそれを望んだときに発明されたのです。207:43
  3386. The technology to invent it existed decades earlier.それを発明する技術は数十年前に存在していました。207:49
  3387. It was not actually that breakthrough at a chemical level.それは化学レベルではそれほど大きなブレークスルーではありませんでした。207:52
  3388. It's just that that's when the demand for it was there.その時に需要があったということです。207:56
  3389. My point about the miscarriage thing was not to sob story about my own family.流産についての私の要点は、自分の家族についての泣き言ではありませんでした。208:00
  3390. I'm very happy about my family.自分の家族について非常に幸せです。208:04
  3391. Because we didn't know.なぜなら、私たちは知りませんでした。208:07
  3392. We didn't know.私たちは知りませんでした。208:10
  3393. No one told us how common miscarriage could be.誰も流産がどのくらい一般的かについて私たちに教えてくれませんでした。208:11
  3394. No one was telling us there are options for miscarriage.誰も流産に対するオプションがあることについて私たちに教えてくれませんでした。208:14
  3395. There's options for these things.これらのことに対するオプションがあります。208:17
  3396. And so much re -protect research goes into IVF.そして多くの研究がIVFに費やされています。208:19
  3397. And for people on IVF, that's a great benefit.IVFを受けている人にとっては、素晴らしい利点です。208:23
  3398. But there are so many conditions that make it hard for people to conceive or to have healthy children.しかし妊娠や健康な子どもを持つことを難しくしている条件がたくさんあります。208:26
  3399. Or that prevent them from even trying.または、試みることさえ防いでいるもの。208:30
  3400. Yes.はい。208:32
  3401. Like I was told that if you have a C -section, you can't have more than three and then you have to stop.例えば、帝王切開を受けたら3回以上はできず、その後は中止しなければならないと言われました。208:32
  3402. But you can.でもできます。208:38
  3403. The world record is 11.世界記録は11回です。208:38
  3404. Like my surgeon who did my last one, her record is eight.例えば、最後の手術をしてくれた私の外科医は、8回の記録を持っています。208:40
  3405. But everyone I talked to was like, well, I know you can't have more than three C -sections.しかし、私が話した誰もが、帝王切開は3回以上できないと知っていると言っていました。208:44
  3406. Is this not the same sort of justification that's put forward by people who go, well, my cousin, she had her first kid when she was 43 and she hadこれは、いとこが43歳で最初の子どもを生んで、という人が示唆する正当化と同じではありませんか？208:48
  3407. a second when she was 46.46歳で2人目を生んだという人と。208:55
  3408. No, no, no.いいえ、違います。208:57
  3409. What she's saying is there are risks to subsequent births after C -section.彼女が言っているのは、帝王切開後の出産にはリスクがあるということです。208:57
  3410. But for many women, they are manageable with modern surgery and support the patient.しかし、多くの女性にとっては、現代の手術と患者サポートで対応可能です。209:02
  3411. The risks are trivial.リスクは些細なものです。209:08
  3412. What I'm trying to say is there is a huge belief that it is impossible to have more than three kids.私が言いたいのは、3人以上の子どもを持つことは不可能だという大きな信念があるということです。209:09
  3413. Or that the risk is gigantically high.または、リスクが非常に高いということです。209:16
  3414. That if you do C -sections.もしあなたが帝王切開をするなら。209:19
  3415. It can be for some women, but for many people, the risk of a V -back is not totally random.一部の女性にはあるかもしれませんが、多くの人にとって、膣分娩のリスクは全くランダムではありません。209:19
  3416. It is somewhat predictable.ある程度予測可能です。209:26
  3417. And risk of repeated C -section.そして、帝王切開の繰り返しのリスク。209:27
  3418. Sorry, vaginal birth after C -section.すみません、帝王切開後の膣分娩。209:29
  3419. So doing a vaginal birth after.つまり、帝王切開後に膣分娩をするということです。209:31
  3420. But even in the risk of repeated C -sections, it's not like a doctor looks at a woman with prior C -sections like, well, gosh, we have no way ofしかし、帝王切開の繰り返しのリスクであっても、医者が過去に帝王切開を受けた女性を見て、ああ、判断する方法がないのか、というわけではありません。209:33
  3421. figuring out if you could have another one.あなたがもう一度出産できるかどうかを。209:40
  3422. The problem is doctors are very risk averse.問題は、医者は非常にリスク回避的です。209:42
  3423. And so they often won't even tell you what they think your risk is.そのため、彼らはあなたのリスクが何かをあなたに伝えないことさえあります。209:46
  3424. But the point is, even things like GLP -1s, like ozympic and stuff, like when people go on GLP -1s, they're suddenly more likely to have kids.しかし、ポイントは、GLP-1s、ozempicなどのような時に、人々がGLP-1sを始めると、突然子どもを持つ可能性が高くなります。209:49
  3425. Now, one reason is because GLP -1s interfere with absorption of hormonal contraception.一つの理由は、GLP-1sがホルモン避妊薬の吸収を妨害するからです。209:58
  3426. The other one is they lose weight.もう一つは、体重が減ることです。210:02
  3427. So you're hot.だから、あなたはセクシーです。210:03
  3428. You're hot.あなたはセクシーです。210:05
  3429. But also when you lose weight, you also tend to have just like a healthier balance of hormones in your body.しかし、体重が減ると、体内のホルモンバランスがより健康的になる傾向があります。210:05
  3430. If you're super underweight or super overweight, you're less likely to get pregnant.非常に低体重または非常に太りすぎている場合、妊娠する可能性が低くなります。210:11
  3431. Again, all of this is interesting.繰り返しますが、これはすべて興味深いです。210:14
  3432. Clearly, it's interesting, but it's in the margins, you know.明らかに、それは興味深いですが、周辺的な話です。210:16
  3433. All of these things can happen.これらのことはすべて起こり得ます。210:19
  3434. But enough margins is a big thing.しかし、十分な周辺領域は大きなことです。210:21
  3435. I don't think unless we find a way to fundamentally open up society for people to pair bond at a younger age, any of this will have a long term若年でペアボンドを形成する人々のために根本的に社会を開放する方法を見つけない限り、これらのどれも長期的な変化を持つとは思いません。210:23
  3436. shift.変化です。210:31
  3437. The societies that do that, and there are micro societies that are doing that, they will inherit the future.そうしている社会、そしてそれをしているマイクロ社会があり、彼らは未来を継承するでしょう。210:31
  3438. Like, I don't see what the big problem is.その大きな問題が何なのか、私には見えません。210:37
  3439. It's happening.それは起こっています。210:38
  3440. It's going to happen.それは起こるでしょう。210:39
  3441. It's done.それは完了しました。210:40
  3442. Problem solved.問題解決。210:41
  3443. Well, that sounds kind of anti -nidilist to me if you're saying it's done.そう言うなら、それは反出生主義的に聞こえますね。210:42
  3444. It's not because the pronadilist cultures are going to win.それは、出生促進文化が勝つからではありません。210:45
  3445. It's pronadilist just over a longer time.もっと長い時間をかけた出生促進主義です。210:48
  3446. Look, I'm not going to force people who don't want to have kids to have kids.ほら、子どもを持ちたくない人に無理やり子どもを持たせるつもりはありません。210:50
  3447. And also if they're not going to get their acts together and do it, and if they really don't care that much, then I don't want them to have kids.また、彼らが態度を改めてやろうとしないなら、そして本当に気にしないなら、私は彼らに子どもを持ってほしくありません。210:54
  3448. So I understand why you're coming from here, which is like, look guys, no one, and this is your whole thing, right?だから、あなたがここから来ている理由が理解できます。それは、ほら、誰も、そしてこれはあなたの全体のことですよね？211:00
  3449. I want women to be able to have the number of children they want.女性が望む数の子どもを持てるようになってほしいです。211:06
  3450. And much of the conversation - It's my thing too for the record.そして、多くの会話は - ちなみに、それは私のことでもあります。211:09
  3451. Yeah, of course.ええ、もちろん。211:12
  3452. But a lot of the conversation is that the number of children that you think you want isn't the number of children you think you want, at least at theしかし、多くの会話は、あなたが望むと思っている子どもの数が、あなたが実際に望む数ではないということです。少なくとも今の段階では。211:13
  3453. age that you're at at the moment.あなたが現在いる年齢。211:19
  3454. Because maybe you've got culture, maybe you've got other things in the way, maybe you've got fear - We've got to know, revise the number up as they age.なぜなら、文化があるかもしれないし、邪魔なものがあるかもしれないし、恐怖があるかもしれない - 年を重ねるにつれて数を増やす必要があります。211:20
  3455. Yeah, I'm fucking bad they do, which is the opposite of the way that it works.ああ、そうなることは本当に悪いと思いますが、それはそれが機能する方法の反対です。211:25
  3456. So I understand why that would be the case, right?だから、そうなる理由が理解できますね？211:29
  3457. With every single person around this table is not saying, at all to anyone, you need to become a breeder, because there will be breeders in the future, and theyこのテーブルにいるすべての人が、あなたはブリーダーになる必要があると言っていない。将来ブリーダーがいるからだ。そして彼らが211:32
  3458. will be the ones that inherit the earth.地球を継ぐんだ。211:40
  3459. I think what we're trying to do here is go, hey, and this is where it comes back to the information thing.ここでやろうとしてることは、情報の話に戻ってくるんだ。211:42
  3460. I like the idea of an information shock.情報ショックというアイデアが好きなんだ。211:46
  3461. I do think it's - You are the information shock.そう思うよ。お前が情報ショックなんだ。211:49
  3462. Keep going.続けてくれ。211:52
  3463. Brilliant.素晴らしい。211:53
  3464. Look, I used to work in nightlife, right?昔、ナイトライフ業界で働いてたんだよ。211:55
  3465. And that was 18 to 22 year olds, a thousand of them in a nightclub, Thursday, Friday, Saturday, everybody was sleeping with everybody.18～22歳の若者で、ナイトクラブに1000人いてさ。木金土。みんな誰とでも寝てた。211:57
  3466. And nobody was really thinking about this sort of stuff.でも、誰もこういうことについて真剣に考えてなかったんだ。212:08
  3467. But it wasn't as if there was an anti -natalist approach there.ただ、反出生主義的なアプローチがあったわけじゃないんだ。212:10
  3468. That was just like the fledgling nascent first beginning of the moving, of like that kind of free sex sort of thing that was happening in the modern era.それは、現代で起きてた自由な性というような、その初期段階だっただけなんだ。212:13
  3469. You go, okay, at some point, people are going to have to face biological reality until we can IVG, you know, like pluripotent stem cell, our way through a fuckingつまり、どこかの時点で人間は生物学的現実に直面する必要がある。IVFができるまでは、多能性幹細胞を使って、クソ胚検査をするまでね。212:21
  3470. parasite check of all of the different embryos that we've got.あらゆる異なる胚を通り抜けるんだ。212:32
  3471. People are going to end up with the future that they lay for themselves.人間は、自分たちが作る未来にたどり着くんだ。212:38
  3472. And I think that educating people so that as few people as possible regret it.俺が思うのは、人々を教育して、できるだけ多くの人が後悔しないようにすることだ。212:44
  3473. I think that's kind of one of the outcomes that we should all be focusing for.これが俺たちが全員フォーカスすべき結果だと思う。212:50
  3474. As few people as possible getting toward the middle end of their life and going, I fucked it on the family thing.できるだけ多くの人が人生の中盤に向かって、「家族のことでやっちゃった」と言わないこと。212:54
  3475. I messed up on the family thing.家族のことでやっちゃったんだ。213:02
  3476. That's what regret minimization.これが後悔の最小化なんだ。213:04
  3477. Right.そっか。213:06
  3478. That's why I can't because I think there's going to be a ton of people who regret it.だから俺は言えない。後悔する奴がたくさんいると思うから。213:06
  3479. That was my point.それが俺のポイント。213:09
  3480. That was my point earlier on that there are people who are in the middle, they're not going to be changed, right?さっき言ったけど、真ん中にいる人たちがいて、彼らは変わらないんだ。213:10
  3481. Chelsea Handler has her.チェルシー・ハンドラーのやつだ。213:16
  3482. I went on Raya and slept with this guy in Paris and ate a croissant and drank white wine.Rayaに行ってさ、パリのやつと寝て、クロワッサン食べてワイン飲んだ。213:19
  3483. And it seems to be having a great time and that's great for her.楽しい時間を過ごしてるみたいで、彼女にとっては素晴らしいんだ。213:23
  3484. There are some people who look at that lifestyle and think, well, that's the thing that I want.そのライフスタイルを見て、「これが俺の欲しいやつだ」と思う人たちがいる。213:26
  3485. Not knowing that they might get there and regret it.そこにたどり着いても後悔するかもしれないってことに気づかずに。213:29
  3486. And it's really difficult to walk this tightrope without sounding like you're trying to pull people back from something that's obviously rewarded and obviously very fun in the moment.明らかに報酬があって、明らかに楽しいことから人を引き戻そうとしてるみたいに聞こえずに、このロープを歩くのは本当に難しい。213:32
  3487. And what everybody else seems to want and I've outsourced my thinking to the group.それにみんなが欲しいと思ってることで、俺の思考を集団にアウトソースしちゃった。213:41
  3488. And isn't that cool?それってクールじゃない？213:43
  3489. Without going like without sounding like a funny dodie that's coming in and sort of like clamping down on top of everybody's fun and what they want in life.つまり、面白い堅い奴で誰かがやってきて、みんなの楽しみと欲しいものの上に釘付けにしてるみたいに聞こえずに。213:45
  3490. And it's like, who are you to tell me what I want?つまり「お前が俺に何を言う権利があるんだ？」みたいな。213:53
  3491. I know what I want.俺は自分が何を欲しいか知ってる。213:54
  3492. You go, I think that what you think more is I can have what I want and in future, I can also get this other thing that I have thisお前が言ってるのは、「俺は今も欲しいやつを持てて、将来もこの別のやつを手に入れられる」ってことか。213:55
  3493. get out of jail freak out.牢獄から逃げ出す。214:04
  3494. I have an ejector seat button.イジェクターシートボタンを持ってるんだ。214:06
  3495. And if the goal, if all of our goals is, hey, as few people as possible, regretting the decisions that they made around family formation, I think that's like, that'sそしてもし目標が、できるだけ多くの人が家族形成に関する決定を後悔しないことなら、それは214:07
  3496. a pretty fucking good outcome.クソいい結果だ。214:20
  3497. But how we get there is still, I don't know.だけどどうやってそこに行くかは、まだわかんない。214:22
  3498. Raise awareness.意識を上げろ。214:24
  3499. Let people think about it.人々に考えさせろ。214:25
  3500. It's why information is so important.だから情報が重要なんだ。214:27
  3501. Yeah.ああ。214:28
  3502. Right.そっか。214:28
  3503. Like there's probably going to be people who will listen to this and be like, what ability to conceive declines linearly for women from age 20?おそらく、これを聞いて「女性の妊娠能力は20歳から直線的に低下する？」って人がいるだろう。214:28
  3504. Men's mutations in their sperm start rising at age 18?男の精子の変異は18歳から上昇し始める？214:37
  3505. What blew my mind?俺の心を揺さぶったのは？214:41
  3506. Okay, hubby, wifey, time to do this.よし、夫婦、やるぞ。214:43
  3507. Can you try and put your best marketing hat on for me?ベストなマーケティングハット被ってくれない？214:46
  3508. What are the biggest headline stats that you think would change in most people's minds?ほとんどの人の心を変えると思う最大の見出しスタットは何？214:51
  3509. The number of people who, when they get to their late 40s will regret not having had more kids is about 10 times as many as the number who regret40代後半になった時点で、もっと子どもを持たなかったことを後悔する人の数は、後悔する人の数のおよそ10倍だ。214:58
  3510. having had too many.あまりに多く持っていた。215:08
  3511. There are some who regret having had too many.あまりにも多くの子どもを持ったことを後悔する人もいる。215:09
  3512. About 90 % of the people who have any regret about their family size regret that they didn't have more.家族サイズについて後悔がある人のうち、約90％がもっと子どもを持たなかったと後悔している。215:12
  3513. That's going to be you if you don't get on it.お前もそうなるよ、もしやらなかったら。215:18
  3514. And then in terms of marriage, people worry a lot about their odds of their odds.そして結婚について言えば、人々は自分たちのオッズについてたくさん心配してるんだ。215:25
  3515. They're finding a spouse and I'm sympathetic to that.配偶者を見つけることについて、俺は同情的だ。215:33
  3516. It is hard.難しいんだ。215:37
  3517. But a burden hand really is often better than two in the bush.しかし手元の人は本当に、藪の中の二人よりしばしば良いんだ215:42
  3518. That is to say, waiting until you think you're at peak mate value may mean that the marriage you have is never the one you dreamed of.つまり、自分が最高だと思うまで待つことは、結婚が夢見た相手ではなくなるかもしれない215:48
  3519. Ultimately, arbitrage is the name of the game.結局、裁定取引が勝負だ216:01
  3520. Finding somebody who sees the value in you that nobody else does and finding someone that you see the value in them that other people don't.他の誰も見ない君の価値を見出す人、そして他の人が見ない相手の価値を君が見出すこと216:04
  3521. And I'll be honest, I mean, my wife definitely saw that in me from like a, you know, nerdy, weird, not quite showered college freshman.正直に言うと、妻は本当に、ね、オタクで変な、ちゃんと風呂に入ってない大学1年の時の僕にそれを見出してくれた216:11
  3522. She pretty much like stuck a marker on my back and was like, one to watch.背中にマーカーを貼られた感じで、注目に値する、みたいな216:20
  3523. Big kind of 5 cent.大体5セント相当216:24
  3524. And likewise, I mean, like, you know, pretty early on, I was like, okay, she's, you know, she's a little on the extroverted side, but we can work with that.同じく、初期段階で、僕も、彼女は外向的だけど、それで大丈夫だと思った216:29
  3525. And I just think so many people, they have the paradox of choice.そして、多くの人は選択のパラドックスを持ってるんだ216:38
  3526. They see all these things.あらゆるオプションを見えてる216:42
  3527. But more importantly, they invest deeply in these relationships with somebody who's always looking for two in the bush.でも、もっと重要なことに、彼らは常に藪の中の二人を探す誰かとの関係に深く投資してしまう216:43
  3528. And you'd be better off having the hard conversations on the first date.初デートで難しい話をするべきなんだ216:51
  3529. And, you know, proposing when you're 90 % certain.そして、90%確信した時にプロポーズする216:55
  3530. What does that look like, hard conversations on the first date?初デートの難しい話って、どんな感じですか？217:00
  3531. What should people ask on a first date?初デートで何を聞くべき？217:02
  3532. Number of children, views of divorce, what religion children will be raised in if they are born.子どもの数、離婚についての見方、子どもが生まれた時の宗教217:03
  3533. Go babysit your niece and nephew's kid.姪や甥の子どもの世話をしてみて217:09
  3534. What do you think about spanking?スパンキングについてどう思う？217:11
  3535. Kids, not sexually.子どもへの、性的ではなく217:14
  3536. I mean, sexually too, if that's your thing.でも性的にも、もしそれがあなたのやり方なら217:15
  3537. But these are hard conversations.だけど、これらは難しい話です217:17
  3538. And I think they're great first date conversations because you shouldn't waste your time.そして、初デートの良い話題だと思う。時間を無駄にするべきじゃないから217:19
  3539. Agreed.同意217:22
  3540. This is really, you get to know the better.これは本当に、相手をよく知ることができる217:22
  3541. Yeah.うん217:24
  3542. Also, like, so yeah, I mean, my advice on marriage is a bit less pithy because I think it's, in some ways, it's a more complicated conversation.それで、結婚についての助言はもう少し簡潔ではない。複雑な話だと思うから217:24
  3543. But you are very likely to regret having too few kids.でも、子どもが少なすぎることを後悔する可能性は非常に高い217:33
  3544. The number one predictor of too few kids is late marriage.子どもが少なすぎる最大の予測因子は晩婚です217:39
  3545. And marriage makes people happier.そして、結婚は人々を幸せにします217:43
  3546. They get happier after they're engaged.婚約後に幸せになります217:46
  3547. Okay, people are like, well, it's not after they're married.では、人々は言うでしょう、いや、結婚後じゃないと217:49
  3548. That shows it's not an effective marriage.それは効果的な結婚ではないことを示しています217:51
  3549. It's selection.それは選別です217:52
  3550. God damn it.ちぇっ217:53
  3551. It's after engagement.婚約後だ217:54
  3552. Okay, we know this.わかった、これは知ってる217:55
  3553. We can see in the data when they get engaged.データで彼らが婚約した時が見える217:55
  3554. So when you realize that you're going to be with that person for as long as you can both stand it, it's not that the wedding ceremony makes you happy.つまり、その人と一緒にいられるだけ一緒にいることに気づいた時、結婚式があなたを幸せにするのではなく217:59
  3555. It's that the wedding ceremony is a lock in.結婚式が金利を固定するんだ218:12
  3556. It's like you wait to get the good interest rate and then you lock it in.良い金利を待ってから固定するようなもの218:15
  3557. And yes, you could wait forever, but ultimately the people who got, you know, a 2 .9 % interest rate during COVID, maybe they're a little worse off than theそして、いや、永遠に待つこともできるが、結局、COVID中に2.9%の金利を得た人は、おそらく少し悪い状況で218:18
  3558. people who got a 2 .7 % interest rate, but they're both way better off than I was at my 7 .9 % rate.2.7%の金利を得た人よりも、でも両者とも私が7.9%だった時よりはるかに良い218:26
  3559. Okay.わかった218:31
  3560. Which I realized that just sounds like I dunked on my wife right there in the metaphor, but I'm not.これは比喩で妻にダンクしたように聞こえるが、そうではない218:33
  3561. I got a great interest rate wife.私は素晴らしい相手を持ってる218:36
  3562. But like you could hold out for a while, but at some point you just have to say, this is a great house.だけど、しばらく待つこともできるが、ある時点で、これは素晴らしい家だと言うだけだ218:38
  3563. Go buy it, whatever the interest rate may be.買いなさい、金利がいくらであれ218:45
  3564. Stephen, give me a couple of information shocks.スティーヴン、いくつかの情報ショックをください218:48
  3565. There's data and data is important, but it's the personal stories upon personal story, upon personal story of people, but women want to talk about this more, but it's menデータがあり、データは重要だが、個人的なストーリーの上に個人的なストーリーがあり、個人的なストーリー、だけど女性はこれについてもっと話したいですが、男性218:50
  3566. and women who age 30 -something or on that cusp and they realize that they're probably not going to have kids.そして30代かそこらの男性と女性が、おそらく子どもを持たないと気づいた219:01
  3567. And I think, you know, it's true to say that people probably approach me, you know, when they're feeling, because they feel they can because of, you know, the documentary,そして、ドキュメンタリーのために人々はおそらく私にアプローチすると言えます219:11
  3568. etc.など219:20
  3569. Even if it was just a minute percentage of people who get to 32, 35, having been sure that they were going to come parents because everything was mapped up,32、35に達した人のごく一部でさえ、すべてが計画されているので親になると確信していたとしても219:22
  3570. mapped out, they even had the partner.計画された、彼らはパートナーも持ってた219:33
  3571. And then there's that breakup.そしてその別れがある219:35
  3572. And then they're back starting again, age 32 to try and find someone.そして彼らは32歳で再び誰かを見つけようとして始めます219:37
  3573. And realizing that the math means maybe waiting a year to find the right person to start, date two years to be sure.そして計算で正しい人を見つけるために1年待つ必要があり、確信するために2年付き合う219:41
  3574. And it's that, you know, luncheon I had was a Japanese woman, 34, having gone through exactly that saying, I don't want the flowers.そして、私が持ったランチョンは、正確にそれを通り抜けた34歳の日本人女性で、花を望まないと言った219:51
  3575. I don't want the, you know, I don't care about the honeymoon.ハネムーンについて気にしません220:00
  3576. I don't care about fancy dates or dinners.豪華なデートや夕食について気にしません220:03
  3577. I just want a family.家族が欲しいだけです。220:05
  3578. And you go back to the 20 -something year olds you're talking to and the realization when you tell them that the chance of becoming a mother beyond age 3030歳を超えてから母親になる可能性について伝える時の実感で、20代の若者たちのところに戻ると、220:08
  3579. or in the case of Japan, it's 25 or the US 27, the likelihood of ever becoming a mother in today's society is less than 50%.または日本では25歳、アメリカでは27歳で、今日の社会で母親になる可能性は50%未満です。220:21
  3580. And you map those two things together and you realize that, you know, this isn't a marginal economists talk about children as normal goods.その2つのことを一緒にマッピングすると、これが周辺経済学者が子どもを通常商品として話しているのではないことに気づきます。220:30
  3581. I don't know if you've heard that.それを聞いたことがあるかどうか分かりません。220:39
  3582. You know, a normal good is like a TV because the more affluent you are, the bigger TV, the more TVs you can have.通常商品というのはテレビのようなもので、より裕福であるほど、より大きなテレビ、より多くのテレビを持つことができます。220:41
  3583. No, children is not anything normative that can be described in the sense of any other product.いいえ、子どもは他の製品のように説明できるような規範的なものではありません。220:48
  3584. It's something deeply emotional, deeply passionate that most people want.ほとんどの人が望む深く感情的で、深く情熱的なものです。220:55
  3585. And seeing that transition from an aspirational 20 -year -old still believing they have time and understanding from data that that might not happen to the reality of that 34そして野心的な20歳の人がまだ時間があると信じていることから、データから理解することまでの変化を見て、それが34の現実に起こらないかもしれません。221:01
  3586. -year -old going through that transition.-歳の人がその変化を通過しています。221:12
  3587. That's the story I want everybody to know about more than anything.それは誰もが何より知るべき話です。221:16
  3588. And, you know, and then make the right decision for them.そして、ご存知のように、そして彼らのために正しい決定を下してください。221:20
  3589. Simone, what else haven't we said?シモーネ、他に何を言わなかったのか？221:24
  3590. I think people should, we haven't talked about how people should be questioning.人々は、人々がどのように疑問を持つべきかについて話していないと思います。221:26
  3591. If things are not working for them, then what should they be doing?物事がうまくいかない場合、彼らは何をすべきか？221:31
  3592. Like a lot of people are pursuing all these things.多くの人がこれらすべてを追求しているように。221:34
  3593. It made them happy when they were kids.子どものころ彼らを幸せにしました。221:37
  3594. Like they're still playing video games.彼らはまだビデオゲームをしているように。221:38
  3595. They're still traveling the world, but they're experiencing severe diminishing marginal returns.彼らはまだ世界を旅していますが、深刻な限界収益逓減を経験しています。221:40
  3596. Like they're just not getting the same high from that they used to.彼らはもう以前のような高揚感を得ていないように。221:44
  3597. And they're not realizing that they're in a different phase of life.そして彼らは人生の異なる段階にいることに気づいていません。221:46
  3598. And that's just not going to make them happy.そしてそれはただ彼らを幸せにするつもりはありません。221:48
  3599. Or a lot of people who are also very euphorically child -free and against pernatalism are very critical of capitalism.または子ども決定と反出生主義に非常に幸福感を持つ多くの人々は資本主義に非常に批判的です。221:50
  3600. And yet they're like, well, I'm just going to buy more into the daint lifestyle and a capitalistic lifestyle.そしてそれでも彼らは、まあ、私はただ派手なライフスタイルと資本主義的ライフスタイルにもっと買い込むつもりです。221:58
  3601. But that might not be making them happy.しかしそれは彼らを幸せにしないかもしれません。222:03
  3602. So I think people need to information shock themselves too.だから私は人々も彼ら自身に情報ショックを与える必要があると思います。222:05
  3603. Like is seeing a therapist helping me with my anxiety and depression?セラピストを見ることは私の不安と抑うつを助けているのですか？222:08
  3604. Or is maybe there's something fundamentally wrong about the way I'm living my life?またはおそらく私の人生の過ごし方について根本的に何か間違っていますか？222:12
  3605. Am I chasing a false God?私は偽の神を追いかけていますか？222:16
  3606. And just severely questioning their own lifestyle and their own way of life if it's not actually making them happy and contented.そして、それが実際に彼らを幸せと満足させていない場合、彼ら自身のライフスタイルと彼ら自身の人生の方法を厳しく疑問視するだけです。222:17
  3607. That's really interesting to think how many people are super unhappy, how many people have got depression or anxiety, what percentage of young girls have persistent or regular feelings ofどれだけの人が非常に不幸か、どれだけの人が抑うつと不安を持つか、若い女性の何パーセントが持続的または定期的な感覚を持っているかを考えるのは本当に興味深いです。222:24
  3608. hopelessness and depression?絶望と抑うつ？222:32
  3609. I had that.私はそれを持っていました。222:34
  3610. I could barely leave my own house.私はほとんど自分の家を出ることができませんでした。222:34
  3611. I have the potential to be an extremely dysfunctional and erotic person.私は非常に機能不全と官能的な人になる可能性があります。222:36
  3612. And there's something about like kids just gave me something bigger to care about.そして子どもたちが単に私にもっと大きなものをケアするようなものについて何かあります。222:41
  3613. They filled the void and they burn away your selfishness.彼らは空白を埋めて、あなたの利己心を焼き落とします。222:45
  3614. They get you out of your head.彼らはあなたを頭から出します。222:50
  3615. We're all so in our heads.私たちはみんなとても頭の中にいます。222:51
  3616. And it's torture.そしてそれは拷問です。222:53
  3617. I don't want to be stuck with my own thoughts.私は自分の考えに固執したくありません。222:54
  3618. Yeah, I'm an asshole.ええ、私はアホです。222:56
  3619. You need to fill the void with meaning.意味を持つ空白を埋める必要があります。222:57
  3620. One of my really good friends, very smart friends, got this line, Bill Perkins, me, when somebody proposes a life strategy that he can see is maybe not getting them私の本当に良い友人の一人、非常にスマートな友人は、このラインを得ました、ビルパーキンス、誰かが彼が見ることができるライフ戦略を提案するとき、223:00
  3621. the results that he wants, he always asks the same question.彼が望む結果、彼は常に同じ質問をします。223:10
  3622. He says, and how's that working out for you?彼は言う、そしてそれはあなたのためにどのように機能しているのか？223:12
  3623. I'm giving to...私は与えている...223:16
  3624. Everyone should ask themselves that.誰もが自分自身にそれを尋ねるべきです。223:16
  3625. And how's that working out for you?そしてそれはあなたのためにどのように機能しているのか？223:18
  3626. So guys, you're all awesome.だからみんな、あなたたちは皆素晴らしいです。223:19
  3627. I appreciate you all individually and having you together as a group has been really fun.私は皆さんを個人的に高く評価しており、グループとしてあなたたちを一緒に持つことは本当に楽しかったです。223:21
  3628. This is one of the first round tables that I've done.これは私が行った最初のラウンドテーブルの1つです。223:24
  3629. I'm sure we're in tons of fucking mad.私たちはたくさんの問題にいると確信しています。223:26
  3630. I'm going to put these on.私はこれらを置くつもりです。223:29
  3631. We're in mad trouble in the comments.私たちはコメントで問題に巻き込まれています。223:30
  3632. TikTok's gone crazy.TikTokはクレイジーになってしまいました。223:32
  3633. But I think you're all trying to make the world a better place.しかし、あなたたちは皆世界をより良い場所にしようとしていると思います。223:33
  3634. So thank you all for being here.だから皆さん、ここにいてくれてありがとう。223:36
  3635. Appreciate you.感謝しています。223:37
  3636. Thank you.ありがとう。223:38
  3637. Thanks for having us.ゲストに呼んでくれてありがとう223:38
  3638. Take care.気をつけてね223:39
  3639. All right.いいですね223:39
  3640. Goodbye, everybody.みんなさようなら223:39
  3641. Yo, longest one in the music studio.よ、スタジオで一番長いやつ223:41
  3642. Wow.わあ223:43
  3643. Here we go.さあ、行きます223:44
  3644. Thank you very much for tuning in.ご視聴ありがとうございます223:44
  3645. If you enjoyed that episode, YouTube knows who you are deeply.そのエピソード気に入ったなら、YouTubeはあなたのことをよく知ってる223:47
  3646. It thinks you're going to like this one even more.これはもっと気に入ると思ってるんだ223:52
  3647. Go on.さあ223:55
  3648. Press it.押してください223:56

このクリップの計測値

話速
1分あたり214語 — カタログの73%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gonna ×5
覚えておきたい単語
clamping, innovators, adopts, dissonance, endemic, innovate
App Storeでダウンロード