Descargar

Práctica de shadowing: Birth Rate Debate: “40% Of Girls Will Never Be Mothers”

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Why should anyone listen to anything that you guys have to say.¿Por qué alguien debería escuchar cualquier cosa que ustedes tengan que decir?0:00
  2. I mean you brought in an interesting group right i mean whenever people like don't want to read something.Quiero decir que trajeron un grupo interesante verdad, quiero decir que cuando la gente no quiere leer algo.0:04
  3. And they just want to watch something to understand falling fertility inevitably i'm like well there's there's this movie you can watch online.Y simplemente quieren ver algo para entender la caída de la fertilidad inevitablemente, estoy como bueno hay hay esta película que pueden ver en línea.0:09
  4. How fertility is falling why what's going on and i reference your work and i pass them basically to you.Cómo está cayendo la fertilidad por qué qué está pasando y refiero tu trabajo y básicamente los paso a ti.0:17
  5. I mean i'm a demographer i'm at some point today i will during this conversation i will probably try to draw a graph in the air with my hands.Quiero decir que soy demógrafo, en algún momento hoy durante esta conversación probablemente intente dibujar un gráfico en el aire con mis manos.0:23
  6. You can you can you can like lunch and slap my hand down when i do it.Pueden pueden pueden reírse y darme un golpe en la mano cuando lo haga.0:33
  7. But so i mean for me and there's that and then of course the Collins's are like practically the people who've like made this an issue for a lot ofPero entonces quiero decir para mí y hay eso y entonces por supuesto los Collins son prácticamente las personas que han hecho esto un problema para mucha0:38
  8. people.gente.0:48
  9. With a punchable face of pronatals.Con una cara golpeable de pronatales.0:48
  10. I guess i'm sure like multiple people here.Supongo que estoy seguro que hay múltiples personas aquí.0:51
  11. And then you're like it's so true true i don't want to punch you but it's yeah yeah someone if you got this just a passing interest passion for youY luego estás como es tan verdad verdad no quiero golpearte pero es sí sí alguien si tienes esto solo un interés pasajero pasión por ti0:55
  12. what is this.qué es esto.1:06
Mostrar las 3660 frases Mostrar menos frases
  1. We are we're hard effective altruists we care about the long term future of humanity.Somos somos altruistas efectivos serios nos importa el futuro a largo plazo de la humanidad.1:07
  2. And you can actually see this among many people who are famous pronatals like Elon Musk right like.Y puedes ver esto entre muchas personas que son pronatales famosos como Elon Musk verdad.1:12
  3. He's interests track with what appeared to be existential threats to humanity he's concerned about the environment he works on Tesla right.Sus intereses se alinean con lo que parece ser amenazas existenciales para la humanidad le preocupa el ambiente trabaja en Tesla verdad.1:16
  4. He sees these things now he's trying to get humans to space.Ve estas cosas ahora está intentando llevar humanos al espacio.1:23
  5. So people who are very interested in long term human flourishing are naturally likely to care about demographical apps because it is one of those things that is a civilizationalEntonces las personas que están muy interesadas en el florecimiento humano a largo plazo naturalmente es probable que se preocupen por cambios demográficos porque es una de esas cosas que es una amenaza1:26
  6. level threat.a nivel civilizacional.1:36
  7. I mean when when steven mentioned for example that this does affect everyone.Quiero decir cuando cuando Steven mencionó por ejemplo que esto sí afecta a todos.1:37
  8. Yeah boomers who are like like not my problem.Sí, los boomers que son como como no es mi problema.1:40
  9. They're still in just a few years going to be receiving only like under 80 % of their expected social security payments which are being paid for by Gen ZTodavía en solo unos pocos años van a estar recibiendo solo como menos del 80% de sus pagos de seguro social esperados que están siendo pagados por la Generación Z1:43
  10. who's not expecting anything.que no está esperando nada.1:51
  11. So everyone is affected by this and yeah this is something where basically even if you don't care about the long term future you're affected but because we do careEntonces todos son afectados por esto y sí esto es algo donde básicamente incluso si no te importa el futuro a largo plazo eres afectado pero porque sí nos importa1:53
  12. about it we care about.nos importa.2:01
  13. Humanity in 100 in 1000 years we're at the precipice of a tipping point that could either take things in a very cool direction or a very bad direction.La humanidad en 100 en 1000 años estamos al borde de un punto de inflexión que podría llevar las cosas en una dirección muy buena o una dirección muy mala.2:02
  14. So we care about it from that perspective.Entonces nos importa desde esa perspectiva.2:12
  15. And you've been working on this for two decades flying around the world.Y has estado trabajando en esto durante dos décadas volando alrededor del mundo.2:14
  16. It's just over one decade it feels like to.Es solo un poco más de una década se siente así también.2:18
  17. You know I come from a very different perspective I came out of the commercial world where I ran a data science company doing advanced data modeling for 20 years.Sabes vengo de una perspectiva muy diferente salí del mundo comercial donde dirigí una empresa de ciencia de datos haciendo modelado de datos avanzado durante 20 años.2:21
  18. And I could have maybe should have continued in that line but once I saw in January 2016 that the birth rate issue wasn't just limited as I thought atY podría haber tal vez debería haber continuado en esa línea pero una vez que vi en enero de 2016 que el problema de la tasa de natalidad no estaba solo limitado como pensé2:32
  19. that time to Japan and Italy.en ese momento a Japón e Italia.2:43
  20. That effectively it was spreading globally and had been spreading for 50 years and I didn't know about it.Que efectivamente se estaba propagando globalmente y había estado propagándose durante 50 años y no lo sabía.2:45
  21. I'm for sure I was bringing up my kids at that time as teenagers as they were for a world where birth rate decline was not going to be aEstoy seguro que estaba criando a mis hijos en ese momento como adolescentes como lo eran para un mundo donde la caída de la tasa de natalidad no iba a ser2:52
  22. factor for their the entirety of their future.un factor para toda su vida futura.2:59
  23. I got scared that why do we not know about this and then going to research to find out what's a common factor because we can't have independent factors alone.Me asustó pensar por qué no sabemos sobre esto y luego fui a investigar para descubrir cuál es un factor común porque no podemos tener factores independientes solos.3:02
  24. Explaining why this happened in Italy and Japan and Germany and Spain and Austria etc.Explicando por qué esto sucedió en Italia y Japón y Alemania y España y Austria etc.3:13
  25. At effectively the same time and I find that no one was looking at it from that way.Efectivamente al mismo tiempo y descubro que nadie estaba mirando desde esa forma.3:19
  26. So I really have devoted 10 years into what I would call reproductive dynamics.Entonces realmente he dedicado 10 años a lo que llamaría dinámica reproductiva.3:23
  27. What are the patterns.Cuáles son los patrones.3:29
  28. So rather than looking at demography from the point of view of how do we explain changes or rather what levers can change things.Entonces en lugar de ver la demografía desde el punto de vista de cómo explicamos cambios o más bien qué palancas pueden cambiar las cosas.3:31
  29. Is it linked to salaries is it linked to housing or prices.¿Está vinculado a salarios está vinculado a vivienda o precios?3:41
  30. I come at it from a different point of view is what's the same.Lo veo desde una perspectiva diferente es qué es lo mismo.3:45
  31. What are the underlying structures across societies and over time that are really locked in or mostly locked in.Cuáles son las estructuras subyacentes a través de las sociedades y con el tiempo que están realmente bloqueadas o principalmente bloqueadas.3:49
  32. And so it's an interesting I would describe it really as a reproductive dynamics or structural demography.Y entonces es interesante lo describiría realmente como dinámica reproductiva o demografía estructural.3:56
  33. One thing that I think is worth noting is that for all three of us your backstory I know your all's back story none of us like grew up asUna cosa que creo que vale la pena notar es que para los tres de nosotros tu historia personal conozco la historia personal de todos nosotros ninguno de nosotros creció como4:03
  34. kids and we're like I hope someday that I study low fertility.niños y estamos como espero que algún día estudie baja fertilidad.4:13
  35. And also like none of us are actually coming out of the tradition of academic demography.Y además ninguno de nosotros realmente viene de la tradición de la demografía académica.4:17
  36. Okay.Está bien.4:22
  37. I started writing on low fertility and then went and got a PhD because it was like a like a necessity of the job right.Empecé a escribir sobre baja fertilidad y luego fui y obtuve un doctorado porque era como una necesidad del trabajo verdad.4:22
  38. The reality is on the question of low fertility by and large academic demography has to a considerable extent been missing in action.La realidad es que en la cuestión de la baja fertilidad en general la demografía académica ha estado en considerable medida ausente de la acción.4:29
  39. Yes.Sí.4:38
  40. That you kind of noticed this was a thing and then got into it from a very different background.Que notaste algo así era un tema y luego entraste en él desde un trasfondo muy diferente.4:39
  41. You all you all were like living in Korea right and kind of freaked out by no one having kids.Ustedes ustedes estaban como viviendo en Corea verdad y se asustaron un poco por nadie tener hijos.4:43
  42. For me I was working on totally different like regional economic development stuff.Para mí estaba trabajando en cosas totalmente diferentes como desarrollo económico regional.4:48
  43. And I kept bumping into fertility and being like this is this weird super powerful slow moving force in the background of everything I'm writing about maybe I should justY seguí chocando con la fertilidad y pensando que es esta fuerza rara súper poderosa que se mueve lentamente en el fondo de todo lo que escribo tal vez simplemente debería4:52
  44. write about that.escribir sobre eso.5:01
  45. And I think that that's the story for a lot of people who are concerned about falling fertility is that none of us just woke up and said I'm deeplyY creo que esa es la historia para muchas personas que están preocupadas por la caída de la fertilidad es que ninguno de nosotros simplemente despertó y dijo estoy profundamente5:03
  46. concerned about falling fertility.preocupado por la caída de la fertilidad.5:10
  47. There are other things we loved in the world and we gradually woke up to the fact that if no one's having kids the other things we love don't last.Hay otras cosas que amamos en el mundo y gradualmente nos dimos cuenta del hecho que si nadie está teniendo hijos las otras cosas que amamos no duran.5:12
  48. Global fertility is projected to keep falling reaching around 1 .8 by 2050 and 1 .6 by 2100 by 2100 only six countries are expected to still be at orSe proyecta que la fertilidad global siga cayendo llegando a alrededor de 1.8 para 2050 y 1.6 para 2100 para 2100 solo se espera que seis países sigan estando en5:19
  49. above replacement level.por encima del nivel de reemplazo.5:31
  50. The US recorded its lowest ever fertility rate of 1 .6 births per woman in 2024 around 710 ,000 fewer children were born in the US last year.Estados Unidos registró su tasa de fertilidad más baja de 1.6 nacimientos por mujer en 2024, alrededor de 710,000 menos niños nacieron en Estados Unidos el año pasado.5:32
  51. Compared to the nation's peak in 2007 since 2007 the general fertility rate has declined by 23 % in the UK being childless at age 30 is now the normEn comparación con el pico nacional en 2007, desde 2007 la tasa de fertilidad general ha disminuido un 23% en el Reino Unido, estar sin hijos a los 30 años es ahora la norma.5:42
  52. rising from 48 % 58%.aumentando del 48% al 58%.5:52
  53. Yeah I think those numbers really don't even do a justice to the reality of what that means for society.Sí, creo que esos números realmente ni siquiera hacen justicia a la realidad de lo que eso significa para la sociedad.5:56
  54. People often still think many still do that there are too many people on the planet and having fewer people is a good thing.Mucha gente todavía piensa que hay demasiadas personas en el planeta y que tener menos personas es algo bueno.6:05
  55. But when you look at the dynamics of this I like to talk in the periods of time in which births will half and then half again and half againPero cuando miras la dinámica de esto, me gusta hablar en los períodos de tiempo en que los nacimientos se reducen a la mitad y luego a la mitad nuevamente y a la mitad nuevamente.6:12
  56. and half again.y se reducen a la mitad nuevamente.6:22
  57. A curious one I was looking at the other day is if you have a fertility rate of 1 .0 that's very low.Uno curioso que estaba observando el otro día es que si tienes una tasa de fertilidad de 1.0, eso es muy bajo.6:23
  58. But it's above what we're seeing right now in Korea and Taiwan, Hong Kong etc.Pero está por encima de lo que estamos viendo ahora en Corea, Taiwán, Hong Kong, etcétera.6:30
  59. If you take 1 .0 and if that doesn't change.Si tomas 1.0 y si eso no cambia.6:36
  60. The total births in a given generation is equal to the total future births of all future generations.El total de nacimientos en una generación determinada es igual al total de nacimientos futuros de todas las generaciones futuras.6:41
  61. Because you keep halving and halving and halving and halving and you add up all those halves of halves of halves.Porque sigues dividiendo a la mitad una y otra vez y una y otra vez, y sumas todas esas mitades de mitades de mitades.6:49
  62. And you get no more than the total of the current generation.Y no obtienes más que el total de la generación actual.6:56
  63. That's 1 .0.Eso es 1.0.7:01
  64. That's a fun homework math problem.Ese es un problema de matemáticas divertido para la tarea.7:03
  65. Right.Exacto.7:04
  66. They're like intro to demography students.Son como estudiantes de introducción a la demografía.7:05
  67. Let me give you another one.Déjame darte otro.7:06
  68. I've only got two of these and I haven't shared these before.Solo tengo dos de estos y no los he compartido antes.7:08
  69. But if you take a fertility rate of 2 .0 almost replacement level and 1 .0 and I were to ask you what's the halfway point between 2 .0 andPero si tomas una tasa de fertilidad de 2.0, casi nivel de reemplazo, y 1.0, y te preguntara cuál es el punto medio entre 2.0 y7:11
  70. 1 .0.1.0.7:22
  71. Well, there's actually two answers to this question.Bueno, en realidad hay dos respuestas a esta pregunta.7:23
  72. If you're talking about well today's generation, you know the number of average children people have of course is 1 .5.Si estás hablando de la generación de hoy, sabes que el número promedio de hijos que tienen las personas es, por supuesto, 1.5.7:25
  73. But if you're looking at the future.Pero si estás mirando el futuro.7:32
  74. The halfway point between 2 .0 and 1 .0 is 1 .92.El punto medio entre 2.0 y 1.0 es 1.92.7:36
  75. Because at 2 .0 births are going to halve every 800 years.Porque a 2.0, los nacimientos se reducirán a la mitad cada 800 años.7:43
  76. You get down to about 1 .92 and they're going to halve every 400 years.Llegas a aproximadamente 1.92 y se reducirán a la mitad cada 400 años.7:48
  77. You've halved the length of time for births to halve already.Ya has reducido a la mitad el tiempo que tardan en reducirse a la mitad los nacimientos.7:51
  78. When you get down to that 1 .5 point, 1 .6 point like the U .S.Cuando llegas a ese punto de 1.5, punto de 1.6 como en Estados Unidos.7:55
  79. and Europe and yeah, well, you know, frankly.y Europa, y sí, bueno, sabes, francamente.7:59
  80. I think we're all on the path to South Korea.Creo que todos estamos en el camino hacia Corea del Sur.8:03
  81. Maybe we'll get to that at some point in the conversation.Quizás lleguemos a eso en algún momento de la conversación.8:05
  82. But where we are right now, births are halving in the industrial world every 50 to 60 years.Pero donde estamos ahora, los nacimientos se reducen a la mitad en el mundo industrial cada 50 a 60 años.8:07
  83. What happens if the population declines?¿Qué sucede si la población disminuye?8:13
  84. I think a lot of the time people ask the question, why should I care?Creo que muchas veces la gente se pregunta, ¿por qué debería importarme?8:16
  85. They maybe got some defenses.Tal vez tengan algunas defensas.8:18
  86. We're worried about climate change or overpopulation or this or that or the other trying to get women out.Nos preocupa el cambio climático o la sobrepoblación o esto o aquello u otra cosa, intentando sacar a las mujeres.8:20
  87. But we'll get into that.Pero entraremos en eso.8:24
  88. But like what happens to the world?Pero, ¿qué le pasa al mundo?8:25
  89. Forget individuals, forget happiness and connection and stuff like that.Olvida a los individuos, olvida la felicidad y la conexión y cosas así.8:27
  90. What just happens to, what's the impact of having fewer people next generation than them?¿Qué sucede exactamente, cuál es el impacto de tener menos personas en la próxima generación que ellas?8:31
  91. Well, I think there's so many answers to that.Bueno, creo que hay muchas respuestas para eso.8:37
  92. I mean, economics and the social side.Es decir, economía y el lado social.8:39
  93. I mean, I spent seven years in Detroit, Michigan around the time of its bankruptcy in 2013.Es decir, pasé siete años en Detroit, Míchigan, alrededor del momento de su quiebra en 2013.8:41
  94. And there was a city built for 2 million people with only 700 ,000 living in it.Y había una ciudad construida para 2 millones de personas con solo 700,000 viviendo en ella.8:46
  95. Very different reasons.Razones muy diferentes.8:51
  96. But you have the same issue of a society, a city in this case, built for a certain number of people.Pero tienes el mismo problema de una sociedad, una ciudad en este caso, construida para una cierta cantidad de personas.8:52
  97. And you look over a period of decades, what it's like for a city, a community to be hollowed out.Y miras durante un período de décadas lo que es para una ciudad, una comunidad ser vaciada.8:59
  98. I remember is filming for the documentary, driving around and you see some tips of this.Recuerdo que estaba filmando para el documental, conduciendo por ahí y ves algunos indicios de esto.9:05
  99. But there was one moment driving down this street of what would have been very fancy houses.Pero hubo un momento conduciendo por esta calle de lo que habrían sido casas muy elegantes.9:10
  100. In then a very scary area, not far from the center of Detroit.Y entonces un área muy aterradora, no lejos del centro de Detroit.9:15
  101. And there's just decay everywhere except towards the end of this one way street.Y simplemente hay decadencia en todas partes excepto hacia el final de esta calle de un solo sentido.9:20
  102. There was a family having a picnic on the garden outside, young kids running around.Había una familia haciendo un picnic en el jardín afuera, niños pequeños corriendo.9:26
  103. And for me, that was just the image of this is the future.Y para mí, esa era solo la imagen de que esto es el futuro.9:31
  104. So that's a book chapter opening, right?Entonces eso es la apertura de un capítulo del libro, ¿verdad?9:35
  105. Yeah, yeah.Sí, sí.9:37
  106. Right.Correcto.9:37
  107. You've got this joyous moment for a young family surrounded by decay.Tienes este momento alegre para una familia joven rodeada de decadencia.9:38
  108. And do you know what?¿Y sabes qué?9:44
  109. I bet you now that family isn't living there.Apuesto a que esa familia no vive ahí ahora.9:44
  110. I bet you that.Apuesto a que sí.9:47
  111. Well, Detroit has kind of re -energized itself.Bueno, Detroit se ha revitalizado de cierta forma.9:47
  112. It's come back.Ha vuelto.9:50
  113. But that's not going to happen while fertility is low.Pero eso no va a suceder mientras la fertilidad sea baja.9:51
  114. So I say, I hope we come back to the question of what will happen in terms of people's individual experiences and happiness.Entonces digo, espero que volvamos a la pregunta sobre lo que sucederá en términos de las experiencias individuales y la felicidad de las personas.9:53
  115. Because personally, that's what I care about most.Porque personalmente, eso es lo que más me importa.9:59
  116. But there is one area of this that I think is dramatically under appreciated in terms of the effects of falling fertility.Pero hay un aspecto de esto que creo está dramáticamente subestimado en términos de los efectos de la disminución de la fertilidad.10:01
  117. Fertility doesn't fall evenly everywhere.La fertilidad no disminuye de manera uniforme en todas partes.10:09
  118. And as we just heard, it is the case that small differences in fertility, once you're below replacement, small differences in fertility, quote unquote, small differences, can create radically compoundingY como acabamos de escuchar, es el caso que pequeñas diferencias en la fertilidad, una vez que estás por debajo del nivel de reemplazo, pequeñas diferencias en la fertilidad, entre comillas, pequeñas diferencias, pueden crear diferencias que se componen radicalmente10:11
  119. differences in military age, recruitable populations.diferencias en la edad militar, poblaciones reclutables.10:23
  120. The result is in the 20th century, we worried about how large groups of young men would impact internal stability of countries.El resultado es que en el siglo veinte, nos preocupaba cómo grandes grupos de hombres jóvenes impactarían la estabilidad interna de los países.10:27
  121. Too many young men, they start a civil war.Demasiados hombres jóvenes, comienzan una guerra civil.10:35
  122. You get communist revolutions.Obtienes revoluciones comunistas.10:37
  123. And the US built a whole foreign policy apparatus around managing communist revolutions in civil wars in other countries.Y Estados Unidos construyó todo un aparato de política exterior alrededor de manejar revoluciones comunistas en guerras civiles en otros países.10:38
  124. The 21st century, we already know is not like that.El siglo veintiuno, ya sabemos que no es así.10:45
  125. Civil wars are not the problem.Las guerras civiles no son el problema.10:48
  126. Interstate conflict is.El conflicto entre estados sí lo es.10:49
  127. Okay, we're seeing an explosion in conflicts between states.Bien, estamos viendo una explosión en conflictos entre estados.10:50
  128. Why?¿Por qué?10:54
  129. Well, one very plausible reason is that when fertility decline becomes very rapid and becomes very differential, you get a lot of countries that realize, one, this is their lastBueno, una razón muy plausible es que cuando la disminución de la fertilidad se vuelve muy rápida y se vuelve muy diferencial, tienes muchos países que se dan cuenta, uno, que esta es su última10:55
  130. chance to make go at it before they don't have a fieldable army anymore.oportunidad de intentarlo antes de que ya no tengan un ejército disponible.11:05
  131. And two, that the guy beside them declined way before them, that they're a generation farther down the path.Y dos, que el tipo al lado suyo declinó mucho antes que ellos, que están una generación más adelante en el camino.11:09
  132. And so a lot of countries in the next few decades are going to be at a place where they realize that they will literally never, ever have a betterY así, muchos países en las próximas décadas estarán en un lugar donde se dan cuenta de que literalmente nunca, jamás tendrán una11:15
  133. time to strike ever again.oportunidad mejor para atacar jamás.11:21
  134. That being the case, the 21st century fertility decline.Siendo ese el caso, la disminución de fertilidad del siglo veintiuno.11:24
  135. I mean, you can think about this north and south Korea.Es decir, puedes pensar en Corea del norte y del sur.11:27
  136. North Korea's fertility rate is something like two times that of South Korea.La tasa de fertilidad de Corea del norte es algo así como dos veces la de Corea del sur.11:29
  137. China has low fertility, but still has this big age bump that Taiwan does not have.China tiene baja fertilidad, pero aún tiene este gran bulto de edad que Taiwán no tiene.11:32
  138. Taiwan's already smaller.Taiwán ya es más pequeño.11:40
  139. Now you can say, well, you know, automated weapons will fill the gap and all these things.Ahora bien, puedes decir, bueno, ya sabes, las armas automatizadas llenarán la brecha y todas estas cosas.11:42
  140. And that is happening in Ukraine.Y eso está sucediendo en Ucrania.11:45
  141. I mean, Ukraine's trying, but Ukraine's also showing how hard it is.Es decir, Ucrania está intentando, pero Ucrania también está mostrando lo difícil que es.11:47
  142. The even with the full support of lots of industrialized technological societies helping them innovate and develop, it's still taking a brutal, ghastly cost for their entire society just toIncluso con el apoyo total de muchas sociedades tecnológicas industrializadas ayudándoles a innovar y desarrollarse, aún está cobrando un costo brutal y espantoso para toda su sociedad solo para11:50
  143. barely cling to their turf.apenas aferrarse a su territorio.12:03
  144. So I would say that one of the real realities of low fertility will be the resumption of zero -sum interstate conflict.Entonces diría que una de las realidades reales de la baja fertilidad será la reanudación del conflicto entre estados de suma cero.12:04
  145. And we know that because stable population societies, or even declining population societies, have existed many times in the past.Y lo sabemos porque sociedades de población estable, o incluso sociedades de población decreciente, han existido muchas veces en el pasado.12:14
  146. Most of human history was a situation where there was no long run population growth.La mayor parte de la historia humana fue una situación donde no había crecimiento de población a largo plazo.12:21
  147. And it wasn't peaceful.Y no era pacífica.12:26
  148. The idea that as countries decline, they'll get so freaked out about war that they stop fighting is nonsense.La idea de que conforme los países declinan, se asustarán tanto de la guerra que dejarán de pelear es disparate.12:28
  149. Instead, they will realize, now's our moment.En su lugar, se darán cuenta, ahora es nuestro momento.12:35
  150. But it's even more local than that, because basically our government and most developed countries' governments are set up like a Ponzi scheme.Pero es aún más local que eso, porque básicamente nuestro gobierno y los gobiernos de la mayoría de los países desarrollados están estructurados como un esquema de Ponzi.12:40
  151. And you're not.Y tú no lo eres.12:47
  152. You're bought into it.Estás metido en eso.12:48
  153. Like, this is a problem because you're bought into a Ponzi scheme.Es decir, este es un problema porque estás metido en un esquema de Ponzi.12:49
  154. And even if you're trying not to, like, let's assume that you're like, well, I know I'm not going to get my social security.E incluso si intentas no hacerlo, es decir, digamos que eres como, bueno, sé que no voy a recibir mi seguridad social.12:52
  155. Well, I know I'm not going to get Medicare or Medicaid if anything's hard for me.Bueno, sé que no voy a recibir Medicare o Medicaid si algo es difícil para mí.12:57
  156. It still matters because hospitals are going to start shutting down when the government stops reimbursing them.Aún importa porque los hospitales van a comenzar a cerrarse cuando el gobierno deje de reembolsarles.13:01
  157. You're 401k, yeah, if you're bought into a stock market, if you have a 401k, if you have a state -based pension fund.Tu 401k, sí, si estás metido en un mercado de valores, si tienes un 401k, si tienes un fondo de pensión estatal.13:07
  158. Also, keep in mind that as cities start to spend more and more of their budgets just paying for pension funds, where is the money to pay for their existingTambién ten en cuenta que conforme las ciudades comienzan a gastar cada vez más de sus presupuestos solo pagando fondos de pensión, ¿de dónde viene el dinero para pagar sus13:11
  159. police forces, for their fire departments?fuerzas policiales, para sus departamentos de bomberos?13:18
  160. Who's going to come to your house when it's burning down?¿Quién va a venir a tu casa cuando se está quemando?13:20
  161. A lot of these things that we've come to depend upon that we're like, well, obviously I'm going to get this.Muchas de estas cosas en las que hemos llegado a depender que decimos, bueno, obviamente voy a obtener esto.13:22
  162. These are relatively new inventions.Estos son inventos relativamente nuevos.13:26
  163. United States is a socialist utopia and people don't even realize it.Estados Unidos es una utopía socialista y la gente ni siquiera se da cuenta.13:28
  164. And we're like, oh, you know, China's social, no, they're not.Y decimos, oh, ya sabes, China es social, no, no lo es.13:32
  165. We're way more socialist than China.Somos mucho más socialistas que China.13:34
  166. How so?¿De qué manera?13:36
  167. People don't, well, you have to pay for school in China.Las personas no, bueno, tienes que pagar por la escuela en China.13:36
  168. All the health coverage you get in China, yeah, it's not, you don't get, like, if you're poor in the United States, if you're at or near the poverty line,Toda la cobertura de salud que obtienes en China, sí, no es, no obtienes, es decir, si eres pobre en Estados Unidos, si estás en o cerca de la línea de pobreza,13:39
  169. especially if you're a parent, you typically have childcare paid for.especialmente si eres padre, normalmente tienes los gastos de cuidado infantil cubiertos.13:46
  170. You typically have health care totally paid for for your kid.Típicamente tienes la atención médica totalmente cubierta para tu hijo.13:49
  171. You have food assistance for your kid.Tienes asistencia alimentaria para tu hijo.13:52
  172. That doesn't exist in China.Eso no existe en China.13:53
  173. That exists here.Eso existe aquí.13:55
  174. And it's not going to exist much longer if demographic labs keeps playing out without serious intervention.Y no va a existir mucho más tiempo si estas tendencias demográficas continúan sin intervención seria.13:56
  175. Why?¿Por qué?14:02
  176. What we already see this in a lot of towns, I mean, I'm from Kentucky, Eastern Kentucky has massive population decline over the last few decades.Ya vemos esto en muchos pueblos, quiero decir, soy de Kentucky, el este de Kentucky ha tenido un declive poblacional masivo en las últimas décadas.14:02
  177. And whole communities, municipalities that just disband.Y comunidades enteras, municipios que simplemente se disuelven.14:11
  178. And they say, okay, we're just done as a municipality.Y dicen, bueno, simplemente ya no somos un municipio.14:15
  179. There's not enough taxpayers.No hay suficientes contribuyentes.14:17
  180. What really does is you get to point, they'll abandon the school, they'll abandon the roads.Lo que realmente sucede es que llegas al punto donde abandonan la escuela y las carreteras.14:18
  181. The town disbands when there's not enough taxpayers to pay for the salaries of the bureaucrats.El pueblo se disuelve cuando no hay suficientes contribuyentes para pagar los salarios de los burócratas.14:22
  182. Okay.Está bien.14:28
  183. And at that point, they're like, well, we'll disband.Y en ese punto, dicen, bueno, nos disolveremos.14:28
  184. And I'm like, I think most people would have preferred if you fired yourselves and kept the school a little longer.Y yo digo, creo que la mayoría de las personas hubiera preferido que ustedes se despidieran y mantuvieran la escuela un poco más.14:30
  185. But I mean, you can buy towns in Kentucky, school, fire station, everything.Pero quiero decir, puedes comprar pueblos en Kentucky, escuela, estación de bomberos, todo.14:35
  186. Now they're grown over with weeds and vines and all that.Ahora están cubiertos de maleza, enredaderas y todo eso.14:40
  187. But it's great, great place to start communes, right?Pero es un gran, gran lugar para comenzar comunas, ¿verdad?14:43
  188. But ultimately, you can see this all over the country.Pero en última instancia, puedes ver esto en todo el país.14:46
  189. I mean, Chicago, where Illinois, where teacher pensions, okay?Quiero decir, Chicago, en Illinois, donde las pensiones de maestros, ¿verdad?14:50
  190. This is like a microcosm of what's going on.Esto es como un microcosmos de lo que está sucediendo.14:54
  191. Teacher pensions are driving this massive constant run up and educational spending.Las pensiones de maestros están impulsando este aumento masivo y constante en el gasto educativo.14:56
  192. Even as actual money spent on instruction is not rising.Incluso cuando el dinero real gastado en instrucción no está subiendo.15:00
  193. And surprise, surprise, people are like, well, all this education money is not getting better outcome for kids.Y sorpresa, sorpresa, la gente dice, bueno, todo este dinero de educación no está trayendo mejores resultados para los niños.15:06
  194. Yeah.Sí.15:10
  195. Because the education money is just pension money.Porque el dinero de educación es solo dinero de pensión.15:10
  196. We just file pension funding as education funding.Solo archivamos la financiación de pensiones como financiación de educación.15:12
  197. And I'm like, no, pension funding is welfare.Y yo digo, no, la financiación de pensiones es asistencia social.15:15
  198. Yeah.Sí.15:18
  199. Okay.Está bien.15:18
  200. There's a classification issue here.Hay un problema de clasificación aquí.15:18
  201. But so ultimately, localities are already having this problem, having the states, localities are having this problem where the needs of the old are cannibalizing the futures of the young.Pero en última instancia, las localidades ya están teniendo este problema donde las necesidades de los ancianos están devorando el futuro de los jóvenes.15:22
  202. And just, I mean, to put a point on it, now you see more and more older property owners then saying, well, we shouldn't have to pay property taxes onceY simplemente, quiero decir, para aclarar el punto, ahora ves más y más propietarios mayores diciendo, bueno, no deberíamos tener que pagar impuestos a la propiedad una vez15:34
  203. we've paid off our mortgage because we don't have kids in the school system.que hemos pagado nuestra hipoteca porque no tenemos hijos en el sistema escolar.15:41
  204. And I'm like, first of all, you went to that school system, you can pay it back.Y yo digo, primero que nada, fuiste a ese sistema escolar, puedes pagarlo de vuelta.15:46
  205. Second of all, you did have kids in it and your property taxes didn't pay their full cost.Segundo, sí tenías hijos en él y tus impuestos a la propiedad no pagaron su costo completo.15:49
  206. And third of all, we discovered during COVID when you shut the schools down, the youths burn your city down.Y tercero, descubrimos durante COVID que cuando cierran las escuelas, los jóvenes queman tu ciudad.15:53
  207. So pay your protection racket.Así que paga tu cuota de protección.15:58
  208. I remember we had a conversation and I said, what happens if you have a country's population decline?Recuerdo que tuvimos una conversación y dije, ¿qué pasa si tienes un declive poblacional en el país?16:01
  209. What does that look like?¿Cómo se ve eso?16:06
  210. Is it just that towns are half the size?¿Es solo que los pueblos tienen la mitad del tamaño?16:07
  211. That's not the case.Ese no es el caso.16:09
  212. It's that small towns are less desirable to be in just disappear entirely and become abandoned.Es que los pueblos pequeños son menos deseables para vivir y simplemente desaparecen completamente y se abandonan.16:10
  213. New York will be the last bastion of wherever the population decline goes to.Nueva York será el último bastión a donde vaya el declive poblacional.16:14
  214. Is Tokyo suffering?¿Está sufriendo Tokio?16:21
  215. Well, right.Bueno, sí.16:22
  216. I mean, you look at Japan right now and you look at the forecast for population movement within Japan.Quiero decir, miras a Japón ahora mismo y miras el pronóstico de movimiento poblacional dentro de Japón.16:23
  217. And the rural areas are absolutely dying, but the growth within Tokyo is continuing and will continue for a generation.Y las áreas rurales se están muriendo absolutamente, pero el crecimiento dentro de Tokio continúa y continuará por una generación.16:29
  218. I call these magnet towns or magnet cities.Llamo a estos pueblos imán o ciudades imán.16:36
  219. Young people will gravitate to where there are jobs, where there are supermarkets and the older people will be left, sadly, in these rural dying communities.Los jóvenes se gravitarán hacia donde hay trabajos, donde hay supermercados y los ancianos se quedarán, lamentablemente, en estas comunidades rurales moribundas.16:39
  220. And you call it population triage, right?Y lo llamas triaje poblacional, ¿verdad?16:47
  221. People look and they realize this town has no future.La gente mira y se da cuenta de que este pueblo no tiene futuro.16:50
  222. So they moved to the places that will survive, which are more expensive, which are more expensive.Así que se mudan a los lugares que sobrevivirán, que son más caros, que son más caros.16:53
  223. And which have lower birth rates.Y que tienen tasas de natalidad más bajas.16:57
  224. And lower birth rates.Y tasas de natalidad más bajas.16:59
  225. And then they move again, on the gas.Y luego se mudan de nuevo, a toda velocidad.17:00
  226. So you get, it's actually, and you can see this ever, it's not just Japan.Así que lo que obtienes, es en realidad, y puedes ver esto en todas partes, no es solo Japón.17:02
  227. I mean, in Bulgaria, Sofia is doing fine.Quiero decir, en Bulgaria, Sofía está bien.17:06
  228. I mean, in England, London does okay.Quiero decir, en Inglaterra, Londres está bien.17:09
  229. Around the world, once you see it, you can't not see it, that low fertility societies often have thriving primate cities.Alrededor del mundo, una vez que lo ves, no puedes dejar de verlo, que las sociedades con baja fertilidad a menudo tienen ciudades primadas prósperas.17:13
  230. Because what's happening is all the people who can get out, there's this incredible filtering effect that everybody who has the ability to look ahead at the future, everybody who'sPorque lo que está pasando es que todas las personas que pueden irse, hay este efecto de filtrado increíble en que todos los que tienen la capacidad de mirar hacia adelante al futuro, todos los que son17:20
  231. kind of a long -term planner, an investor, a builder, looks and goes, I don't want to be here when the stuff hits the fan.una especie de planificador a largo plazo, un inversor, un constructor, mira y dice, no quiero estar aquí cuando todo se vaya al traste.17:31
  232. And they move to the big city.Y se mudan a la gran ciudad.17:39
  233. Why is it the case that declining fertility impacts the economy negatively?¿Por qué es que la fertilidad en declive impacta negativamente la economía?17:40
  234. What's the reason for that?¿Cuál es la razón para eso?17:45
  235. Because you said 401ks, we don't have the money to be able to put into the system.Porque dijiste 401k, no tenemos el dinero para poder meter en el sistema.17:46
  236. But people might not naturally just understand why that's the case.Pero la gente tal vez no entienda naturalmente por qué es así.17:50
  237. I mean, when you have growing fertility, you have growing population, growing demand, you have more people paying into a system.Es decir, cuando tienes fertilidad en crecimiento, tienes población en crecimiento, demanda en crecimiento, tienes más personas pagando a un sistema.17:53
  238. Also, we didn't set up things like our social services in a way where you actually pay money to social security and it stays there.Además, no configuramos cosas como nuestros servicios sociales de una manera en que realmente pagas dinero al seguro social y se queda ahí.17:59
  239. No, we first created social security and we paid people out immediately and we're like, well, just keep funding it as we go along.No, primero creamos el seguro social y les pagamos a las personas de inmediato y dijimos, bueno, simplemente sigue financiándolo conforme avanzamos.18:07
  240. What could possibly go wrong?¿Qué podría salir mal?18:13
  241. So when you stop that, again, because it's a Ponzi scheme, just like the basic design, is you have to pay people in and then you pay someone out.Entonces, cuando detienes eso, de nuevo, porque es un esquema Ponzi, así como el diseño básico, tienes que pagar personas adentro y luego pagas a alguien afuera.18:15
  242. And then whoever's last holding the bill is going to have to.Y entonces, quien sea que esté al final cargando la factura va a tener que.18:22
  243. So you need to feed more young people in the bottom in order to be able to pay for the old people at the top.Entonces necesitas alimentar a más gente joven en la parte inferior para poder pagar a la gente mayor en la parte superior.18:25
  244. Because we've got an aging population, this inversion means that there are fewer and fewer young people with more and more old people.Porque tenemos una población envejecida, esta inversión significa que hay cada vez menos gente joven con cada vez más gente mayor.18:29
  245. And that is going to be the problem.Y ese va a ser el problema.18:37
  246. So the point here, you.Entonces el punto aquí, tú.18:38
  247. I mean, that's 100 % true.Es decir, eso es 100% verdadero.18:40
  248. But when I think about the real economic crime of low fertility, I benefit so much from the existence of Albert Einstein.Pero cuando pienso en el verdadero crimen económico de la baja fertilidad, me beneficio mucho de la existencia de Albert Einstein.18:43
  249. He invented things that everyone in the world benefits from, ideas, concepts, or we could say Elon Musk.Inventó cosas de las que se beneficia todo el mundo, ideas, conceptos, o podríamos decir Elon Musk.18:53
  250. Or any of these high productivity geniuses who have done things that have revolutionized the world.O cualquiera de estos genios de alta productividad que han hecho cosas que han revolucionado el mundo.19:00
  251. Innovation is non -rival risk.La innovación es riesgo no rival.19:08
  252. Everybody benefits.Todos se benefician.19:10
  253. The odds you get a genius are just a function of population times education times some latent genetic difference, but times capital density.Las probabilidades de que obtengas un genio son solo una función de la población por la educación por alguna diferencia genética latente, pero por la densidad de capital.19:11
  254. Okay.Está bien.19:21
  255. So if a super genius is born in a country with no education and no capital density, they don't live up to their potential.Entonces, si un súper genio nace en un país sin educación y sin densidad de capital, no vive de acuerdo a su potencial.19:22
  256. So basically, as fertility is falling, particularly in industrialized societies that have deep capital markets education, where a genius could rise to their potential, everyone loses.Entonces, básicamente, conforme la fertilidad está cayendo, particularmente en sociedades industrializadas que tienen educación profunda de mercados de capital, donde un genio podría llegar a su potencial, todos pierden.19:27
  257. A bigger population, particularly in those countries, yields innovators for the entire world.Una población más grande, particularmente en esos países, produce innovadores para todo el mundo.19:38
  258. The fundamental engine of economic growth is not population structure.El motor fundamental del crecimiento económico no es la estructura de población.19:43
  259. It's just ideas.Son solo ideas.19:47
  260. It's productivity.Es productividad.19:49
  261. It's division of labor.Es división del trabajo.19:50
  262. It's innovation.Es innovación.19:52
  263. And that stuff slows down even on the consumption side.Y eso se ralentiza incluso en el lado del consumo.19:53
  264. What are we drinking here?¿Qué estamos tomando aquí?19:57
  265. Newtonic.Newtonic.19:59
  266. Newtonic, a productivity drink.Newtonic, una bebida de productividad.20:00
  267. And this is a relatively new product.Y este es un producto relativamente nuevo.20:02
  268. It's only been around for a couple years.Solo ha estado alrededor por un par de años.20:04
  269. I would bet if you did a marketing survey on your consumers, most of them aren't 65.Apostaría que si hicieras una encuesta de marketing en tus consumidores, la mayoría no tienen 65.20:08
  270. They're probably relatively young, partly because your market is young, but also because the market for every new product skews young.Probablemente son relativamente jóvenes, en parte porque tu mercado es joven, pero también porque el mercado para cada producto nuevo se inclina joven.20:13
  271. Demand for innovation skews young.La demanda de innovación se inclina joven.20:20
  272. Older people are fine with what they have.La gente mayor está bien con lo que tienen.20:22
  273. So it's not just that a higher fertility population makes more innovators.Entonces no es solo que una población con mayor fertilidad haga más innovadores.20:24
  274. It's that a higher fertility population wants more innovation, demands more innovation, can absorb more innovation.Es que una población con mayor fertilidad quiere más innovación, demanda más innovación, puede absorber más innovación.20:30
  275. As fertility falls, we will simply not have as much innovation.Conforme la fertilidad cae, simplemente no tendremos tanta innovación.20:38
  276. I know Robin Hansen, an economist who writes on this, argues that we're basically facing the end of innovation, that we're going to see essentially the end of human progress,Conozco a Robin Hansen, un economista que escribe sobre esto, argumenta que básicamente estamos enfrentando el fin de la innovación, que vamos a ver esencialmente el fin del progreso humano,20:41
  277. or at least a dramatic foreshortening in pace.o al menos un acortamiento dramático en el ritmo.20:50
  278. Maybe AI revolutionizes that, but when I think about the economic costs, yeah, there's the wasted consumption of reallocating young people's savings towards old people's consumption.Quizás la IA revoluciona eso, pero cuando pienso en los costos económicos, sí, hay el consumo desperdiciado de reasignar los ahorros de la gente joven hacia el consumo de la gente mayor.20:52
  279. That's a real burden on the economy, but you need those innovators and you need people who buy their products.Esa es una carga real en la economía, pero necesitas esos innovadores y necesitas personas que compren sus productos.21:03
  280. I think there's several ways to try and, to me, crystallize this.Creo que hay varias formas de intentar, para mí, cristalizar esto.21:11
  281. National debts, we've all got them.Deudas nacionales, todos las tenemos.21:17
  282. National debts are there to be paid off somehow, or they're interest to be paid off.Las deudas nacionales están ahí para ser pagadas de alguna forma, o hay interés que ser pagado.21:22
  283. If you have fewer people in the future, those debts don't just disappear.Si tienes menos personas en el futuro, esas deudas no simplemente desaparecen.21:28
  284. You're going to have your national debts as they stand now, paid off by fewer and fewer and fewer people.Vas a tener tus deudas nacionales como están ahora, pagadas por cada vez menos y menos personas.21:33
  285. So it's not just pensions, a lot of the excuse to the problems that we're going to have when people get older, but the tax system is there to supportEntonces no son solo pensiones, mucho de la excusa de los problemas que vamos a tener cuando la gente envejezca, pero el sistema fiscal está ahí para apoyar21:39
  286. the entirety of how societies operate.la totalidad de cómo operan las sociedades.21:50
  287. And national debts are a very real, tangible thing, I think that everybody should be focused on.Y las deudas nacionales son algo muy real y tangible, creo que todos deberían enfocarse en eso.21:54
  288. Now, you're right, we're going to lose human capital talent.Ahora, tienes razón, vamos a perder talento de capital humano.21:59
  289. I'm less concerned about that because I think the problems are, you know, if you're a young person today, thinking of setting up a business, any business, whether it beMe preocupa menos porque creo que los problemas son, ya sabes, si eres una persona joven hoy, pensando en establecer un negocio, cualquier negocio, ya sea22:03
  290. a cafe or a spaceship company, and you're looking at a business plan and you're looking for investors.una cafetería o una compañía de naves espaciales, y estás buscando un plan de negocios y estás buscando inversionistas.22:16
  291. And if you're a cafe or your drinks company is dependent on a certain number of people and growth, and you're actually looking at, let's take a cafe in aY si es una cafetería o tu compañía de bebidas depende de un cierto número de personas y crecimiento, y realmente estás buscando, digamos una cafetería en una22:24
  292. town with falling birth rates, the investor's going to be much less likely to say, I want to invest in that.ciudad con tasas de natalidad decrecientes, el inversionista va a ser mucho menos probable que diga, quiero invertir en eso.22:36
  293. I'll keep my money in my pocket.Voy a guardar mi dinero en mi bolsillo.22:43
  294. I think you're going to have a massive move away from entrepreneurialism, the investment in time and funding to create innovation.Creo que vas a ver un movimiento masivo lejos del espíritu empresarial, la inversión en tiempo y financiamiento para crear innovación.22:45
  295. And then we have an even touch on capital markets, the whole entire bond market, which most people are unaware of.Y luego tenemos un toque incluso en los mercados de capital, el mercado de bonos entero completo, del cual la mayoría de las personas no son conscientes.22:56
  296. We don't go around thinking about what the bond market's going to do today, but the bond markets are what drive economies.No andamos pensando en qué va a hacer el mercado de bonos hoy, pero los mercados de bonos son lo que impulsa las economías.23:05
  297. And when governments issue bonds, they issue bonds for new projects to support their national debts, etc., there's a cost to that.Y cuando los gobiernos emiten bonos, emiten bonos para nuevos proyectos para apoyar sus deudas nacionales, etc., hay un costo para eso.23:12
  298. And those bonds can be today 20 years out, even 50 years out.Y esos bonos pueden ser hoy 20 años adelante, incluso 50 años adelante.23:22
  299. And those bonds get traded.Y esos bonos se comercian.23:27
  300. So you can go today and you can buy probably a 20 year bond that's got 15 years remaining on the city of wherever in Kentucky or the country inEntonces puedes ir hoy y puedes comprar probablemente un bono de 20 años que tiene 15 años restantes en la ciudad de donde sea en Kentucky o el país en23:28
  301. Japan.Japón.23:38
  302. The cost of those bonds, the interest of those bonds is effectively going to be negatively impacted massively in the decades ahead.El costo de esos bonos, el interés de esos bonos efectivamente va a ser impactado negativamente de manera masiva en las décadas venideras.23:40
  303. And what does that mean?¿Y qué significa eso?23:48
  304. It's going to be harder and harder and harder for governments to raise more money, which means again less investment.Va a ser cada vez más difícil y más difícil y más difícil para los gobiernos recaudar más dinero, lo que significa nuevamente menos inversión.23:48
  305. And this goes back to my passion for this project.Y esto se remonta a mi pasión por este proyecto.23:54
  306. We haven't even, even if you were to think, there's too many people in the planet.Ni siquiera hemos, incluso si fueras a pensar, hay demasiadas personas en el planeta.23:58
  307. And if you were to think, you don't want kids, this is going to impact you.Y si fueras a pensar, no quieres hijos, esto te va a impactar.24:03
  308. It's going to impact societies in ways that we aren't yet talking about.Va a impactar a las sociedades de maneras que aún no estamos hablando.24:08
  309. We'll get back to talking in just one second.Volveremos a hablar en solo un segundo.24:12
  310. But first, tell me if this sounds familiar.Pero primero, dime si esto te suena familiar.24:13
  311. You train regularly, you eat reasonably well, maybe you even supplement, you feel fine, but you're just kind of going off vibes.Entrenas regularmente, comes bastante bien, quizás incluso complementas, te sientes bien, pero simplemente estás siguiendo vibraciones.24:16
  312. Most people have absolutely no idea what's going on inside of their body, which is why I partnered with Function.La mayoría de las personas absolutamente no tienen idea qué está sucediendo dentro de su cuerpo, por eso es que me asocié con Function.24:22
  313. Function gives you access to more than 160 advanced lab tests, spanning hormones, heart health, metabolic markers, inflammation, thyroid, nutrients, liver and kidney function.Function te da acceso a más de 160 pruebas de laboratorio avanzadas, abarcando hormonas, salud del corazón, marcadores metabólicos, inflamación, tiroides, nutrientes, función hepática y renal.24:27
  314. It even detects early signals linked to more than 50 types of cancer.Incluso detecta señales tempranas vinculadas a más de 50 tipos de cáncer.24:37
  315. To put that in perspective, your typical annual physical might test about 20 markers and function runs over 160.Para poner eso en perspectiva, tu examen físico anual típico podría probar alrededor de 20 marcadores y function realiza más de 160.24:42
  316. And this isn't just numbers dumped into your inbox.Y esto no es solo números descargados en tu bandeja de entrada.24:48
  317. Every result is reviewed by clinicians, abnormal markers get flagged and you get clear explanations and a personalized protocol with actionable next steps so you can actually do something aboutCada resultado es revisado por clínicos, los marcadores anormales se marcan y obtienes explicaciones claras y un protocolo personalizado con pasos siguientes accionables para que realmente puedas hacer algo respecto a24:51
  318. what you learned.lo que aprendiste.25:01
  319. Best of all, you test twice a year and everything lives in a simple dashboard.Lo mejor de todo, te haces pruebas dos veces al año y todo vive en un panel simple.25:01
  320. You can just track trends over time, make sure that you're moving in the right direction.Simplemente puedes rastrear tendencias a lo largo del tiempo, asegúrate de que te estés moviendo en la dirección correcta.25:05
  321. Normally, this level of testing would cost thousands through private clinics.Normalmente, este nivel de pruebas costaría miles a través de clínicas privadas.25:08
  322. With Function, it is $365 a year.Con Function, son $365 al año.25:12
  323. That's $1 a day to know what's actually happening inside of your body.Eso es $1 por día para saber qué está pasando realmente dentro de tu cuerpo.25:15
  324. And right now, you can get $25 off, bringing it down to $340.Y en este momento, puedes obtener $25 de descuento, reduciéndolo a $340.25:19
  325. Get the exact same blood panels that I get and save that additional $25 by going to the link in the description below by heading to functionhealth .com slash modernObtén exactamente los mismos análisis de sangre que yo obtengo y ahorra esos $25 adicionales al ir al enlace en la descripción de abajo dirigiéndote a functionhealth .com barra modern25:24
  326. wisdom and using the code modern wisdom, a checkout.wisdom y usando el código modern wisdom al pagar.25:32
  327. That's functionhealth .com slash modern wisdom and modern wisdom, a checkout.Eso es functionhealth .com barra modern wisdom y modern wisdom al pagar.25:34
  328. This sounds like quite a left leaning idea that we're worried about the welfare of people, we're worried about especially helping people who are more disadvantaged, that it's really importantEsto suena como una idea bastante de izquierda que estamos preocupados por el bienestar de las personas, estamos preocupados especialmente por ayudar a personas que están más desfavorecidas, que es realmente importante25:39
  329. to ensure that there is enough in the pot to be able to support the people who really need it, including the old and the poor and the people thatasegurar que haya suficiente en la olla para poder apoyar a las personas que realmente lo necesitan, incluyendo a los ancianos y los pobres y las personas que25:49
  330. are injured, etc.están lesionadas, etc.25:55
  331. If you ever want a nationalized health service, you're going to need to have money to be able to fund that as opposed to just relying on the wages thatSi alguna vez quieres un servicio de salud nacionalizado, vas a necesitar tener dinero para poder financiar eso en lugar de solo confiar en los salarios que25:56
  332. people can put in so that they can pay their insurance so that everybody else can get it redistributed like that.las personas pueden aportar para que puedan pagar su seguro para que todos los demás puedan obtenerlo redistribuido de esa manera.26:03
  333. Why is it the case that having this conversation is so unpopular on the internet and immediately gets thrown the right wing conservative misogyny, the fascism?¿Por qué es que tener esta conversación es tan impopular en internet e inmediatamente se arroja la derecha conservadora misoginia, el fascismo?26:08
  334. Why do those arguments get thrown around so quickly?¿Por qué esos argumentos se arrojan tan rápidamente?26:22
  335. I think people understand correctly that there certainly can be, and often in fact, there is, attention between sustainable fertility rates and the gender egalitarianism that I think radical leftCreo que la gente entiende correctamente que ciertamente puede haber, y a menudo de hecho, hay tensión entre tasas de fertilidad sostenibles y el igualitarismo de género que creo que izquierda radical26:25
  336. feminists, but I do want my wife to be able to vote and own property and have the right to the police hear her out if I'm beating her orfeministas, pero sí quiero que mi esposa pueda votar y poseer propiedad y tenga el derecho de que la policía la escuche si la estoy golpeando o26:49
  337. something.algo.26:57
  338. I'm a little egalitarian in that sense, and a lot of people fear very sincerely.Soy un poco igualitario en ese sentido, y a mucha gente le importa muy sinceramente.26:58
  339. They say, well, I do worry about low fertility, but I would never say so publicly because I stand with women and the Pernatilists want to force women to stayDicen, bueno, sí me preocupa la baja fertilidad, pero nunca lo diría públicamente porque estoy con las mujeres y los Pernatilistas quieren forzar a las mujeres a quedarse27:07
  340. barefoot and pregnant at the kitchen.descalzas y embarazadas en la cocina.27:19
  341. I'm sympathetic to that, and unfortunately, some varieties of Pernatilism have tended to play into that.Soy simpático a eso, y desafortunadamente, algunas variedades de Pernatilismo han tendido a jugar con eso.27:23
  342. The reality, and there's genuine tension.La realidad, y hay tensión genuina.27:30
  343. I mean, it is true that a lot of the most sexist countries in the world have the highest birth rates.Quiero decir, es verdad que muchos de los países más sexistas del mundo tienen las tasas de natalidad más altas.27:33
  344. It is true that within society, people with more traditional gender attitudes have higher birth rates.Es verdad que dentro de la sociedad, las personas con actitudes de género más tradicionales tienen tasas de natalidad más altas.27:37
  345. These are all true things.Estas son todas cosas verdaderas.27:42
  346. There's real tension between certain gender models and high fertility.Hay tensión real entre ciertos modelos de género y alta fertilidad.27:44
  347. Now, does it have to be intrinsic tension?Ahora, ¿tiene que ser tensión intrínseca?27:48
  348. Can we find a way through it to the other side?¿Podemos encontrar una manera a través de esto al otro lado?27:50
  349. I hope so, and I think that's what you all have talked about as well, is that you want your progressive friends to be having kids so that their valuesEspero que sí, y creo que eso es lo que todos ustedes también han hablado, es que quieren que sus amigos progresistas tengan hijos para que sus valores27:52
  350. can survive in the future too.puedan sobrevivir en el futuro también.27:59
  351. And so, I think there's a lot of people who feel rightly or wrongly, feel trapped between two things they want.Y así, creo que hay mucha gente que se siente, con razón o sin ella, atrapada entre dos cosas que quieren.28:02
  352. Okay, they don't love the idea of a low fertility future, but they also feel like they don't have an option other than to like, well, if a low fertilityBien, no les encanta la idea de un futuro con baja fertilidad, pero también sienten que no tienen otra opción que, bueno, si un futuro con baja fertilidad28:10
  353. future is the only way to protect the fact that I'm a woman and I basically want to have rights, then screw fertility.es la única manera de proteger el hecho de que soy una mujer y básicamente quiero tener derechos, entonces que se vaya la fertilidad.28:18
  354. Who cares?¿A quién le importa?28:26
  355. Or trust that it'll get solved somehow and just don't think about it.O confiar en que se resolverá de alguna manera y simplemente no pensar en ello.28:29
  356. So, and I think on some level, pronatilists have not always done a great job.Entonces, y creo que en cierto nivel, los natalistas no siempre han hecho un buen trabajo.28:32
  357. And I probably count myself in this to some extent of trying to communicate that, yes, right now, feminism broadly construed is pretty strongly negatively correlated with fertility.Y probablemente me cuento en esto en cierta medida, intentando comunicar que, sí, en este momento, el feminismo ampliamente entendido está fuertemente correlacionado negativamente con la fertilidad.28:37
  358. It is, on almost any metric.Lo está, en casi cualquier métrica.28:52
  359. But we don't know that it has to be.Pero no sabemos que tenga que ser así.28:55
  360. We don't know that there's not a future version of feminism that's pronatal.No sabemos que no haya una versión futura del feminismo que sea prenatal.28:59
  361. We don't know that such an ideology couldn't be invented.No sabemos que tal ideología no pudiera ser inventada.29:03
  362. The problem is, most of the people who self identify as feminists won't even try.El problema es que la mayoría de las personas que se identifican como feministas ni siquiera lo intentarán.29:06
  363. So they won't even try to come up with a version of the ideology that's pronatal.Así que ni siquiera intentarán crear una versión de la ideología que sea prenatal.29:12
  364. So, and there are people are like, Lea Sargent has a great book on this, where she's trying.Entonces, y hay personas que, Lea Sargent tiene un gran libro sobre esto, donde ella lo intenta.29:16
  365. But, so I would say, I agree with what you're saying, but I'm a little, I'm a little more sympathetic to people who feel between a rock and a hardPero, así que diría, estoy de acuerdo con lo que dices, pero estoy un poco, estoy un poco más simpatético con las personas que se sienten entre la espada y la pared29:25
  366. place..29:34
  367. Well, I think the other point here is that it's obvious what you need to give up now, and it's not obvious what the costs will be in future.Bueno, creo que el otro punto aquí es que es obvio lo que necesitas renunciar ahora, y no es obvio cuáles serán los costos en el futuro.29:34
  368. And for the most part, you're not going to pay them, right?Y en su mayoría, no vas a pagarlos, ¿verdad?29:41
  369. And if you're not intending on having kids, or if fewer people around you are intending on having kids, then you're not even attached to people who might be havingY si no tienes la intención de tener hijos, o si menos personas a tu alrededor tienen la intención de tener hijos, entonces ni siquiera estás apegado a personas que podrían estar teniendo29:44
  370. to pay them.que pagar.29:51
  371. So it's having to give up something that you want in order for something that you're being told that future people need.Entonces es tener que renunciar a algo que quieres para algo que te dicen que la gente futura necesita.29:52
  372. But they were not good in a society at doing that at the moment, at the old staving off of the daily gratification.Pero no fueron buenos en una sociedad haciendo eso en este momento, en la vieja postergación de la gratificación diaria.29:58
  373. Imagine you really value gender egalitarianism, and then you have daughters, and then you learn that the future is going to be one where all the crazy far -right peopleImagina que realmente valoras el igualitarismo de género, y luego tienes hijas, y luego aprendes que el futuro va a ser uno donde toda la gente loca de extrema derecha30:03
  374. had all the babies, and they're going to outvote you, and now your daughters live out handmaid's tale.tuvieron todos los bebés, y van a superarte en votación, y ahora tus hijas viven el cuento de la criada.30:12
  375. Okay, like this, as silly as that sounds to my rational brain, I personally know people who really think that's what's going to happen, that any kid they have isBien, como esto, tan tonto como suena para mi cerebro racional, personalmente conozco gente que realmente cree que eso es lo que va a suceder, que cualquier hijo que tengan30:16
  376. just going to be governed by and so they're like, well, I don't want that for my kid.simplemente va a ser gobernado por y entonces ellos piensan, bueno, no quiero eso para mi hijo.30:24
  377. I'm not going to have.No voy a tener.30:28
  378. Yeah, but if feminists stop having kids, there will be no feminist left.Sí, pero si las feministas dejan de tener hijos, no quedarán feministas.30:29
  379. This is why I'm like, be the change you wished, or at least you can prevent forest slushers.Por eso digo, sé el cambio que deseas, o al menos puedes evitar los cambios forestales.30:32
  380. This is the gap, the mean change, the mean children by ideology, conservatives at 1 .67, which has actually gone up since the 1980s, and liberals from 1 .29, whichEsta es la brecha, el cambio medio, los hijos promedio por ideología, conservadores en 1,67, que ha aumentado desde los años 80, y liberales de 1,29, que30:36
  381. was nearly the same, 1 .44 to 1 .29, 1980, conservative to liberal, to now 1 .67 to 0 .87.era casi lo mismo, 1,44 a 1,29, 1980, conservador a liberal, a ahora 1,67 a 0,87.30:49
  382. So yeah.Entonces sí.30:58
  383. It seems to be the case from well put together surveys that let's say 90 % ish of people at some point in life either have or want kids.Parece ser el caso de encuestas bien hechas que, digamos, el 90% más o menos de las personas en algún momento de la vida tienen o quieren hijos.30:58
  384. That's not all right -wingers.Eso no son todos los de derecha.31:10
  385. 90 % is pretty much everybody.El 90% es prácticamente todo el mundo.31:12
  386. I think the issue here is that the left have found it more challenging because of the frictions with some of their traditional beliefs to come up with a narrativeCreo que el problema aquí es que la izquierda ha encontrado más desafiante porque hay fricciones con algunas de sus creencias tradicionales para crear una narrativa31:16
  387. here that enables them to come up with some form of voice.aquí que les permita crear alguna forma de voz.31:27
  388. And I think people on the right, and I will say also, I'm not pro -natalist.Y creo que la gente de derecha, y también debo decir, no soy pro-natalista.31:32
  389. That surprises a lot of people.Eso sorprende a mucha gente.31:36
  390. I'm a researcher.Soy una investigadora.31:37
  391. I call myself pan -natalist.Me llamo a mí misma pan-natalista.31:38
  392. And a pan -natalist is someone who supports people to have the kids they want to have, but also respects people who choose not to.Y un pan-natalista es alguien que apoya a las personas a tener los hijos que quieren tener, pero también respeta a las personas que eligen no hacerlo.31:40
  393. Oh, we do too.Oh, nosotros también.31:49
  394. It's great.Es genial.31:50
  395. Okay.Bien.31:50
  396. I think that's pan -natalism.Creo que eso es pan-natalismo.31:51
  397. I would call that pro -natalism.Yo lo llamaría pro-natalismo.31:52
  398. Yeah.Sí.31:53
  399. No, we only want people who like kids to have kids.No, solo queremos que las personas que les gustan los hijos tengan hijos.31:54
  400. I think pro -natalism to me is interpreted rightly or wrongly as people who would encourage others to have kids.Creo que el pro-natalismo para mí se interpreta con razón o sin ella como personas que alentarían a otros a tener hijos.31:56
  401. And I would encourage people to think about it.Y yo alentaría a las personas a pensarlo.32:04
  402. I don't know if that's a new - That is a fetish on the left.No sé si eso es nuevo - Eso es un fetiche en la izquierda.32:06
  403. That is all these women - Oh, Mr.Eso son todas estas mujeres - Oh, señor.32:09
  404. Trump, don't send me to the Mar -a -Lago breeding pens.Trump, no me envíes a los corrales de reproducción de Mar-a-Lago.32:10
  405. Oh, why are they wearing those handmade tail costumes?Oh, ¿por qué usan esos trajes de cola hechos a mano?32:13
  406. Because it is - it's hot.Porque es - es sexy.32:16
  407. When you look at what women read in romance novels, don't breed me, sir.Cuando ves lo que las mujeres leen en novelas de romance, no me reproduzcas, señor.32:17
  408. This is - it's not real.Esto es - no es real.32:22
  409. No one is asking progressive women to have kids.Nadie le está pidiendo a las mujeres progresistas que tengan hijos.32:24
  410. When you look at like far -right conservative men who are marrying women, they're marrying women from Latin America.Cuando miras a hombres de extrema derecha conservadores que se casan con mujeres, se están casando con mujeres de América Latina.32:27
  411. They're wearing women from Eastern Europe.Se están casando con mujeres de Europa del Este.32:33
  412. They're not wearing pro -marrying progressive white women.No se están casando con mujeres blancas progresistas pro-matrimonio.32:35
  413. There's that return to land colony in the Ozarks.Hay ese retorno a la colonia de tierra en los Ozarks.32:38
  414. It's for whites only and they have to keep saying to the men, sorry, like you have to actually marry a white woman if you want to come here.Es solo para blancos y tienen que estar diciéndoles a los hombres, lo siento, tienes que casarte con una mujer blanca si quieres venir aquí.32:42
  415. And they can't get any men who are far -right conservative white nationalists who have married white women because they're - they're not there.Y no pueden conseguir a ningún hombre que sea nacionalista blanco de extrema derecha conservador que se haya casado con una mujer blanca porque simplemente no los hay.32:47
  416. I am just saying this is fake.Solo estoy diciendo que esto es falso.32:54
  417. This whole like pro -natalism, we want you to have kids.Todo este asunto del pro-natalismo, queremos que tengas hijos.32:56
  418. No, don't have kids.No, no tengas hijos.32:58
  419. If you want kids have them.Si quieres tener hijos, tenlos.33:00
  420. But otherwise, you can just not inherit the future.Pero de otra manera, simplemente puedes no heredar el futuro.33:01
  421. All right?¿De acuerdo?33:04
  422. Because they've screwed it.Porque lo han arruinado.33:04
  423. They've screwed it.Lo han arruinado.33:05
  424. This is a toxic culture.Esta es una cultura tóxica.33:06
  425. We have to wash our hands of it.Tenemos que lavarnos las manos de esto.33:07
  426. We have to take through the stars and leave them behind.Tenemos que atravesar las estrellas y dejarlos atrás.33:08
  427. That's it.Eso es todo.33:10
  428. I would - what you call pan -natalism, yeah, I would - that's how I would describe pro -natalism, okay?Yo diría, lo que tú llamas pan-natalismo, sí, así es como describiría el pro-natalismo, ¿de acuerdo?33:12
  429. I don't think pro -natalism means forcing people to have unwanted children.No creo que el pro-natalismo signifique obligar a las personas a tener hijos no deseados.33:18
  430. I think it means pro -natalism, pro meaning in favor of, natal meaning births, it means you're in favor of births.Creo que significa pro-natalismo, pro significa a favor de, natal significa nacimientos, significa que estás a favor de los nacimientos.33:21
  431. In practice, I would say you're a pro -natalist if you support actually doing things that helps people actually have more kids.En la práctica, diría que eres pro-natalista si apoyas hacer cosas que realmente ayuden a la gente a tener más hijos.33:29
  432. I think the problem with that, Simone, is that there's - it's all well and good kind of victim -blaming people and saying you believe in ideology that's self -defeating.Creo que el problema con eso, Simone, es que está bien, en cierto sentido, culpar a las víctimas y decir que crees en una ideología que se auto-derrota.33:35
  433. Because of your belief in it, you have been sci -opped or gaslit into not wanting something or having a life that doesn't permit you to have this thing despiteDebido a tu creencia en ello, has sido engañado o manipulado para no querer algo o tener una vida que no te permite tener esta cosa a pesar de33:44
  434. the fact that 90 % of women have or want kids.el hecho de que el 90% de las mujeres tienen o quieren hijos.33:56
  435. So it seems to me that I understand if you've been in the trenches as you and your husband have for a long time that you go, all right, I'mEntonces me parece que entiendo si has estado en las trincheras como tú y tu marido durante mucho tiempo, tú dices, está bien, estoy34:01
  436. fucking done.completamente harto.34:09
  437. I can't - the project to like try and change hearts and minds, I've kind of lost faith in that.No puedo, el proyecto de intentar cambiar corazones y mentes, he perdido fe en eso.34:11
  438. I get it.Lo entiendo.34:16
  439. I understand why you might be exhausted at doing that, but that is condemning a huge swath of women who are left of center and men.Entiendo por qué podrías estar agotada de hacer eso, pero eso está condenando a un enorme grupo de mujeres que son de centro-izquierda y hombres.34:16
  440. Yeah, of course, because Vreach, you know, the two to tango, like you aren't condemning those people to kind of be at the mercy of an ideology that you thinkSí, por supuesto, porque Vreach, sabes, se necesitan dos para bailar, no estás condenando a esa gente a estar a merced de una ideología que crees34:26
  441. is bad.que es mala.34:35
  442. And I don't know, I would like to think that we can try and sort of stir the pot to bring some of the silt up and go, hey, maybeY no sé, me gustaría pensar que podemos intentar agitar las aguas, levantar un poco el sedimento y decir, oye, tal vez34:36
  443. what you believe is good in many ways for the world, but also, perhaps it's got some side effects that even the people that are espousing it aren't going tolo que crees es bueno de muchas maneras para el mundo, pero también, quizás tiene algunos efectos secundarios que ni siquiera las personas que lo están promoviendo van a34:44
  444. embody, like these people are endorsing beliefs that they don't embody and they're leaving you behind and it would be important to get you on site.encarnar, como estas personas están respaldando creencias que no encarnan y te están dejando atrás y sería importante contar contigo.34:54
  445. One of the things I worry about if you say, like, hey, if you're on the left and you don't think that kids are good, go fuck yourself because myUna de las cosas me preocupa si dices, oye, si estás en la izquierda y no crees que los hijos son buenos, vete al diablo porque mis35:01
  446. kids are going to inherit the earth.hijos van a heredar la tierra.35:07
  447. Like, I get it, but that's not actually what would be true if you were to continue to try and do the hearts and minds change thing.Lo entiendo, pero eso no es realmente lo que sería verdad si continuaras intentando cambiar corazones y mentes.35:09
  448. And again, for every step that you take forward, there's 10 people saying you're trying to take rights away, force handmade, etc, etc, etc.Y de nuevo, por cada paso que das adelante, hay 10 personas diciendo que estás intentando quitarles derechos, forzar lo artesanal, etc, etc, etc.35:19
  449. And I get why that would be exhausting, but I think trying to work out how to bring people into this, because if you really care about birth rates overall,Y entiendo por qué eso sería agotador, pero creo que hay que intentar averiguar cómo traer a la gente a esto, porque si realmente te importan las tasas de natalidad en general,35:29
  450. you should be trying to get as big of a bucket as possible to scoop everybody up.deberías intentar obtener el balde más grande posible para recoger a todos.35:38
  451. Market forces are going to bring them in.Las fuerzas del mercado los van a traer.35:42
  452. You can already see this, the rates of women who are like supportive of the concept of a girl boss have gone way down.Ya puedes verlo, las tasas de mujeres que apoyan el concepto de una jefa han bajado mucho.35:44
  453. A lot of more women are interested in becoming a tradwife.Muchas más mujeres están interesadas en convertirse en una esposa tradicional.35:50
  454. We're seeing because of AI, this bottoming out of email jobs, bureaucratic jobs that were disproportionately staffed by women.Estamos viendo que por la IA, esto está tocando fondo en trabajos de correo electrónico, trabajos burocráticos que eran desproporcionadamente ocupados por mujeres.35:54
  455. And I think women are really uncomfortable.Y creo que las mujeres están muy incómodas.36:00
  456. People don't realize this is like cutting edge normie realization.La gente no se da cuenta de que esto es como una realización de vanguardia de la gente común.36:02
  457. Yeah, it's happening.Sí, está sucediendo.36:06
  458. It's tipping.Se está inclinando.36:07
  459. The first jobs, it's called the lanyard class.Los primeros trabajos, se llama la clase del cordón.36:07
  460. The lanyard class are the first ones that are going to lose their jobs to AI.La clase del cordón será la primera en perder sus trabajos por la IA.36:10
  461. And unfortunately, this is the exact sort of job that women who have got soft skills, the HR marketing stuff that they've worked hard, they've done the career thing, they'veY desafortunadamente, este es exactamente el tipo de trabajo que tienen las mujeres con habilidades blandas, el asunto de RRHH y marketing en el que han trabajado duro, han hecho la carrera, han36:13
  462. done the socioeconomic thing, they've done the education thing.hecho lo socioeconómico, han hecho la educación.36:22
  463. And now five guys and a lot of code has come in.Y ahora cinco chicos y mucho código han llegado.36:27
  464. I think it might be the opposite though.Creo que podría ser lo opuesto.36:31
  465. I mean, Claude can replace your hard skills.Quiero decir, Claude puede reemplazar tus habilidades duras.36:33
  466. Claude can't replace the human touch, right?Claude no puede reemplazar el toque humano, ¿verdad?36:35
  467. And I mean, I say this as an avid Claude user, like I am hiring people now, we're staffing up at IFS.Y lo digo como usuario ávido de Claude, estoy contratando gente ahora, estamos formando personal en IFS.36:38
  468. We don't need to think about their hard skills as much, right?No necesitamos pensar tanto en sus habilidades duras, ¿verdad?36:46
  469. Because Claude will do it or Claude will train them.Porque Claude lo hará o Claude los capacitará.36:50
  470. But their soft skills really matter.Pero sus habilidades blandas realmente importan.36:53
  471. Because if I'm going to put them on camera, if I'm going to put them in front of a journalist, if I'm going to do, like that stuff matters.Porque si voy a ponerlos en cámara, si voy a ponerlos frente a un periodista, si voy a hacer eso, eso es lo que importa.36:56
  472. So I'm not, we don't know exactly what's going to happen with AI.Así que no, no sabemos exactamente qué va a pasar con la IA.37:01
  473. And there's some things AI will replace soft skills on.Y hay cosas que la IA reemplazará en términos de habilidades blandas.37:06
  474. I mean, apparently AI is like replacing a lot of people's girlfriends and boyfriends.Quiero decir, aparentemente la IA está reemplazando un montón de novias y novios de la gente.37:08
  475. Oh, and maybe also like art and maybe also writing and mechanics and you know, therapy, just like all the soft skills that even if you ask an AI now,Oh, y tal vez también arte, y tal vez también escritura, mecánica y, ya sabes, terapia, todas esas habilidades blandas que incluso si le pides a una IA ahora,37:12
  476. it'll be disruptive in a lot of industries.será disruptiva en muchas industrias.37:20
  477. But I think there's a reason that programmers in particular freaked out.Pero creo que hay una razón por la cual los programadores en particular se asustaron.37:22
  478. Because it definitely replaces them.Porque definitivamente los reemplaza.37:26
  479. It's not programmers, it's women.No son los programadores, son las mujeres.37:28
  480. And their sentiment is already shifting.Y su sentimiento ya está cambiando.37:30
  481. And what's going to happen is women are just going to be driven by simple economics.Y lo que va a pasar es que las mujeres simplemente van a ser impulsadas por la economía simple.37:32
  482. There is less opportunity for me in the job market.Hay menos oportunidad para mí en el mercado laboral.37:36
  483. Maybe I will start treating homemaking as a career.Tal vez empezaré a considerar el ser ama de casa como una carrera.37:38
  484. They're going to jump off the sinking ship that is our current economy and start moving back into family oriented businesses.Van a abandonar el barco que se hunde, que es nuestra economía actual, y comenzar a volver hacia negocios orientados a la familia.37:40
  485. And that's not bad.Y eso no es malo.37:46
  486. I mean, history for the past 2000 plus years has been families working together.Quiero decir, la historia de los últimos 2000 años ha sido que las familias trabajan juntas.37:47
  487. And this isn't women, barefoot and pregnant in the kitchen.Y esto no es mujeres descalzas y embarazadas en la cocina.37:52
  488. This is women, you know, the husbands out there like, you know, butchering pigs and women are, you know, in the front selling the meat, right?Esto es mujeres, ya sabes, los maridos allá afuera, ya sabes, matando cerdos y las mujeres están, ya sabes, al frente vendiendo la carne, ¿verdad?37:54
  489. These are businesses that families work on together.Estos son negocios en los que las familias trabajan juntas.38:00
  490. And I think we're going to see a return to that.Y creo que vamos a ver un regreso a eso.38:02
  491. And I think it's really cool.Y creo que es realmente genial.38:03
  492. And I think women are already leading in that direction.Y creo que las mujeres ya están liderando en esa dirección.38:04
  493. And this isn't about saying women screw you.Y esto no se trata de decirles a las mujeres: se acabó contigo.38:06
  494. I don't care about you.No me importas.38:09
  495. We're leaving you behind.Te estamos dejando atrás.38:10
  496. They're going to come to this on our own.Van a llegar a esto por su cuenta.38:11
  497. But I think this is not about me trying to proactively go out and change their minds.Pero creo que esto no se trata de que yo intente proactivamente salir y cambiar sus mentalidades.38:12
  498. It is about me being like, it's okay for you to do this.Se trata de que yo le diga, está bien que hagas esto.38:16
  499. It's okay for you to like this.Está bien que te guste esto.38:18
  500. And just letting market forces play out.Y simplemente dejar que las fuerzas del mercado actúen.38:19
  501. I was one of those women who were like, I'm never going to have kids.Yo era una de esas mujeres que decía, nunca voy a tener hijos.38:21
  502. I'm going to live on forever.Voy a vivir por siempre.38:24
  503. I'm not going to get married.No me voy a casar.38:25
  504. I'm the most progressive you could possibly imagine.Soy la más progresista que podrías imaginar.38:27
  505. And when I discovered like, oh, I'm allowed to have different feelings.Y cuando descubrí, oh, se me permite tener sentimientos diferentes.38:30
  506. I'm allowed to want this.Se me permite querer esto.38:33
  507. And there are ways that I can do it that allow me to still be very intellectually engaged and high achieving, but also have a whole lot of this wholeY hay formas en que puedo hacerlo que me permiten seguir siendo muy intelectualmente comprometida y exitosa, pero también desbloquear un montón de este otro38:34
  508. other thing unlocked in my life.aspecto de mi vida.38:41
  509. Like it's super doable.Es súper factible.38:43
  510. I just, it's a tactical thing.Es simplemente una cuestión táctica.38:44
  511. So I asked Grock to scrub the most common reasons given on X to explain why birth rates economic pressures and affordability was by far the most cited.Así que le pedí a Grock que buscara las razones más comunes dadas en X para explicar por qué las tasas de natalidad, las presiones económicas y la asequibilidad fueron de lejos las más citadas.38:46
  512. People repeatedly argue that raising children has become financially impractical due to high costs of housing, childcare, inflation, stagnant wages, and the need for dual incomes, single salary, no longerLa gente argumenta repetidamente que criar hijos se ha vuelto financieramente impracticable debido a los altos costos de vivienda, cuidado infantil, inflación, salarios estancados y la necesidad de ingresos duales; un solo salario ya no38:56
  513. supports a family, making kids a luxury.sostiene una familia, lo que hace que los hijos sean un lujo.39:04
  514. Many can't afford variants include asset price inflation, favoring the wealthy, good job prospects for young people and wealth inequality, like billionaires driving up the costs around 25 to 30Muchos no pueden permitirse variantes incluyen inflación de precios de activos, favoreciendo a los ricos, buenas perspectivas laborales para jóvenes e desigualdad de riqueza, como multimillonarios elevando costos alrededor del 25 al 3039:07
  515. % of people in the UK cite money as a reason for not having children and lower income individuals are twice as likely to intend to remain childless.% de las personas en el Reino Unido citan el dinero como razón para no tener hijos e individuos de menores ingresos tienen el doble de probabilidad de tener la intención de permanecer sin hijos.39:16
  516. So economic pressures and affordability.Así que presiones económicas y asequibilidad.39:25
  517. Is it the cost of housing?¿Es el costo de la vivienda?39:28
  518. Is it the cost of living that's stopping people from having kids?¿Es el costo de vida lo que impide que la gente tenga hijos?39:29
  519. For every one of those examples, true as it may appear, wherever you're living at, you can find counter examples around the world.Para cada uno de esos ejemplos, tan cierto como puede parecer, dondequiera que estés viviendo, puedes encontrar contraejemplos alrededor del mundo.39:32
  520. I mean, housing, for one, for sure, I understand housing is a major challenge, just a challenge for, for my grown up kids now.Quiero decir, vivienda, por supuesto, estoy seguro de que entiendo que la vivienda es un desafío importante, solo un desafío para mis hijos mayores ahora.39:41
  521. You look at Tokyo with birth rates as lower and lower than most places in the world.Mira Tokio con tasas de natalidad tan bajas y cada vez más bajas que la mayoría de los lugares en el mundo.39:48
  522. You've had mortgage rates of less than 1 % for over 30 years.Ha tenido tasas hipotecarias de menos del 1% durante más de 30 años.39:55
  523. You have a society that doesn't necessarily crave more space.Tienes una sociedad que no necesariamente anhela más espacio.39:59
  524. I have never met any Japanese per, I've been in Japan nine years now.Nunca he conocido a ninguna persona japonesa, he estado en Japón nueve años ahora.40:06
  525. I've never met any young Japanese person who said that the barrier to them having kids is housing or income.Nunca he conocido a un joven japonés que haya dicho que la barrera para tener hijos es la vivienda o los ingresos.40:11
  526. They cite, no, it's gender imbalance.Dicen, no, es desequilibrio de género.40:18
  527. It's life work imbalance.Es desequilibrio entre vida y trabajo.40:21
  528. So I think it's easy for societies to become programmed and assume that, oh, yes, life is expensive here, or there's some other imbalance, or there's too much youth unemploymentAsí que creo que es fácil para las sociedades volverse programadas y asumir que, oh, sí, la vida es cara aquí, o hay algún otro desequilibrio, o hay demasiado desempleo juvenil40:24
  529. in, say, Italy.en, digamos, Italia.40:35
  530. That that must be the reason, that that's my reason.Que esa debe ser la razón, que esa es mi razón.40:36
  531. But what I've noted in these surveys often is that you ask those same people, the 20 whatever percent who blend finances, do they have a partner?Pero lo que a menudo he notado en estas encuestas es que cuando les preguntas a esa misma gente, al 20% o lo que sea que combina las finanzas, ¿tienen pareja?40:39
  532. And the answer is, well, no.Y la respuesta es, bueno, no.40:48
  533. So would the answer to the question be different if they did have a partner?Entonces, ¿sería diferente la respuesta a la pregunta si tuvieran pareja?40:50
  534. And really, how much more expensive is it for two people living independently to live together and have a small infant?Y realmente, ¿cuánto más caro es para dos personas que viven independientemente vivir juntas y tener un bebé?40:54
  535. Why is it the case then that so many people on the internet and so many people when we talk about this, it's obvious, it's obvious, it's impossible to affordEntonces, ¿por qué es que tantas personas en internet y tantas personas cuando hablamos de esto, es obvio, es obvio, es imposible permitirse41:02
  536. a child and raise a child in this economy.un hijo y criar a un hijo en esta economía.41:10
  537. Why is that response given if you're saying that it's not the case?¿Por qué se da esa respuesta si estás diciendo que no es así?41:12
  538. Costs do matter.Los costos sí importan.41:16
  539. So I think there's two ways to help think about this.Así que creo que hay dos formas de ayudarte a pensar en esto.41:17
  540. The first is, let's say you have bad eyesight.La primera es, digamos que tienes mala vista.41:20
  541. Okay.Bien.41:22
  542. And the reason you have bad eyesight, you know, ophthalmology, little traits are overwhelmingly genetic, right?Y la razón por la que tienes mala vista, ya sabes, oftalmología, los pequeños rasgos son abrumadoramente genéticos, ¿verdad?41:23
  543. The reason you have bad eyesight is because parents have bad eyesight.La razón por la que tienes mala vista es porque tus padres tienen mala vista.41:27
  544. We could, we, what we would say is you have bad eyesight because of your genes.Podríamos, lo que diríamos es que tienes mala vista por tus genes.41:30
  545. There's a lot of people who would say, okay, so if genes are causing bad eyesight, you have to fix it by changing your genes.Hay muchas personas que dirían, bueno, si los genes están causando la mala vista, tienes que arreglarlo cambiando tus genes.41:33
  546. I would say, no, you could get lacyc or wear glasses.Yo diría, no, podrías usar lentes o usar anteojos.41:39
  547. Okay.Bien.41:42
  548. Costs are not the, the, the root underlying cause of low fertility.Los costos no son la, la, la causa raíz fundamental de la baja fertilidad.41:44
  549. It's not like, it's not like in societies where costs are a bit better that like they just have no fertility decline, because fertility is happening all over for culturalNo es como, no es como en las sociedades donde los costos son un poco mejor que simplemente no tienen declive de fertilidad, porque la fertilidad está sucediendo en todas partes por razones culturales41:50
  550. reasons and technological reasons, all kinds of things.y razones tecnológicas, todo tipo de cosas.41:58
  551. But they are locally a cost, they are locally a factor everywhere.Pero localmente son un costo, son un factor localmente en todas partes.42:00
  552. And we see that there's ludicrous amounts of evidence that costs matter.Y vemos que hay cantidades absurdas de evidencia de que los costos importan.42:05
  553. A lot of times people say, well, if costs are such a factor, why do higher income people have lower fertility?Muchas veces la gente dice, bueno, si los costos son un factor tan importante, ¿por qué las personas con ingresos más altos tienen menor fertilidad?42:10
  554. They don't.No lo hacen.42:14
  555. That's an error.Ese es un error.42:15
  556. That's a statistical error caused by looking at women's income instead of householder.Es un error estadístico causado por mirar el ingreso de las mujeres en lugar del jefe del hogar.42:16
  557. Husband's income, fertility is positively correlated with income and has been forever.El ingreso del marido, la fertilidad está positivamente correlacionada con el ingreso y siempre ha sido así.42:20
  558. Even in non -human primates and non -primate mammals, like social status predicts higher fertility everywhere.Incluso en primates no humanos y mamíferos no primates, el estado social predice mayor fertilidad en todas partes.42:26
  559. So costs do matter.Entonces los costos sí importan.42:32
  560. The eyesight analogy is a nice way of understanding causes and responses, causes and how you fix a problem are just not always the same thing.La analogía de la vista es una buena manera de entender las causas y las respuestas, las causas y cómo arreglas un problema simplemente no son siempre lo mismo.42:34
  561. Second way to understand costs is what I call the blueberry problem.La segunda forma de entender los costos es lo que yo llamo el problema del arándano.42:43
  562. Okay.Bien.42:46
  563. When I was growing up, if I said, hey mom, I want some fruit, she would go into the cabinet and she would pull out these plastic cylinders that insideCuando estaba creciendo, si decía, oye mamá, quiero algo de fruta, ella iba al armario y sacaba estos cilindros de plástico que adentro42:46
  564. them had some kind of chunks of, I don't know, maybe it was peach or pear or some kind of fruit in like a liquid, like a sugary liquid.tenían algo de trozos de, no sé, tal vez era durazno o pera o algún tipo de fruta en algo como un líquido, como un líquido azucarado.42:54
  565. I don't even really know what this stuff was.Ni siquiera realmente sé qué era esto.43:03
  566. It was probably plastic rolling off a thing, but it was like 15 cents for a little cup of fruit.Probablemente era plástico despegándose de algo, pero era como 15 centavos por una pequeña taza de fruta.43:04
  567. You can still buy them at the store.Todavía puedes comprarlos en la tienda.43:09
  568. They're still there.Todavía están ahí.43:11
  569. I see them.Los veo.43:12
  570. I don't buy them for my kids.No los compro para mis hijos.43:13
  571. My kids get fresh blueberries.Mis hijos reciben arándanos frescos.43:14
  572. They'll knock back like $10 of blueberries in like five minutes.Se comerán como $10 de arándanos en unos cinco minutos.43:15
  573. Why do I do that?¿Por qué hago eso?43:18
  574. Because social norms changed.Porque las normas sociales cambiaron.43:20
  575. Okay.Bien.43:22
  576. Because the social norm now is if you're the parent at the park and you're not giving your kids real berries, I mean, what are you?Porque la norma social ahora es si eres el padre en el parque y no le estás dando a tus hijos bayas reales, quiero decir, ¿qué eres?43:22
  577. And also it's not just social pressure.Y además no es solo presión social.43:28
  578. I like the idea of my kids eating fresh blueberries or fresh blackberries, whatever.Me gusta la idea de que mis hijos coman arándanos frescos o moras frescas, lo que sea.43:30
  579. It's a curse of knowledge in that way.Es una maldición del conocimiento de esa manera.43:34
  580. Yeah.Sí.43:36
  581. Okay.Bien.43:36
  582. But when you think about it, is that cost or culture?Pero cuando lo piensas, ¿es eso costo o cultura?43:37
  583. Well, they're the same damn thing.Bueno, es lo mismo maldito.43:39
  584. There's no difference between cost and culture.No hay diferencia entre costo y cultura.43:41
  585. The demand curve is shaped by culture and also culture itself shapes the demand curve.La curva de demanda está moldeada por la cultura y también la cultura misma moldea la curva de demanda.43:44
  586. If you ask what's the price of a prostitute, it's going to matter what people...Si preguntas cuál es el precio de una prostituta, va a importar lo que las personas...43:51
  587. It's going to...Va a...43:56
  588. It's going to matter what people think the appropriateness of using a prostitute is.Va a importar lo que la gente piense sobre lo apropiado de usar servicios de prostitución.43:56
  589. Okay.De acuerdo.44:02
  590. Any price contains in it both material supply and demand factors and culturally normative judgments.Cualquier precio contiene tanto factores de oferta y demanda materiales como juicios normativos culturales.44:03
  591. And so when we think about the cost of kids, people say, well, it's not that having kids got more expensive.Y entonces cuando pensamos en el costo de tener hijos, la gente dice, bueno, no es que tener hijos se haya vuelto más caro.44:09
  592. It's that your social norm of raising kids changed.Es que la norma social de criar hijos cambió.44:14
  593. But look, if all people want is to have kids, you can donate to a sperm bank.Pero mira, si todo lo que la gente quiere es tener hijos, puedes donar a un banco de esperma.44:17
  594. Your genes will get out there.Tus genes se propagarán.44:21
  595. But people don't want to have kids.Pero la gente no quiere simplemente tener hijos.44:22
  596. People want to have a family, a partner who loves them, children that they get to share their life projects with, a house of a certain type.La gente quiere tener una familia, una pareja que los ame, hijos con los que puedan compartir sus proyectos de vida, una casa de cierto tipo.44:24
  597. They want to have a package of goods that go together and that package is defined by prevailing cultural norms.Quieren tener un paquete de bienes que van juntos y ese paquete está definido por las normas culturales vigentes.44:32
  598. And it is the case that the prevailing cultural norm of what a middle -class family wants to have is really fricking expensive.Y es el caso que la norma cultural vigente de lo que una familia de clase media quiere tener es realmente muy cara.44:38
  599. And you see it on Twitter...Y lo ves en Twitter...44:48
  600. Comparatively.Comparativamente.44:49
  601. Yeah.Sí.44:49
  602. And you see it on Twitter.Y lo ves en Twitter.44:50
  603. Like just yesterday, there was this thing about people shared this like farmhouse with like a kid running in a field and they're like, this used to be affordable.Como ayer nada más, había esta cosa sobre gente que compartía como una casa de campo con un niño corriendo en un campo y dijeron, esto solía ser asequible.44:51
  604. And I'm like, that farmhouse was definitely like a planter aristocrats house like to introduce.Y yo dije, esa casa de campo definitivamente era como la casa de un terrateniente aristócrata.44:57
  605. This was not affordable.Esto no era asequible.45:02
  606. The other factor going on here is because fertility has always been status correlated for men, every generation of kids is basically the children of the top 80 % ofEl otro factor que está sucediendo aquí es que porque la fertilidad siempre ha estado correlacionada con el estatus en los hombres, cada generación de niños es básicamente hijos del top 80% de45:03
  607. men, which means everybody's expectations intrinsically ratchet upwards because the bottom 10 or 20 % of men filter out of every generation.hombres, lo que significa que las expectativas de todos suben inherentemente porque el fondo 10 o 20% de los hombres se filtra de cada generación.45:12
  608. Before we continue, I wish someone had told me five years ago to stop overthinking nutrition and just find something that works.Antes de continuar, desearía que alguien me hubiera dicho hace cinco años que deje de pensar demasiado en nutrición y simplemente encuentre algo que funcione.45:23
  609. I've simplified mine down to one scoop a day and it's made hitting my nutritional bases an awful lot easier.He simplificado la mía a una cucharada al día y ha hecho que alcanzar mis bases nutricionales sea mucho más fácil.45:30
  610. AG1 includes 75 vitamins, minerals, probiotics, and whole food ingredients.AG1 incluye 75 vitaminas, minerales, probióticos e ingredientes de alimentos integrales.45:36
  611. And that is why I've been drinking it every morning for over five years now.Y por eso lo he estado tomando cada mañana durante más de cinco años.45:40
  612. And they've taken it a step further with AG1 next gen, the same one scoop ritual, but now backed by four clinical trials.Y lo han llevado un paso más allá con AG1 next gen, el mismo ritual de una cucharada, pero ahora respaldado por cuatro ensayos clínicos.45:44
  613. In those trials, AG1 was shown to fill common nutrient gaps, boost healthy gut bacteria by 10 times, and improve key nutrient levels in just three months.En esos ensayos, AG1 demostró llenar brechas comunes de nutrientes, aumentar las bacterias intestinales saludables 10 veces, y mejorar niveles clave de nutrientes en solo tres meses.45:50
  614. They've been refining the formula since 2010, 52 iterations and counting.Han estado refinando la fórmula desde 2010, 52 iteraciones y contando.45:57
  615. And I love the next gen because it's more bioavailable, it's clinical validation, which is unbelievably rare in the supplement world.Y me encanta la next gen porque es más biodisponible, es validación clínica, que es increíblemente rara en el mundo de los suplementos.46:01
  616. The older I get, the more I realize that the small stuff compounds.Cuanto más viejo me hago, más me doy cuenta de que las cosas pequeñas se acumulan.46:08
  617. And this is one of the smallest things I do that makes a massive difference.Y esto es una de las cosas más pequeñas que hago que hace una diferencia masiva.46:11
  618. If you're still on the fence, they've got a 90 day money back guarantee in the US.Si todavía estás indeciso, tienen una garantía de devolución de dinero de 90 días en EE.UU.46:15
  619. So you can buy it and try it for three months.Así que puedes comprarlo e intentarlo durante tres meses.46:18
  620. And if you do not like it, they'll just give you your money back right now.Y si no te gusta, simplemente te devuelven tu dinero ahora mismo.46:20
  621. You can get a free AG1 welcome kit that includes a bottle of D3K2, AG1 flavor sampler, and that 90 day money back guarantee by going to the link inPuedes obtener un kit de bienvenida AG1 gratuito que incluye una botella de D3K2, muestras de sabor AG1, y esa garantía de devolución de dinero de 90 días yendo al enlace en46:24
  622. the description below.la descripción abajo.46:31
  623. Or heading to drinkag1 .com modernwisdom.O ve a drinkag1.com modernwisdom.46:32
  624. That's drinkag1 .com slash modern wisdom.Ese es drinkag1.com barra modern wisdom.46:36
  625. But you've touched on the core wicked problem of falling fertility.Pero has tocado el problema central perverso de la fertilidad decreciente.46:41
  626. I mean, this began not in the 70s, like a lot of people tend to think if they're looking at this as outsiders, but in like with the industrial revolution.Quiero decir, esto comenzó no en los 70, como muchas personas tienden a pensar si lo ven como outsiders, sino con la revolución industrial.46:45
  627. And that is when we fundamentally changed the way that we lived.Y fue entonces cuando fundamentalmente cambiamos la manera en que vivimos.46:53
  628. We shifted from living in family units with college industry businesses to working in cities to working in factories.Nos trasladamos de vivir en unidades familiares con negocios de industria universitaria a trabajar en ciudades a trabajar en fábricas.46:56
  629. And suddenly everything about the family that used to come from within the family, you know, your food, your clothing, everything was made more or less within your family orY de repente todo acerca de la familia que solía venir de dentro de la familia, sabes, tu comida, tu ropa, todo se hacía más o menos dentro de tu familia o47:03
  630. community to suddenly being bought piecemeal, everything was atomized.comunidad de repente se compraba por partes, todo fue atomizado.47:10
  631. And that is a fundamentally unsustainable lifestyle.Y ese es un estilo de vida fundamentalmente insostenible.47:13
  632. And it makes kids very difficult to have.Y hace que sea muy difícil tener hijos.47:16
  633. And now kids are being raised like they're aristocratic millionaires.Y ahora los niños se crían como si fueran millonarios aristocráticos.47:18
  634. I mean, even the children of noble families in the past would be raised in a way that would have CPS called on those families today, because the kids areQuiero decir, incluso los hijos de familias nobles en el pasado se criaban de una manera que tendría CPS llamado a esas familias hoy, porque los niños están47:22
  635. off running in like the garden, they're down in the kitchen, like almost getting burned in the fire or something, right?corriendo en el jardín, están en la cocina, casi quemándose en el fuego o algo así, ¿verdad?47:30
  636. Like the parents were like, go away, leave me alone and like come presented to me dressed up by your sometimes present governess at the end of the day.Como los padres decían, vete, déjame en paz y ven presentado a mí vestido por tu gobernanta a veces presente al final del día.47:34
  637. And that, God forbid, no, we have to chauffeur them everywhere to buy them fresh blueberries, you know, like this.Y eso, Dios no lo quiera, no, tenemos que transportarlos a todas partes para comprarles arándanos frescos, ya sabes, así.47:41
  638. And to a certain extent, too, this has been legalized, you know, you can't even legally raise your children sustainably anymore.Y en cierta medida, también, esto ha sido legalizado, sabes, ya ni siquiera puedes criar a tus hijos de manera sostenible legalmente.47:47
  639. So it makes sense.Así que tiene sentido.47:55
  640. Basically, there is no affordable way to have children, especially a lot of children, and opt in to mainstream society.Básicamente, no hay una manera asequible de tener hijos, especialmente muchos hijos, e inscribirse en la sociedad convencional.47:56
  641. You have to be a weirdo, Mennonite Amish person, you have to be off in some, you have to live off the grid in some way, you have to beTienes que ser un raro, persona Menonita Amish, tienes que estar fuera en algún lugar, tienes que vivir fuera de la red de alguna manera, tienes que estar48:04
  642. in some high fertility Catholic community where everyone kind of takes care of each other's kids and keeps quiet with CPS and stuff.en alguna comunidad católica de alta fertilidad donde todos cuidan de los hijos de los demás y se guardan silencio con CPS y cosas así.48:11
  643. Like that is a really tough thing is you can't now really opt in to a high fertility lifestyle.Como eso es realmente una cosa difícil, ahora no puedes realmente inscribirse en un estilo de vida de alta fertilidad.48:16
  644. And often you're talking about you're talking about a non typical volume of kids.Y a menudo estás hablando de un volumen de niños atípico.48:23
  645. Well, yeah, but I mean, like, you know, keep in mind, most people aren't having any kids at all.Bueno, sí, pero quiero decir, mira, ten en mente, la mayoría de la gente no está teniendo hijos en absoluto.48:29
  646. If you're going to have anything, the outliers for not having kids is coming from people not becoming mothers, not from people not going from twos to sevens, right?Si vas a tener algo, los atípicos para no tener hijos vienen de gente que no se convierte en madres, no de gente que no va de dos a siete, ¿verdad?48:34
  647. It's non mothers as opposed to family size overall.Son mujeres que no tienen hijos en lugar del tamaño general de la familia.48:43
  648. Once you have one, you're likely to get to an like a relatively similar number.Una vez que tienes uno, es probable que llegues a un número relativamente similar.48:47
  649. But they're not going to sustain the rest of the population.Pero ellos no van a sostener al resto de la población.48:51
  650. Like, you know, if just a few people are going to have none, you have to have a bunch of people having anything.Como, ya sabes, si solo algunas pocas personas no van a tener ninguno, tienes que tener un montón de gente teniendo algo.48:53
  651. I understand this is how you look at it from a population wide perspective, right?Entiendo que así es como lo ves desde una perspectiva de población en general, ¿verdad?48:56
  652. We need to compensate.Necesitamos compensar.49:00
  653. So, hey, you guys, you can go over here, start your commune, do the thing and the kids can run around in the dirt.Entonces, oye, ustedes, pueden ir allá, empezar su comuna, hacer la cosa y los niños pueden correr por el barro.49:01
  654. The reason I'm trying to get it back to people say that the reason they don't have kids is because it's too expensive that what it seems like is theLa razón por la que trato de volver a que la gente diga que la razón por la que no tienen hijos es porque es demasiado caro es que lo que parece es el49:06
  655. current culture has made people think that they need a very high level of income.la cultura actual ha hecho que la gente piense que necesita un nivel de ingresos muy alto.49:16
  656. It's not just think it's it's belief.No es solo pensar, es creer.49:21
  657. Like I said, like you're in their gut.Como dije, es como está en sus vísceras.49:23
  658. Yeah, no, no, no, but like literally CPS will be called on you if you're like, hey, son or daughter, can you walk home from school today?Sí, no, no, no, pero literalmente van a llamar a Servicios Sociales si dices, oye, hijo o hija, ¿puedes caminar a casa desde la escuela hoy?49:25
  659. Literally, like when our son was in public school, he couldn't walk from the school bus to our house.Literalmente, cuando nuestro hijo estaba en la escuela pública, no podía caminar desde el autobús de la escuela a nuestra casa.49:32
  660. We had to be out there.Teníamos que estar allá afuera.49:39
  661. There's no such thing as a latch key kids anymore.Ya no existe eso de los niños con llave en el cuello.49:41
  662. Right.Correcto.49:43
  663. So, but surely there's still a problem here, which is dual income households, it is hard to support a family on a single parent's income.Entonces, pero seguramente todavía hay un problema aquí, que es los hogares de doble ingreso, es difícil mantener una familia solo con los ingresos de un solo progenitor.49:43
  664. That didn't use to be the case.Eso no solía ser así.49:53
  665. So, it's not just material changes in terms of lifestyle inflation.Entonces, no es solo cambios materiales en términos de inflación del estilo de vida.49:54
  666. And I've watched too much Instagram and now I think that I've got to have the newest stroller and the best car seat and all of these things.Y he visto demasiado Instagram y ahora pienso que tengo que tener el cochecito más nuevo y la mejor silla de coche y todas estas cosas.49:58
  667. It's not just that, there's material changes that are good too.No es solo eso, también hay cambios materiales que son buenos.50:05
  668. So, a great example is actually I'm building on what was just said, we could, you know, and CPS is coming up a lot here.Entonces, un gran ejemplo es que en realidad estoy construyendo sobre lo que se acaba de decir, podríamos, ya sabes, y Servicios Sociales está apareciendo mucho aquí.50:09
  669. So, you know, don't call it on me, but a lot of times I like, I like housing for this because housing is interesting, unlike the price of blueberries, housingEntonces, ya sabes, no lo hagas sobre mí, pero muchas veces me gusta, me gusta la vivienda para esto porque la vivienda es interesante, a diferencia del precio de los arándanos, la vivienda50:14
  670. might also shape marriage in really interesting ways and coupling in interesting ways.también puede moldear el matrimonio de formas muy interesantes y el emparejamiento de formas interesantes.50:23
  671. But a lot of people when you talk about housing, they say, well, back in the day, people used to put like five kids in one bedroom, why not doPero mucha gente cuando hablas de vivienda, dicen, bueno, antiguamente, la gente solía poner como cinco niños en un dormitorio, ¿por qué no lo50:26
  672. that?hacemos?50:31
  673. And the answer is because it's illegal because now in most states, there are occupancy rules that say no more than X number of people per room.Y la respuesta es porque es ilegal porque ahora en la mayoría de los estados, hay reglas de ocupación que dicen no más de X número de personas por habitación.50:32
  674. Sometimes there'll even be things like boys and girls are legally prohibited from sharing a sleeping space.A veces incluso habrá cosas como que los niños y las niñas están legalmente prohibidos de compartir un espacio para dormir.50:41
  675. And it's kind of one of those like wink and a nod laws where like, as long as you're white and educated and you don't make trouble, it's not aY es como una de esas leyes de guiño de ojo donde, como, mientras seas blanco y educado y no hagas problemas, no es una50:46
  676. real law.ley real.50:54
  677. But as soon as somebody calls CPS on you, now the law applies.Pero tan pronto como alguien llama a Servicios Sociales sobre ti, ahora la ley aplica.50:55
  678. Or if you get CPS called for something else, there are some jurisdictions where it is illegal for CPS to deem that your children be re need to be removedO si llaman a Servicios Sociales por otra cosa, hay algunas jurisdicciones donde es ilegal para Servicios Sociales considerar que tus hijos necesiten ser removidos50:59
  679. for no other reason that they are sharing a bedroom with the wrong sex or that there's too many of them in a room.por ninguna otra razón que estén compartiendo un dormitorio con el sexo equivocado o que haya demasiados de ellos en una habitación.51:07
  680. So when we say like, oh, social norms changed and people want more space for their kids, it's also a crime.Entonces cuando decimos que, oh, las normas sociales cambiaron y la gente quiere más espacio para sus hijos, también es un crimen.51:16
  681. Is this what most people, is this what most young people are thinking about though?¿Es esto sobre lo que piensan la mayoría de las personas, es esto sobre lo que piensan la mayoría de los jóvenes?51:23
  682. Are they not looking at it?¿No lo están mirando?51:26
  683. No, they're looking at like the cost of daycare, which is insane.No, están mirando como el costo del cuidado de niños, que es loco.51:28
  684. You know, they're looking at really basic things.Ya sabes, están mirando cosas muy básicas.51:31
  685. And again, you can't opt into modern life and also do this sustainably.Y nuevamente, no puedes optar por la vida moderna y también hacer esto de manera sostenible.51:32
  686. I'll say the CPS stuff is very prevalent for people who don't share our skin color.Diré que el asunto de Servicios Sociales es muy prevalente para personas que no comparten nuestro color de piel.51:38
  687. Yeah.Sí.51:42
  688. In the US, it's quite a concern.En los EE.UU., es bastante una preocupación.51:42
  689. So all of these things are going through young people's minds is in the context of misinformation that it's easy to start a family at age 35.Entonces todas estas cosas están pasando por las mentes de los jóvenes está en el contexto de la desinformación de que es fácil empezar una familia a los 35 años.51:45
  690. 40, no problem.40, sin problema.51:58
  691. I've got time.Tengo tiempo.52:00
  692. And if you're in that context where you believe you have time, you can easily see where you're going to think, well, if I just get that little bit fartherY si estás en ese contexto donde crees que tienes tiempo, puedes fácilmente ver dónde vas a pensar, bueno, si solo logro un poco más52:02
  693. in my career, or maybe I'll meet a more attractive girl next week, next month, next year, I got time, or a more stable, more successful man.en mi carrera, o tal vez conoceré a una chica más atractiva la próxima semana, el próximo mes, el próximo año, tengo tiempo, o un hombre más estable, más exitoso.52:13
  694. And this to me is, and I've started a non -profit, I hope you'll mind me saying called XY Worldwide, and we're setting up volunteers around the world to simplyY esto para mí es, y he iniciado una organización sin fines de lucro, espero que no te importe que diga se llama XY Worldwide, y estamos configurando voluntarios en todo el mundo para simplemente52:24
  695. go and talk to younger people about the reality of the timing of when people realistically can start families.ir y hablar con gente más joven sobre la realidad del timing de cuándo las personas realísticamente pueden empezar familias.52:36
  696. And the stat, Can you explain what this graph is, please?Y la estadística, ¿puedes explicar qué es este gráfico, por favor?52:45
  697. Sure.Claro.52:51
  698. So, that's what of ours.Entonces, eso es lo nuestro.52:52
  699. Yeah.Sí.52:54
  700. Yeah.Sí.52:55
  701. Well, yeah.Bueno, sí.52:55
  702. And I have my own way of driving with it, but I saw that it's the same thing.Y tengo mi propia forma de abordarlo, pero vi que es la misma cosa.52:56
  703. So, you know, the way I like to state it is, for each individual country, at what moment in time does a woman have a 50 % chance of everEntonces, ya sabes, la forma que me gusta de expresarlo es, para cada país individual, en qué momento tiene una mujer un 50% de probabilidad de alguna vez53:00
  704. becoming a mother?convertirse en madre?53:09
  705. And that means you look at the people who've already become a mother, and in the US this is around these 27.Y eso significa que miras a la gente que ya se ha convertido en madre, y en los EE.UU. esto es alrededor de los 27.53:11
  706. So, if you look at American women who've become mothers at 27, and then look at all other women currently childless at 27, how many would be expected to becomeEntonces, si miras a las mujeres estadounidenses que se han convertido en madres a los 27, y luego miras a todas las otras mujeres actualmente sin hijos a los 27, cuántas se esperaría que se conviertan53:21
  707. mothers at current prevailing fertility rates?madres a las tasas de fertilidad actuales vigentes?53:32
  708. And in the US, that's 50, 50, and it's 27.Y en Estados Unidos, son 50, 50, y es 27.53:34
  709. That shocks a lot of people.Eso sorprende a muchas personas.53:40
  710. And back to your point, I do sense, you know, a shift you were saying about the idea of things are starting to change and maybe prioritize and maybe weY volviendo a tu punto, sí percibo, ya sabes, un cambio que decías sobre la idea de que las cosas están comenzando a cambiar y tal vez priorizar y tal vez nosotros53:41
  711. will see people deciding to prioritize becoming a mom again over a purely career.veremos a las personas decidiendo priorizar convertirse en mamá nuevamente sobre una carrera puramente.53:52
  712. But one of the things I think is so important that will help us is people understanding, not just women, that the window is actually much, much shorter and thePero una de las cosas que creo que es tan importante que nos ayudará es que las personas entiendan, no solo las mujeres, que la ventana es realmente mucho, mucho más corta y la53:57
  713. likelihood of childlessness at age 35 is...probabilidad de no tener hijos a los 35 años es...54:07
  714. And it's a limited decline.Y es un declive limitado.54:09
  715. It's not like you're good all through your 20s and then it falls.No es como si estuvieras bien durante todos tus 20s y luego cae.54:10
  716. It's just yeah.Es solo, sí.54:12
  717. Well, to be honest with you, you know, I think this plays into an explanation of the political differences that we've seen.Bueno, para serte honesto, sabes, creo que esto contribuye a una explicación de las diferencias políticas que hemos visto.54:14
  718. I don't know, but I imagine that conservatives, Republicans in the US are having kids at a younger age.No sé, pero imagino que los conservadores, republicanos en Estados Unidos están teniendo hijos a una edad más joven.54:22
  719. And if that's true, it makes sense that more are going to become parents and that the liberals, the left, given again that the vast majority of people do wantY si eso es verdad, tiene sentido que más vayan a convertirse en padres y que los liberales, la izquierda, dado nuevamente que la gran mayoría de las personas sí quieren54:29
  720. kids.hijos.54:40
  721. I think what's happening there is that more and more are leaving it to a point in time where they still think there's time to children.Creo que lo que está sucediendo allí es que cada vez más lo dejan para un momento en el tiempo en el que todavía piensan que hay tiempo para tener hijos.54:40
  722. What are some of the other realities around the timing stuff?¿Cuáles son algunas de las otras realidades sobre el tema del tiempo?54:47
  723. So, you know, this will really shock you, Chris, to hear this.Entonces, ya sabes, esto realmente te va a sorprender, Chris, al escuchar esto.54:50
  724. I know you're not very familiar with this topic, but there are some problems in dating right now between men and women.Sé que no estás muy familiarizado con este tema, pero hay algunos problemas en el dating en este momento entre hombres y mujeres.54:55
  725. Why don't you look at me and say problems of data?¿Por qué no me miras y dices problemas de datos?54:59
  726. I know that you haven't really written about any or talked about masculinity or anything like that.Sé que realmente no has escrito sobre ninguno o hablado sobre masculinidad o algo así.55:03
  727. I know that's unfamiliar terrain to you.Sé que ese es un terreno desconocido para ti.55:08
  728. But so, yeah, I mean, people are marrying late.Pero así, sí, quiero decir, la gente se está casando tarde.55:11
  729. They are not just marrying late, they're coupling late.No solo se están casando tarde, se están parejando tarde.55:16
  730. The rate of people who are, you know, have no partner of any kind not having any sex or anything like that is declining or the rate that are notLa tasa de personas que tienen, ya sabes, ninguna pareja de ningún tipo que no tienen sexo ni nada así está disminuyendo o la tasa que no tienen55:19
  731. as rising.está aumentando.55:25
  732. And I think there's a lot of different ways of thinking about this.Y creo que hay muchas formas diferentes de pensar en esto.55:28
  733. One is, okay, people think they have all the time in the world.Una es, está bien, la gente piensa que tiene todo el tiempo del mundo.55:32
  734. Fertility knowledge is really low.El conocimiento sobre fertilidad es muy bajo.55:35
  735. There's a lot of great work on surveying fertility knowledge, figuring out what people really think.Hay mucho trabajo excelente sobre encuestas de conocimiento de fertilidad, descubriendo qué piensan realmente las personas.55:37
  736. It turns out people's knowledge about fertility is not much better than Stork's.Resulta que el conocimiento de las personas sobre fertilidad no es mucho mejor que el de la Cigüeña.55:41
  737. And so, people postpone because they think they have all the time in the world, or they think IVF means there's no clock at all anymore.Y así, la gente pospone porque piensan que tienen todo el tiempo del mundo, o piensan que la FIV significa que ya no hay reloj en absoluto.55:47
  738. People postpone because they think they need to have a ton of money saved up.La gente pospone porque piensan que necesitan tener un montón de dinero ahorrado.55:54
  739. I'll admit, I actually had my first kid before I learned that people save up money before having kids.Lo admito, realmente tuve mi primer hijo antes de aprender que las personas ahorran dinero antes de tener hijos.55:58
  740. I was like, after I had my first kid, somebody was like, oh, you all must have been saving a lot.Fue como, después de tener mi primer hijo, alguien fue como, oh, todos ustedes deben haber estado ahorrando mucho.56:05
  741. And I was like, I mean, we paid down our student debt, but wait, what?Y yo fue como, quiero decir, pagamos nuestra deuda estudiantil, pero espera, ¿qué?56:10
  742. And they're like, yeah, I mean, you know, you need like USDA says it'll be like $250 ,000 or spending over the course of a kid's life.Y ellos fueron como, sí, quiero decir, ya sabes, necesitas que el USDA dice que será como $250,000 o gastos durante el curso de la vida de un hijo.56:14
  743. So you probably want to have like a big chunk of that saved.Entonces probablemente quieras tener una gran parte de eso ahorrada.56:19
  744. I was like, oh no, we didn't do that.Yo fue como, oh no, no hicimos eso.56:21
  745. We just had a baby.Solo tuvimos un bebé.56:24
  746. But then the other, the dynamic under all of this is it used to be, when I say used to, I mean, as recently as the 1950s, but certainly backPero entonces lo otro, la dinámica debajo de todo esto es que solía ser, cuando digo solía, quiero decir, tan recientemente como los 1950, pero ciertamente56:26
  747. in the 1700s or something, that a guy in his, a guy who was 20, 22, 25, was at his peak income, his peak earnings ability.en los 1700 o algo así, que un chico en sus, un chico que tenía 20, 22, 25, estaba en su pico de ingresos, su habilidad de ganancias máximas.56:35
  748. He basically, that guy, you know, exactly what his social status is going to be for the rest of his life.Básicamente, ese tipo, ya sabes, exactamente cuál va a ser su estatus social por el resto de su vida.56:44
  749. He also started working at like age 11.También comenzó a trabajar alrededor de los 11 años.56:50
  750. Yeah, exactly.Sí, exactamente.56:52
  751. Yeah.Sí.56:53
  752. So he's way into his career.Entonces está muy adentro en su carrera.56:53
  753. Chimney sweet for two decades.Deshollinador dulce por dos décadas.56:54
  754. But this thing, also he's going to inherit the family's farm.Pero esta cosa, también va a heredar la granja familiar.56:56
  755. So you already know what his real assets are going to be.Entonces ya sabes cuáles van a ser sus activos reales.56:59
  756. Now determining a man's trajectory is harder at reproductive age is because his peak is later.Ahora determinar la trayectoria de un hombre es más difícil en la edad reproductiva porque su pico es más tarde.57:01
  757. Peak income now for most men is at like 47.El ingreso máximo ahora para la mayoría de los hombres es alrededor de 47.57:08
  758. Okay.Está bien.57:11
  759. And you think that people are pricing that in?¿Y crees que las personas están considerando eso?57:11
  760. They're absolutely men and women.Absolutamente son hombres y mujeres.57:13
  761. Women because the ability to bet on a man's future is a higher volatility bet now.Las mujeres porque la capacidad de apostar en el futuro de un hombre es una apuesta de mayor volatilidad ahora.57:15
  762. And so men are just not as safe a bet.Y así los hombres simplemente no son una apuesta tan segura.57:21
  763. Have you seen this new data?¿Has visto estos datos nuevos?57:23
  764. I only got sent this today.Solo me enviaron esto hoy.57:25
  765. There's some new data showing that women who wait longer to couple with a man do get a man of higher mate value.Hay algunos datos nuevos que muestran que las mujeres que esperan más para emparejarse con un hombre sí obtienen un hombre de mayor valor de pareja.57:26
  766. But they trade that at the risk of never having kids at all.Pero intercambian eso con el riesgo de nunca tener hijos en absoluto.57:33
  767. Yes, exactly.Sí, exactamente.57:36
  768. Yeah.Sí.57:36
  769. So it's this sort of game of chicken where, or higher or lower, where you just keep on going and going.Entonces es como un juego de gallina donde, o más alto o más bajo, donde simplemente sigues y sigues.57:37
  770. Yeah.Sí.57:42
  771. Okay, I'll pull the pin now.Está bien, voy a jalar el seguro ahora.57:42
  772. Yeah, that's exactly what's.Sí, eso es exactamente lo que es.57:43
  773. So there are incentives here in order to prioritize what you want.Entonces hay incentivos aquí para priorizar lo que quieres.57:44
  774. And you mean have the same incentive?¿Y dices que tienen el mismo incentivo?57:48
  775. Yes.Sí.57:49
  776. Because men know that.Porque los hombres saben eso.57:50
  777. If I wait, I can maximize.Si espero, puedo maximizar.57:51
  778. Yeah.Sí.57:53
  779. Well, you just go to 47.Bueno, simplemente llegas a los 47.57:53
  780. And so you get the situation where it's not like 23 year old girls are like fending off thousands of suitors, right?Y entonces obtienes la situación donde no es como que las chicas de 23 años estén rechazando a miles de pretendientes, ¿verdad?57:54
  781. That's not happening in terms of marriage at least.Eso no está sucediendo en términos de matrimonio, al menos.58:01
  782. That's good.Eso está bien.58:05
  783. It depends.Depende.58:06
  784. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.58:06
  785. How you look at 20.Cómo te ves a los 20.58:07
  786. But in terms of marriage, yeah, I should stipulate that.Pero en términos de matrimonio, sí, debería aclarar eso.58:08
  787. Because again, men have incentives to wait when they can most clearly demonstrate their own mate value.Porque nuevamente, los hombres tienen incentivos para esperar cuando pueden demostrar más claramente su propio valor de pareja.58:14
  788. And so it's not even a question of like, oh, are young people richer or poorer than in the past?Y entonces ni siquiera es una pregunta como, oh, ¿son los jóvenes más ricos o más pobres que en el pasado?58:21
  789. They're richer.Son más ricos.58:25
  790. Incomes have gone up.Los ingresos han aumentado.58:26
  791. But they're not as rich as they will be.Pero no son tan ricos como lo serán.58:28
  792. So as peak income shifts, as the extent to which your early life income predicts your peak, you become a more uncertain marriage bet.Entonces, a medida que el ingreso máximo cambia, en la medida en que tu ingreso de vida temprana predice tu pico, te conviertes en una apuesta matrimonial más incierta.58:30
  793. And people have every incentive to kick the can.Y la gente tiene todos los incentivos para postergar las cosas.58:39
  794. What are some of the realities of trying to do it later?¿Cuáles son algunas de las realidades de intentar hacerlo después?58:41
  795. I mean, you have less time to hit your desired family size.Quiero decir, tienes menos tiempo para alcanzar tu tamaño de familia deseado.58:44
  796. In fact, one of the best predictors of having fewer kids than you said you wanted, we have these longitudinal surveys where we ask people, how many kids do youDe hecho, uno de los mejores predictores de tener menos hijos de los que dijiste que querías, tenemos estas encuestas longitudinales donde le preguntamos a la gente, cuántos hijos quieres58:46
  797. want to have when they're like 18 and 22 and 25?tener cuando tienes como 18, 22 y 25 años?58:54
  798. We'd fall up for decades.Hemos hecho seguimiento durante décadas.58:57
  799. And so then we can see who hit their goals, who didn't.Y entonces podemos ver quién alcanzó sus objetivos y quién no.58:59
  800. And one of the best predictors of hitting your goal is the age at which you marry.Y uno de los mejores predictores de alcanzar tu objetivo es la edad a la que te casas.59:02
  801. And if you marry before age 27, on average, you have basically no gap between your desired family size, early life, and your final family size.Y si te casas antes de los 27 años, en promedio, básicamente no hay brecha entre tu tamaño de familia deseado, tu vida temprana y tu tamaño de familia final.59:07
  802. Marry before 27, before 26 maybe, and you're pretty much going to have your desired family size.Cásate antes de los 27, antes de los 26 quizás, y prácticamente vas a tener tu tamaño de familia deseado.59:15
  803. Marry later than that, and your odds fall and fall and fall and fall and fall.Cásate después de eso, y tus posibilidades caen y caen y caen y caen y caen.59:22
  804. Because the reality is, now if your desired family size is one, you might do it, but if it's three, it's going to be harder.Porque la realidad es, ahora si tu tamaño de familia deseado es uno, podrías hacerlo, pero si es tres, va a ser más difícil.59:26
  805. Because the reality is you're trading off time, but it's not just number of kids.Porque la realidad es que estás intercambiando tiempo, pero no es solo el número de hijos.59:31
  806. Get married at 35.Cásate a los 35.59:34
  807. Maybe you have the number of kids you want.Quizás tengas la cantidad de hijos que quieres.59:36
  808. But by the time they want to play soccer, your knees hurt.Pero para cuando quieren jugar fútbol, tus rodillas duelen.59:38
  809. By the time their grand kid comes along, your ability to remember your grand child's name is not as good as you might have hoped.Para cuando llega tu nieto, tu capacidad de recordar el nombre de tu nieto no es tan buena como esperabas.59:43
  810. Walking your grand, you know, being there for your grand child's wedding, not going to happen.Caminar con tu nieto, ya sabes, estar allí para la boda de tu nieto, no va a suceder.59:50
  811. Later doesn't just mean you have fewer kids.Después no solo significa que tengas menos hijos.59:55
  812. It means you spend less of your quality years with your kids, with your grand kids.Significa que gastas menos de tus años de calidad con tus hijos, con tus nietos.59:57
  813. That is just, I said earlier, I hope we get to the happiness problem.Eso es simplemente, dije antes, espero que lleguemos al problema de la felicidad.60:01
  814. Yeah, all these like social effects of falling fertility are bad.Sí, todos estos efectos sociales de la disminución de la fertilidad son malos.60:06
  815. But to me, the reason I care about this, the reason ultimately I've chosen to devote my life to this at the Pernatalism Initiative is because there's just a lotPero para mí, la razón por la que me importa esto, la razón por la que finalmente he elegido dedicar mi vida a esto en la Iniciativa Pronatalista es porque hay simplemente mucho60:08
  816. of people who are going to die miserable because they don't have the families they want.de gente que va a morir miserable porque no tienen las familias que quieren.60:17
  817. And as a Christian, I'm called to love my neighbor.Y como cristiano, estoy llamado a amar a mi prójimo.60:20
  818. I don't have an option in it.No tengo opción en ello.60:23
  819. And I think that this is one of the most severe problems in our society, that so many people are forgoing one of the great intrinsic goods in life, oneY creo que este es uno de los problemas más graves en nuestra sociedad, que tanta gente está renunciando a uno de los grandes bienes intrínsecos de la vida, uno60:24
  820. of the most meaningful parts of their life.de las partes más significativas de sus vidas.60:31
  821. The great project that they will build as much or more than any company is going to be the company of their family.El gran proyecto que construirán tanto o más que cualquier empresa será la compañía de su familia.60:32
  822. Before we continue, as you're probably aware, I'm not a massive drinker, at least not anymore.Antes de continuar, como probablemente sabes, no soy un gran bebedor, al menos no más.60:41
  823. But even if you too are not drinking, sometimes you just want something cold, frosty and tasty without the fear of a hangover the next day, which is why I'mPero incluso si tú tampoco bebes, a veces solo quieres algo frío, helado y sabroso sin el miedo a una resaca al día siguiente, por eso yo60:45
  824. such a huge fan of athletic brewing.soy un gran admirador de Athletic Brewing.60:54
  825. Thank you very much.Muchas gracias.60:55
  826. Their non -alcoholic brews taste just as good as the real thing.Sus bebidas sin alcohol saben tan bien como la cosa real.60:57
  827. They've got IPAs, Hazy Goldens.Tienen IPAs, Hazy Goldens.61:00
  828. They're so good that you'll forget that there's no alcohol in them until you wake up the next day feeling fantastic.Son tan buenos que olvidarás que no tienen alcohol hasta que despiertes al día siguiente sintiéndote fantástico.61:02
  829. It means that you can enjoy the ritual without the wreckage, no hangover, no 3 a .m.Significa que puedes disfrutar del ritual sin los daños, sin resaca, sin las 3 de la madrugada.61:08
  830. panic, no wasted Sunday recovering from Saturday.pánico, sin domingo perdido recuperándote del sábado.61:12
  831. That is why I partnered with them.Por eso me asocié con ellos.61:15
  832. You can find athletic brewing codes best selling lineup at grocery or liquor stores near you, or best option, get a full variety pack of four flavors shipped right toPuedes encontrar la línea más vendida de Athletic Brewing en tiendas de abarrotes o licorería cerca de ti, o mejor opción, obtén un paquete variado completo de cuatro sabores enviado directamente a61:17
  833. your door.tu puerta.61:25
  834. Right now, get up to 15 % off your first online order by going to the link in the description below, or heading to athleticbrewing .com slash modernwisdom.Ahora mismo, obtén hasta 15% de descuento en tu primer pedido en línea yendo al enlace en la descripción a continuación, o visitando athleticbrewing .com barra modernwisdom.61:25
  835. Using the code modernwisdom at checkout.Usando el código modernwisdom en el pago.61:33
  836. That's athleticbrewing .com slash modernwisdom and modernwisdom at checkout.Es athleticbrewing .com barra modernwisdom y modernwisdom en el pago.61:35
  837. Nearby, at terms and conditions apply, athletic brewing company fit for all times.Cercano, aplican términos y condiciones, Athletic Brewing Company apta para todos los momentos.61:40
  838. What is the truth around happiness, marriage, and kids?¿Cuál es la verdad sobre la felicidad, el matrimonio y los hijos?61:45
  839. Parents are happier.Los padres son más felices.61:50
  840. You get happier when you get happy.Te vuelves más feliz cuando te alegras.61:51
  841. No, not true.No, no es cierto.61:52
  842. They are 100%.Es 100%.61:53
  843. Especially women take a happiness hit when they have kids and diapers.Especialmente las mujeres sufren un golpe de felicidad cuando tienen hijos y pañales.61:53
  844. They do not.No es así.61:57
  845. Yes, they do.Sí, así es.61:57
  846. No, intentional fertility causes a rise in happiness.No, la fertilidad intencional causa un aumento de la felicidad.61:58
  847. The problem is we mix unintentional and intentional fertility in the data.El problema es que mezclamos la fertilidad no intencional e intencional en los datos.62:01
  848. It's very difficult to separate because you don't have preferences.Es muy difícil separar porque no tienes preferencias.62:05
  849. I guarantee you in longitudinal data, happiness rises short -term.Te garantizo que en los datos longitudinales, la felicidad sube a corto plazo.62:07
  850. In the long run, it's a little more ambiguous because happiness scales reset over time.A largo plazo, es un poco más ambiguo porque las escalas de felicidad se reinician con el tiempo.62:11
  851. Happiness rises with engagement.La felicidad aumenta con el compromiso.62:16
  852. That is, it rises before marriage, basically, but then marriage locks it in.Es decir, sube antes del matrimonio, básicamente, pero luego el matrimonio la mantiene.62:19
  853. If you don't get married, the happiness of a cohabiting union rapidly returns to baseline.Si no te casas, la felicidad de una unión de convivencia rápidamente vuelve a la línea base.62:22
  854. The happiness of a married union tends to remain above baseline as long as you remain married, which people don't always.La felicidad de una unión matrimonial tiende a permanecer por encima de la línea base mientras permaneces casado, lo que las personas no siempre hacen.62:27
  855. But widowage and divorce tend to return you to your premarital happiness level.Pero la viudez y el divorcio tienden a devolverte a tu nivel de felicidad prematrimonial.62:35
  856. There's three different longitudinal surveys I can demonstrate all this in.Hay tres encuestas longitudinales diferentes en las que puedo demostrar todo esto.62:39
  857. Having kids that you want to have, which is a big stipulation, unwanted kids, unintended kids is a different idea.Tener hijos que quieres tener, que es una gran estipulación, hijos no deseados, hijos no intencionales es una idea diferente.62:42
  858. But having kids you want to have increases happiness in the most robust models we know of.Pero tener hijos que quieres tener aumenta la felicidad en los modelos más sólidos que conocemos.62:49
  859. Unintended fertility is a different beast.La fertilidad no intencional es otra cosa.62:55
  860. It is true that in almost every survey, unless you add a million controls where you're basically controlling away the effect of having kids, people with kids are happier.Es cierto que en casi todas las encuestas, a menos que agregues un millón de controles donde básicamente estés anulando el efecto de tener hijos, las personas con hijos son más felices.62:57
  861. In one reason is because happier people have more kids.Una razón es porque las personas más felices tienen más hijos.63:07
  862. Especially when there's abundant child care in that country.Especialmente cuando hay abundante cuidado infantil en ese país.63:09
  863. Yes, more social support increases.Sí, más apoyo social aumenta.63:12
  864. Women do in places where there's less social support, which is the modern developed country, like in the United States, where you're not really getting a lot of help, especiallyLas mujeres lo hacen en lugares donde hay menos apoyo social, que es el país desarrollado moderno, como en Estados Unidos, donde realmente no estás recibiendo mucha ayuda, especialmente63:13
  865. if you're a middle class or above woman.si eres una mujer de clase media o superior.63:20
  866. Women especially do take a short term hit per the research that I've seen.Las mujeres especialmente sufren un golpe a corto plazo según la investigación que he visto.63:22
  867. And then it goes up over the long run.Y luego sube a largo plazo.63:26
  868. But I think this focus on hedonistic happiness is overwrought.Pero creo que este enfoque en la felicidad hedonista es exagerado.63:28
  869. And again, it's cultural.Y nuevamente, es cultural.63:31
  870. You have to look for meaning beyond that.Tienes que buscar significado más allá de eso.63:32
  871. And I mean, we also have to look at really pragmatic solutions here.Y quiero decir, también tenemos que buscar soluciones realmente pragmáticas aquí.63:34
  872. I agree with that for once.Estoy de acuerdo con eso por una vez.63:37
  873. I would say meaningfulness is more important.Diría que el significado es más importante.63:37
  874. We can talk about broken dating markets, but we can't fix it.Podemos hablar de mercados de citas rotos, pero no podemos arreglarlo.63:39
  875. I mean, my husband and I literally have an index of other parents with kids close to our age, and we're going to intermarry our children.Quiero decir, mi esposo y yo literalmente tenemos un índice de otros padres con hijos cerca de nuestra edad, y vamos a casar a nuestros hijos entre nosotros.63:43
  876. My new way of squeezing on people is like, I want our children to intermarry.Mi nueva forma de presionar a la gente es como, quiero que nuestros hijos se casen entre nosotros.63:48
  877. Parents used to be very involved in matchmaking their children.Los padres solían estar muy involucrados en el emparejamiento de sus hijos.63:51
  878. And so we have to talk about what are we actually going to do?Y entonces tenemos que hablar sobre qué es lo que realmente vamos a hacer.63:55
  879. Because we can't fix the swipe -based dating model.Porque no podemos arreglar el modelo de citas basado en deslizamientos.63:57
  880. That's gone.Eso se fue.64:00
  881. It's done.Se acabó.64:01
  882. What we're trying to do now is just manually matchmake again.Lo que intentamos hacer ahora es simplemente hacer emparejamiento manual nuevamente.64:02
  883. Maybe bring back the Linden Sea.Quizás traer de vuelta el Linden Sea.64:05
  884. Oh, matchmaking is coming back.Oh, el emparejamiento está volviendo.64:06
  885. It is totally coming back.Definitivamente está volviendo.64:07
  886. Arranged marriages.Matrimonios arreglados.64:08
  887. People are like, I mean, Zoomers are like, where do I sign up for the arranged marriage group you guys have?La gente está como, quiero decir, los Zoomers están como, ¿dónde me inscribo en el grupo de matrimonios arreglados que tienen?64:09
  888. It is a real big thing.Es una cosa muy real.64:14
  889. Mine is called Church.El mío se llama Iglesia.64:16
  890. Church is a big thing.La iglesia es una cosa importante.64:17
  891. Honestly, Catholic colleges, religious colleges are the new hottest place to find a spouse.Honestamente, las universidades católicas, las universidades religiosas son el lugar más caliente para encontrar pareja.64:18
  892. I mean, we need to look at what practically to do.Quiero decir, necesitamos mirar qué hacer prácticamente.64:24
  893. Because we can talk about this big problem.Porque podemos hablar de este gran problema.64:26
  894. The whole thing is like, so what?Todo esto es como, ¿y qué?64:28
  895. I guess I'm going to like, die alone and without any sort of support or I'm ever going to marry.Supongo que voy a morir solo sin ningún tipo de apoyo o nunca voy a casarme.64:29
  896. There are many things that people can do now.Hay muchas cosas que la gente puede hacer ahora.64:33
  897. And that's what's important too, is this is a wicked problem.Y eso también es importante, esto es un problema complicado.64:35
  898. It's very scary.Es muy aterrador.64:39
  899. But with every endemic and existential problem, there are manageable things that you can do.Pero con cada problema endémico y existencial, hay cosas manejables que puedes hacer.64:40
  900. Like, if you're worried about changing sea levels, like maybe we should look at like managing mass migration and getting people off coastlines and shifting the home insurance market andComo, si te preocupa el cambio del nivel del mar, quizás deberíamos mirar cómo manejar la migración masiva y sacar gente de las costas y cambiar el mercado de seguros de vivienda y64:45
  901. shifting regulation expecting it to happen.cambiar la regulación esperando que suceda.64:54
  902. We need to look at how we on a micro and macro level are going to manage falling and declining fertility rates and our own personal lives based on theNecesitamos mirar cómo en un nivel micro y macro vamos a manejar las tasas de fertilidad decrecientes y nuestras vidas personales basadas en la64:57
  903. expectation of that.expectativa de eso.65:06
  904. And I think too much of the discussion around demographic collapse is like, is this a real problem?Y creo que mucha de la discusión sobre el colapso demográfico es como, ¿es esto un problema real?65:07
  905. Like how bad is it?Como, ¿qué tan malo es?65:11
  906. Let's all like ruminate on that when really it's like, okay, well, what are we going to do?Vamos a reflexionar sobre eso cuando realmente es como, bueno, ¿qué vamos a hacer?65:12
  907. And some of the solutions are very radical, like literally arranged marriages sounds kind of crazy, but this is what we've come to.Y algunas de las soluciones son muy radicales, como literalmente matrimonios arreglados suena loco, pero a esto es a lo que hemos llegado.65:15
  908. And I think very similar to COVID, people are like, oh, this like blow over in a couple months and like the world shuts down.Y creo que muy similar al COVID, la gente está como, oh, esto como desaparecerá en un par de meses y como el mundo se cierra.65:21
  909. This is another COVID.Esto es otro COVID.65:27
  910. You think this can't possibly get super bad.Piensas que esto no puede empeorar mucho.65:29
  911. It's not going to be so crazy.No va a ser tan loco.65:32
  912. It's going to be profoundly more crazy than COVID.Va a ser profundamente más loco que COVID.65:33
  913. This is cities crumbling.Esto son ciudades desmoronándose.65:37
  914. This is pension funds falling apart.Esto son fondos de pensión desmoronándose.65:38
  915. This is people dying on mass, millions and millions of people.Esto son personas muriendo en masa, millones y millones de personas.65:39
  916. We need to realize that, but then also just actually plan for that.Necesitamos darnos cuenta de eso, pero también simplemente planificar para eso.65:43
  917. No more performative pernatals and actual pernatalism.No más maternidad performativa y maternidad real.65:46
  918. Comment on the dying on mass.Comentario sobre el morir en masa.65:49
  919. I just want to mention because I don't know if all listeners will get this.Solo quiero mencionar porque no sé si todos los oyentes entienden esto.65:50
  920. In industrialized countries, our social support systems are probably good enough, probably, that for the most part, most old people will kind of get through.En países industrializados, nuestros sistemas de apoyo social son probablemente lo suficientemente buenos, probablemente, que en su mayor parte, la mayoría de ancianos lograrán pasar.65:54
  921. It's places like Thailand where fertility is below one and the money is not there to support a big social security system for old people.Son lugares como Tailandia donde la fertilidad está por debajo de uno y no hay dinero para sostener un gran sistema de seguridad social para ancianos.66:04
  922. That's in where the health system is not as strong or like India or increasingly African countries.Eso es donde el sistema de salud no es tan fuerte o como India o países africanos cada vez más.66:14
  923. Those are the places where the death toll will become apocalyptic.Esos son los lugares donde el número de muertes será apocalíptico.66:19
  924. Well, I agree.Bueno, estoy de acuerdo.66:23
  925. Places like Thailand are in for an extraordinary level of old age loneliness and challenges.Lugares como Tailandia tendrán un nivel extraordinario de soledad en la vejez y desafíos.66:25
  926. India, my gosh, my worry about India population right now is its aging population to three decades from now.India, ay Dios mío, mi preocupación sobre la población de India en este momento es su población envejecida en tres décadas a partir de ahora.66:31
  927. No one's thinking about that.Nadie está pensando en eso.66:37
  928. That's a humanitarian crisis.Eso es una crisis humanitaria.66:38
  929. It's a ticking time bomb.Es una bomba de tiempo.66:40
  930. In terms of happiness, I think one of the things we have to isolate out here is the 10 % of people who don't want children.En términos de felicidad, creo que una de las cosas que tenemos que aislar aquí es el 10% de personas que no quieren hijos.66:42
  931. Now, in making the birth gap documentary, I interviewed five, six women, 40s, 50s, who had never wanted a child ever and they're completely happy.Ahora, al hacer el documental sobre la brecha de natalidad, entrevisté a cinco, seis mujeres, cuarenta, cincuenta años, que nunca quisieron un hijo y están completamente felices.66:52
  932. That's why I emphasize wanted children.Por eso enfatizo hijos deseados.67:06
  933. Right.Correcto.67:09
  934. So when you average happiness across women and don't separate those out, you're kind of missing something.Entonces cuando promedias la felicidad entre mujeres y no las separas, estás perdiendo algo.67:10
  935. Now, those people who don't want women or who don't want children, I believe it's almost binary.Ahora, esas personas que no quieren mujeres o que no quieren hijos, creo que es casi binario.67:16
  936. Now, you changed from that one.Ahora, cambiaste de eso.67:26
  937. It's highly conditional.Es altamente condicional.67:28
  938. Everyone has a price.Todos tienen un precio.67:29
  939. But a life that's hedonistic and single and childless can be perfectly fun.Pero una vida que es hedónica y soltera y sin hijos puede ser perfectamente divertida.67:30
  940. And we should design around that.Y deberíamos diseñar alrededor de eso.67:35
  941. Super fun.Súper divertido.67:36
  942. I mean, it's incredibly fun.Quiero decir, es increíblemente divertido.67:37
  943. I think, though, that the people who never, ever, ever have the desire, there is something that means that they will be happy whether they have kids or not.Creo, sin embargo, que las personas que nunca, nunca, nunca tienen el deseo, hay algo que significa que serán felices ya sea que tengan hijos o no.67:39
  944. That does not manifest itself.Eso no se manifiesta.67:48
  945. But those people who are just postponing it.Pero esas personas que solo lo están postergando.67:50
  946. They're going to be super happy.Van a ser súper felices.67:52
  947. I mean, we're big tornadoes.Quiero decir, somos grandes tornados.67:54
  948. All of our time now is in developing.Todo nuestro tiempo ahora está en el desarrollo.67:55
  949. We're building an AI platform.Estamos construyendo una plataforma de IA.67:57
  950. It's called RFAB AI.Se llama RFAB AI.67:59
  951. We're trying to replace humans, replace employees, replace husbands and wives.Estamos intentando reemplazar humanos, reemplazar empleados, reemplazar esposos y esposas.68:00
  952. Like you can see this all happening with other people who are in AI as well, who are also pronatalists.Como puedes ver esto sucediendo con otras personas que también están en IA, que también son pronatálistas.68:03
  953. They're investing in all this reprotect.Están invirtiendo en toda esta reprotección.68:08
  954. They're having a lot of kids themselves.Ellos mismos están teniendo muchos hijos.68:09
  955. Meanwhile, they're also replacing humans for all the people who choose to not create new humans, to not own the future.Mientras tanto, también están reemplazando humanos para todas las personas que eligen no crear nuevos humanos, no poseer el futuro.68:11
  956. And those people, I think AI can be this literal Deus Ex Machina that's coming in and going to correct for a lot of this.Y esas personas, creo que la IA puede ser este Deus Ex Machina literal que viene y va a corregir mucho de esto.68:18
  957. A lot of the loneliness, a lot of the lack of happiness, these people are going to die in the little pleasure pods with their fake families or their fakeMucha de la soledad, mucha de la falta de felicidad, estas personas van a morir en las pequeñas cápsulas de placer con sus familias falsas o sus falsas68:25
  958. realities.realidades.68:32
  959. And they're going to be happy.Y van a ser felices.68:33
  960. And I want them to be happy.Y quiero que sean felices.68:33
  961. And we're literally trying to build things to make them happy.Y literalmente estamos intentando construir cosas para hacerlos felices.68:34
  962. Do you want them to be happy?¿Quieres que sean felices?68:37
  963. I was going to say, I don't know.Iba a decir, no sé.68:39
  964. There's a note of belief.Hay una nota de creencia.68:40
  965. There's a note of belief.Hay una nota de creencia.68:41
  966. I think it's gross when people aren't happy.Creo que es desagradable cuando las personas no son felices.68:42
  967. It's very disruptive.Es muy disruptivo.68:43
  968. Their cries are annoying.Sus gritos son molestos.68:44
  969. So I do.Así que sí.68:46
  970. I want them.Los quiero.68:47
  971. I believe in, for example, euthanasia.Creo en, por ejemplo, la eutanasia.68:47
  972. I love this.Me encanta esto.68:49
  973. I love euthanasia.Me encanta la eutanasia.68:50
  974. Oh, I think it's terrible.Oh, creo que es terrible.68:51
  975. It's beautiful.Es hermoso.68:52
  976. No, it's terrible.No, es terrible.68:53
  977. It's the smartest thing Canada ever did.Es lo más inteligente que Canadá jamás hizo.68:54
  978. No.No.68:56
  979. That's going to be the solution to health care in the future.Esa va a ser la solución para la salud en el futuro.68:57
  980. But I think it creates a society where I already see it.Pero creo que crea una sociedad donde ya lo veo.68:59
  981. I've heard it from young people in Japan who are looking older people saying, why are they still here?Lo he escuchado de gente joven en Japón que miran a la gente mayor diciendo, ¿por qué todavía están aquí?69:04
  982. No, really.No, en serio.69:08
  983. They need to.Necesitan hacerlo.69:09
  984. We need made in Japan.Necesitamos hecho en Japón.69:10
  985. We need made in.Necesitamos hecho en.69:11
  986. We need all of it.Lo necesitamos todo.69:12
  987. Without defending euthanasia, I think it's worth noting, like just a second ago, I was saying, well, kids might make happiness.Sin defender la eutanasia, creo que es digno de notar, hace apenas un segundo, estaba diciendo, bueno, los niños podrían traer felicidad.69:12
  988. And you said, well, we shouldn't prioritize happiness so much.Y dijiste, bueno, no deberíamos priorizar tanto la felicidad.69:18
  989. Yeah.Sí.69:20
  990. But when it comes to euthanasia, well, people shouldn't be unhappy.Pero cuando se trata de eutanasia, bueno, las personas no deberían ser infelices.69:21
  991. But I would say no, suffering people, they're on happiness is not a problem.Pero yo diría no, las personas que sufren, su felicidad no es un problema.69:24
  992. Meaningfulness is ultimately the greatest value.La significatividad es en última instancia el valor más grande.69:28
  993. And I think we can argue is suffering meaningful and up.Y creo que podemos argumentar si el sufrimiento es significativo e importante.69:32
  994. But earlier you said suffering, the avoidance of negative utilitarianism, the avoidance of suffering is a bankrupt view.Pero antes dijiste que el sufrimiento, la evitación del utilitarismo negativo, la evitación del sufrimiento es una visión quebrada.69:35
  995. And I would agree.Y estaría de acuerdo.69:43
  996. I would just strongly agree and say, whatever the broader wisdom of euthanasia, and I think that's a whole debate, which we can do.Solo estaría fuertemente de acuerdo y diría, sea cual sea la sabiduría más amplia de la eutanasia, y creo que es un debate completo, que podemos hacer.69:44
  997. I want to see that book be read.Quiero ver ese libro ser leído.69:51
  998. But the wisdom of euthanasia.Pero la sabiduría de la eutanasia.69:53
  999. But whatever it is, I would just say that it's not about suffering or happiness, because ultimately what truly makes human lives worthwhile is not the quotient of their sufferingPero sea lo que sea, solo diría que no se trata de sufrimiento o felicidad, porque en última instancia lo que realmente hace que las vidas humanas valgan la pena no es el cociente de su sufrimiento69:54
  1000. or the number of their utils.o la cantidad de sus utilidades.70:04
  1001. It is meaningfulness and it is the things that they build of benefit for others.Es la significatividad y son las cosas que construyen en beneficio de otros.70:07
  1002. Well, then let the ones who lack meaning get out of the way.Bueno, entonces que los que carecen de significado se hagan a un lado.70:11
  1003. All right.Está bien.70:14
  1004. And this is not like, I will die by my own hand if I'm lucky enough to live long enough.Y esto no es como, me moriré por mi propia mano si tengo la suerte de vivir lo suficiente.70:14
  1005. I swear to stipulate happiness is probably not the metric.Juro estipular que la felicidad probablemente no es la métrica.70:19
  1006. But look, it's not.Pero mira, no lo es.70:22
  1007. So one of the problems that I see with that again is that there are certain people who have not through really any fault of their own had 90 %Así que uno de los problemas que veo con eso de nuevo es que hay ciertas personas que no han tenido, realmente sin culpa propia, 90%70:22
  1008. of women want to have kids, right?de las mujeres quieren tener hijos, ¿verdad?70:33
  1009. Around about four in five childless women who breach the top of their reproductive threshold say that they didn't have kids, say that they wanted to.Alrededor de cuatro de cada cinco mujeres sin hijos que alcanzan el pico de su capacidad reproductiva dicen que no tuvieron hijos, dicen que querían.70:34
  1010. 10 % can't, 10 % don't want to, 80 % did.10% no pueden, 10% no quieren, 80% sí querían.70:42
  1011. It seems to me that we kind of have a duty to try and help people live the better lives of the kind.Me parece que de alguna manera tenemos el deber de intentar ayudar a las personas a vivir las vidas mejores de ese tipo.70:47
  1012. It's the same reason that we tell people that smoking is bad for them.Es la misma razón por la que le decimos a la gente que fumar es malo para ellos.70:54
  1013. They can't, we have no tools.No pueden, no tenemos herramientas.70:56
  1014. The same reason that they tell people that they should moderate their alcohol.La misma razón por la que le dicen a la gente que debe moderar su consumo de alcohol.70:56
  1015. It's the same reason that we tell people they should get seven to eight hours of sleep a night.Es la misma razón por la que le decimos a la gente que debe dormir de siete a ocho horas por noche.70:58
  1016. And that to someone that's in a health desert or someone that's in the equivalent of an information desert, this is the same for 80 % of women who reachY eso, para alguien que está en un desierto de salud o alguien que está en el equivalente de un desierto de información, es lo mismo para 80% de las mujeres que llegan71:02
  1017. menopause, can't have kids and didn't have kids, 80 % of them.a la menopausia, no pueden tener hijos y no tuvieron hijos, 80% de ellas.71:14
  1018. Is this still correct this data?¿Estos datos siguen siendo correctos?71:17
  1019. Yes.Sí.71:19
  1020. So, and to me, even if we were to solve this phenomenon through, let's say, people having larger families, those who do have families, and we still have this contingent,Entonces, para mí, incluso si fuéramos a resolver este fenómeno a través de, digamos, que las personas tengan familias más grandes, aquellos que sí tienen familias, y todavía tenemos este contingente,71:20
  1021. large contingent of people who dreamed of having families and end up childless for life, that's still a major crisis to me that we still need to address.un gran contingente de personas que soñaron con tener familias y terminan sin hijos de por vida, eso sigue siendo una crisis importante para mí que aún necesitamos abordar.71:30
  1022. They don't want it bad enough.No lo quieren lo suficiente.71:38
  1023. Look, there are - No, I don't agree.Mira, hay - No, no estoy de acuerdo.71:39
  1024. I disagree.No estoy de acuerdo.71:41
  1025. No, no, no, no, no, no, no, I don't agree.No, no, no, no, no, no, no, no estoy de acuerdo.71:41
  1026. I'm super infertile.Soy súper infértil.71:43
  1027. I have five kids.Tengo cinco hijos.71:44
  1028. How does that work?¿Cómo funciona eso?71:45
  1029. We made it work.Lo hicimos funcionar.71:46
  1030. We slept on a mattress on a floor for years.Dormimos en un colchón en el piso durante años.71:47
  1031. But you had someone to do that with.Pero tenías a alguien para hacerlo contigo.71:49
  1032. You can do it by yourself, and we've met so many people who have.Puedes hacerlo solo, y hemos conocido a muchas personas que lo han hecho.71:51
  1033. No, no, no, no.No, no, no, no.71:53
  1034. Well, but hold on, you can do it by yourself, but let's go back to this.Bueno, pero espera, puedes hacerlo solo, pero volvamos a esto.71:54
  1035. People don't just want kids.La gente no solo quiere hijos.71:57
  1036. They want a specific kind of family.Quieren un tipo específico de familia.71:59
  1037. They might want it very, very badly.Podrían quererlo mucho, mucho.72:01
  1038. So, and what you'll have is beautiful for you all, but it's not what everyone is going to want.Entonces, lo que ustedes tendrán es hermoso para ustedes, pero no es lo que todos van a querer.72:03
  1039. Then they can go out and get it.Entonces pueden salir y conseguirlo.72:07
  1040. But my point is some people's version of family - And they absolutely cannot.Pero mi punto es que la versión de familia de algunas personas - Y absolutamente no pueden.72:09
  1041. ...that's not something you can just take....eso no es algo que puedas simplemente tomar.72:12
  1042. So let me put my vitality curve on the table.Entonces permítanme poner mi curva de vitalidad sobre la mesa.72:14
  1043. So, I heard you with Richard Reeves giving a really good talk.Entonces, te escuché dando una charla realmente buena con Richard Reeves.72:18
  1044. I managed to molest your great idea and get it a little bit right.Logré adaptar tu gran idea y hacerla un poco correcta.72:22
  1045. Yeah, you did.Sí, lo hiciste.72:26
  1046. So if you look at the age of motherhood, and almost certainly fatherhood if we had the data, if you look at the age of motherhood, it falls into aEntonces si observas la edad de la maternidad, y casi con seguridad la paternidad si tuviéramos los datos, si observas la edad de la maternidad, se ajusta a una72:28
  1047. bell curve shape.forma de campana.72:39
  1048. What does that mean?¿Qué significa eso?72:40
  1049. It means that if you take a society, and most societies today have a peak age of motherhood of around 30, South Korea 33, US a little younger, there's aSignifica que si tomas una sociedad, y la mayoría de las sociedades hoy tienen una edad máxima de maternidad de alrededor de 30, Corea del Sur 33, EE.UU. un poco más joven, hay una72:41
  1050. curve.curva.72:53
  1051. And that curve is almost perfectly smooth.Y esa curva es casi perfectamente suave.72:54
  1052. If you want to throw R -squareds at it, and then we're not getting too scientific here, but it's like 98 % R -squared matched to a perfect bell curve.Si quieres lanzar R cuadrados a eso, y entonces no nos estamos volviendo demasiado científicos aquí, pero es como 98% R cuadrado ajustado a una campana perfecta.72:58
  1053. Now, that curve has stretched over the decades.Ahora, esa curva se ha extendido a lo largo de las décadas.73:08
  1054. It used to be the peak was really high when everybody was having kids around the same time early 20s.Solía ser que el pico era realmente alto cuando todos estaban teniendo hijos alrededor de la misma época, a principios de los 20.73:10
  1055. And as the timeline has stretched out, the curve has got flatter and flatter, and it's fallen by a faster rate than it's stretched.Y a medida que la línea de tiempo se ha extendido, la curva se ha vuelto más y más plana, y ha caído a una tasa más rápida de lo que se ha extendido.73:15
  1056. So you can look at this coldly, because I'm not talking to people to ask them, do they want to have five kids even though they don't have a partner.Así que puedes mirar esto fríamente, porque no estoy hablando con la gente para preguntarles, ¿quieren tener cinco hijos aunque no tengan pareja?73:24
  1057. I'm just looking at data saying, do you know what?Solo estoy mirando datos diciendo, ¿sabes qué?73:32
  1058. You can actually predict what the fertility rate in any country is going to be, and he coheses society by simply knowing the average age and the width of thatEn realidad puedes predecir cuál va a ser la tasa de fertilidad en cualquier país, y cohesiona la sociedad simplemente sabiendo la edad promedio y el ancho de esa73:34
  1059. curve with very high accuracy.curva con muy alta precisión.73:44
  1060. It means that in effect, there is a constraint.Significa que en efecto, hay una restricción.73:46
  1061. There's a limit here into the number of people in a society who could ever become parents.Hay un límite aquí en el número de personas en una sociedad que podrían convertirse en padres.73:49
  1062. And that's quite a chilling thing even for me when I first saw this data.Y eso es algo bastante escalofriante incluso para mí cuando vi estos datos por primera vez.73:55
  1063. I don't need to know the name of the country, the year.No necesito saber el nombre del país, el año.73:59
  1064. I don't need to know what the house prices are, the level of unemployment, etc.No necesito saber cuáles son los precios de las casas, el nivel de desempleo, etc.74:01
  1065. You can simply predict what the rates of motherhood are going to be in any society from age alone.Simplemente puedes predecir cuáles van a ser las tasas de maternidad en cualquier sociedad solo por la edad.74:06
  1066. Well, the vitality curve is essentially everybody's at a dance party and the music is playing.Bueno, la curva de vitalidad es esencialmente que todos están en una fiesta de baile y la música está sonando.74:13
  1067. And people who want to leave the dance party used to want to all leave at the same time, which means that if you want to leave and I'm goingY la gente que quería irse de la fiesta solía querer irse todos al mismo tiempo, lo que significa que si tú quieres irte y yo voy74:18
  1068. to leave, we can leave together.a irme, podemos irnos juntos.74:24
  1069. They called last call and they walked out.Anunciaron el último llamado y se fueron.74:25
  1070. However, this new vitality curve, which is flatter, so there's more variety, the likelihood of you being ready and the person that you meet being ready at the same timeSin embargo, esta nueva curva de vitalidad, que es más plana, así que hay más variedad, la probabilidad de que tú estés listo y la persona que conoces también esté lista al mismo tiempo74:28
  1071. is less, and also right shifted.es menor, y también está desplazada hacia la derecha.74:36
  1072. So it's later means it is harder for you to find someone compared to where it would have been in the past.Entonces es más tarde, lo que significa que es más difícil para ti encontrar a alguien comparado con cómo habría sido en el pasado.74:39
  1073. So I don't think it's fair to say that they don't want it hard enough.Así que no creo que sea justo decir que no lo quieren lo suficiente.74:44
  1074. Given that right now, I'm going to guess the vitality curve is also kind of a measure of difficulty.Dado que en este momento, voy a adivinar que la curva de vitalidad también es una especie de medida de dificultad.74:49
  1075. It's kind of like a measure of family formation difficulty, mating difficulty, mating crisis issues, changing dynamics between men and women, men's mate value, men might want to have aEs una especie de medida de la dificultad de formar una familia, dificultad de apareamiento, problemas de crisis de apareamiento, dinámicas cambiantes entre hombres y mujeres, valor de pareja de los hombres, los hombres podrían querer tener una74:53
  1076. family.familia.75:03
  1077. Now, I'm being outstripped by some changing demographic socioeconomically here.Ahora, estoy siendo superado por algunos cambios demográficos socioeconómicos aquí.75:04
  1078. Yes, they could David Goggins it and get up at 4 .30 a .m.Sí, podrían hacer un David Goggins y levantarse a las 4:30 a.m.75:10
  1079. and triple their net worth and try and do that thing.y triplicar su patrimonio neto e intentar hacer esa cosa.75:14
  1080. But it doesn't deny the fact that the difficulty of doing that has become significantly greater.Pero no niega el hecho de que la dificultad de hacer eso se ha vuelto significativamente mayor.75:17
  1081. And that just causes casualties as you go along.Y eso simplemente causa bajas a medida que avanzas.75:22
  1082. So again, I worry about saying they don't want it badly enough because all it results in is sort of people being left behind.Así que de nuevo, me preocupa decir que no lo quieren lo suficientemente mal porque todo lo que resulta es que la gente quede atrás.75:24
  1083. I think we can also just look at the honesty of people's suffering in another way.Creo que también podemos ver la honestidad del sufrimiento de la gente de otra manera.75:33
  1084. And that is, again, I've mentioned longitudinal surveys before, we can just look people who hit their desired family size.Y eso es, de nuevo, ya he mencionado estudios longitudinales antes, podemos ver a la gente que alcanza el tamaño de familia deseado.75:40
  1085. That is the number they said when they were young and then they get older.Es el número que dijeron cuando eran jóvenes y luego envejecen.75:47
  1086. Are they happier or in it?¿Son más felices o están en ello?75:50
  1087. Yeah, okay, happiness, blah.Sí, okay, felicidad, bla.75:52
  1088. Yeah, it's not a great measure.Sí, no es una buena medida.75:53
  1089. But unfortunately, in this case, I'm actually not talking about happiness.Pero desafortunadamente, en este caso, en realidad no estoy hablando de felicidad.75:54
  1090. It's the CESD scale.Es la escala CESD.75:57
  1091. It's a scale for depression, basically.Es una escala para la depresión, básicamente.75:58
  1092. So how depressed are they?Entonces, ¿qué tan deprimidos están?76:01
  1093. Are people who hit their desired family size from earlier in life, are they?¿Las personas que alcanzan el tamaño de familia deseado desde antes en la vida, lo son?76:03
  1094. More depressed, less depressed.Más deprimidos, menos deprimidos.76:10
  1095. In general, there's some exceptions.En general, hay algunas excepciones.76:12
  1096. But in general, the people who are the least depressed are the people who hit the number they said when they were a late teenager or young adult.Pero en general, la gente que está menos deprimida son las personas que alcanzaron el número que dijeron cuando eran un adolescente tardío o adulto joven.76:16
  1097. If you overshoot or undershoot, you're just more likely to be clinically depressed.Si te pasas o te quedas corto, simplemente es más probable que estés clínicamente deprimido.76:24
  1098. And moreover, in IVF, we can see that when people go in, everybody who goes in for IVF wants kids, almost nobody's like, oh crap, I fell into an IVFY además, en la FIV, podemos ver que cuando la gente entra, todos los que entran por FIV quieren hijos, casi nadie es como, ay, caray, caí en una FIV76:28
  1099. clinic and that was great.clínica y fue genial.76:36
  1100. I was bored and I decided to get a haircut and freeze my eyes.Estaba aburrido y decidí cortarme el cabello y congelar mis ojos.76:39
  1101. So that's not what happens.Así que eso no es lo que sucede.76:42
  1102. If you're getting IVF, you want kids.Si te vas a hacer una FIV, quieres hijos.76:43
  1103. But some people succeed and some people don't.Pero algunos tienen éxito y otros no.76:45
  1104. And it's not totally random, but it's kind of random.Y no es totalmente al azar, pero es un poco al azar.76:47
  1105. Some people succeed faster.Algunos tienen éxito más rápido.76:49
  1106. And we can see what happens to people who succeed versus people who don't.Y podemos ver qué les sucede a los que tienen éxito versus a los que no.76:51
  1107. And what we know is this from Nordic data where there's no privacy.Y lo que sabemos es esto de datos nórdicos donde no hay privacidad.76:54
  1108. So researchers can see all your medical data, which is super fun.Así que los investigadores pueden ver todos tus datos médicos, lo cual es muy divertido.76:57
  1109. We know that if your IVF fails or if it takes just longer than expected, you're almost twice as likely to be prescribed anti -psychotics or anti -presence.Sabemos que si tu FIV falla o si tarda más de lo esperado, casi tienes el doble de probabilidades de que te prescriban antipsicóticos o anti-presencia.77:01
  1110. So I think we can just say that a significant source of suffering of misery, of depressive symptoms in midlife, in late midlife, in this case, particularly for women, becauseAsí que creo que podemos simplemente decir que una fuente significativa de sufrimiento, de miseria, de síntomas depresivos en la mediana edad, en la mediana edad tardía, en este caso, particularmente para las mujeres, porque77:10
  1111. that's who we have data for.eso es para quien tenemos datos.77:26
  1112. But I suspect it's true for men as well, is failure to hit fertility goals, either overshooting or undershooting.Pero sospecho que también es cierto para los hombres, es el fracaso en alcanzar objetivos de fertilidad, ya sea excederse o quedarse corto.77:27
  1113. Overshooting actually has a more severe negative effect.El exceso realmente tiene un efecto negativo más severo.77:32
  1114. Like having a kid you don't want can be fairly negative.Como tener un hijo que no quieres puede ser bastante negativo.77:35
  1115. But undershooting is so much more common in terms of having fewer than you want.Pero quedarse corto es mucho más común en términos de tener menos de lo que quieres.77:38
  1116. And so I think that tells us that when people say they want something, they're not bullshitting us.Y así creo que eso nos dice que cuando la gente dice que quiere algo, no nos están engañando.77:42
  1117. Because when they don't get what they want, they're sad and miserable and need anti -invasion.Porque cuando no obtienen lo que quieren, están tristes y miserables y necesitan anti-invasión.77:48
  1118. They haven't manifested their own depression to say, I'm going to prove them right.No han manifestado su propia depresión diciendo, voy a demostrar que tienen razón.77:52
  1119. Yeah.Sí.77:55
  1120. Screw you, researcher.Que te jodan, investigador.77:56
  1121. I'm going to get depressed now.Voy a deprimirme ahora.77:57
  1122. Yeah, on your behalf.Sí, en tu nombre.77:58
  1123. There's consequences.Hay consecuencias.77:59
  1124. Yeah.Sí.78:00
  1125. Now, I do agree that if people wanted it harder, they might have tried harder sometimes.Ahora, sí estoy de acuerdo en que si la gente lo quisiera más, a veces podrían haber intentado más.78:00
  1126. So I'm not going to say like everyone who says they want two kids is statistically identical to each other.Así que no voy a decir que todos los que dicen que quieren dos hijos son estadísticamente idénticos entre sí.78:06
  1127. They're not.No es así.78:12
  1128. There's obviously some people who want two kids and they want it so hard.Obviamente hay gente que quiere dos hijos y lo desea muy intensamente.78:12
  1129. And there are survey questions.Y hay preguntas de encuesta.78:16
  1130. I've pioneered some survey questions to try and get at the intensity of numeric preferences, but it's hard to measure.He desarrollado algunas preguntas de encuesta para tratar de captar la intensidad de las preferencias numéricas, pero es difícil de medir.78:17
  1131. So I'll grant not all numeric preferences are created equally, but the reality is they do matter.Así que reconozco que no todas las preferencias numéricas son iguales, pero la realidad es que sí importan.78:24
  1132. And they are a reflection of late one's psychological.Y son un reflejo de la psicología personal de uno.78:31
  1133. So what do you think?Entonces, ¿qué piensas?78:33
  1134. I'm aware you've got your long -termism EA hat on in a big regard.Sé que tienes una perspectiva de longtermismo de EA muy fuerte.78:34
  1135. Does that, does any of that land with you?¿Eso te resuena algo?78:42
  1136. Look, when we're all getting on spaceships and heading out somewhere else, like to Mars, I don't know if I want to be sharing a spaceship with the person whoMira, cuando todos nos metamos en naves espaciales e iremos a otro lugar, como a Marte, no sé si quiero compartir una nave espacial con la persona que78:44
  1137. couldn't get their act together and plan early, right?no pudo organizarse y planificar temprano, ¿verdad?78:51
  1138. Like we used to lose a lot of humans to infant mortality.Como solíamos perder a muchos humanos por mortalidad infantil.78:53
  1139. That was tragic.Eso fue trágico.78:56
  1140. I think it's a lot less sad that maybe someone couldn't get their act together.Creo que es mucho menos triste que quizás alguien no pudo organizarse.78:57
  1141. Maybe they just didn't have what it takes.Tal vez simplemente no tenían lo que se necesita.79:02
  1142. You know, they're not humanity's best and brightest or whatever.Ya sabes, no son lo mejor y más brillante de la humanidad o lo que sea.79:04
  1143. They were too much of a victim to culture and then they're just not going to inherit the future of result.Fueron demasiado victimizados por la cultura y simplemente no van a heredar el futuro como resultado.79:06
  1144. Like I'm okay with only the most big go -getters, most ambitious people who are going to push through no matter what, being the ones to inherit the future.Es como si estuviera bien que solo los más ambiciosos, las personas más dispuestas a avanzar sin importar qué, sean los que hereden el futuro.79:11
  1145. It is unfair, right?Es injusto, ¿verdad?79:20
  1146. It's deeply unfair, but the world is relatively less unfair today than it ever was before.Es profundamente injusto, pero el mundo es relativamente menos injusto hoy que nunca antes.79:21
  1147. That's like how I learned to love fertility decline.Así es como aprendí a amar el declive de la fertilidad.79:26
  1148. That selection pressure is incredibly novel and I don't know if it's actually what you want everybody to be selected for in the future in any case.Esa presión de selección es increíblemente novedosa y no sé si es realmente lo que quieres que todos sean seleccionados en el futuro de todas formas.79:30
  1149. Do we want everyone to be like hyper -autist agency maxes?¿Queremos que todos sean gente con máxima agencia tipo autista?79:36
  1150. I don't mind it.No me importa.79:40
  1151. Yeah, I'm sure, but I don't think that that is necessarily what you want an entire civilization to be filled with.Sí, estoy seguro, pero no creo que eso sea necesariamente lo que quieras que una civilización entera esté llena de.79:40
  1152. We've got novel selection pressures.Tenemos presiones de selección novedosas.79:47
  1153. So to be clear, ASD spectrum, symptomaticity and genes related for are associated with much lower fertility.Así que para ser claro, el espectro del TEA, la sintomaticidad y los genes relacionados están asociados con una fertilidad mucho menor.79:48
  1154. Our, our, I see, I'm using the colloquial.Nuestro, nuestro, veo, estoy usando el coloquial.79:54
  1155. For now, for now.Por ahora, por ahora.79:57
  1156. Using the colloquial version of autism, not the real version.Usando la versión coloquial del autismo, no la versión real.79:57
  1157. It's like the autism I have, not the autism that like.Es como el autismo que tengo, no el autismo que.80:00
  1158. Not the autism I have.No el autismo que tengo.80:03
  1159. Look, I'm just, my point here is that the, the novel selection pressures thing, like people aren't hard charging and driving enough.Mira, simplemente mi punto aquí es que la cosa de las presiones de selección novedosas es que la gente no está cargando y avanzando lo suficientemente duro.80:07
  1160. Like executive function was essentially only required fucking 100 years ago.Como la función ejecutiva fue esencialmente requerida hace solo malditos 100 años.80:13
  1161. Yeah, but we're in a new world now.Sí, pero ahora estamos en un mundo nuevo.80:19
  1162. We can't go back.No podemos volver.80:21
  1163. So if you're going to be one -shot by modernity, you're not going to be here anymore.Así que si vas a ser derrotado por la modernidad, no vas a estar aquí más.80:22
  1164. What if the future version of modernity, because there would never have been a period of selection pressure that would have changed as rapidly toward the direction of, you very¿Qué pasa si la versión futura de la modernidad, porque nunca habría habido un período de presión de selección que hubiera cambiado tan rápidamente en la dirección de, muy80:25
  1165. well may have been killed.bien podrías haber sido asesinado.80:38
  1166. Yeah.Sí.80:39
  1167. 2000 years ago.Hace 2000 años.80:39
  1168. Oh, I would have died like at least five times.Oh, habría muerto como al menos cinco veces.80:40
  1169. I died in childhood.Morí en la infancia.80:42
  1170. Yeah, all my kids did.Sí, todos mis hijos lo hicieron.80:43
  1171. Scarlet fever, 100%.Fiebre escarlatina, 100%.80:43
  1172. And then childbirth again.Y luego el parto nuevamente.80:45
  1173. And then child, oh yeah.Y luego el parto, oh sí.80:46
  1174. You would have killed multiple times.Te habrían matado múltiples veces.80:47
  1175. Oh, so many times.Oh, tantas veces.80:49
  1176. Oh yeah, yeah, yeah, yeah.Oh sí, sí, sí, sí.80:49
  1177. You're five times dead, ancestrally.Estás muerto cinco veces, ancestralmente.80:50
  1178. For real.En serio.80:52
  1179. No, this is true.No, esto es verdad.80:52
  1180. And this is actually one of the first things that got us into prenatalism.Y esto es en realidad una de las primeras cosas que nos llevó al prenatalism.80:53
  1181. One of my kids would have still died in 1970.Uno de mis hijos todavía habría muerto en 1970.80:56
  1182. Yeah, no, for real.Sí, no, en serio.80:58
  1183. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.81:00
  1184. No, no, mine too.No, no, el mío también.81:00
  1185. It's so real.Es tan real.81:01
  1186. And I acknowledge that.Y reconozco eso.81:03
  1187. Well, you wouldn't have been able to have.Bueno, no habrías podido tener.81:03
  1188. Like, I mean, we wouldn't have either.Como, o sea, nosotros tampoco habríamos tenido.81:04
  1189. Yeah, well, and also one of my kids was died right when my water broke, all these things.Sí, bueno, y además uno de mis hijos murió justo cuando se me rompió la fuente, todas esas cosas.81:06
  1190. Right, but.Claro, pero.81:11
  1191. My kids would have, none of my kids could have been born before 2003.Mis hijos habrían, ninguno de mis hijos pudo haber nacido antes de 2003.81:11
  1192. Yeah.Sí.81:16
  1193. All of you motherfuckers shouldn't be here.Todos ustedes desgraciados no deberían estar aquí.81:16
  1194. No, it's true.No, es verdad.81:17
  1195. Exactly, yeah.Exacto, sí.81:18
  1196. Because we were less concerned with like, look, there are going to be fewer people for a while.Porque estábamos menos preocupados por, mira, va a haber menos personas por un tiempo.81:22
  1197. It is inevitable that the population is going to decline, that a lot of people are going to die, government is going to fall apart.Es inevitable que la población va a disminuir, que mucha gente va a morir, que el gobierno va a colapsar.81:26
  1198. We want to prepare people.Queremos preparar a la gente.81:32
  1199. We want to raise awareness, but there's no stopping that.Queremos crear conciencia, pero no hay forma de evitarlo.81:33
  1200. Maybe AI can help, but there's no stopping that.Tal vez la IA pueda ayudar, pero no hay forma de evitarlo.81:35
  1201. What we were most concerned about, honestly, is it only like white conservative Christians and some Jews and some weird like space autists are going to inherit the future.Lo que más nos preocupaba, honestamente, es que solo como cristianos conservadores blancos y algunos judíos y algunos raros del espacio como autistas heredarán el futuro.81:37
  1202. And then we're going to have this monoculture.Y entonces vamos a tener este monocultivo.81:46
  1203. And when the environment changes rapidly again, what if it like kills the space Mormons and the space autists?Y cuando el ambiente cambie rápidamente de nuevo, ¿qué pasa si mata a los mormones del espacio y a los autistas del espacio?81:48
  1204. That's exactly what I'm saying.Exacto, eso es lo que estoy diciendo.81:53
  1205. And you only have space Jews left.Y solo tienes judíos del espacio.81:54
  1206. And like, you know.Y como, ya sabes.81:55
  1207. So you need space liberals.Entonces necesitas liberales del espacio.81:55
  1208. Yeah, I want space Koreans.Sí, quiero coreanos del espacio.81:57
  1209. I want space Emiratis.Quiero emiratíes del espacio.81:58
  1210. I want space Native Americans.Quiero nativos americanos del espacio.81:59
  1211. And right now they're going extinct, like quite literally.Y ahora están en extinción, literalmente.82:01
  1212. And so the first reason we got into this is we're like, well, can we at least have some kind of Noah's Ark, right?Y así, la primera razón por la que nos metimos en esto es que pensamos, bueno, ¿podemos al menos tener algún tipo de Arca de Noé, no?82:03
  1213. Like enough people taking to the stars or surviving on Earth somehow, where we don't have this very dangerous monoculture.Como suficientes personas yendo a las estrellas o sobreviviendo en la Tierra de alguna manera, donde no tengamos este monocultivo muy peligroso.82:08
  1214. And that I think it's possible because what we're looking at is logarithmic growth.Y creo que eso es posible porque lo que estamos viendo es crecimiento logarítmico.82:15
  1215. You only need like 14 South Korean families to make it through.Solo necesitas como 14 familias surcoreanas para hacerlo.82:21
  1216. We probably already lost indigenous Americans.Probablemente ya perdimos a los americanos indígenas.82:25
  1217. I think that's what's left.Creo que eso es lo que queda.82:28
  1218. Yeah, basically.Sí, básicamente.82:30
  1219. South Korean fertility has risen from point from under 0 .7 to just over one in the latest numbers.La tasa de fertilidad surcoreana ha subido de menos de 0.7 a justo más de uno en los últimos números.82:31
  1220. How the fuck did that happen?¿Cómo demonios pasó eso?82:37
  1221. Money.Dinero.82:38
  1222. They dropped massive marriage.Pusieron matrimonio masivo.82:39
  1223. So it is money.Entonces es dinero.82:41
  1224. It is money.Es dinero.82:42
  1225. The marginal amount of money they spent on it is just going to accelerate their demographic collapse.La cantidad marginal de dinero que gastaron en eso solo va a acelerar su colapso demográfico.82:42
  1226. Marriage, the marriage rate began rising for the first time in decades immediately after they put in the bear of 60s.Matrimonio, la tasa de matrimonio comenzó a subir por primera vez en décadas inmediatamente después de que implementaron el subsidio de los 60.82:45
  1227. They can't afford it.No pueden permitírselo.82:50
  1228. They can't afford it.No pueden permitírselo.82:51
  1229. It's, I mean, all South Korea.Es, o sea, toda Corea del Sur.82:52
  1230. Spend the money.Gasta el dinero.82:54
  1231. South Korea.Corea del Sur.82:55
  1232. That's what I say.Eso es lo que digo.82:55
  1233. Spend the fucking money.Gasta el puto dinero.82:56
  1234. Make the money print again.Haz que el dinero imprima de nuevo.82:56
  1235. By all means, just like leave the country after.Por supuesto, simplemente como dejar el país después.82:58
  1236. South Korea will be at replacement rate fertility if they put 12 % of GDP into child benefits.Corea del Sur estará en la tasa de fertilidad de reemplazo si ponen 12% del PIB en beneficios infantiles.82:58
  1237. I'll put down a mark.Pondré una marca.83:04
  1238. I just hope they don't have to pay their pension to them then.Solo espero que no tengan que pagarles su pensión entonces.83:05
  1239. It would only require them giving seven years of annual wages and a baby bonus.Solo requeriría darles siete años de salarios anuales y un bono de bebé.83:07
  1240. Only.Solo.83:11
  1241. Boggin.Alucinante.83:12
  1242. That's a boggin.Eso es alucinante.83:13
  1243. It's a bargain.Es un buen trato.83:13
  1244. Right?¿Verdad?83:14
  1245. That kid's going to work for like...Ese chico va a trabajar como...83:14
  1246. I'll take it.Me lo quedo.83:15
  1247. Yeah, exactly, right?Sí, exacto, ¿verdad?83:16
  1248. They're going to have like a 40, 50 year career.Van a tener una carrera de unos 40, 50 años.83:17
  1249. I mean, Koreans live forever.Quiero decir, los coreanos viven eternamente.83:19
  1250. So like they're going to have a long career.Así que van a tener una carrera larga.83:21
  1251. All you got to do is pay off, is pay seven years of their wages right after.Todo lo que tienes que hacer es pagar, es pagar siete años de sus salarios inmediatamente después.83:22
  1252. Oh, you have to do.Oh, tienes que hacerlo.83:25
  1253. Borrowing into debt.Endeudarse.83:26
  1254. Also, Korea's government is already like half the size of the US with an extra 12 % of GDP on top.Además, el gobierno de Corea ya es como la mitad del tamaño que el de EE.UU. con un extra del 12% del PIB encima.83:27
  1255. They'd still have lower spending as a percent of GDP than we have right now.Aun así tendrían un gasto menor como porcentaje del PIB que el que tenemos ahora mismo.83:34
  1256. Yeah.Sí.83:38
  1257. I wouldn't mind nuking the government apparatus here.No me importaría eliminar el aparato gubernamental aquí.83:38
  1258. That's, that's a rough thing.Eso, eso es algo fuerte.83:40
  1259. I'm just saying, it sounds like a lot of money and it'd be like, wow, it's a baby bonus worth seven years of work.Solo estoy diciendo, suena como mucho dinero y sería como, vaya, es un bono para bebés que vale siete años de trabajo.83:41
  1260. Yeah.Sí.83:46
  1261. So that every South Korean mom never has to work again.Para que ninguna mamá surcoreana tenga que trabajar de nuevo.83:47
  1262. It's still not going to work though.Aun así, no va a funcionar.83:49
  1263. This is a cultural problem.Este es un problema cultural.83:50
  1264. In terms of half -life.En términos de vida media.83:52
  1265. With enough money, you can't change culture.Con suficiente dinero, no puedes cambiar la cultura.83:53
  1266. Everyone has a price.Todos tienen un precio.83:54
  1267. It's true.Es verdad.83:55
  1268. I just don't think we can pay that price.Solo creo que no podemos pagar ese precio.83:56
  1269. No, I grant, it's, it's, these are obscene amounts of money in terms of any kind of public finance.No, lo reconozco, son, son, estas son cantidades obscenas de dinero en términos de cualquier tipo de financiamiento público.83:58
  1270. It is less money than we spend on, on old people benefits right now.Es menos dinero que lo que gastamos en, en beneficios para ancianos ahora mismo.84:03
  1271. But, but it's a lot.Pero, pero es mucho.84:08
  1272. But like we should be clear, like there is an amount of money in the number I quoted, by the way, is not made up.Pero como deberíamos aclarar, hay una cantidad de dinero en el número que cité, por cierto, no está inventado.84:09
  1273. It's from a meta -analysis that's in review right now on over 150 studies of cash incentive.Proviene de un meta-análisis que está bajo revisión ahora en más de 150 estudios de incentivos en efectivo.84:15
  1274. So it's not, it's not fake, but the point is, yes, the amount of money is very large, but there is an amount of money that just solves.Entonces no es, no es falso, pero el punto es, sí, la cantidad de dinero es muy grande, pero hay una cantidad de dinero que simplemente resuelve.84:20
  1275. A quick aside, most people think that they're dehydrated because they don't drink enough water.Un aparte rápido, la mayoría de las personas piensan que están deshidratadas porque no beben suficiente agua.84:27
  1276. Turns out water alone isn't just the problem.Resulta que el agua sola no es el único problema.84:32
  1277. Also, what's missing from it, which is why for the last five years, I've started every single morning with a cold glass of element in water.Además, lo que le falta, razón por la cual durante los últimos cinco años, he comenzado cada mañana con un vaso frío de element en agua.84:34
  1278. Element is an electrolyte drink with a science -backed ratio of sodium, potassium, and magnesium.Element es una bebida de electrolitos con una proporción respaldada por la ciencia de sodio, potasio y magnesio.84:41
  1279. No sugar, no coloring, no artificial ingredients, just the stuff that your body actually needs to function.Sin azúcar, sin colorantes, sin ingredientes artificiales, solo lo que tu cuerpo realmente necesita para funcionar.84:46
  1280. This plays a critical role in reducing your muscle cramps and your fatigue.Esto juega un papel crítico en la reducción de tus calambres musculares y tu fatiga.84:52
  1281. It optimizes your brain health, it regulates your appetite, and it helps curb cravings.Optimiza tu salud cerebral, regula tu apetito y ayuda a controlar los antojos.84:56
  1282. I keep talking about it because I genuinely feel a difference when I use it versus when I don't.Sigo hablando de ello porque genuinamente siento una diferencia cuando lo uso versus cuando no lo hago.85:00
  1283. And best of all, there's a no questions asked refund policy with an unlimited duration.Y lo mejor de todo, hay una política de devolución sin preguntas con una duración ilimitada.85:04
  1284. So if you're on the fence, you can buy it and try it for as long as you like.Así que si estás indeciso, puedes comprarlo y probarlo por el tiempo que desees.85:08
  1285. Any reason, they just give you your money back.Por cualquier razón, simplemente te devuelven tu dinero.85:11
  1286. You don't even need to return the box.Ni siquiera necesitas devolver la caja.85:14
  1287. That's how confident they are that you love it.Así de seguros están de que te encantará.85:15
  1288. And they offer free shipping in the US.Y ofrecen envío gratis en EE.UU.85:16
  1289. Right now, you can get a free sample pack of elements most popular flavors with your first purchase by going to the link in the description below or heading toAhora mismo, puedes obtener un paquete de muestra gratis de los sabores más populares de element con tu primera compra yendo al enlace en la descripción abajo o dirigiéndote a85:19
  1290. drinklmt .com slash modemwisdom.drinklmt.com slash modemwisdom.85:25
  1291. That's drinklmt .com slash modemwisdom.Ese es drinklmt.com slash modemwisdom.85:28
  1292. So going back to this age structure, in terms of being able to predict birth rates without knowing the country, without knowing anything, even whether they're offering IVF or not,Entonces volviendo a esta estructura de edad, en términos de poder predecir las tasas de natalidad sin conocer el país, sin conocer nada, ni siquiera si están ofreciendo FIV o no,85:33
  1293. what shakes out of it is that about 90 % of the dynamics of birth rates are age -related.Lo que se deduce de ello es que aproximadamente el 90% de la dinámica de las tasas de natalidad están relacionadas con la edad.85:46
  1294. And about 10 % is money and everything else on its own.Y aproximadamente el 10% es dinero y todo lo demás por su cuenta.85:53
  1295. So unless you channel that money or child care policy or whatever else is into having children younger, it's probably not going to work.Así que a menos que canalices ese dinero o política de cuidado infantil o lo que sea hacia tener hijos más jóvenes, probablemente no va a funcionar.85:56
  1296. And with South Korea now, the average age women are starting families, is age 33.Y con Corea del Sur ahora, la edad promedio en que las mujeres comienzan familias es a los 33 años.86:06
  1297. So they've got a problem not only at that point in time, are you way behind the curve?Así que tienen un problema no solo en ese momento, ¿estás muy atrás de la curva?86:11
  1298. We're seeing a huge increase in the incidence of one child family's increase.Estamos viendo un aumento masivo en la incidencia de familias con un hijo.86:18
  1299. What does starting family mean, getting with a partner?¿Qué significa comenzar una familia, estar con una pareja?86:21
  1300. For most people, that's a key element.Para la mayoría de las personas, ese es un elemento clave.86:25
  1301. That's a key barrier.Esa es una barrera clave.86:28
  1302. Is that what starting a family means?¿Eso es lo que significa comenzar una familia?86:28
  1303. No, it means having a child.No, significa tener un hijo.86:30
  1304. First child.Primer hijo.86:31
  1305. First child.Primer hijo.86:31
  1306. Okay, wow.De acuerdo, vaya.86:32
  1307. So you're getting in a relationship at 28, getting married at 31, having...Entonces entran en una relación a los 28, se casan a los 31, tienen...86:32
  1308. That's the average.Ese es el promedio.86:38
  1309. I love that you're modern timeline.Me encanta que tengan una línea de tiempo moderna.86:39
  1310. Of course, you dated for three years.Por supuesto, salieron juntos por tres años.86:41
  1311. Is that unrealistic?¿Eso es poco realista?86:44
  1312. I mean, I think that's probably what a lot of people do, but it just is always shocking to me that that's normal.Digo, creo que probablemente es lo que muchas personas hacen, pero siempre me sorprende que eso sea normal.86:45
  1313. So I'm Zuma -brained, sorry.Entonces tengo cerebro Zuma, disculpa.86:50
  1314. What do you think is appropriate?¿Qué crees que es apropiado?86:52
  1315. What do I think is appropriate?¿Qué creo que es apropiado?86:54
  1316. I don't know.No sé.86:55
  1317. I would say maybe dating for 18 months, two years, getting engaged, one year, for marriage.Diría que tal vez salir juntos 18 meses, dos años, comprometerse, un año, para casarse.86:56
  1318. Okay.Está bien.87:02
  1319. That's totally reasonable.Eso es totalmente razonable.87:03
  1320. Okay, sorry.Está bien, disculpa.87:04
  1321. I was trying to be a little bit more...Estaba intentando ser un poco más...87:05
  1322. All right, I'm fucking twisting a little bit.Está bien, me estoy torciendo un poco.87:06
  1323. I guess 18 months plus engagement, but engagements are too long.Supongo 18 meses más compromiso, pero los compromisos son demasiado largos.87:08
  1324. So...Entonces...87:11
  1325. Cohabitation effect, we got to be careful.Efecto de cohabitación, tenemos que tener cuidado.87:12
  1326. We're talking around the idea of age being important.Estamos hablando alrededor de la idea de que la edad es importante.87:14
  1327. I think we're all agree that seems to be the ages of big, big factor here.Creo que todos estamos de acuerdo en que la edad es un factor enorme aquí.87:17
  1328. Don't start early, don't get done.No comiencen temprano, no terminen.87:20
  1329. Well, stop infantilizing society.Bueno, dejen de infantilizar la sociedad.87:21
  1330. I mean, we should have kids working in their teens.Quiero decir, los niños deberían estar trabajando en la adolescencia.87:23
  1331. We should deemphasize people getting university educations, and we should shift high school back to doing what universities used to do.Deberíamos desenfatizar que las personas obtengan educación universitaria, y deberíamos cambiar la escuela secundaria para hacer lo que las universidades solían hacer.87:25
  1332. I'd like to see...Me gustaría ver...87:31
  1333. You should graduate high school ready to work, ready to grow up.Deberían graduarse de la escuela secundaria listos para trabajar, listos para crecer.87:32
  1334. If you remember, somebody had a tweet where they're like, you shouldn't encourage women who are 23 to have kids.Si recuerdan, alguien tenía un tweet donde decían, no deberían alentar a las mujeres de 23 años a tener hijos.87:34
  1335. They're barely adults yet.Apenas son adultos todavía.87:39
  1336. And I was like...Y yo estaba como...87:41
  1337. Oh!¡Ay!87:41
  1338. I was like...Yo estaba como...87:42
  1339. Bring back teen pregnancy.Traer de vuelta el embarazo adolescente.87:42
  1340. They've been adults for half a decade.Han sido adultos por cinco años.87:43
  1341. Yeah.Sí.87:45
  1342. I would not go that far.No llegaría tan lejos.87:46
  1343. But I know you would, and I respect that.Pero sé que lo harías, y respeto eso.87:47
  1344. I'm ready.Estoy listo.87:51
  1345. I'm ready.Estoy listo.87:52
  1346. Is there a relationship between female education and fertility rates?¿Hay una relación entre la educación femenina y las tasas de fertilidad?87:52
  1347. A causal relationship?¿Una relación causal?87:56
  1348. Not causal.No causal.87:57
  1349. No.No.87:58
  1350. It's correlated.Está correlacionado.87:59
  1351. It's messy.Es complicado.88:00
  1352. Because what I've done with the...Porque lo que he hecho con el...88:00
  1353. I've tried to do it, although it took an hour.He intentado hacerlo, aunque tomó una hora.88:02
  1354. The first big reason that people give, it's too expensive, typically comes from the left.La primera gran razón que la gente da, es demasiado caro, típicamente viene de la izquierda.88:04
  1355. This reason, which is women are getting educated, bro.Esta razón, que es que las mujeres están siendo educadas, hermano.88:10
  1356. Slow life strategy, cum, careerism, workism, etc.Estrategia de vida lenta, carrerismo, workismo, etcétera.88:16
  1357. Although this one's specifically around female education.Aunque este es específicamente alrededor de la educación femenina.88:20
  1358. Like, that's usually what comes from the right.Como, eso es usualmente lo que viene de la derecha.88:23
  1359. Yeah, but when Iran started curtailing female access to higher education, their birth rate continued to plummet.Sí, pero cuando Irán comenzó a restringir el acceso de las mujeres a la educación superior, su tasa de natalidad continuó cayendo en picada.88:25
  1360. Okay.Está bien.88:29
  1361. So I'm asking, what's the relationship?Entonces estoy preguntando, ¿cuál es la relación?88:30
  1362. There are a couple of studies that use credibly causal variation.Hay un par de estudios que usan variación causal creíble.88:32
  1363. So they're looking at places where mandatory school enrollment was raised by a year or two.Entonces están buscando lugares donde la matrícula escolar obligatoria fue aumentada por un año o dos.88:37
  1364. Primary school education does have a causal effect.La educación de la escuela primaria sí tiene un efecto causal.88:43
  1365. When you go from like, oh, you had six years of education to eight, that does reduce fertility.Cuando pasas de, digamos, tenías seis años de educación a ocho, eso sí reduce la fertilidad.88:46
  1366. Tertiary education, college education doesn't appear to...La educación terciaria, la educación universitaria no parece...88:52
  1367. Which is usually what people are pointing the finger at now.Que es usualmente lo que la gente está señalando ahora.88:55
  1368. Usually we aren't like, those women should have stopped at fifth grade.Usualmente no decimos que esas mujeres deberían haber parado en quinto grado.88:57
  1369. But that does matter.Pero eso sí importa.89:00
  1370. Like just getting people basically literate and agential in the world does matter.Como simplemente hacer que la gente sea básicamente alfabetizada y competente en el mundo importa.89:02
  1371. If anything, it helps now because it's how women are finding their partners.Si acaso, ayuda ahora porque es cómo las mujeres están encontrando sus parejas.89:07
  1372. But tertiary education doesn't seem to have, to my knowledge, there's not a credible study showing that expansion of tertiary education reduces.Pero la educación terciaria no parece tener, que yo sepa, no hay un estudio creíble que muestre que la expansión de educación terciaria reduce.89:11
  1373. Okay.Está bien.89:20
  1374. So the most used reason for people left of center is wrong.Entonces la razón más usada para la gente de izquierda está equivocada.89:20
  1375. Grain of truth, but it's more complicated.Un grano de verdad, pero es más complicado.89:27
  1376. And the most used reason for people right of center, as long as you believe that kids up to the age of 16 should be educated, is also largely wrong.Y la razón más usada para la gente de derecha, mientras creas que los niños hasta los dieciséis años deben ser educados, también está en gran medida equivocada.89:29
  1377. I mean, we've touched on it.Quiero decir, ya lo hemos cubierto.89:38
  1378. It's mostly the declining marriage issue, right?Es principalmente el problema del matrimonio en declive, ¿verdad?89:40
  1379. And this is the first challenge.Y este es el primer desafío.89:43
  1380. Is it just a coupling prof?¿Es solo un problema de emparejamiento?89:44
  1381. Not just, but largely.No solo, pero en gran medida.89:47
  1382. Mostly a coupling.Principalmente un emparejamiento.89:48
  1383. It's a cultural problem.Es un problema cultural.89:48
  1384. Either you value this kind of lifestyle or you don't.O valoras este tipo de estilo de vida o no.89:50
  1385. But if you buy into mainstream society, you're gonna fail.Pero si te conformas con la sociedad convencional, vas a fallar.89:53
  1386. You have to go off the grid sort of mimetically to a certain extent.Tienes que salirte de la red de una manera mimética hasta cierto punto.89:56
  1387. And some people, a lot of people are getting into that.Y algunas personas, muchas personas están entrando en eso.90:01
  1388. And what I'm so excited about with AI disrupting a lot is it's gonna jar people awake or force a reckoning.Y lo que me entusiasma mucho de la IA disrupting mucho es que va a despertar a la gente o forzar un ajuste de cuentas.90:03
  1389. They could get a lot more people just interested in doing this.Podrían conseguir que muchas más personas estuvieran simplemente interesadas en hacer esto.90:08
  1390. So you know, like nothing makes sense anymore.Entonces sabes, como nada tiene sentido ya.90:12
  1391. I'm gonna find a partner and have a family because that does make sense.Voy a encontrar una pareja y tener una familia porque eso sí tiene sentido.90:13
  1392. It's good.Es bueno.90:17
  1393. I will say the supply of Tradwife propaganda was dramatically increased by high quality image generation models.Diré que el suministro de propaganda Tradwife fue aumentado dramáticamente por modelos de generación de imágenes de alta calidad.90:18
  1394. Because there aren't actually enough like, Sundress, baking cake.Porque en realidad no hay suficientes, así, vestido de verano, horneando pastel.90:23
  1395. But real Tradwives are terminally offline.Pero las Tradwives reales están completamente offline.90:27
  1396. Like the Tradwives that you see now are not actually Tradwives.Como las Tradwives que ves ahora no son realmente Tradwives.90:30
  1397. They're in the fucking grass.Están metidas en el pasto.90:32
  1398. That's too busy touching grass.Eso está demasiado ocupado tocando pasto.90:33
  1399. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.90:34
  1400. You need to come back and get on Instagram.Necesitas volver y meterte en Instagram.90:35
  1401. Yeah, so we don't see that.Sí, entonces no vemos eso.90:36
  1402. But AI propaganda is filling the gaps.Pero la propaganda de IA está llenando los vacíos.90:37
  1403. So, um, I see.Entonces, um, veo.90:39
  1404. So marriage and mating is a big part of it.Entonces el matrimonio y el apareamiento es una gran parte de eso.90:41
  1405. And you can see this in all your work on like declining motherhood that first births are the locus of most fertility decline in the industrial world.Y puedes ver esto en todo tu trabajo sobre la maternidad en declive que los primeros nacimientos son el locus de la mayoría del declive de fertilidad en el mundo industrial.90:43
  1406. Total maternal rate.Tasa de maternidad total.90:49
  1407. Yes.Sí.90:51
  1408. So, or what, you know, nerd demographers would call the first parody progression rate.Entonces, o lo que, sabes, los demógrafos nerds llamarían la tasa de progresión de la primera paridad.90:51
  1409. Can you explain what that is?¿Puedes explicar qué es eso?90:59
  1410. The first parody progression.La progresión de la primera paridad.91:00
  1411. Total maternal rate.Tasa de maternidad total.91:01
  1412. Oh, it's your concept.Oh, es tu concepto.91:02
  1413. You want to walk through the math?¿Quieres repasar las matemáticas?91:04
  1414. Yeah, it is very simple.Sí, es muy simple.91:05
  1415. If you take the numbers that we traditionally use, we've used them here.Si tomas los números que usamos tradicionalmente, los hemos usado aquí.91:06
  1416. Total fertility rate.Tasa de fertilidad total.91:09
  1417. It's the average number of children that a woman would have in her lifetime in a given country if birth rates remained the same.Es el número promedio de hijos que una mujer tendría en su vida en un país dado si las tasas de natalidad permanecieran igual.91:11
  1418. So pick an easy number.Entonces elige un número fácil.91:18
  1419. Let's say that's 2 .0.Digamos que es 2.0.91:19
  1420. Much higher than most nations today, the ones that we're talking about.Mucho más alto que la mayoría de las naciones hoy, las que estamos hablando.91:20
  1421. Well, it may be that underneath that, you may have some countries where almost 100 % of women are having children and they're having an average of two each.Bueno, puede ser que debajo de eso, puedas tener algunos países donde casi el 100% de las mujeres están teniendo hijos y están teniendo un promedio de dos cada una.91:24
  1422. Or maybe only half of women are having children.O tal vez solo la mitad de las mujeres están teniendo hijos.91:34
  1423. So the first case is like the Soviet system where almost all women had kids, but they had like exactly two.Entonces el primer caso es como el sistema soviético donde casi todas las mujeres tuvieron hijos, pero tuvieron exactamente dos.91:37
  1424. Right.Correcto.91:43
  1425. But you don't know what's in behind that because it could be that or it could be only half of women are having children.Pero no sabes qué hay detrás porque podría ser eso o podría ser que solo la mitad de las mujeres estén teniendo hijos.91:44
  1426. And they're having four kids.Y están teniendo cuatro hijos.91:49
  1427. You still get two.Aún obtienes dos.91:51
  1428. The total maternal rate is looking at the instance of motherhood, basically how many women, and effectively they're for fathers too.La tasa de maternidad total se refiere a la incidencia de la maternidad, básicamente cuántas mujeres, y efectivamente también aplica a los padres.91:52
  1429. How many men are becoming fathers or women becoming mothers.Cuántos hombres se están convirtiendo en padres o mujeres en madres.92:01
  1430. And a lot of the decline we've seen around the world is at that first parity.Y mucho del declive que hemos visto en todo el mundo está en esa primera paridad.92:03
  1431. That is the odds at which somebody with two kids chooses to have a third have really not declined very much in industrialized countries in the last 20 years.Es decir, las probabilidades de que alguien con dos hijos elija tener un tercero realmente no han disminuido mucho en países industrializados en los últimos 20 años.92:07
  1432. The TMR is like 2 .6 to 2 .4 in America, right?La TMR es como 2.6 a 2.4 en América, ¿verdad?92:16
  1433. The CPM, children per mother.El CPM, hijos por madre.92:20
  1434. Yes, sorry, children per mother.Sí, disculpa, hijos por madre.92:22
  1435. It's around 2 .6.Es alrededor de 2.6.92:24
  1436. In fact, it's slightly increasing since the...De hecho, ha estado aumentando ligeramente desde...92:25
  1437. Meanwhile, the total number of women not becoming mothers just fucking gone through the roof.Mientras tanto, el número total de mujeres que no se convierten en madres simplemente se ha disparado por los aires.92:29
  1438. What do you get now?¿Qué obtienes ahora?92:34
  1439. Well, it's 57 .5 % the last one.Bueno, es el 57.5% el último.92:34
  1440. So effectively we're getting to a state in the United States.Así que efectivamente estamos llegando a un estado en los Estados Unidos.92:37
  1441. That's not the share of women who won't become mothers.Esa no es la proporción de mujeres que no se convertirán en madres.92:41
  1442. It's like a synthetic cohort.Es como una cohorte sintética.92:45
  1443. It's a moving out.Es un movimiento hacia afuera.92:46
  1444. Yeah, it's a fucking synthetic cohort nerd.Sí, es un nerd de cohorte sintética maldita.92:47
  1445. Guilty, guilty.Culpable, culpable.92:52
  1446. Look, maybe a way to think about it is if you're 15 years old today in the US and you live the next 25 years throughout your fertility window, justMira, tal vez una forma de pensarlo es si tienes 15 años hoy en Estados Unidos y vives los próximos 25 años durante tu ventana de fertilidad, simplemente92:53
  1447. like fertility patterns right now in the US, pretty much 6 out of 10 will become mothers and 4 out of 10 will not.como los patrones de fertilidad en este momento en Estados Unidos, aproximadamente 6 de cada 10 se convertirán en madres y 4 de cada 10 no.93:05
  1448. No way.No es posible.93:14
  1449. 40 % of 15 -year -olds today won't become mothers.El 40% de los adolescentes de 15 años de hoy no se convertirán en madres.93:15
  1450. If it's the most fucking insane stats that I've heard.Es la estadística más maldita e insana que he escuchado.93:18
  1451. 40 % of 15 -year -olds will not become mothers.El 40% de los adolescentes de 15 años no se convertirán en madres.93:22
  1452. And the reason they won't is because, well, I mean, non -marital pregnancy is declining.Y la razón por la que no lo harán es porque, bueno, quiero decir, el embarazo fuera del matrimonio está disminuyendo.93:25
  1453. That is part of it.Eso es parte de ello.93:29
  1454. But the biggest one is people just aren't getting married.Pero lo más grande es que la gente simplemente no se está casando.93:30
  1455. And they're not cohabiting either.Y tampoco están conviviendo.93:33
  1456. They're just living sad lives.Solo están viviendo vidas tristes.93:35
  1457. They're waiting until they've gotten to the 35, 40 IVF.Están esperando hasta que lleguen a los 35, 40 FIV.93:37
  1458. This is the thing.Esto es lo importante.93:42
  1459. That's where it goes wrong.Ahí es donde sale mal.93:42
  1460. This is when we're talking about what's to do with education.Esto es cuando estamos hablando de lo que tiene que ver con la educación.93:43
  1461. It's to do with employment.Tiene que ver con el empleo.93:46
  1462. Those things can matter.Esas cosas pueden importar.93:48
  1463. Okay, so like let's, on the whole, like you don't want it at enough points.Bueno, digamos en general, como que no lo quieres en suficientes puntos.93:49
  1464. So there's a grain of truth this, okay?Así que hay un grano de verdad en esto, ¿de acuerdo?93:52
  1465. One reason people might not get married is because a lot of people decide they want to get married because they feel ready to have kids.Una razón por la que la gente podría no casarse es porque muchas personas deciden que quieren casarse porque se sienten listas para tener hijos.93:54
  1466. Okay?¿De acuerdo?94:01
  1467. So if people are never feeling ready to have kids, the pressure to marry declines.Así que si la gente nunca se siente lista para tener hijos, la presión para casarse disminuye.94:02
  1468. But if you make kids super attainable, people might get married more.Pero si haces que los hijos sean súper alcanzables, la gente podría casarse más.94:05
  1469. So like, I'll be honest, like I'm very much a promoter of the idea that like it's really about marriage, okay?Así que siendo honesto, soy muy promotor de la idea de que realmente se trata del matrimonio, ¿de acuerdo?94:09
  1470. And I've sometimes been criticized for ignoring this like backdoor method through which kids reshate, like kids walk back in time and shape the marriages that form around them.Y a veces he sido criticado por ignorar este método de puerta trasera a través del cual los hijos remodelan, como si los hijos retrocedieran en el tiempo y moldearan los matrimonios que se forman alrededor de ellos.94:17
  1471. But that is a real effect.Pero ese es un efecto real.94:28
  1472. And so same as the eyesight thing, it might be the declining marriage or bad dating markets or whatever.Y así como lo del eyesight, podría ser el matrimonio declinante o los malos mercados de citas o lo que sea.94:29
  1473. Is the cause of low fertility.Es la causa de la baja fertilidad.94:35
  1474. It also might be that fixing dating markets is really, really, really hard.También podría ser que arreglar los mercados de citas es muy, muy, muy difícil.94:37
  1475. Well, there's a lot of anti -marriage propaganda.Bueno, hay mucha propaganda antimantrimonio.94:40
  1476. Yeah, exactly.Sí, exactamente.94:42
  1477. Yeah, particularly for your kids.Sí, particularmente para tus hijos.94:43
  1478. Like women are given the impression that they're going to take a significant hit to their lifestyle if they marry, that the women are happier after they divorce.Como que se da la impresión a las mujeres de que van a sufrir un golpe significativo en su estilo de vida si se casan, que las mujeres son más felices después de divorciarse.94:43
  1479. Well, in Minner told that once you marry, then like the exciting times of your life are over.Bueno, en Minner se dice que una vez que te casas, entonces es como que los tiempos emocionantes de tu vida terminan.94:51
  1480. Yeah.Sí.94:56
  1481. And they're, and now like you're done building the exciting things.Y son, y ahora es como que terminas de construir las cosas emocionantes.94:56
  1482. Oh, but there are way more men.Oh, pero hay muchos más hombres.94:59
  1483. When you look at like the priorities of young men, marriages up there, kids are up there.Cuando miras las prioridades de los hombres jóvenes, el matrimonio está arriba, los hijos están arriba.95:00
  1484. Women are like, no thanks.Las mujeres son como, no gracias.95:03
  1485. Why do you think that's the case?¿Por qué crees que es el caso?95:04
  1486. Why do you think that we've got this sex difference now in desire for marriage and desire for kids?¿Por qué crees que tenemos esta diferencia de sexo ahora en el deseo de matrimonio y el deseo de tener hijos?95:07
  1487. I mean, I would say personally, not being a Zoomer woman, that it seems a lot of it is related to emergent norms of what we call low, like smallQuiero decir, personalmente, no siendo una mujer Gen Z, diría que parece que mucho de esto está relacionado con normas emergentes de lo que llamamos bajo, como pequeño95:12
  1488. F, feminism.F, feminismo.95:26
  1489. And what I mean by that specifically is the convergence of things like me too, giving a lot of women the impression that Minner fundamentally unsafe, just yesterday I sawY lo que quiero decir específicamente con eso es la convergencia de cosas como me too, dándoles a muchas mujeres la impresión de que los hombres son fundamentalmente inseguros, acabo de ver ayer95:27
  1490. some saying men do 95 % of intimate partner violence.a algunos diciendo que los hombres cometen el 95% de la violencia de pareja.95:35
  1491. That's not true.Eso no es cierto.95:39
  1492. Men do about 57 % to 60 % of intimate partner violence, maybe not even that much if you trust the raw CDC data.Los hombres cometen aproximadamente el 57% al 60% de la violencia de pareja, quizás ni siquiera eso si confías en los datos brutos de los CDC.95:40
  1493. You also, so you get this idea that men are like a deep danger to women.También, entonces tienes esta idea de que los hombres son como un peligro profundo para las mujeres.95:49
  1494. You, and I mean, yes, men do most of the crime in the world, but specifically on intimate partner violence, it's actually way more equal than you would think.Tú, y quiero decir, sí, los hombres cometen la mayoría de los crímenes en el mundo, pero específicamente en la violencia de pareja, en realidad es mucho más equitativo de lo que crees.95:53
  1495. Or you get things like women being told that like when you get married, it's like your individuality is done.O te dicen cosas como que cuando te casas, es como si tu individualidad terminara.96:03
  1496. I mean, on some level, yes, that's true.Quiero decir, en cierto nivel, sí, eso es cierto.96:11
  1497. It is.Lo es.96:13
  1498. No, it's our modern culture that basically has shifted our values in favor of individualism and hedonism.No, es nuestra cultura moderna la que básicamente ha cambiado nuestros valores a favor del individualismo y el hedonismo.96:13
  1499. And men get told the same thing about the individuality.Y a los hombres se les dice lo mismo sobre la individualidad.96:20
  1500. It's true, but I think women have a lot more to lose.Es cierto, pero creo que las mujeres tienen mucho más que perder.96:22
  1501. So it's sort of men feel like they become complete when they have their wife and their kids.Entonces es como si los hombres sintieran que se completan cuando tienen su esposa e hijos.96:24
  1502. Whereas women, what you're being sold is you're going to lose yourself once you have kids and your husband.Mientras que a las mujeres, lo que se les vende es que vas a perderte a ti misma una vez que tengas hijos y tu esposo.96:30
  1503. You no longer exist as an identity.Ya no existes como una identidad.96:35
  1504. And in a world where everything is about you, you, you, that's terrifying.Y en un mundo donde todo es sobre ti, tú, tú, eso es aterrador.96:37
  1505. Also, women are raised to want to always be 20, to always try to look 20.Además, las mujeres se crían queriendo siempre tener 20 años, siempre intentando verse como si tuvieran 20.96:42
  1506. When you see older female actresses now, they still look or they're trying to look like they're 20.Cuando ves actrices mayores ahora, aún se ven o están intentando verse como si tuvieran 20.96:48
  1507. There's no model for like a maternally middle -aged woman who has a lot of kids who's kind of cool.No hay modelo para una mujer maternal de mediana edad que tiene muchos hijos que sea algo cool.96:52
  1508. Like maybe milk.Como tal vez leche.97:00
  1509. That sort of thing can't be flexed on Instagram.Ese tipo de cosa no se puede presumir en Instagram.97:01
  1510. So I think the way that...Entonces creo que la manera en que...97:03
  1511. I mean, it can be.Quiero decir, puede serlo.97:04
  1512. Right, but it's not...Claro, pero no es...97:06
  1513. It can be, is it?¿Puede serlo, verdad?97:06
  1514. But the current market dynamics aren't exactly rewarding that, right?Pero la dinámica actual del mercado no está exactamente recompensando eso, ¿verdad?97:06
  1515. People aren't showing the diaper changes at three in the morning other than to say, look at how horrible this is.La gente no está mostrando los cambios de pañales a las tres de la mañana excepto para decir, mira lo horrible que es esto.97:10
  1516. And I think that this is, it's an important thing to kind of give compassion to women about, which is the things that you are rewarded for and are mostY creo que esto es, es importante tener compasión por las mujeres sobre esto, que son las cosas por las que eres recompensada y que son más97:16
  1517. visible have changed rapidly over the last 30 years.visibles han cambiado rápidamente en los últimos 30 años.97:24
  1518. And what is now being valued more than ever is youth, fertility, freedom, status, the opportunity to do what you want, independence.Y lo que ahora se valora más que nunca es la juventud, la fertilidad, la libertad, el estatus, la oportunidad de hacer lo que quieres, la independencia.97:27
  1519. And that is not just something that you have always kind of wanted a bit of in the right doses, but it's the sort of thing that your entire worldY eso no es solo algo que siempre quisiste un poco en las dosis correctas, sino que es el tipo de cosa que tu mundo entero97:35
  1520. is going to feed back to you.te va a devolver.97:42
  1521. And if most of your communication and most of your integration is mediated through the internet, mediated through social media, which is where most of this is, because you're inY si la mayoría de tu comunicación y la mayoría de tu integración está mediada por internet, mediada a través de redes sociales, que es donde está la mayoría de esto, porque estás en97:43
  1522. an atomized, non -religious, non -generate, pan -generational house, this is the only way that you can get some sense of semblance of belonging and recognition from the people aroundun hogar atomizado, no religioso, no generacional, pan generacional, esta es la única manera en que puedes obtener algo de sentido de pertenencia y reconocimiento de las personas alrededor97:50
  1523. you.tuyo.98:01
  1524. So you're obviously going to play into that game.Entonces obviamente vas a participar en ese juego.98:01
  1525. And it's tough because you go, what you have been sigh opting gaslit into believing, and that's not to say that every woman wants to have kids, etc, etc, fuckingY es difícil porque dices, lo que has sido manipulada para creer, y eso no es decir que toda mujer quiere tener hijos, etc, etc, jodidamente98:03
  1526. caveats and throat clearing out of the way.aclaraciones y disculpas fuera del camino.98:12
  1527. Like for the women who do, there is this market that they're existing within, which doesn't allow you, okay, put the glasses on, I can tell this is going toComo para las mujeres que sí, hay este mercado en el que existen, que no te permite, está bien, ponte los lentes, puedo ver que esto va a98:14
  1528. get good.ser bueno.98:22
  1529. There is a market they're existing within, which penalizes lots of the things that come along as a byproduct of becoming a mother.Hay un mercado en el que existen, que penaliza muchas de las cosas que vienen como subproducto de convertirse en madre.98:24
  1530. Well, and there's no market for hagmaxing.Bueno, y no hay mercado para el envejecimiento máximo.98:31
  1531. No one's going to make money by selling hagmaxing.Nadie va a ganar dinero vendiendo envejecimiento máximo.98:33
  1532. You know, you can't sell.Sabes, no puedes vender.98:37
  1533. That's actually enough.Eso es en realidad suficiente.98:37
  1534. It's not.No lo es.98:38
  1535. Well, who's going to make money from it?Bueno, ¿quién va a ganar dinero de eso?98:39
  1536. Like if you invest like hard.Como si invirtieras mucho.98:40
  1537. Sundress companies?¿Compañías de vestidos de verano?98:41
  1538. No, not even that because they emphasize, you know, your busty youth, right?No, ni siquiera eso porque enfatizan, sabes, tu juventud voluptuosa, ¿verdad?98:42
  1539. The milkmaid dress is all about perky breasts.El vestido de lechera es todo sobre pechos perky.98:46
  1540. If you've got saggy pancakes, you're not wearing a milkmaid dress, okay?Si tienes pancitas caídas, no estás usando un vestido de lechera, ¿está bien?98:48
  1541. Like it's just, there's no one's going to make money from a woman stepping back and investing in her family and supporting things from behind the scenes.Es decir, es solo, nadie va a ganar dinero de una mujer dando un paso atrás e invirtiendo en su familia y apoyando cosas desde detrás de escenas.98:51
  1542. This year, so like last year for the Prenatal Illumination, if most of our work was focused on housing, we thought housing was super important and we think it isEste año, así que el año pasado para la Iluminación Prenatal, si la mayoría de nuestro trabajo se enfocaba en vivienda, pensábamos que la vivienda era súper importante y creemos que es98:59
  1543. and we still have some more on that.y aún tenemos más sobre eso.99:06
  1544. This year, most of our work is going to be on non -material drivers of fertility culture.Este año, la mayoría de nuestro trabajo va a ser sobre los impulsores no materiales de la cultura de fertilidad.99:08
  1545. So looking at like culture, because we all know culture matters, but what is it about culture specifically?Entonces mirando la cultura, porque todos sabemos que la cultura importa, pero ¿qué es específicamente sobre la cultura?99:13
  1546. And there's one norm that comes up a lot in surveys I do.Y hay una norma que surge mucho en las encuestas que hago.99:17
  1547. And I didn't take it seriously for a long time, but I'm gradually coming around to you didn't have tinfoil for me to put a tinfoil hat on.Y no lo tomé en serio durante mucho tiempo, pero gradualmente me estoy convenciendo de que no tenías papel de aluminio para que me pusiera un sombrero de papel de aluminio.99:20
  1548. So I'm going with the funny glasses.Así que voy con los lentes divertidos.99:27
  1549. And it is that we've underrated the extent to which travel has fundamentally rewired particularly young women's sense of identity.Y es que hemos subestimado el grado en que los viajes han reconfigurado fundamentalmente el sentido de identidad de las mujeres jóvenes en particular.99:29
  1550. That's a great thing.Eso es algo excelente.99:37
  1551. What I mean by that is globalization, cheaper airline tickets, Instagram, all this stuff has actually changed the world.Lo que quiero decir con eso es que la globalización, los boletos de avión más baratos, Instagram, todo esto ha cambiado el mundo.99:37
  1552. Like vacation is different, leisure is different specifically, and there's also we can like point to a technology shock.Como las vacaciones son diferentes, el ocio es diferente específicamente, y también podemos señalar un shock tecnológico.99:44
  1553. Basically deregulation of airlines, improved airline technology for like better fuel usage.Básicamente la desregulación de aerolíneas, mejora en la tecnología aeroportuaria para un mejor uso del combustible.99:50
  1554. We can say like, isn't it weird that the share of Americans with a passport has like tripled in a generation and a half?Podemos decir, ¿no es raro que la proporción de estadounidenses con pasaporte se haya triplicado en una generación y media?99:56
  1555. Isn't it weird that everybody vote vacations in all these countries, like the end of the Cold War deregulation, all this stuff?¿No es raro que todos deseen vacaciones en todos estos países, como el final de la Guerra Fría, la desregulación, todo esto?100:02
  1556. And in surveys, one of the things that shows up repeatedly over and over is when you ask people, you know, okay, you say you want to have kids, butY en las encuestas, una de las cosas que aparece repetidamente una y otra vez es cuando le preguntas a la gente, ya sabes, está bien, dices que quieres tener hijos, pero100:09
  1557. you're like not what is it?¿no es cierto que...?100:16
  1558. And one of the most commonly volunteered responses when we don't give it as an option is I want to keep traveling.Y una de las respuestas más comúnmente ofrecidas cuando no la damos como opción es quiero seguir viajando.100:18
  1559. And once you have kids who can't travel and I'm like, well, that's a picture of me with my kids at like a mountaintop in Georgia.Y una vez que tienes hijos que no pueden viajar, y yo digo, bueno, esa es una foto mía con mis hijos en una cima de montaña en Georgia.100:25
  1560. Here's me and my kids in Vietnam.Aquí estoy yo y mis hijos en Vietnam.100:31
  1561. And yes, granted, I'm a high earning man with a flexible job who can give my children an elite aristocratic upbringing.Y sí, está claro, soy un hombre de altos ingresos con un trabajo flexible que puede darle a mis hijos una educación aristocrática de élite.100:32
  1562. And it's a bit more of a nightmare than doing it on your own.Y es un poco más de una pesadilla que hacerlo por tu cuenta.100:38
  1563. It is.Así es.100:40
  1564. Honestly, I love it.Honestamente, me encanta.100:41
  1565. And I tried to bring my kid here.E intenté traer a mi hijo aquí.100:42
  1566. We were just talking about this before.Estábamos hablando de esto hace poco.100:44
  1567. I was going to bring my kid here, but she wanted to stay at home and go to the racetrack with mama and put on fancy dresses and wash theIba a traer a mi hijo aquí, pero ella quería quedarse en casa e ir al hipódromo con mamá y ponerse vestidos elegantes y lavar los100:45
  1568. thoroughbreds workout.caballos de carreras entrenamiento.100:51
  1569. So I love traveling with my kids.Así que me encanta viajar con mis hijos.100:53
  1570. I had a speaking gig in Hong Kong a few months ago.Tuve un evento de conferencias en Hong Kong hace unos meses.100:55
  1571. I brought two of my kids with me.Llevé dos de mis hijos conmigo.100:57
  1572. We had so much fun.Nos divertimos mucho.100:59
  1573. It is more logistical challenges and it's way more expensive.Hay más desafíos logísticos y es mucho más caro.101:00
  1574. It's so much more expensive and it changes the type of trip, but I genuinely love it.Es mucho más caro y cambia el tipo de viaje, pero genuinamente me encanta.101:03
  1575. And I see so many people who really believe and again, cost stuff stipulated.Y veo a muchas personas que realmente creen y de nuevo, el costo está estipulado.101:07
  1576. It's expensive, but I see so many people who really believe that like once you have kids, travel is not fun anymore.Es caro, pero veo a muchas personas que realmente creen que una vez que tienes hijos, viajar ya no es divertido.101:11
  1577. When it's super fun, you see the world through a kid's eyes.Cuando es muy divertido, ves el mundo a través de los ojos de un niño.101:17
  1578. You go to a place and there's a green taxi and you're like, oh, it's green taxi.Vas a un lugar y hay un taxi verde y dices, oh, es un taxi verde.101:21
  1579. And they're like, it's a green taxi.Y ellos dicen, es un taxi verde.101:24
  1580. And again, like I see this time and time again that travel, particularly there's a sex difference on it.Y de nuevo, veo esto una y otra vez que viajar, particularmente hay una diferencia sexual en esto.101:29
  1581. Women increasingly see this as how you find who you are.Las mujeres cada vez más ven esto como la forma en que encuentras quién eres.101:35
  1582. You go and sample all these cultures and this tells you who you really are.Vas y experimentas todas estas culturas y esto te dice quién realmente eres.101:39
  1583. What kind of things are you like?¿Qué tipo de cosas te gustan?101:42
  1584. I can eat, pray, love, generation.Yo puedo comer, rezar, amar, generación.101:43
  1585. Yeah.Sí.101:44
  1586. And you build this cosmopolitan multicultural identity.Y construyes esta identidad cosmopolita multicultural.101:44
  1587. Or as men are like, is there a cliff I can jump off?O como los hombres, ¿hay un acantilado del que pueda saltar?101:48
  1588. Can I shoot a rocket launcher in this slightly regulated African country?¿Puedo disparar un lanzacohetes en este país africano ligeramente regulado?101:51
  1589. And they do things that are fun, but it's a whole different thing.Y hacen cosas que son divertidas, pero es algo completamente diferente.101:55
  1590. What men are looking for in travel, to the extent they do it at all, in young men controlling of income travel way less than young women.Lo que los hombres buscan en viajar, en la medida que lo hacen en absoluto, los hombres jóvenes que controlan ingresos viajan mucho menos que las mujeres jóvenes.101:59
  1591. And in particular, as women age, travel becomes more and more associated with childlessness.Y en particular, cuando las mujeres envejecen, viajar se asocia cada vez más con la falta de hijos.102:06
  1592. Like middle -aged, childless women travel a lot.Como las mujeres de mediana edad sin hijos viajan mucho.102:11
  1593. And so travel culture starts to cater to them.Y así la cultura del viaje comienza a satisfacerlas.102:14
  1594. You get this whole thing where, again, I have these on because I will admit the empirical basis for this argument is not fully fleshed out.Tienes esto donde, de nuevo, tengo esto porque admitiré que la base empírica de este argumento no está completamente desarrollada.102:17
  1595. 2026 is the year where I have a research budget to flesh it out a bit more.2026 es el año donde tengo un presupuesto de investigación para desarrollarlo un poco más.102:25
  1596. But I really think as we think about culture, a specific cultural norm we should be thinking about is the extent to which for young women, international travel has becomePero realmente creo que mientras pensamos en la cultura, una norma cultural específica de la que deberíamos estar pensando es el grado en que para las mujeres jóvenes, los viajes internacionales se han convertido en102:28
  1597. a fountain head of identity that they see as hostile.una fuente de identidad que ven como hostil.102:36
  1598. And this is anti -natalist though.Y esto es antinatalizante sin embargo.102:39
  1599. We've literally had close family members say, well, but if you have more children, how will you be able to travel?Literalmente hemos tenido miembros cercanos de la familia decir, bueno, pero si tienes más hijos, ¿cómo podrás viajar?102:40
  1600. And we're like, okay, so which of our future children are you gonna just say that to?Y nosotros decimos, está bien, ¿a cuál de nuestros futuros hijos le vas a decir eso?102:47
  1601. Like we're literally gonna have another kid and be like, hey, why don't you tell them that you thought they shouldn't have existed?Como vamos a tener literalmente otro hijo y decirle, oye, ¿por qué no les dices que pensabas que no deberían haber existido?102:52
  1602. Vacation was better than you.Las vacaciones fueron mejor que tú.102:57
  1603. Because we could have gone on a cruise, we could have gone to Thailand.Porque podríamos haber ido en un crucero, podríamos haber ido a Tailandia.102:59
  1604. It is so anti -natalist.Es tan antinatalizante.103:02
  1605. And I get that there are great experiences.Y entiendo que hay experiencias increíbles.103:04
  1606. Our kids lose their minds when they just see an airport shuttle with polka dots on it.Nuestros hijos pierden la cabeza cuando apenas ven un autobús del aeropuerto con lunares en él.103:07
  1607. Oh my God, like Valhalla.Dios mío, como Valhalla.103:10
  1608. But it's not actually that rewarding.Pero en realidad no es tan gratificante.103:13
  1609. If you go on a trip now, you see a lot of people who look hot and tired and dehydrated, going and taking the picture and going to the hotelSi viajas ahora, ves a mucha gente que se ve acalorada, cansada y deshidratada, yendo a tomarse fotos y luego al hotel103:15
  1610. and paying a touch for help.y pagando un poco por ayuda.103:22
  1611. I was hot and tired and dehydrated in Vietnam.Estaba acalorado, cansado y deshidratado en Vietnam.103:23
  1612. I mean, it's really not as rewarding as you think it is.Es decir, realmente no es tan gratificante como crees que es.103:25
  1613. And people are literally making trade -offs between bringing a whole new life with the entire range of their experiences and a whole new generation into the world versus oneY la gente está literalmente haciendo concesiones entre traer una nueva vida con toda su gama de experiencias y toda una nueva generación al mundo versus una103:30
  1614. international trip a year.viaje internacional por año.103:40
  1615. There was a great...Había algo genial...103:41
  1616. I want to endorse that.Quiero respaldar eso.103:42
  1617. And I agree.Y estoy de acuerdo.103:43
  1618. But I will say there's swimming upstream and then there's trying to just divert the river a bit.Pero diría que hay nadar contracorriente y luego está el intentar desviar el río un poco.103:44
  1619. Swimming upstream, all in favor of it.Nadar contracorriente, completamente a favor.103:50
  1620. Fight the travel bug.Lucha contra la pasión por viajar.103:52
  1621. I'm not going to because I actually really like traveling.No lo voy a hacer porque en realidad me encanta viajar.103:55
  1622. So I'm child of my generation.Así que soy hijo de mi generación.103:57
  1623. But I think that's a place where you can say, okay, a gigantic baby bonus that costs 10 % of GDP might be expensive.Pero creo que ese es un lugar donde puedes decir, bueno, un bono para bebés gigante que cuesta el 10% del PIB podría ser caro.104:00
  1624. But allowing people with children to skip all the lines at the airport literally cost nothing.Pero permitir que las personas con hijos se salten todas las filas en el aeropuerto literalmente no cuesta nada.104:06
  1625. Or requiring airlines to sit you together no matter your fare class, provided you buy all the same fare class.O requerir que las aerolíneas los sienten juntos sin importar su clase de tarifa, con tal de que compren la misma clase de tarifa.104:13
  1626. Give one business class seat.Dale un asiento de clase ejecutiva.104:19
  1627. Fuck you, everybody.Que se vayan todos.104:21
  1628. I've got crying children.Tengo niños llorando.104:22
  1629. Or like bassinets in business class.O como cunas en clase ejecutiva.104:23
  1630. A lot of airlines literally don't have them.Muchas aerolíneas literalmente no las tienen.104:25
  1631. Or don't allow.O no lo permiten.104:27
  1632. Or don't allow.O no lo permiten.104:28
  1633. Yeah.Sí.104:28
  1634. So there are choices we could make that might...Así que hay opciones que podríamos hacer que tal vez...104:29
  1635. Not the issues of business class.No los problemas de la clase ejecutiva.104:31
  1636. Or there's a lot of things you could do to make...O hay muchas cosas que podrías hacer para hacer...104:32
  1637. And actually, Secretary Duffy has done stuff on this, like trying to get more playgrounds inside of airport terminals.Y de hecho, la Secretaria Duffy ha hecho cosas al respecto, como intentar conseguir más parques infantiles dentro de las terminales del aeropuerto.104:35
  1638. Unfortunately, the US is so litigious that we suck at airports.Desafortunadamente, Estados Unidos es tan litigioso que somos malos en los aeropuertos.104:42
  1639. You're trying to make child travel more child -friendly.Estás intentando hacer que viajar con niños sea más amable para los niños.104:45
  1640. That's a false God.Ese es un dios falso.104:50
  1641. Don't do it.No lo hagas.104:51
  1642. I endorse the attempt of the Collins's to just fight back.Respaldo el intento de los Collins de simplemente defenderse.104:51
  1643. Fuck that.Olvida eso.104:56
  1644. Let's make an alternative culture.Creemos una cultura alternativa.104:56
  1645. Endorse also for those of us too weak to do that, I think we should make our lives easier.También respaldo que para aquellos de nosotros demasiado débiles para hacer eso, creo que deberíamos hacer nuestras vidas más fáciles.104:58
  1646. Speaking of someone that did 100 ,000 miles around the world in 72 flights last year, I'm in that.Hablando de alguien que hizo 100,000 millas alrededor del mundo en 72 vuelos el año pasado, yo estoy en eso.105:01
  1647. One thing that was interesting on the sort of loss of identity point that we were talking about, there was this new statement article that came out last week.Una cosa que fue interesante sobre el punto de pérdida de identidad del que estábamos hablando, hubo este artículo de New Statement que salió la semana pasada.105:06
  1648. And one of the quotes in it said, It's a much bigger deal for us to become mothers.Y una de las citas en él decía, Es un problema mucho más grande para nosotras convertirnos en madres.105:11
  1649. This is a group of girls that they're interviewing.Este es un grupo de chicas que están entrevistando.105:15
  1650. It's a much bigger deal for us to become mothers.Es un problema mucho más grande para nosotras convertirnos en madres.105:17
  1651. We have to get rid of our career.Tenemos que deshacernos de nuestras carreras.105:18
  1652. I'm not fully against kids.No estoy completamente en contra de los niños.105:20
  1653. I just really don't want to lose the other things and become just a mother.Simplemente no quiero perder las otras cosas y convertirme solo en una madre.105:21
  1654. I want to still be me and I will probably lose that.Quiero seguir siendo yo y probablemente perderé eso.105:26
  1655. That final sense, I'm not fully against kids.Ese sentido final, no estoy completamente en contra de los niños.105:30
  1656. I just don't want to lose the other things and become just a mother.Simplemente no quiero perder las otras cosas y convertirme solo en una madre.105:32
  1657. I still want to be me and I will probably lose that.Todavía quiero ser yo y probablemente perderé eso.105:36
  1658. I think that that, like yeah, travel and Instagram and all the rest of it, this hits really close to the center of what it is that women viscerally feel.Creo que eso, como sí, viajar e Instagram y todo lo demás, esto golpea muy cerca del centro de lo que las mujeres sienten visceralmente.105:40
  1659. It's real.Es real.105:48
  1660. Right.Correcto.105:49
  1661. That like, holy fuck.Como, caramba.105:50
  1662. I spent a long time getting myself into education and employment and really, really pushing the limit.Pasé mucho tiempo metiéndome en educación y empleo y realmente, realmente empujando el límite.105:52
  1663. And like the world recognizes me and maybe I've got followers on Instagram and my Instagram is going up and maybe I've got my own business to a degree orY como el mundo me reconoce y tal vez tengo seguidores en Instagram y mi Instagram va en aumento y tal vez tengo mi propio negocio en cierto grado o105:57
  1664. whatever it is that I'm doing.sea lo que sea lo que estoy haciendo.106:05
  1665. I don't want to become just a mother.No quiero convertirme solo en una madre.106:07
  1666. I want to still be me and I will probably lose that.Quiero seguir siendo yo y probablemente perderé eso.106:10
  1667. Why is that a new or novel identity shift challenge that women are facing?¿Por qué eso es un desafío nuevo o novedoso de cambio de identidad que enfrentan las mujeres?106:13
  1668. I'll tell you what, like the one thing that convinced me to have kids, second date with my future husband, he's like, I want to have a lot of kidsTe voy a decir, como lo único que me convenció de tener hijos, segunda cita con mi futuro esposo, él es tipo, quiero tener muchos hijos106:18
  1669. and I'm like, I'm never going to have kids and I'm never going to get married.y yo soy como, nunca voy a tener hijos y nunca me voy a casar.106:24
  1670. And he's like, well, what would have to change, you know, to change your mind?Y él es como, bueno, qué tendría que cambiar, ¿sabes?, para cambiar de opinión?106:26
  1671. I'm like, I don't want to give him my career and identity.Yo soy como, no quiero darle mi carrera e identidad.106:30
  1672. Exactly that issue.Exactamente ese problema.106:31
  1673. And he's like, well, what if you didn't?Y él es como, bueno, ¿y si no fuera así?106:33
  1674. What if by default in our relationship, if anyone had to step back, it would be me.¿Y si por defecto en nuestra relación, si alguien tuviera que retroceder, fuera yo?106:35
  1675. And you would never have to do anything you don't want to.Y tú nunca tendrías que hacer nada que no quieras.106:39
  1676. And I'm like, well, I'd have infinite kids then.Y yo soy como, bueno, entonces tendría hijos infinitos.106:41
  1677. And I think a lot of women are the same way and they're not presented with that opportunity.Y creo que muchas mujeres son iguales y no se les presenta esa oportunidad.106:42
  1678. I think another issue here is that now women are - I'll just say, I really hate the crap you all get in the media when Malcolm is like paradigmaticallyCreo que otro problema aquí es que ahora las mujeres son - solo voy a decir, realmente odio la porquería que reciben ustedes en los medios cuando Malcolm es como paradigmáticamente106:46
  1679. the thing that a lot of like feminists would say they want is like a man who will be like, I would like to have kids.lo que muchas feministas dirían que quieren es como un hombre que sea como, me gustaría tener hijos.106:54
  1680. I'm willing to take the hit for it.Estoy dispuesto a asumir el golpe por eso.107:00
  1681. Like that's something I have always admired about him and about your own children.Como, eso es algo que siempre he admirado de él y de tus propios hijos.107:01
  1682. So Malcolm, Malcolm's a stay at home dad.Así que Malcolm, Malcolm es un papá que se queda en casa.107:04
  1683. Well, he's right now with like all the kids, right?Bueno, está ahora mismo con todos los niños, ¿verdad?107:06
  1684. Stay at home army fucking platoon commander.Papá del ejército, comandante de pelotón.107:09
  1685. While - Sorry, I interrupted you, but I just want to do some - No, no, no, but the fact that he does that, but you guys get kind ofMientras - Disculpa, te interrumpí, pero solo quiero hacer algo - No, no, no, pero el hecho de que él haga eso, pero ustedes reciben como107:13
  1686. castigated is the conservative, trad con.castigados como lo conservador, lo tradicional.107:18
  1687. Well, because we like to troll.Bueno, porque nos gusta burlarnos.107:21
  1688. No one's paying attention to us.Nadie nos está prestando atención.107:23
  1689. If we give the nuanced perspective, because no one likes nuance in the end, you got to catch them with the candy.Si damos la perspectiva matizada, porque a nadie le gusta el matiz al final, tienes que atraparlos con el caramelo.107:24
  1690. But - Identity, don't it become just another - Well, but women in the past used to complete their identity to fully become themselves by being a mother.Pero - Identidad, ¿no se convierte en solo otra cosa? - Bueno, pero las mujeres en el pasado solían completar su identidad para convertirse plenamente en sí mismas siendo madres.107:31
  1691. People would, all the arts like the Virgin Mary with, that's like Pernodal's propaganda, like all the most beautiful women always have a baby in their arms, right?La gente, todo el arte como la Virgen María, eso es como propaganda de Pernodal, como todas las mujeres más hermosas siempre tienen un bebé en los brazos, ¿verdad?107:39
  1692. Like this was so endemic in sort of the culture that women grew up around, that they were willing to die in childbirth, because that happened a lot.Como, esto era tan endémico en la cultura en la que crecieron las mujeres, que estaban dispuestas a morir en el parto, porque eso pasaba mucho.107:46
  1693. You know, they would know someone who died in childbirth, who lost babies.¿Sabes?, conocerían a alguien que murió en el parto, que perdió bebés.107:53
  1694. You know, this was clearly something that was very dangerous.¿Sabes?, esto era claramente algo que era muy peligroso.107:56
  1695. Women were willing to endure that anyway.Las mujeres estaban dispuestas a soportar eso de todas formas.107:58
  1696. And it just happens to be now that we live in a culture where all that we're presented with is a loss.Y simplemente sucede que ahora vivimos en una cultura donde todo lo que se nos presenta es una pérdida.108:00
  1697. And we've grown up with mothers who've done that.Y hemos crecido con madres que han hecho eso.108:05
  1698. I mean, the reason why I really felt this way is I saw how it hurt my mother to basically sort of fall back and become this caretaker.Digo, la razón por la cual realmente sentí esto es que vi cómo le dolió a mi madre básicamente retroceder y convertirse en esta cuidadora.108:07
  1699. And then I think she kind of gave up on getting cancer treatment because she didn't really have an identity left anymore.Y luego creo que ella como que renunció a recibir tratamiento del cáncer porque realmente no tenía una identidad que le quedara.108:15
  1700. She just decided to stop treatment because there was no one for her to care for anymore.Ella simplemente decidió dejar el tratamiento porque no había nadie para quien cuidar.108:21
  1701. She was done caring for me.Había terminado de cuidarme.108:25
  1702. She was done caring for her parents who died.Había terminado de cuidar a sus padres que murieron.108:27
  1703. Like what left was there because she lost her identity in that wash.Como, qué quedaba porque perdió su identidad en eso.108:29
  1704. And I didn't want that for myself.Y yo no quería eso para mí.108:33
  1705. And I think a lot of women feel the same way.Y creo que muchas mujeres sienten lo mismo.108:34
  1706. We need to fix that in society.Necesitamos arreglarlo en la sociedad.108:37
  1707. And I do think that - Does that mean therefore that somebody needs to lose their identity now in the modern world?Y realmente creo que - ¿Eso significa entonces que alguien necesita perder su identidad ahora en el mundo moderno?108:39
  1708. We need to shift to a new way of living, but we will.Necesitamos cambiar a una nueva forma de vivir, pero lo haremos.108:43
  1709. We're about to enter such a period of massive disruption with demographic collapse, with AI, with all these other things that are going to happen.Estamos a punto de entrar en un período de disrupción masiva con colapso demográfico, con IA, con todas estas otras cosas que van a suceder.108:46
  1710. I feel like it's going to shake out for the best, but people need to be aware of the dynamics at play.Siento que va a resolverse para lo mejor, pero la gente necesita ser consciente de la dinámica en juego.108:52
  1711. I mean, I'm glad you're having this conversation with people.Digo, estoy feliz de que estés teniendo esta conversación con la gente.108:56
  1712. Can I just - Sorry, we've talked a lot.¿Puedo solo - Disculpa, hemos hablado mucho?108:59
  1713. You're getting into that.Te estás metiendo en eso.109:02
  1714. Yeah, I mean, for me, at the risk of repeating myself about the importance of age, we're going through a lot of shifts right now.Sí, digo, para mí, al riesgo de repetirme sobre la importancia de la edad, estamos pasando por muchos cambios ahora.109:03
  1715. So maybe now is a good time to look at the progression of education, career development, because the way societies are set up right now, and you're absolutely right.Así que tal vez ahora es un buen momento para mirar la progresión de la educación, desarrollo de carrera, porque la forma en que las sociedades están configuradas ahora, y tienes absolutamente razón.109:11
  1716. I mean, women absolutely do and should want to establish themselves in some way on the career path.Digo, las mujeres absolutamente quieren y deberían querer establecerse de alguna manera en la carrera profesional.109:21
  1717. Of course they should, because they've just spent N years studying, going all the way back to elementary school, all those exams, right the way through college or training orPor supuesto que deberían, porque acaban de pasar años estudiando, desde la escuela primaria, todos esos exámenes, todo el camino a través de la universidad o entrenamiento o109:28
  1718. whatever it is.lo que sea.109:36
  1719. Of course, career development is a natural thing.Por supuesto, el desarrollo de carrera es algo natural.109:38
  1720. So as societies, what we have done is effectively formalize a system that is anti -natal.Entonces, como sociedades, lo que hemos hecho es efectivamente formalizar un sistema que es anti-natalista.109:41
  1721. And unless we start having conversations with all respect truly, I mean, the travel question is, you know, as a dad who divorced dad, traveling with three kids around theY a menos que empecemos a tener conversaciones con todo respeto realmente, digo, la pregunta de viaje es, ¿sabes?, como un papá que es papá divorciado, viajando con tres niños alrededor del109:52
  1722. world.mundo.110:00
  1723. And can I tell you a little story?¿Y puedo contarte una pequeña historia?110:01
  1724. I was flying between L .A.Estaba volando entre L.A.110:04
  1725. and London with three children onto the age of seven.y Londres con tres niños de hasta la edad de siete años.110:06
  1726. On my own.Por mi cuenta.110:10
  1727. We were about to die so lose you.Estábamos a punto de morir, así que te pierdes.110:11
  1728. And my daughter, she was two at the time.Y mi hija, ella tenía dos años en ese momento.110:15
  1729. I mean, she's so sweet.Digo, ella es tan dulce.110:18
  1730. She started playing peek -a -boo with the, but not saying a word, just looking at the man behind her.Ella comenzó a jugar a las escondidas, pero sin decir una palabra, solo mirando al hombre detrás de ella.110:20
  1731. And it was a little annoying, I'm sure.Y fue un poco molesto, estoy seguro.110:26
  1732. And I tried to stop her.E intenté detenerla.110:29
  1733. But at one point the flight attendant came and said to me, would you please tell your daughter, stop looking at that man.Pero en un momento, la azafata vino y me dijo, ¿podrías decirle a tu hija que deje de mirar a ese hombre?110:30
  1734. Oh.Oh.110:36
  1735. And I said, what?Y dije, ¿qué?110:37
  1736. And the flight attendant was saying this in a way that she wasn't comfortable.Y la azafata estaba diciendo esto de una manera que ella no se sentía cómoda.110:38
  1737. The man had complained.El hombre se había quejado.110:42
  1738. And my response was, who's going to pay his pension?Y mi respuesta fue, ¿quién va a pagar su pensión?110:45
  1739. Correct.Correcto.110:51
  1740. Nice.Bien.110:52
  1741. Correct.Correcto.110:52
  1742. And the flight attendant, what do you mean?Y la azafata, ¿qué quieres decir?110:54
  1743. A baby crying on the plane is a sound of a healthy society.Un bebé llorando en el avión es el sonido de una sociedad saludable.110:57
  1744. Right.Exacto.111:00
  1745. As the one person sat at the table who doesn't have children here, I feel like I'm having to pay a cost that everybody else gets to benefit from.Como la única persona sentada en la mesa que no tiene hijos aquí, siento que tengo que pagar un costo del cual todos los demás se benefician.111:01
  1746. My sleep is being damaged.Mi sueño está siendo dañado.111:11
  1747. What about my sleep?¿Y qué hay de mi sueño?111:13
  1748. You got plenty of sleep.Dormiste mucho.111:15
  1749. You don't have a kid waking you up at 3 AM.No tienes a un hijo despertándote a las 3 de la mañana.111:15
  1750. Okay.Bien.111:17
  1751. That's true.Eso es verdad.111:18
  1752. I'll get back into business class.Vuelvo a la clase ejecutiva.111:19
  1753. The part where it says, just a mom.La parte donde dice, solo una mamá.111:23
  1754. I hate this so much.Odio esto muchísimo.111:29
  1755. So my wife is a stay -at -home mom.Mi esposa es una mamá que se queda en casa.111:32
  1756. She wasn't when we, the first several years of our marriage, she actually earned more than me.No lo era cuando nosotros, los primeros años de nuestro matrimonio, ella en realidad ganaba más que yo.111:35
  1757. And then we were kind of equal.Y luego éramos más o menos iguales.111:40
  1758. And then we had kids and she stepped back.Y luego tuvimos hijos y ella se apartó.111:41
  1759. And honestly, we didn't really discuss it at first.Y honestamente, no lo discutimos realmente al principio.111:43
  1760. It just kind of happened, which is what happens for a lot of couples.Solo sucedió, que es lo que les sucede a muchas parejas.111:46
  1761. Since we've discussed it, she's like, oh, no, no, no.Desde que lo hemos discutido, ella dice, oh, no, no, no.111:48
  1762. This is what I wanted.Esto es lo que quería.111:50
  1763. This is great.Esto es genial.111:51
  1764. You go and earn money.Tú vas y ganas dinero.111:52
  1765. And I get to raise my kids the way I always dreamed of this.Y yo puedo criar a mis hijos de la manera en que siempre soñé.111:53
  1766. Perfect.Perfecto.111:56
  1767. But once our kids are grown, maybe she'll go back and restart her career.Pero una vez que nuestros hijos crezcan, tal vez ella regrese e inicie su carrera nuevamente.111:57
  1768. But it infuriates me when people are like, oh, you're just a mom.Pero me enfurece cuando la gente dice, oh, solo eres una mamá.112:02
  1769. And it's like, hold on.Y es como, espera un momento.112:05
  1770. My wife is a business manager for a complicated business called our family that has a lot of complicated financials.Mi esposa es una gerente de negocios para un negocio complicado llamado nuestra familia que tiene muchas finanzas complicadas.112:07
  1771. And I mean, I'm not the one handling all of that because I'm a nerd who says things like parody progression ratio in wide audience podcasts.Y quiero decir, no soy yo quien se encarga de todo eso porque soy un nerd que dice cosas como razón de progresión de parodia en podcasts de audiencia amplia.112:15
  1772. Clearly I'm not the guy who's going to sit down and solve day -to -day life problems.Claramente no soy el tipo que se va a sentar y resolver los problemas de la vida diaria.112:26
  1773. Not me.No yo.112:30
  1774. My wife manages that because a complicated high income family needs a business manager.Mi esposa se encarga de eso porque una familia complicada de altos ingresos necesita una gerente de negocios.112:30
  1775. My wife is an educator.Mi esposa es una educadora.112:36
  1776. We homeschool our kids and she organizes personally three different homeschool co -ops that she thrives at.Educamos a nuestros hijos en casa y ella organiza personalmente tres cooperativas de educación en casa diferentes en las que prospera.112:37
  1777. And they give her a chance to playing curriculum, to oversee other people, to manage things, to lead projects.Y le dan la oportunidad de jugar con el currículo, de supervisar a otras personas, de manejar cosas, de liderar proyectos.112:43
  1778. She is a huge contributor at our church community where she's functionally a center of social life for a lot of people.Ella es una gran contribuyente en nuestra comunidad de iglesia donde es funcionalmente un centro de la vida social para muchas personas.112:49
  1779. My wife is living.Mi esposa está viviendo.112:55
  1780. She's, she is a girl boss in a sense.Ella es, ella es una jefa chica en cierto sentido.112:58
  1781. She's a mom boss.Ella es una jefa mamá.113:01
  1782. Okay.Bien.113:02
  1783. Yes, she doesn't get paid for it by an outside employer.Sí, no le pagan por ello de un empleador externo.113:02
  1784. And she doesn't, unfortunately, she doesn't get the recognition she deserves because what she's doing is a complicated skills intensive career of raising people who are going to be incredibleY ella no, lamentablemente, no recibe el reconocimiento que merece porque lo que está haciendo es una carrera complicada e intensiva en habilidades de criar personas que van a ser increíbles113:07
  1785. adults.adultos.113:21
  1786. And look, there's a lot of stuff that's genetically baked in.Y mira, hay un montón de cosas que están genéticamente integradas.113:22
  1787. My kids are smart because they have my wife's genes and some of mine.Mis hijos son inteligentes porque tienen los genes de mi esposa y algunos de los míos.113:24
  1788. My kids are, you know, decent and pleasant people to be around because they have my wife's genes and they're unpleasant because they have some of mine.Mis hijos son, ya sabes, personas decentes y agradables de tener alrededor porque tienen los genes de mi esposa y son desagradables porque tienen algunos de los míos.113:28
  1789. But they're a culturation, the specific manners they use.Pero tienen una culturación, los modales específicos que usan.113:36
  1790. A lot of their culturally specific morals and values.Muchos de sus valores y morales específicamente culturales.113:41
  1791. I would love to say a lot of that is me and some of it is me.Me encantaría decir que mucho de eso soy yo y algo de eso soy yo.113:45
  1792. The fact that they enjoy archery and hatchets and swords is me, but their actual like day -to -day functional operative practices and values are because of my wife.El hecho de que disfruten el tiro con arco y los hachas y las espadas es cosa mía, pero sus prácticas y valores operativos funcionales día a día en realidad son por mi esposa.113:49
  1793. She is building civilization every day in our house.Ella está construyendo la civilización todos los días en nuestra casa.113:59
  1794. And it blows my fucking mind that there are all these childless people who are like, well, I don't want to give up my identity and become a mom.Y me vuela la mente que haya toda esta gente sin hijos que dicen, bueno, no quiero renunciar a mi identidad y convertirme en mamá.114:02
  1795. You get to transform from a cog in civilization to building it to being the person who defines what the future is.Tienes la oportunidad de transformarte de ser un engranaje en la civilización a construirla a ser la persona que define cuál es el futuro.114:11
  1796. How is that not a promotion if you can land it?¿Cómo eso no es un ascenso si logras conseguirlo?114:20
  1797. And we just, we don't get that.Y simplemente, no entendemos eso.114:23
  1798. If that it infuriates me that my wife's career is treated as a demotion when she, like we upgraded her to a, what I see as a higher status career.Me enfurece que la carrera de mi esposa sea tratada como un descenso cuando, ya sabes, la ascendimos a lo que yo veo como una carrera de mayor estatus.114:25
  1799. There was a conversation I had with a friend who had two kids while she was still working, very high -powered job at Google, and then one kid after COVIDTuve una conversación con una amiga que tuvo dos hijos mientras seguía trabajando, un trabajo muy importante en Google, y luego un hijo después del COVID114:35
  1800. where she decided she was going to be stay at home mom.donde decidió que iba a ser mamá de tiempo completo.114:42
  1801. She kind of missed a good bit of the, done the daycare thing previously this time I'm going to be stay at home mom.Más o menos se perdió una buena parte de lo, ya había hecho lo de la guardería antes esta vez voy a ser mamá de tiempo completo.114:46
  1802. And she's an awesome one.Y es una mamá increíble.114:49
  1803. She's a sick mom.Es una mamá excelente.114:51
  1804. And she went to a local mom meetup thing, Hello, Parenting thing.Y fue a una reunión local de mamás, una cosa de Hello, Parenting.114:53
  1805. And one of the moms said to her, it was a while after she moved into this new place, when the mom's turned around, she said, you know what?Y una de las mamás le dijo, fue un tiempo después de que se mudó a este nuevo lugar, cuando la mamá se giró, ella dijo, ¿sabes qué?114:59
  1806. I wish I'd known you a few years ago when you were still working, you know, when you had a lot going on.Desearía haberte conocido hace unos años cuando aún estabas trabajando, ya sabes, cuando tenías mucho en tu vida.115:05
  1807. And she rang me after this and was like fucking distraught that basically these other moms who were also working moms saw her as less than they saw her.Y me llamó después de esto y estaba como muy angustiada porque básicamente estas otras mamás que también eran mamás que trabajaban la vieron como inferior.115:13
  1808. And what she said to me, this was a real kicker.Y lo que me dijo fue realmente un golpe.115:26
  1809. She's like, do you know what it is?Ella dijo, ¿sabes qué es?115:28
  1810. And she's mom, right?Y ella es mamá, ¿verdad?115:30
  1811. Mom mode left the big pain job at this company behind.Modo mamá dejó el gran trabajo difícil en esta empresa atrás.115:32
  1812. I'm so jealous of people that had kids during COVID, you know, because they didn't feel like they were missing out on anything.Tengo tanta envidia de las personas que tuvieron hijos durante el COVID, ya sabes, porque no sentían que se estaban perdiendo nada.115:36
  1813. So even her as somebody who's made - You don't say having kids during COVID was kind of like - I bet it was fucking sick.Entonces incluso ella como alguien que lo hizo - no lo digas tener hijos durante el COVID fue algo así - apuesto a que fue algo increíble.115:42
  1814. It was like, it was like - It was like, maybe not necessarily for the reason that it didn't feel like you were missing out on what was going on.Era como, era como - Era como, tal vez no necesariamente por la razón de que no sentías que te estabas perdiendo lo que estaba pasando.115:47
  1815. But like, this is the point that to me, having a population that's not this shape and upside down fucking Giza pyramid shape seems like the sort of thing thatPero mira, este es el punto para mí, tener una población que no tenga esta forma de pirámide de Giza invertida parece ser el tipo de cosa que115:53
  1816. would be good if you cared about social redistribution and you cared about looking after people that were in worse situations than they would like to be in because you'vesería bueno si te importara la redistribución social y te importara cuidar a las personas que estaban en peores situaciones de las que quisieran estar porque116:04
  1817. got enough money to be able to pay for them.tienes suficiente dinero para poder pagarles.116:11
  1818. In the same way as pedestalizing mothers who decide that they're going to raise the next generation of humans seems like the sort of thing that should be a feministDe la misma manera que poner en un pedestal a las madres que deciden que van a criar la próxima generación de humanos parece ser el tipo de cosa que debería ser una116:12
  1819. policy and seeing only independent women who are careerism working their way through things, which they are free to do and they should do if they want to do, butpolítica y ver solo a mujeres independientes que trabajan su camino a través de las cosas, que son libres de hacer y deberían hacerlo si quieren, pero116:28
  1820. them being the only women that are seen as ones worthy of respect, that seems to be the most misogynistic thing that I can think of.ellas siendo las únicas mujeres que se ven como dignas de respeto, eso parece ser lo más misógino que se me ocurre.116:38
  1821. Oh, the thing that you naturally can do with your body, the thing that you were literally built to do is of less status than something which is more codedOh, la cosa que naturalmente puedes hacer con tu cuerpo, la cosa para la que literalmente fuiste construida es de menor estatus que algo que está más codificado116:46
  1822. as that of a man and what men typically have done throughout history.como lo de un hombre y lo que los hombres típicamente han hecho a lo largo de la historia.116:55
  1823. Like, is that, am I fucking insane here or is that not the most like misogynistic viewpoint that you could think of?Vamos, ¿eso es así, estoy loco aquí o eso no es la visión más misógina que se te ocurra?116:58
  1824. It's not, it's a systemic problem.No es así, es un problema sistémico.117:04
  1825. It's not misogynistic per se.No es misógino en sí.117:06
  1826. It's not per se.No es en sí.117:07
  1827. It's not per se.No es en sí.117:08
  1828. This doesn't, how can you measure this in terms of GDP?Esto no, ¿cómo puedes medir esto en términos de PIB?117:08
  1829. How can you measure this in terms of output?¿Cómo puedes medir esto en términos de producción?117:11
  1830. What we've lost, it's this silent death of this huge amount of utility that just wasn't sufficiently measured.Lo que hemos perdido es esta muerte silenciosa de esta enorme cantidad de utilidad que simplemente no fue suficientemente medida.117:13
  1831. But keep in mind, like even in this - And this is the joy of building a family?Pero ten en mente, como incluso en esto - ¿Y esta es la alegría de construir una familia?117:18
  1832. Well, I mean in the 40s and 50s and even 60s, there were home economics classes.Bueno, quiero decir en los cuarenta y cincuenta e incluso sesenta, había clases de economía del hogar.117:20
  1833. Women were taught about managing household finances and about cooking and about family care and nutrition and all these things.Les enseñaban a las mujeres sobre administrar las finanzas del hogar y sobre cocinar y sobre el cuidado de la familia y la nutrición y todas estas cosas.117:25
  1834. It was treated like a career.Era tratado como una carrera.117:31
  1835. I'd have taken that house if I was some fucking student.Habría tomado esa clase si fuera algún estudiante.117:32
  1836. No, it's like I really want to bring it back in auto shop.No, es como que realmente quiero traerlo de vuelta en el taller de autos.117:33
  1837. I would love that.Me encantaría eso.117:35
  1838. Some schools still have, but they're like electives.Algunas escuelas todavía tienen, pero son como materias optativas.117:36
  1839. Yeah, well, I've never seen a school that does that.Sí, bueno, nunca he visto una escuela que haga eso.117:38
  1840. But I mean, we used to as a society do that.Pero quiero decir, solíamos como sociedad hacer eso.117:41
  1841. And to a certain extent, it just isn't, it isn't captured.Y hasta cierto punto, simplemente no es, no es capturado.117:43
  1842. It's not measurable.No es medible.117:46
  1843. And therefore it's not validable.Y por lo tanto no es validable.117:47
  1844. Right?¿Verdad?117:48
  1845. We can't see it, so it must not be valuable.No podemos verlo, así que no debe ser valioso.117:49
  1846. And it's not just this parenting and all this community supported.Y no es solo esta crianza y todo este apoyo comunitario.117:51
  1847. It's all the philanthropy and community support and elder care and all these invisible services that women who aren't like in your wife's - She's not just raising your kids.Es toda la filantropía y apoyo comunitario y cuidado de ancianos y todos estos servicios invisibles que las mujeres que no son como tu esposa - Ella no solo está criando a tus hijos.117:54
  1848. She's also contributing to the - I mean, sure, she's also contributing significantly to our community.También está contribuyendo a - es decir, claro, también está contribuyendo significativamente a nuestra comunidad.118:03
  1849. She's like carrying society on her back.Es como si estuviera cargando a la sociedad sobre sus espaldas.118:07
  1850. But no one's measuring it.Pero nadie lo está midiendo.118:08
  1851. Like if no one hears it, did it happen?Es como si algo no sucedió si nadie lo escucha, ¿verdad?118:09
  1852. Like this has what it's designed for.Es como lo que fue diseñado para esto.118:12
  1853. And is this why it's low status?¿Y es por eso que tiene bajo estatus?118:12
  1854. Yes.Sí.118:13
  1855. I mean, right now status is sort of measured by like, did you take a picture of it?Es decir, ahora mismo el estatus se mide como, ¿tomaste una foto de eso?118:14
  1856. Like, is it online?Como, ¿está en línea?118:17
  1857. Like is it measured in GDP?¿Se mide en PIB?118:18
  1858. Is it making money?¿Está generando dinero?118:20
  1859. This is how we decide in our society now if something's valuable.Así es como decidimos ahora en nuestra sociedad si algo es valioso.118:20
  1860. And all these intangibles, you know, as a world becomes increasingly online, people are being rewarded for what is tracked.Y todos estos intangibles, ¿sabes?, a medida que el mundo se vuelve cada vez más en línea, la gente es recompensada por lo que se rastrea.118:24
  1861. Also, you think about elder care.Además, piensa en el cuidado de ancianos.118:30
  1862. There's an older woman at our church who's in cognitive decline and knows it and needed help and didn't know who to ask.Hay una mujer mayor en nuestra iglesia que está en declive cognitivo y lo sabe y necesitaba ayuda y no sabía a quién pedirle.118:33
  1863. She got talking to my wife at church.Llegó a hablar con mi esposa en la iglesia.118:41
  1864. Me and my wife were over there a couple of nights ago, setting up a room buff for her that can clean her house for her.Mi esposa y yo estuvimos allá hace un par de noches, preparando un espacio en su habitación que puede limpiar su casa para ella.118:43
  1865. My wife is helping arrange her like pickups for church.Mi esposa está ayudando a arreglar transportes para la iglesia.118:48
  1866. My grandpa who's in his upper 90s and is in memory care.Mi abuelo que tiene más de 90 años y está en cuidado de la memoria.118:51
  1867. My wife is over there one or two times a week with the kids to sing to him and read the Bible with him.Mi esposa está allá una o dos veces a la semana con los niños para cantarle y leerle la Biblia.118:55
  1868. Like a lot of the labor of caring for it's like, oh, we need these women to be in the workforce to generate tax revenue to care for to doComo mucho del trabajo de cuidado es como, oh, necesitamos que estas mujeres estén en la fuerza laboral para generar ingresos fiscales para cuidar119:00
  1869. old age pensions.pensiones de vejez.119:06
  1870. She might want some of those women who are not doing 40 hours a week at work because they might be doing some elder care.Tal vez quiera a algunas de esas mujeres que no están trabajando 40 horas a la semana porque podrían estar haciendo cuidado de ancianos.119:08
  1871. And the inefficiency, right?¿Y la ineficiencia, verdad?119:13
  1872. Instead of doing that, the state's like, oh, well, let's pay all these other services to provide elder care, except like 90 % of it goes to fraud, apparently.En lugar de hacer eso, el estado es como, oh, bueno, pagamos todos estos otros servicios para proporcionar cuidado de ancianos, excepto que como el 90% va al fraude, aparentemente.119:15
  1873. A friend made a good point the other day.Un amigo hizo un buen punto el otro día.119:23
  1874. If you took two women who both ran a bespoke daycare service and looked after each other's kids for the same amount of money, the net result would be theSi tomaras dos mujeres que ambas dirigían un servicio de guardería personalizado y se cuidaban los hijos mutuamente por la misma cantidad de dinero, el resultado neto sería el119:25
  1875. same as if they looked after their own kids full time.mismo que si cuidaran a sus propios hijos a tiempo completo.119:33
  1876. Except they'd be respectable because they have jobs.Excepto que serían respetables porque tienen trabajos.119:35
  1877. In the former case, the women would be seen as girl bosses.En el primer caso, las mujeres serían vistas como jefas.119:36
  1878. In the latter case, they'd be seen as unambitious.En el último caso, serían vistas como sin ambición.119:38
  1879. Yes.Sí.119:40
  1880. Also, as long as you incorporate them as a business, that's actually currently legal and you could get a tax credit.Además, siempre y cuando los constituyas como negocio, eso es actualmente legal y podrías obtener un crédito fiscal.119:40
  1881. But if you watch your own kid, it's not.Pero si cuidas a tu propio hijo, no lo es.119:47
  1882. The IRS would come after you if they found out it was purely one -to -one, but if you had like 12 parents and you all took turns, you could.El Servicio de Impuestos Internos iría detrás de ti si descubriera que era puramente uno a uno, pero si tuvieras como 12 padres y todos se turnaran, podrías.119:49
  1883. That'd be perfectly legal.Eso sería perfectamente legal.119:56
  1884. And so I'm not going to lie.Y así que no voy a mentir.119:57
  1885. I've brought this up at my church.He sacado esto a colación en mi iglesia.119:59
  1886. Like we could come up with like daycare that's really just like a child.Como si pudiéramos llegar con una guardería que es realmente solo como un niño.120:00
  1887. It's just a mob.Es solo una multitud.120:04
  1888. Are there enough Somali people around to run this?¿Hay suficientes somalíes alrededor para dirigir esto?120:05
  1889. No, no.No, no.120:07
  1890. No, no, no, no.No, no, no, no.120:08
  1891. But even just like for the child care tax credit, like then we could all pay into this the same amount, all claim the same amount out and we allPero incluso solo por el crédito fiscal de cuidado infantil, entonces todos podríamos pagar la misma cantidad, todos reclamen la misma cantidad y todos120:10
  1892. get a tax credit.obtener un crédito fiscal.120:17
  1893. Look, if they're doing it, we should do it too.Mira, si ellos lo están haciendo, también deberíamos hacerlo.120:18
  1894. I think with huge respect to your life, huge, and also to you for raising five kids so far.Pienso con enormemente respeto por tu vida, enorme, y también por ti por haber criado cinco hijos hasta ahora.120:20
  1895. But most people don't want those lies.Pero la mayoría de las personas no quieren esas mentiras.120:30
  1896. Most people want a smaller family.La mayoría de las personas quiere una familia más pequeña.120:32
  1897. They don't know they don't want those lies.No saben que no quieren esas mentiras.120:33
  1898. And most women do want careers and do want a dual identity.Y la mayoría de las mujeres sí quieren carreras y sí quieren una identidad dual.120:35
  1899. And my wife had one and probably will again.Y mi esposa tuvo una y probablemente tendrá una de nuevo.120:38
  1900. Right.Correcto.120:39
  1901. So we need to engineer societies in a way that enables that.Entonces necesitamos diseñar sociedades de una manera que lo permita.120:40
  1902. And we're just not right now.Y simplemente no lo estamos haciendo ahora.120:44
  1903. That's how society mostly was though.Así es como era mayormente la sociedad.120:46
  1904. There was never this world in which women were always not working.Nunca hubo este mundo en el que las mujeres no estaban siempre trabajando.120:48
  1905. Women have always worked.Las mujeres siempre han trabajado.120:51
  1906. Your wife is still working now.Tu esposa todavía está trabajando ahora.120:53
  1907. She worked before.Ella trabajó antes.120:55
  1908. And this is very natural.Y esto es muy natural.120:55
  1909. And I think we've, I think there's this, I think a lot of it has to do with this golden age of media.Y creo que hemos, creo que hay esto, creo que mucho de esto tiene que ver con esta edad de oro de los medios.120:56
  1910. Like when TV first came online, we had this very short period of the nuclear family where women were a leisure class.Como cuando la televisión llegó, tuvimos este período muy breve de la familia nuclear donde las mujeres eran una clase de ocio.121:01
  1911. And because we all anchored to that, because that's when TV first came online, we had these like foundational shows.Y porque todos anclamos en eso, porque es cuando la televisión llegó, tuvimos estos como programas fundacionales.121:08
  1912. Everyone was like, this is what tradition is.Todos estaban como, esto es lo que es la tradición.121:13
  1913. We really know it's never been like that.Realmente sabemos que nunca ha sido así.121:15
  1914. What we saw was this weird aberration.Lo que vimos fue esta aberración extraña.121:18
  1915. And it's always been that women have worked and also raised kids.Y siempre ha sido que las mujeres han trabajado y también criado hijos.121:20
  1916. And it's very dynamic and kluji, but we don't, we're very, we're not very creative.Y es muy dinámico y kluji, pero no, somos muy, no somos muy creativos.121:23
  1917. We have to see a model for it.Tenemos que ver un modelo para ello.121:27
  1918. And there's no model left.Y no hay modelo que quede.121:29
  1919. There's no model left.No hay modelo que quede.121:30
  1920. That's absolutely right.Eso es absolutamente correcto.121:31
  1921. But what we've done is put career paths, which involves education and training in place.Pero lo que hemos hecho es poner caminos profesionales, que involucra educación y capacitación en su lugar.121:31
  1922. That mean that the jump off point where you can now consider realistically both being a mom and working in some form, is really impossible for most people to getEso significa que el punto de salida donde ahora puedes considerar realísticamente ser mamá y trabajar en alguna forma, es realmente imposible para la mayoría de las personas conseguir121:37
  1923. their mind around.que lo entiendan.121:49
  1924. And I, you know, okay, we talked about finance and I want to go back to that, but there's a lot of financial vulnerability to young people.Y yo, ya sabes, bueno, hablamos sobre finanzas y quiero volver a eso, pero hay mucha vulnerabilidad financiera para los jóvenes.121:51
  1925. And with divorce rates as high as they are, as one example, for sure, a young woman is probably going to want to think things through if things don't workY con tasas de divorcio tan altas como son, como un ejemplo, seguro, una mujer joven probablemente querrá pensar las cosas si las cosas no funcionan121:58
  1926. out.bien.122:06
  1927. So if I'm right, that the age is the key determinant of the level of childlessness, the TMR in the country, we need to be thinking of ways for massEntonces si tengo razón, que la edad es el determinante clave del nivel de falta de hijos, el TMR en el país, tenemos que pensar en formas de masa122:07
  1928. re -engineering of societies to make careers and education and pathways to parenthood simultaneous.reingeniería de sociedades para hacer carreras y educación y caminos hacia la paternidad simultánea.122:20
  1929. But this is what's so important.Pero esto es lo tan importante.122:29
  1930. At a younger age, but there's no, there's no conversation around that.A una edad más joven, pero no hay, no hay conversación sobre eso.122:29
  1931. Yeah, there should be though, because the coolest thing about Bernadolism is this is the lowest stress cause in the entire world, because everyone on a family level can makeSí, debería haberla, porque lo más genial sobre el Bernadolismo es que esta es la causa de menor estrés en todo el mundo, porque todos a nivel familiar pueden hacer122:32
  1932. this possible.esto posible.122:41
  1933. You can match make your kids, you can help them start their careers in high school earlier.Puedes emparejar a tus hijos, puedes ayudarles a comenzar sus carreras en la preparatoria más temprano.122:42
  1934. Like everyone on a micro level has the capability of creating an intergenerational, a durable culture where they're all about high fertility and starting families early.Como todos a nivel micro tienen la capacidad de crear una cultura intergeneracional y duradera donde se trata de alta fertilidad y comenzar familias temprano.122:47
  1935. You can do this on your own personal level and other people can do it.Puedes hacer esto en tu propio nivel personal y otras personas pueden hacerlo.122:55
  1936. It can be medically spread.Puede ser propagado médicamente.122:58
  1937. Let's say we're successful collectively in that people should become more aware of the risks of delayed parenthood, that the likelihood of becoming a mom in the US, I thinkDigamos que somos exitosos colectivamente en que la gente debería tomar más conciencia de los riesgos de la paternidad retrasada, que la probabilidad de ser mamá en EE.UU., creo122:59
  1938. at least 35 or older is around 15%.al menos 35 o mayor es alrededor del 15%.123:09
  1939. Once people start to understand that, and if we imagine that, okay, not just the US, this is becoming more of a global problem, on mass that younger people doUna vez que la gente comience a entender eso, y si imaginamos eso, bueno, no solo EE.UU., esto se está convirtiendo en un problema más global, en masa que la gente más joven123:11
  1940. want to start have families again at a younger age.quiere empezar a tener familias de nuevo a una edad más joven.123:21
  1941. There's nothing in this conversation that I think we've really approached yet.No hay nada en esta conversación que creo que realmente hemos abordado todavía.123:25
  1942. They've actually enabled that.En realidad han habilitado eso.123:28
  1943. Absolutely.Absolutamente.123:30
  1944. That's where conversations, including ours, I think needs to go.Ese es hacia donde las conversaciones, incluyendo la nuestra, creo que necesita ir.123:31
  1945. Yeah, absolutely.Sí, absolutamente.123:35
  1946. Simone does have a solution for this, which is fucking.Simone sí tiene una solución para esto, que es tener relaciones sexuales.123:35
  1947. That's your solution currently.Esa es tu solución actualmente.123:38
  1948. But as with travel, Simone's like, ah, screw it, travel norms are bad.Pero como con el viaje, Simone es como, ah, olvídalo, las normas de viaje son malas.123:40
  1949. It's overrated.Está sobrevalorado.123:43
  1950. I don't get to agree.No estoy de acuerdo.123:44
  1951. Yeah, but there is a bell curve also at the table too, and Simone happens to be toward the tail.Sí, pero también hay una curva de campana en la mesa, y Simone resulta estar hacia la cola.123:45
  1952. But for those of us, for people who are not, are going to have a hard time saying, ah, fuck the norm, I'm going to just do my own thing,Pero para los que somos nosotros, para las personas que no, van a tener un momento difícil diciendo, ah, al carajo con la norma, voy a hacer mi propia cosa,123:50
  1953. which I think that's a great thing to do.lo cual creo que es una gran cosa hacer.123:58
  1954. But if that's not you, I do think talking about compatibility of career trajectory and family trajectory is really important.Pero si eso no eres tú, realmente creo que hablar sobre compatibilidad de trayectoria profesional y trayectoria familiar es muy importante.124:00
  1955. And I think during COVID, we all woke up and realized a big one, remote work.Y creo que durante COVID, todos nos despertamos y nos dimos cuenta de uno grande, el trabajo remoto.124:06
  1956. And there's growing evidence that remote work unlocks a lot of fertility.Y hay evidencia creciente de que el trabajo remoto desbloquea mucha fertilidad.124:11
  1957. And so great, but it's unlikely that remote work is literally the only technology out there to do this.Y así que genial, pero es improbable que el trabajo remoto sea literalmente la única tecnología disponible para hacer esto.124:15
  1958. Yes.Sí.124:21
  1959. One of the big ones, I actually have an article that's going to come out about this, I think, tomorrow, is that just being able to take a break forUno de los grandes, en realidad tengo un artículo que va a salir sobre esto, creo, mañana, es poder simplemente tomarse un descanso por124:22
  1960. like four years in a career, the problem is when women exit the career force, they take a huge hit and reentry is often almost impossible.como cuatro años en una carrera, el problema es cuando las mujeres salen de la fuerza laboral, sufren un golpe enorme y la reentrada es a menudo casi imposible.124:30
  1961. Right?¿Verdad?124:39
  1962. It's so hard to reenter.Es tan difícil reingresar.124:40
  1963. Is the same thing true for men?¿Es lo mismo cierto para los hombres?124:42
  1964. I'm going to guess not to the same extent.Voy a adivinar que no en la misma medida.124:43
  1965. Well, men never exit.Bueno, los hombres nunca salen.124:45
  1966. Probably.Probablemente.124:45
  1967. They just don't exit.Simplemente no se van.124:46
  1968. For those that do exit, I'm not sure.Para los que sí se van, no estoy seguro.124:47
  1969. But reentry is so hard, that is the place where we can make a huge difference.Pero regresar es tan difícil que ese es el lugar donde podemos hacer una gran diferencia.124:49
  1970. Because the reality is, it's not just that a lot of women exit the workforce when they have kids.Porque la realidad es que no solo muchas mujeres dejan la fuerza laboral cuando tienen hijos.124:54
  1971. Most women do not want a demanding career when they have a one year old.La mayoría de las mujeres no quiere una carrera exigente cuando tiene un bebé de un año.124:58
  1972. Some do, but most don't.Algunas sí, pero la mayoría no.125:02
  1973. And in surveys, we see this.Y en las encuestas vemos esto.125:03
  1974. When you've got small kids at home, most people are like, I might work a few hours to keep my toe in the market.Cuando tienes niños pequeños en casa, la mayoría de la gente piensa, podría trabajar unas pocas horas para mantenerme en el mercado.125:05
  1975. But if you're told, look, you got four years where you don't have to have a workplace job.Pero si te dicen, mira, tienes cuatro años en los que no tienes que tener un trabajo.125:09
  1976. If you want to work a little, you can.Si quieres trabajar un poco, puedes.125:14
  1977. But basically, we expect you to just like pour into your kids.Pero básicamente, esperamos que simplemente dediques todo a tus hijos.125:15
  1978. I think 80 % of women, if they knew they could return at a comparable place they left, would.Creo que el 80% de las mujeres, si supieran que pueden regresar a un lugar comparable al que dejaron, lo harían.125:18
  1979. The problem is, we don't have the in maternity leave doesn't solve it.El problema es que no tenemos la licencia de maternidad no lo resuelve.125:25
  1980. And from what we're saying, mothers of young families are highly skilled at organization, dispute management, time management, et cetera.Y según lo que estamos diciendo, las madres de familias jóvenes son muy hábiles en organización, resolución de conflictos, gestión del tiempo, etcétera.125:29
  1981. Plastic negotiations.Negociaciones frías.125:40
  1982. There you go.Ahí vamos.125:41
  1983. Right.Correcto.125:41
  1984. And if I were an employer today, I would be, here's what I'd love to see employers get to, that in annual reports and hiring fairs, employers state the numberY si fuera un empleador hoy, bueno, aquí está lo que me encantaría que los empleadores llegaran a hacer, que en los reportes anuales y ferias de empleo, los empleadores declaren el número125:43
  1985. of their staff that become parents.de su personal que se convierte en padres.125:56
  1986. Yes.Sí.125:59
  1987. Like the, you say how many board members are minorities and how many of your new hires or whatever.Como dices cuántos miembros de la junta directiva son minorías y cuántos de tus nuevos empleados o lo que sea.126:00
  1988. Or your environmental footprint.O tu huella ambiental.126:06
  1989. You have to do that legally right now.Tienes que hacer eso legalmente ahora.126:07
  1990. Before the total fertility rate of your employee.Antes la tasa total de fertilidad de tus empleados.126:09
  1991. And then you see where college young people grow towards those who don't want kids may well go to the employer who, you know, has highest salary and everything else,Y entonces ves hacia dónde van los jóvenes universitarios, aquellos que no quieren hijos probablemente irían al empleador que, ya sabes, tiene el salario más alto y todo lo demás,126:10
  1992. but very low rates of motherhood.pero tasas muy bajas de maternidad.126:21
  1993. What is it a conference where there was a Chinese businessman, actually a couple of them who run large companies.¿Cuál es la conferencia donde había un empresario chino, de hecho un par de ellos que dirigen grandes empresas?126:22
  1994. And I was listening in translation.Y estaba escuchando la traducción.126:29
  1995. So this might not be entirely, I might have the exact details wrong.Entonces podría no ser completamente así, podría tener los detalles exactos mal.126:32
  1996. But basically they're like, we've started doing this.Pero básicamente es como, hemos empezado a hacer esto.126:36
  1997. We're tracking the fertility of all of our employees.Estamos rastreando la fertilidad de todos nuestros empleados.126:38
  1998. When they have a baby, they get a huge bonus.Cuando tienen un bebé, reciben un bono enorme.126:41
  1999. If they're a woman, they get like, you know, a certain amount of, you know, they get way more than like the maternity leave that China provides.Si son mujeres, reciben, ya sabes, una cierta cantidad de, ya sabes, reciben mucho más que la licencia de maternidad que China proporciona.126:43
  2000. Because we feel like that if they have kids first, one of them said, well, better people have kids.Porque sentimos que si tienen hijos primero, uno de ellos dijo, bueno, es mejor que las personas tengan hijos.126:50
  2001. And I want the best people.Y quiero a las mejores personas.126:57
  2002. And I was like, okay.Y yo era como, está bien.126:59
  2003. You sure that wasn't Simone?¿Seguro que no era Simone?127:01
  2004. No, but like, it was funny.No, pero fue divertido.127:03
  2005. These like Chinese, and these were unusual.Estos chinos, y estos fueron inusuales.127:04
  2006. Okay.Está bien.127:06
  2007. These were self -selected by Chinese businessman worried about low fertility.Estos fueron auto seleccionados por empresarios chinos preocupados por la baja fertilidad.127:06
  2008. Okay.Está bien.127:09
  2009. But like they were being very blunt about like, oh yeah, we've started like hiring interviews for like our junior like executive fellowship things.Pero estaban siendo muy directos sobre esto, oh sí, hemos empezado entrevistas de contratación para nuestros programas de beca ejecutiva junior.127:10
  2010. We ask about their family plans.Preguntamos sobre sus planes familiares.127:16
  2011. And we hire the ones who want more kids.Y contratamos a los que quieren más hijos.127:18
  2012. What about free college tuition for mothers?¿Y qué tal educación superior gratuita para las madres?127:20
  2013. Okay.Está bien.127:24
  2014. So this is an interesting one because you could say when people have kids, they tend to drop out of college.Entonces este es interesante porque podrías decir que cuando las personas tienen hijos, tienden a abandonar la universidad.127:24
  2015. We want to encourage women's educational attainment by providing free tuition for moms.Queremos fomentar el logro educativo de las mujeres proporcionando matrícula gratuita para las mamás.127:29
  2016. So it's interesting because you're saying we want to encourage education when, obliquely, what you're actually doing is you're encouraging fertility for students.Entonces es interesante porque lo que estás diciendo es que queremos fomentar la educación cuando, oblicuamente, lo que realmente estás haciendo es fomentar la fertilidad para los estudiantes.127:35
  2017. And I think it's a fantastic idea.Y creo que es una idea fantástica.127:43
  2018. School is a great time to have a kid.La escuela es un gran momento para tener un hijo.127:44
  2019. Your schedule is easy.Tu horario es fácil.127:46
  2020. I mean, I had three kids during my PhD.Quiero decir, tuve tres hijos durante mi doctorado.127:47
  2021. Sorry.Perdón.127:50
  2022. I had, arguably I had four kids during my PhD.Tuve, discutiblemente, tuve cuatro hijos durante mi doctorado.127:51
  2023. My first was while I was applying.Mi primer hijo fue mientras estaba solicitando.127:53
  2024. It's a great time.Es un gran momento.127:56
  2025. First of all, you have a lot of young peers who can watch your kids.Primero que nada, tienes muchos compañeros jóvenes que pueden cuidar a tus hijos.127:57
  2026. Second of all, most universities have on -site childcare that you might be able to get into and is often discounted for students.Segundo, la mayoría de universidades tienen guardería en el campus que podrías conseguir y a menudo está subsidiada para estudiantes.128:00
  2027. Third, you're pretty young.Tercero, eres bastante joven.128:06
  2028. Fourth, your schedule's like flexible in different ways.Cuarto, tu horario es bastante flexible de diferentes maneras.128:07
  2029. If you are married during graduate school, that is your time.Si te casas durante la escuela de posgrado, ese es tu momento.128:10
  2030. Crank them out.Tenlos rápido.128:14
  2031. But that also means that free college tuition for mothers would allow somebody who's 35 to go and get an education.Pero eso también significa que la colegiatura gratuita para madres permitiría que alguien de 35 años pudiera ir y obtener una educación.128:15
  2032. Yes.Sí.128:22
  2033. Oh, so you mean going back, you could get, you could have like a VA or like a GI Bill for moms.Ah, entonces quieres decir que podrías volver, podrías obtener, podrías tener algo como beneficios de veteranos o un GI Bill para mamás.128:23
  2034. Yes.Sí.128:28
  2035. Yeah.Sí.128:29
  2036. I think it's not a terrible idea.Creo que no es una mala idea.128:29
  2037. I like it.Me gusta.128:31
  2038. Yeah.Sí.128:31
  2039. GI Bill.GI Bill.128:31
  2040. I interviewed a young German woman, medical student about fertility or making birth gap.Entrevista a una joven mujer alemana, estudiante de medicina, sobre fertilidad o hacer un intervalo entre nacimientos.128:32
  2041. And I didn't realize, but she already was a mother at age 21.Y no me di cuenta, pero ella ya era madre a los 21 años.128:41
  2042. So I was interviewing her as a medical student, thinking it was going to be asking her about her future fertility plans.Así que la estaba entrevistando como estudiante de medicina, pensando que iba a preguntarle sobre sus planes de fertilidad futura.128:46
  2043. And no, she's already a mom.Y no, ella ya es mamá.128:52
  2044. And by the way, she was traveling and that was never a problem to her.Y por cierto, ella estaba viajando y eso nunca fue un problema para ella.128:54
  2045. But her data point for starting a family young was she looked at all the other doctors.Pero su punto de referencia para formar una familia joven fue que miró a todos los otros médicos.128:58
  2046. And so many were childless.Y muchos no tenían hijos.129:04
  2047. Yeah.Sí.129:06
  2048. And she talked to some of them and said, well, there's just never been a moment in time.Y ella habló con algunos de ellos y dijo, bueno, simplemente nunca ha habido un momento en el tiempo.129:06
  2049. Life just sped up and sped up and sped up.La vida simplemente se aceleró y se aceleró y se aceleró.129:10
  2050. So she decided, well, let's do it.Así que ella decidió, bueno, hagámoslo.129:12
  2051. And she ended up cohabiting with a group of other young people who are all the kids.Y ella terminó conviviendo con un grupo de otros jóvenes que tenían todos los hijos.129:15
  2052. And, you know, so there is something for it.Y, ya sabes, así que hay algo para ello.129:20
  2053. It's not for everybody clearly, but, you know, these pathways to make education, training, careers, career development, parenting, something that are entirely compatible is, I'll go further.Claramente no es para todos, pero, ya sabes, estos caminos para hacer educación, capacitación, carreras, desarrollo profesional, maternidad, cosas que son totalmente compatibles es, voy a ir más lejos.129:22
  2054. I don't think nations are going to survive this.No creo que las naciones vayan a sobrevivir esto.129:36
  2055. No.No.129:40
  2056. Unless the age of parenting becomes much younger.A menos que la edad de crianza de los hijos sea mucho más joven.129:40
  2057. And, you know, so this isn't a marginal idea.Y, ya sabes, así que esto no es una idea marginal.129:46
  2058. It's something that goes to the core.Es algo que va al núcleo.129:48
  2059. The point that you mentioned there, which I think is really important is the sort of felt sense that women have, especially now of that loss of identity and theEl punto que mencionaste ahí, que creo que es realmente importante, es ese sentido que sienten las mujeres, especialmente ahora, de esa pérdida de identidad y el129:50
  2060. fear and the uncertainty, cost of living is higher for a lot of people, especially at the lifestyle that they think that they're supposed to have, which is what itmiedo e incertidumbre, el costo de vida es más alto para muchas personas, especialmente en el estilo de vida que creen que deberían tener, que es lo que129:56
  2061. is, right?es, ¿verdad?130:04
  2062. Regardless of whether or not you would just inflation or fucking...Sin importar si es solo inflación o de verdad...130:05
  2063. Correct.Correcto.130:09
  2064. You don't choose your source, right?No eliges tu fuente, ¿verdad?130:09
  2065. No.No.130:10
  2066. So you're suffering in this thing, regardless of whether it's true on a spreadsheet when you come for inflation and all the rest of it.Así que estás sufriendo en esto, sin importar si es verdad en una hoja de cálculo cuando se trata de inflación y todo lo demás.130:10
  2067. That's what it feels like.Eso es lo que se siente.130:18
  2068. And one of the things I've been thinking about, I got into a lot of trouble at the start of this year for talking about birth rate decline.Y una de las cosas en que he estado pensando, me metí en muchos problemas a principios de este año por hablar sobre la disminución de la tasa de natalidad.130:19
  2069. It's interesting when it kind of breaks out into the real internet, right?Es interesante cuando aparece en el internet real, ¿verdad?130:24
  2070. Not the people that are maybe a bit more familiar with this.No las personas que quizás estén un poco más familiarizadas con esto.130:28
  2071. And I hadn't done the appropriate land acknowledgement throat clearing that I do usually.Y no había hecho el reconocimiento de tierras apropiado que acostumbro hacer.130:30
  2072. And that means that if you don't, and it hits kind of like the normie net, you get in a lot of trouble.Y eso significa que si no lo haces, y llega como a internet normal, te metes en muchos problemas.130:34
  2073. It made me reflect on things.Me hizo reflexionar sobre las cosas.130:39
  2074. I'm like, okay, if I'm interested in this topic, and I don't want to have to take a ton of slings and arrows when I do it, how do IEstoy como, bien, si me interesa este tema, y no quiero tener que recibir una tonelada de críticas cuando lo haga, ¿cómo130:40
  2075. do it without having to do this sort of unnecessary landing in Australia thing each time before I start talking about it?lo hago sin tener que hacer este tipo de cosa innecesaria cada vez antes de empezar a hablar de ello?130:47
  2076. I think one of the problems that I encountered was the cost of having kids to a woman is so high, like physically incredibly high.Creo que uno de los problemas que me encontré fue que el costo de tener hijos para una mujer es tan alto, increíblemente alto físicamente.130:54
  2077. They're the ones that risk it.Ellas son las que se arriesgan.131:04
  2078. They're the ones that their mate value changes way more than the father.Ellas son las que su valor de pareja cambia mucho más que el del padre.131:05
  2079. Give a dad a kid and get him to walk around a park.Dale a un papá un hijo y haz que camine por un parque.131:08
  2080. Like his mate value's probably gone up.Su valor de pareja probablemente ha subido.131:12
  2081. Yes, as opposed to a woman who your beauty, your sense of self worth, all of this stuff that society is imposing on you and is now trying to extractSí, a diferencia de una mujer cuya belleza, tu sentido de autoestima, todo este material que la sociedad te está imponiendo y ahora intenta extraer131:15
  2082. and monetize from you.y monetizar de ti.131:22
  2083. That's the - Say nothing of health complications.Eso es - sin mencionar las complicaciones de salud.131:24
  2084. And the physical, the cost, the pain, the uncertainty, the fear, all of these things.Y lo físico, el costo, el dolor, la incertidumbre, el miedo, todas estas cosas.131:26
  2085. And I think what happens is if you're a guy who is talking about that in anything that approximates flippancy or dismissiveness, you come across as being very callous.Y creo que lo que pasa es que si eres un tipo que habla de eso con algo que se aproxima a la frivolidad o al desprecio, te ves muy insensible.131:31
  2086. If you talk about this topic without the appropriate level of sensitivity, and it's all well and good me steaming in and going, well, look, we know that - It'sSi hablas de este tema sin el nivel apropiado de sensibilidad, y está bien que yo intervenga diciendo, mira, sabemos que - Es131:41
  2087. like, hey, hey, I don't think that you're fully appreciating the gravity, the felt gravity of the situation when we're talking about lost identity for women in their careers, whichcomo, oye, oye, no creo que estés apreciando completamente la gravedad, la gravedad que se siente de la situación cuando hablamos de identidad perdida para las mujeres en sus carreras, que131:49
  2088. are now a more important part.ahora son una parte más importante.131:59
  2089. It's the thing that's imposed, self -reinforced from all of the people on the internet.Es lo que se impone, autorreforzado por toda la gente en internet.132:00
  2090. This is your primary source of self -worth, your work, your career, your education, your independence, your freedom.Esta es tu fuente primaria de autoestima, tu trabajo, tu carrera, tu educación, tu independencia, tu libertad.132:06
  2091. And then there's real legitimate reasons to worry about it too.Y luego hay razones reales y legítimas para preocuparse por ello también.132:12
  2092. You say, well, what if I get left?Dices, bueno, ¿qué pasa si me dejan?132:14
  2093. What if we get divorced?¿Qué pasa si nos divorciamos?132:16
  2094. I don't want to be a financial prison, it's my own human relationship that I can't leave.No quiero ser una prisión financiera, es mi propia relación humana de la que no puedo salir.132:17
  2095. How many marriages stayed together 75 years ago because the woman had literally nowhere else to go.Cuántos matrimonios se mantuvieron juntos hace 75 años porque la mujer literalmente no tenía a dónde ir.132:20
  2096. All of these things together have created a situation where this conversation is really fucking hard.Todas estas cosas juntas han creado una situación donde esta conversación es realmente muy difícil.132:25
  2097. And the conversation is always about women.Y la conversación siempre es sobre las mujeres.132:31
  2098. The conversation always lays this at the feet of women and goes, because, as I asked you this question over WhatsApp, I said, why do we - why is itLa conversación siempre culpa a las mujeres y va, porque, como te hice esta pregunta por WhatsApp, dije, ¿por qué - por qué es132:34
  2099. like total children per mother?como el total de hijos por madre?132:44
  2100. Why is it the mother - why is it mother -mother -mother - mother -woman -woman -woman - Because men lie about their fertility.¿Por qué es la madre - por qué es madre-madre-madre - mujer-mujer-mujer - Porque los hombres mienten sobre su fertilidad.132:46
  2101. They don't know how many kids they have.No saben cuántos hijos tienen.132:51
  2102. In Sweden, actually, tracks this data pretty aggressively.En Suecia, de hecho, rastrean estos datos bastante agresivamente.132:54
  2103. And the total number of children born by administrative data matching two fathers is about 8 % less than to mothers.Y el número total de hijos nacidos según datos administrativos emparejando dos padres es aproximadamente 8% menos que en madres.132:57
  2104. Sorry, it's about 6%.Perdón, es alrededor del 6%.133:08
  2105. In the US, it's about 11%.En Estados Unidos, es aproximadamente 11%.133:09
  2106. About 11%.Aproximadamente 11%.133:12
  2107. Actually, I think in the newest day, it's 10%.En realidad, creo que en los datos más recientes, es 10%.133:13
  2108. But about one in 10 kids have no medically acknowledged paternity.Pero aproximadamente uno de cada 10 niños no tiene paternidad médicamente reconocida.133:14
  2109. Well, also, like the ONS just collects data about mothers.Bueno, también, la ONS solo recopila datos sobre madres.133:19
  2110. They just - there is no data about fathers.Solo - no hay datos sobre padres.133:23
  2111. No, the ONS has father data, but it's missing for, I want to say, 7 % of births.No, la ONS tiene datos de padres, pero faltan para, diría yo, el 7% de los nacimientos.133:25
  2112. But it is there.Pero están ahí.133:32
  2113. In terms of the regular fertility data around the world, you know, we focus on mothers because it's easy at a hospital to get a birth record and ask someEn cuanto a los datos regulares de fertilidad en todo el mundo, ya sabes, nos enfocamos en las madres porque es fácil en un hospital obtener un registro de nacimiento y hacer algunas133:33
  2114. questions to the mother.preguntas a la madre.133:41
  2115. Age, birth order is nice to have.Edad, orden de nacimiento es bueno tener.133:43
  2116. I think we find uncomfortable, or we did in the past, to ask you as a mother, by the way, who's the father here, or it might be in someCreo que encontrábamos incómodo, o lo hacíamos en el pasado, preguntarte como madre, por cierto, ¿quién es el padre aquí, o podría ser en algunos133:46
  2117. - and we've stayed away.- y nos hemos mantenido alejados.133:53
  2118. I think that's changing.Creo que eso está cambiando.133:55
  2119. I know there are initiatives around the world to collect more timely, meaningful fatherhood data.Sé que hay iniciativas en todo el mundo para recopilar datos de paternidad más oportunos y significativos.133:56
  2120. But one interesting thing back to this curve.Pero una cosa interesante volviendo a esta curva.134:00
  2121. Except in California, where they're phasing it all out.Excepto en California, donde lo están eliminando gradualmente.134:03
  2122. Okay.Está bien.134:05
  2123. You know, this timing curve in countries where we do have data on the timing of fatherhood really is just a slight delay of the same curve of mothers.Ya sabes, esta curva de tiempo en países donde tenemos datos sobre el tiempo de paternidad es realmente solo un ligero retraso de la misma curva de madres.134:06
  2124. A little flatter, little stretch.Un poco más plano, un poco más estirado.134:17
  2125. A little flatter, especially at the higher.Un poco más plano, especialmente en los más altos.134:19
  2126. So I get the idea that man think that they can wait.Así que entiendo la idea de que los hombres piensen que pueden esperar.134:21
  2127. They're in the same races, I've called it, that women are.Están en las mismas carreras, como las llamé, que están las mujeres.134:26
  2128. For now, listen, I mean, this is going to be centered on women for a while, and then we get in vitricone the genesis and we get artificial wombs, andPor ahora, escucha, quiero decir, esto va a estar centrado en las mujeres por un tiempo, y luego llegamos al in vitro y a los úteros artificiales, y134:31
  2129. that tech is in development today.esa tecnología está en desarrollo hoy.134:38
  2130. So - It's not going to work though.Entonces - No va a funcionar aunque.134:41
  2131. If you look at fertility treatments - It's going to work for a small population, but once this scales, it scales.Si miras los tratamientos de fertilidad - Va a funcionar para una población pequeña, pero una vez que esto se escala, se escala.134:44
  2132. So I'm looking - I'm far future, right?Así que estoy viendo - Estoy en el futuro lejano, ¿verdad?134:50
  2133. So I see this as a viable solution.Así que veo esto como una solución viable.134:52
  2134. There's another really important part of this though, is this big sort of sigh -up with women in pregnancy that it's like this horrible thing that destroys your body, whichHay otra parte realmente importante de esto, es este gran acuerdo con las mujeres en el embarazo de que es como esta cosa horrible que destruye tu cuerpo, que134:54
  2135. clearly isn't necessarily true, but it's one of those sort of self -fulfilling prophecies.claramente no es necesariamente verdad, pero es una de esas profecías autocumplidas.135:02
  2136. I think when women buy into this and come to believe it, they're way more likely to have actual and very real perceived worst pregnancies and worst complications and worstCreo que cuando las mujeres creen en esto y llegan a creerlo, es mucho más probable que tengan embarazos reales y muy reales percepciones de embarazos peores y complicaciones peores y peores135:08
  2137. recoveries, because they expect it and they live it.recuperaciones, porque lo esperan y lo viven.135:17
  2138. Spoonies, these people who sort of believe they're deeply sick online, actually experience real symptoms.Spoonies, estas personas que de alguna manera creen que están profundamente enfermas en línea, en realidad experimentan síntomas reales.135:19
  2139. Spoonies, it's like new moon chausens, and there's like whole social networks where they post the pills they take and they sort of buy into it and feed into it,Spoonies, es como nuevas fases lunares, y hay como redes sociales completas donde comparten las pastillas que toman y simplemente se dejan llevar y se retroalimentan,135:25
  2140. and they're feeling real sickness, but it's not real.y sienten una enfermedad real, pero no es real.135:34
  2141. And I think a lot of this does happen with pregnancy, and the amount of women who think that this is going to destroy your body and it's going toY creo que mucho de esto sí sucede con el embarazo, y la cantidad de mujeres que piensan que va a destruir tu cuerpo y va a135:38
  2142. be painful and horrible, when you expect that, it's going to happen.ser doloroso y horrible, cuando esperas eso, va a suceder.135:45
  2143. And so I appreciate that it needs to be acknowledged and that this does fall to women and that pregnancy isn't easy, but I mean also people run marathons, peopleY entonces aprecio que necesita ser reconocido y que esto recae en las mujeres y que el embarazo no es fácil, pero quiero decir que también hay gente que corre maratones, hay gente que135:48
  2144. climb mountains, people, honestly the travel that you do is so, I vomited more times acquiring businesses and traveling around the world than I ever did in any of myescala montañas, gente, honestamente los viajes que haces son tanto, vomité más veces adquiriendo negocios y viajando alrededor del mundo que nunca lo hice en ninguno de mis135:57
  2145. five pregnancies.cinco embarazos.136:07
  2146. Also, there's actually a cure for morning sickness that's in trials because we identified the specific protein combination that causes severe morning sickness, so like a couple of years that'sAdemás, en realidad hay una cura para las náuseas matutinas que está en pruebas porque identificamos la combinación de proteína específica que causa las náuseas matutinas severas, así que en un par de años eso va a136:08
  2147. going to be gone.desaparecer.136:17
  2148. I will say, all of my wife and I's pregnancies have been high risk, and my wife is missing a considerable part of the vision in one of her eyesDebo decir, todos los embarazos de mi esposa y los míos han sido de alto riesgo, y mi esposa está perdiendo una parte considerable de la visión en uno de sus ojos136:19
  2149. because of a unique pregnancy complication.por una complicación del embarazo única.136:29
  2150. So I'm very aware of the incredible, I mean pregnancy is not just like a minor medical thing, right?Así que estoy muy consciente de lo increíble, quiero decir el embarazo no es solo como algo médico menor, ¿verdad?136:32
  2151. It's not, and yes there's also definitely psychosomatic post pregnancy syndromes that's really going on, but I think that that makes it just, one, it's so much better than itNo lo es, y sí hay también definitivamente síndromes psicosomáticos posparto que realmente están sucediendo, pero creo que eso simplemente lo hace, uno, es mucho mejor que antes136:44
  2152. used to be.solía ser.137:01
  2153. Like it blows my mind that, like the term is tocopophobia, which means fear of giving birth, fear of pregnancy.Como me vuela la mente que, el término es tocofobia, que significa miedo a dar a luz, miedo al embarazo.137:03
  2154. It blows my mind that we are living in such a tocopopic age when we are finally in a period where when you correctly measure the causal effect of pregnancyMe vuela la mente que estemos viviendo en una era tan tocofóbica cuando finalmente estamos en un período donde cuando mides correctamente el efecto causal del embarazo137:10
  2155. on women's mortality, we're in an age where it's not detectable, that is women who experience pregnancy do not have detectably higher mortality rates than age and race matched womenen la mortalidad de las mujeres, estamos en una era donde no es detectable, es decir las mujeres que experimentan embarazo no tienen tasas de mortalidad detectablemente más altas que las mujeres emparejadas por edad y raza137:19
  2156. who are not pregnant.que no están embarazadas.137:31
  2157. But think about what the rest of life is like, think about how sterilizing everything else has become, this is now the scariest thing you're ever going to do inPero piensa en cómo es el resto de la vida, piensa en cuánto se ha esterilizado todo lo demás, esto es ahora la cosa más aterradora que nunca vas a hacer en137:33
  2158. your life.tu vida.137:41
  2159. We live in a time where as best we can tell there's no causal effect of pregnancy or birth on mortality of women.Vivimos en una época donde según lo que podemos saber no hay efecto causal del embarazo o el parto en la mortalidad de las mujeres.137:42
  2160. Maternal mortality is deaths linked to a maternal cause, but it's not always causal in the sense that that might have been a woman who is higher risk of dyingLa mortalidad materna son muertes vinculadas a una causa materna, pero no siempre es causal en el sentido de que esa pudo haber sido una mujer que tiene mayor riesgo de morir137:49
  2161. of other things anyway.de otras cosas de todas formas.137:58
  2162. Okay.Está bien.137:59
  2163. But, and yet we live in this massively tocopophobic age where we're so afraid of all the things that can happen.Pero, y aún así vivimos en esta era masivamente tocofóbica donde nos da tanto miedo todas las cosas que pueden suceder.137:59
  2164. And it's because everything else has gotten so good, right?Y es porque todo lo demás se ha puesto tan bien, ¿verdad?138:04
  2165. Like nothing happens to you hardly.Como no pasa casi nada.138:09
  2166. And so on the one end, it's like, I want to recognize the risk women take on that my wife has chosen to take on it.Y así que en un extremo, es como, quiero reconocer el riesgo que asumen las mujeres que mi esposa ha elegido asumir.138:12
  2167. And I'll, and if she were here, she would say this, I'm the one who's like, are you sure we like, we're debating if we're having a fifth, right?Y yo, y si ella estuviera aquí, ella diría esto, yo soy el que está como, ¿estás segura de que nos gusta, estamos debatiendo si tenemos un quinto, verdad?138:19
  2168. And I'm like, are you sure you want to do this again?Y yo estoy como, ¿estás segura de que quieres hacer esto de nuevo?138:26
  2169. Like, yeah, I've got to beat the Collins is I need to we need to fucking beat those fuckers.Como, sí, tengo que vencer a los Collins, necesito que necesitamos vencer a esos malditos.138:28
  2170. That's the way it was.Así fue.138:32
  2171. But, you know, I can't lose to this.Pero, ya sabes, no puedo perder esto.138:33
  2172. But, but my wife is the one who's like, I mean, honestly, like, if we did, like, suppose we got pregnant unintentionally, like, would you want to tell that childPero, pero mi esposa es la que está como, quiero decir, honestamente, como, si lo hiciéramos, digamos que quedáramos embarazadas sin intención, como, ¿querrías decirle a ese niño138:35
  2173. that you himed and hawed on whether we had them?que dudaste sobre si los teníamos?138:45
  2174. Because you were worried that like, I might have a complication, there's probably medicine for.Porque estabas preocupada de que, podría tener una complicación, probablemente hay medicina para eso.138:49
  2175. Yeah.Sí.138:54
  2176. And I'm like, wouldn't you put it that way?Y estoy como, ¿no lo pondrías de esa manera?138:54
  2177. But on the other hand, what if you died?Pero por otro lado, ¿y si murieras?138:56
  2178. It's like, well, but the risk is quite low.Es como, bueno, pero el riesgo es bastante bajo.138:58
  2179. We're so time -lops, though.Estamos tan asustados, aunque.139:01
  2180. I mean, the thing is, like, if you even for like a brother, an uncle or an, you know, parent, people are willing to donate organs, they're willing to possiblyQuiero decir, lo que pasa es, como, si incluso para como un hermano, un tío o un, ya sabes, padre, la gente está dispuesta a donar órganos, está dispuesta posiblemente139:02
  2181. even die to save them.incluso a morir para salvarlos.139:09
  2182. You know, if a bus is coming for them, are you going to...Sabes, si un autobús viene hacia ellos, ¿vas a...139:10
  2183. But a prospective person.Pero una persona prospectiva.139:12
  2184. I know it's very hard to think in the abstract of like, this future human you've never met, when like the marginal risk of a woman takes on, now ifSé que es muy difícil pensar en lo abstracto de como, este humano futuro que nunca has conocido, cuando como el riesgo marginal que una mujer asume, ahora si139:13
  2185. she could somehow meet that child, you know, or the parents, I mean, like it just...de alguna manera pudiera conocer a ese niño, ya sabes, o los padres, quiero decir, como simplemente...139:20
  2186. Well, it's just anchoring bias.Bueno, es solo sesgo de anclaje.139:25
  2187. Well, my anchoring bias is on policy costs, right?Bueno, mi sesgo de anclaje está en los costos de política, ¿verdad?139:27
  2188. The most expensive estimates suggest that the cost per life year added of pronatal cash incentives is like, you might have to pay as much as 25 to $30 ,000Las estimaciones más costosas sugieren que el costo por año de vida añadido de incentivos en efectivo pronatal es como, podrías tener que pagar hasta 25 a $30,000139:30
  2189. in total policy costs per life year you add.en costos totales de política por año de vida que añades.139:42
  2190. So if a person's going to live 70 years, you add 70 life years for each marginal child.Así que si una persona va a vivir 70 años, añades 70 años de vida para cada hijo marginal.139:45
  2191. Whereas like the best, most efficient government programs like Medicaid, Medicare, or like 35 to $75 ,000 for each life year you're saying.Mientras que como los mejores, programas gubernamentales más eficientes como Medicaid, Medicare, o como 35 a $75,000 por cada año de vida que estás diciendo.139:49
  2192. So I'm like, so you're saying that adding life years through this is too expensive, but these other programs that it would be like grossly immoral to cut are halfAsí que estoy como, así que estás diciendo que añadir años de vida a través de esto es demasiado caro, pero estos otros programas que sería como inmoral cortar son la mitad139:57
  2193. as efficient?de eficientes?140:06
  2194. I just want to chip in...Solo quería añadir algo...140:07
  2195. Though death prevention has its own benefits.Aunque la prevención de la muerte tiene sus propios beneficios.140:09
  2196. From a personal perspective, I mean, there are risks and I know I nearly lost my ex -wife during childbirth.Desde una perspectiva personal, quiero decir, hay riesgos y sé que casi pierdo a mi exesposa durante el parto.140:10
  2197. It was very close.Fue muy cerca.140:16
  2198. It's terrifying.Es aterrador.140:17
  2199. Oh, the worst night of my life and with the loss of my well -known children too.Oh, la peor noche de mi vida y con la pérdida de mis hijos bien conocidos también.140:18
  2200. So the risks are real and then you talk to people who go through that and a lot of it, well, I know a lot of it.Entonces los riesgos son reales y luego hablas con personas que pasan por eso y mucho de eso, bueno, conozco mucho de eso.140:24
  2201. In my ex -wife's case, it was related to the fact that the number of caesareans should have had.En el caso de mi ex esposa, estaba relacionado con el hecho de que el número de cesáreas que debería haber tenido.140:32
  2202. And people don't understand that these risks, caesarean becomes just the elective choice of norm.Y la gente no entiende que estos riesgos, la cesárea se convierte simplemente en la opción electiva de la norma.140:36
  2203. And I think a lot of people would be best doing some research on that before necessarily go down that route.Y creo que mucha gente haría bien investigando un poco sobre eso antes de necesariamente seguir ese camino.140:43
  2204. Anyway, I don't want to get too personal, but there are risks.De todas formas, no quiero ser demasiado personal, pero hay riesgos.140:48
  2205. I would love to come back to something you just said because you did take a lot of stick in February.Me gustaría volver a algo que acabas de decir porque recibiste muchas críticas en febrero.140:51
  2206. In fact, you blew the internet up because I did searches for...De hecho, explotaste la internet porque hice búsquedas para...140:55
  2207. How did I miss this?¿Cómo me perdí esto?140:58
  2208. Yeah, I missed it too.Sí, yo también me lo perdí.140:59
  2209. What happened?¿Qué pasó?141:00
  2210. What interview got you in trouble?¿Qué entrevista te metió en problemas?141:01
  2211. I was on Stephen Bartlett's podcast.Estuve en el podcast de Stephen Bartlett.141:02
  2212. So it was number eight in the world with number two in the world.Entonces fue número ocho en el mundo con número dos en el mundo.141:05
  2213. Stephen's got a very female audience and we did two and a half hours on how to do a good New Year's resolution.Stephen tiene una audiencia muy femenina e hicimos dos horas y media sobre cómo hacer un buen propósito de Año Nuevo.141:07
  2214. And I did 10 minutes on mating dynamics and maybe three minutes or so on birth rates.E hice 10 minutos sobre dinámicas de apareamiento y quizás tres minutos o así sobre tasas de natalidad.141:15
  2215. So for two hours you hectored women about having babies.Entonces durante dos horas regañaste a las mujeres sobre tener bebés.141:23
  2216. It's essentially what happened.Esencialmente eso es lo que pasó.141:26
  2217. I got in an awful lot of trouble.Me metí en un montón de problemas.141:28
  2218. And I mean, it's one of those times where Scott Galloway rang me and he spoke to me on the phone the same way that someone consoling a person that'sY bueno, fue uno de esos momentos en que Scott Galloway me llamó y me habló por teléfono de la misma manera que alguien que consuela a una persona que141:31
  2219. recently bereaved.acaba de sufrir una pérdida.141:41
  2220. Because he's like, hey, buddy, what are you, how's it going?Porque me dijo, oye, compa, ¿qué onda, cómo te va?141:43
  2221. And I was like, well, I thought it was fucking fine.Y yo le dije, bueno, yo pensaba que estaba jodidamente bien.141:48
  2222. He's like, you haven't been on TikTok, have you?Y me dice, no has estado en TikTok, ¿verdad?141:50
  2223. I'm like, no, I haven't been on TikTok.Le digo, no, no he estado en TikTok.141:52
  2224. Should I go?¿Debería entrar?141:53
  2225. And he's like, do not go on TikTok.Y me dice, no entres en TikTok.141:53
  2226. So that happened at the beginning of the year.Así que eso pasó a principios de año.141:55
  2227. That's definitely the biggest furor that I've been in around this topic.Definitivamente fue el mayor escándalo en el que he estado respecto a este tema.141:59
  2228. If you look at searches on Google for the word childlessness, right at this time, it rocks.Si buscas en Google la palabra "sin hijos", justo en ese momento, explota.142:02
  2229. I impacted the fucking Google search trend.Impacté la maldita tendencia de búsqueda de Google.142:10
  2230. You've been child free, right?Has estado sin hijos, ¿verdad?142:12
  2231. Because only a bigot would say childless.Porque solo un intolerante diría "sin hijos".142:13
  2232. Exactly.Exactamente.142:15
  2233. Well, that's a whole other thing.Bueno, eso es otro tema completamente.142:16
  2234. I just hit that term.Solo toqué ese término.142:18
  2235. But you said something then that you're not thinking how to draw in that anger.Pero dijiste algo entonces en lo que no estabas pensando cómo activar esa ira.142:19
  2236. Is that something you...¿Es algo que tú...?142:25
  2237. If you activate the immune response, you don't change minds.Si activas la respuesta inmunológica, no cambias opiniones.142:25
  2238. People dig their heels in.La gente se atrinchera.142:30
  2239. And again, Simone's like, fucking, we're on a spaceship thing aside.Y de nuevo, Simone me dice, joder, estamos en la cosa de la nave espacial aparte.142:31
  2240. First off, it's just not that enjoyable of a situation to get in.Primero que nada, simplemente no es una situación tan agradable en la que meterse.142:35
  2241. I understand there are some people that there is no amount of sanitizing that I can do to talking about this topic.Entiendo que hay algunas personas para las que no hay cantidad de desinfección que pueda hacer al hablar de este tema.142:40
  2242. But there is, and maybe I have a bright -eyed, bushy -tailed hopefulness that I shouldn't.Pero la hay, y tal vez tengo una esperanza ingenua y optimista que no debería tener.142:45
  2243. And that's going to be eroded by just spending more time with you and Malcolm.Y eso va a erosionarse simplemente pasando más tiempo contigo y con Malcolm.142:50
  2244. But I'm like, okay, I really think that the conversations that I've had with you, and with you, and with your other half, have moved the needle and helped peoplePero me digo, bueno, realmente creo que las conversaciones que he tenido contigo, y contigo, y con tu pareja, han movido la aguja y han ayudado a la gente142:53
  2245. to become aware about what delaying family formation, the challenges of coupling, what this really means, what sort of a limit have you got?a ser consciente de qué significa retrasar la formación de familia, los desafíos de formar parejas, qué significa realmente esto, ¿cuál es el límite que tienes?143:04
  2246. How much planning do you need to do in future?¿Cuánta planificación necesitas hacer en el futuro?143:11
  2247. All of this stuff.Todo eso.143:12
  2248. I really think it's made the world a better place.Realmente creo que ha hecho del mundo un lugar mejor.143:13
  2249. Even if it's taught people some things that they really don't want to hear and is kind of antithetical to the world that they think that they want to liveAunque haya enseñado a la gente cosas que realmente no quieren escuchar y que de cierto modo van en contra del mundo en el que creen que quieren vivir143:15
  2250. in.vivir.143:20
  2251. And some do want to live in, but they're the loudest people on the internet, etc.Y algunos sí quieren vivir en él, pero son las personas más ruidosas de internet, etc.143:20
  2252. I don't want to have to take flack for doing something that I think is really good.No quiero tener que recibir críticas por hacer algo que creo que es realmente bueno.143:24
  2253. If that's the cost, then so be it.Si ese es el precio, que así sea.143:28
  2254. I'm like, I reckon I can be more effective.Me digo, creo que puedo ser más efectivo.143:30
  2255. I think I can be more effective with the way that I talk about this stuff.Creo que puedo ser más efectivo en la forma en que hablo de esto.143:32
  2256. I also probably hadn't fully priced in this callousness response system that women have when it feels like a man, especially one that presents like me, is being flippant aboutTambién probablemente no había considerado completamente este sistema de insensibilidad de respuesta que las mujeres tienen cuando sienten que un hombre, especialmente uno que se presenta como yo, está siendo desenfadado sobre143:35
  2257. what they're going through or about the fears that they have in this new world.lo que están pasando o los miedos que tienen en este mundo nuevo.143:47
  2258. Because we're often happy to give men, or I try and push to give men, hey, they've lost a lot of their roles.Porque a menudo estamos contentos de darles a los hombres, o intento impulsar a darles a los hombres, oye, han perdido muchos de sus roles.143:51
  2259. They don't really understand what they're supposed to do.No entienden realmente qué se supone que deben hacer.143:57
  2260. How are they supposed to add value in this way?¿Cómo se supone que deben agregar valor de esta manera?143:59
  2261. They're falling behind.Se están rezagando.144:00
  2262. The school system and the work system don't seem to be designed in the same sort of way for someone that can't be a highlighter girl.El sistema escolar y el sistema de trabajo no parecen estar diseñados de la misma manera para alguien que no puede ser una chica modelo.144:01
  2263. The rambunctious, they get fucking put on meds because they've got ADHD, which is just them being forced to sit in a classroom, et cetera, et cetera.Los revoltosos, simplemente los ponen en medicinas porque tienen TDAH, que es solo obligarlos a sentarse en un aula, etcétera, etcétera.144:07
  2264. I'm like, I want people to understand that in the modern world, there are mismatches with how these creatures, the boys and the men, previously would have been able toEstoy como, quiero que la gente entienda que en el mundo moderno, hay desajustes en cómo estas criaturas, los chicos y los hombres, habrían podido previamente144:13
  2265. operate.operar.144:23
  2266. The same thing is happening to women.Lo mismo está sucediendo con las mujeres.144:24
  2267. I'm like, right, okay, I just don't fully understand.Estoy como, bien, está bien, solo no entiendo completamente.144:26
  2268. All of that being said, many of the criticisms that were levied at me, we've gone through today.Dicho todo esto, muchas de las críticas que me hicieron, hemos abordado hoy.144:29
  2269. It's stuff to do with one of the ones I want to get onto, which is housework and childcare.Es cuestión de una de las que quiero abordar, que es el trabajo doméstico y el cuidado de los niños.144:36
  2270. There's a kind of a very obvious playbook that happened, but most of them were, this guy wants to strip women's rights away.Hay una especie de manual muy obvio que sucedió, pero la mayoría fue, este tipo quiere quitarles los derechos a las mujeres.144:41
  2271. He's disregarding how hard and challenging it is for women.Está ignorando cuán difícil y desafiante es para las mujeres.144:50
  2272. And he's making an assumption that women who don't want to have kids want to have kids.Y está asumiendo que las mujeres que no quieren tener hijos quieren tener hijos.144:53
  2273. Now, the third one is really interesting, because a lot of those points were being made by women who still could have kids, which means that you don't need toAhora, el tercero es realmente interesante, porque muchos de esos puntos fueron hechos por mujeres que aún podrían tener hijos, lo que significa que no necesitas144:59
  2274. put your money where your mouth is.respaldar tus palabras con hechos.145:09
  2275. You have no skin in this game.No tienes nada en juego en esto.145:11
  2276. You can say, I'm not going to have kids right up until the point that you can't, and then you can rugpole everybody else where you've got your, I'm promotingPuedes decir, no voy a tener hijos hasta el momento en que no puedas, y luego puedes engañar a todos los demás donde tienes tu, estoy promoviendo145:12
  2277. what is currently kind of the trendy thing in feminism thing, and then I'm going to pivot last minute.lo que es actualmente una especie de tendencia en el feminismo, y luego voy a cambiar en el último minuto.145:21
  2278. There's a lot of very well -known women that have extolled the virtues of no strings attached, casual sex, where you don't need to have kids or do family formation,Hay muchas mujeres muy conocidas que han elogiado las virtudes del sexo casual sin compromisos, donde no necesitas tener hijos ni formar una familia,145:25
  2279. to then do a kind of surprise announcement that he got down in one knee in a rose garden, wasn't it so beautiful?para luego hacer un anuncio sorpresa de que se arrodilló en un jardín de rosas, ¿no fue hermoso?145:34
  2280. Also, when it comes to the housework and the cost of living thing, you go, hang in a second, you're single.Además, cuando se trata del trabajo doméstico y el costo de vida, dices, espera un segundo, eres soltero.145:39
  2281. You're single, and you're saying that the reason that people aren't having kids is because of the cost of, because the cost of living, but you're not in the situationEres soltero, y dices que la razón por la que la gente no tiene hijos es porque del costo de vida, pero no estás en la situación145:49
  2282. where you could have kids.donde podrías tener hijos.145:59
  2283. So what the fuck are we talking about?Entonces, ¿de qué diablos estamos hablando?146:01
  2284. So I'm like, right, okay, I understand that these are some of the sort of like early onset trigger points around this conversation.Así que estoy como, bien, entiendo que estos son algunos de los puntos desencadenantes de inicio temprano alrededor de esta conversación.146:03
  2285. So I want to approach them appropriately gently and say, hey, coupling seems to be the big issue as far as I can see.Así que quiero abordarlo de manera apropiadamente suave y decir, oye, el emparejamiento parece ser el gran problema hasta donde puedo ver.146:10
  2286. Yes, age related stuff.Sí, cosas relacionadas con la edad.146:17
  2287. It's people are not in relationships.Es que la gente no está en relaciones.146:19
  2288. So you're talking about how hard it is to have kids that cost of childcare and where we're going to get the money from and the living prices and theAsí que estás hablando de cuán difícil es tener hijos, el costo del cuidado de los niños y de dónde vamos a obtener el dinero y los precios de vida y146:21
  2289. housing and all the rest of it.vivienda y todo lo demás.146:28
  2290. It's like, that is a wonderful hypothetical, but until you're in a relationship, until really you're married for most people, like this is kind of just mental arithmetic that doesn'tEs como, eso es una hipótesis maravillosa, pero hasta que estés en una relación, hasta que realmente estés casado para la mayoría de las personas, esto es más o menos solo aritmética mental que no146:29
  2291. actually have a result at the end.realmente tiene un resultado al final.146:41
  2292. Unless the mental arithmetic is demoralizing you from pursuing a serious relationship.A menos que la aritmética mental te esté desmoralizando de perseguir una relación seria.146:42
  2293. It has real world effects.Tiene efectos en el mundo real.146:46
  2294. It's self -defeating cope.Es una estrategia de afrontamiento autodestructiva.146:48
  2295. Yeah, but if it's one of these things where you're like, well, having kids is never going to be attainable anyway, so why bother with a serious relation?Sí, pero si es una de esas cosas donde eres como, bueno, tener hijos nunca va a ser alcanzable de todas formas, ¿por qué molestarse con una relación seria?146:49
  2296. I don't think that's what people are saying.No creo que eso sea lo que la gente está diciendo.146:54
  2297. I think for some people, there's a lot of sound rights.Creo que para algunas personas, hay muchos derechos sólidos.146:56
  2298. That might be what it mess down to effectively.Eso podría ser lo que efectivamente se reduce.146:58
  2299. That might be how reality, anyway, you said, I got in trouble.Eso podría ser cómo la realidad, de todas formas, dijiste, me metí en problemas.147:00
  2300. Where were you going?¿A dónde ibas?147:03
  2301. Oh, well, I was just going to respond to that one point first that I think for a lot of younger people, the idea of why bother dating seriously isOh, bueno, solo iba a responder primero a ese punto de que creo que para muchas personas más jóvenes, la idea de por qué molestarse con citas serias es147:04
  2302. absolutely true.absolutamente verdadera.147:12
  2303. When you meet someone at age 18, 21, the person you start dating now.Cuando conoces a alguien a los 18, 21 años, la persona con la que empiezas a salir ahora.147:12
  2304. You're not going to marry them.No vas a casarte con ellos.147:17
  2305. No, you can't imagine that they are.No, no puedes imaginarte que lo son.147:18
  2306. So why are you going to take that seriously?Entonces, ¿por qué lo vas a tomar en serio?147:19
  2307. One of the great misfortunes of the modern world is to find a person that would be good for you to marry when you're 17.Una de las grandes desgracias del mundo moderno es encontrar a una persona que sería buena para casarse contigo cuando tienes 17 años.147:21
  2308. Because what are you going to do?Porque, ¿qué vas a hacer?147:28
  2309. Actually marry them?¿Realmente casarte con ellos?147:30
  2310. One of my really good friends just got engaged.Uno de mis muy buenos amigos acaba de comprometerse.147:31
  2311. It'd be great if you did, but it's not normal.Sería genial si lo hicieras, pero no es normal.147:34
  2312. One of my really good friends just got engaged and his fiance's workmates were fully aghast.Uno de mis muy buenos amigos acaba de comprometerse y los compañeros de trabajo de su prometida estaban totalmente horrorizados.147:37
  2313. Apparently, the first thing that all of them said to her was, how old are you?Aparentemente, lo primero que todos le dijeron fue, ¿cuántos años tienes?147:43
  2314. She's 28.Ella tiene 28 años.147:47
  2315. That was their response.Esa fue su respuesta.147:51
  2316. Like, no, what are you doing?Como, no, ¿qué estás haciendo?147:53
  2317. You're highly educated.Estás muy educada.147:56
  2318. You've worked your entire life to how could you?Trabajaste toda tu vida ¿y cómo pudiste?147:58
  2319. And I'm like, hey, I'm saying this as a 38 -year -old guy.Y yo digo, oye, estoy diciendo esto como un tipo de 38 años.148:01
  2320. I should have put this fucking disclaimer up top.Debería haber puesto este maldito aviso al principio.148:03
  2321. I understand 38 unmarried without kids.Entiendo, 38 años, soltero, sin hijos.148:05
  2322. That can be the fucking header of this podcast.Eso podría ser el maldito encabezado de este podcast.148:08
  2323. I get it.Lo entiendo.148:11
  2324. Where I was going to go with that was working hard on it.A dónde quería llegar con eso era trabajando duro en ello.148:13
  2325. I think all of us, I imagine, have taken arrows for this.Creo que todos nosotros, imagino, hemos recibido críticas por esto.148:16
  2326. Well, you certainly have.Bueno, tú ciertamente lo has hecho.148:21
  2327. I certainly have.Yo ciertamente lo he hecho.148:22
  2328. Yeah, but did anybody else impact Google trends data?Sí, pero ¿alguien más impactó los datos de Google Trends?148:24
  2329. No, I've never seen that.No, nunca he visto eso.148:27
  2330. No, that's not their level.No, ese no es su nivel.148:28
  2331. But I think back to this 10 % who not only don't want kids, but I would suggest don't understand why anybody would want kids are always going to bePero pienso en ese 10% que no solo no quieren hijos, sino que sugeriría que no entienden por qué alguien querría hijos, siempre van a ser148:30
  2332. voices trolling.voces trolleando.148:40
  2333. No, they're not.No, no lo son.148:43
  2334. They're not.No lo son.148:45
  2335. Because this is so interesting.Porque esto es tan interesante.148:45
  2336. I feel like most of the people who are involved in the I'm childless, I'm child free, sorry, debate are feeling some cognitive dissonance.Siento que la mayoría de las personas involucradas en el debate "sin hijos", "libres de hijos", perdón, están sintiendo algo de disonancia cognitiva.148:48
  2337. Because when I was in my child free era, which was basically up until I met Amalca, my husband, I was like, yeah, I'm not going to have kids.Porque cuando estaba en mi era sin hijos, que fue básicamente hasta que conocí a Amalca, mi esposo, yo decía, sí, no voy a tener hijos.148:58
  2338. I'm not going to do it.No lo voy a hacer.149:06
  2339. I was like, that's great.Yo decía, eso es genial.149:06
  2340. I was celebrated for it.Fui celebrada por ello.149:08
  2341. No one ever questioned that.Nadie nunca cuestionó eso.149:09
  2342. And I was not involved in the debate.Y yo no estaba involucrada en el debate.149:10
  2343. I felt super secure in my choice.Me sentía muy segura en mi elección.149:12
  2344. No one questioned it.Nadie lo cuestionó.149:15
  2345. I think that a lot of it comes down to people really feeling ambivalent about it.Creo que mucho de esto se reduce a que la gente realmente se siente ambivalente al respecto.149:16
  2346. And that's because we live in a society where if you are interested in it, you still feel punished for that.Y eso es porque vivimos en una sociedad donde si te interesa, aún te sientes castigada por eso.149:20
  2347. And I think this comes from a place of interest.Y creo que esto viene de un lugar de interés.149:26
  2348. So what would you have done back in those years if you'd come across Chris's podcasts on this topic?Entonces, ¿qué habrías hecho en esos años si hubieras encontrado los podcasts de Chris sobre este tema?149:29
  2349. Would you have been ambivalent or would you have gotten into it?¿Habrías estado ambivalente o te hubiera metido en ello?149:35
  2350. I'd be too busy watching my cottagecore content, just like fantasy stuff and books and manga.Estaría demasiado ocupada viendo mi contenido cottagecore, así como cosas de fantasía, libros y manga.149:37
  2351. So interesting.Tan interesante.149:45
  2352. That is how it is.Así es.149:49
  2353. We got to talk about child care, sorry, housework.Tenemos que hablar sobre cuidado de niños, perdón, tareas del hogar.149:51
  2354. Because this is something that really bothers me.Porque esto es algo que realmente me molesta.149:54
  2355. And it's something that will build so much false resentment among women.Y es algo que construirá mucho resentimiento falso entre las mujeres.149:58
  2356. And here's the thing.Y aquí está la cosa.150:03
  2357. Women do disproportionately a lot more housework and cleaning and everything.Las mujeres hacen desproporcionadamente mucho más trabajo doméstico, limpieza y todo.150:05
  2358. It's not because their husbands are forcing them to.No es porque sus esposos las obliguen.150:09
  2359. It's because their personal standards are higher.Es porque sus estándares personales son más altos.150:12
  2360. Women are like, well, you know, if we didn't exist, who would organize all the parties for the men and who would put the doilies on their tables and whoLas mujeres dicen, bueno, ¿sabes?, si no existiéramos, quién organizaría todas las fiestas para los hombres y quién pondría los tapetes en sus mesas y quién150:14
  2361. would wash their sheets every week?lavaría sus sábanas cada semana?150:20
  2362. And the men are like, wait, I thought you just washed sheets like once a year.Y los hombres dicen, espera, pensé que solo lavabas sábanas como una vez al año.150:22
  2363. You know, like women just, they want these high standards.Ya sabes, como las mujeres, solo quieren estos estándares altos.150:25
  2364. What's that thing that guys supposedly do?¿Cuál es esa cosa que se supone que hacen los chicos?150:27
  2365. Famed incompetence?¿Incompetencia famosa?150:29
  2366. Is that what it's called?¿Es así como se llama?150:30
  2367. A weaponized, weaponized incompetence.Una incompetencia, incompetencia instrumentalizada.150:31
  2368. It's not.No es así.150:33
  2369. It's lower standards.Son estándares más bajos.150:33
  2370. And women feel like they have to.Y las mujeres sienten que tienen que hacerlo.150:35
  2371. I am always, over on the house, I'm cleaning up and I'm grumbling.Siempre estoy, en la casa, limpiando y quejándome.150:36
  2372. And my husband is literally like, To the stay at home dad.Y mi esposo literalmente dice, Al papá que se queda en casa.150:40
  2373. Is it going to make you sick?¿Te va a enfermar?150:42
  2374. No, then leave it there.No, entonces déjalo ahí.150:44
  2375. Like, that's just how it is.Como, así es simplemente.150:45
  2376. What about, okay, so for a lot of the comments that I got, and there was one lady who I think had written an entire book basically on parody at¿Qué hay de, okay, entonces para muchos de los comentarios que recibí, y había una señora que creo escribió un libro completo básicamente sobre parodia en150:46
  2377. home, parody on housework.casa, parodia sobre tareas del hogar.150:54
  2378. Oh, she's the one who made that deck of cards?Ah, ¿ella es la que hizo ese mazo de cartas?150:55
  2379. I'm not sure.No estoy seguro.150:57
  2380. The divorce deck.El mazo del divorcio.150:58
  2381. It's so stupid.Es muy tonto.150:59
  2382. Men don't fare as much.Los hombres no lo pasan igual.151:00
  2383. Fair play.Juego limpio.151:02
  2384. Oh, God.Ay, Dios mío.151:03
  2385. What is it?¿Qué es?151:04
  2386. I haven't seen it.No lo he visto.151:05
  2387. It's this deck of cards that ruins marriages because it builds all the spokes.Es este mazo de cartas que arruina matrimonios porque construye todos los radios.151:05
  2388. It's supposed to be a conversation game where you distribute cards that represent family tasks and they functionally speaking, what it's supposed to do is it's supposed to give wivesSe supone que es un juego de conversación donde distribuyes cartas que representan tareas familiares y funcionalmente hablando, lo que se supone que debe hacer es que se supone que debe darle a las esposas151:08
  2389. a way of obliquely communicating to their husbands how shitty their husbands are.una manera de comunicar oblicuamente a sus esposos lo terribles que son sus esposos.151:18
  2390. More efficiently resenting their husbands, building resuming words.Más eficientemente resentimiento hacia sus esposos, construyendo palabras de reasunción.151:22
  2391. It doesn't have to be.No tiene que ser así.151:25
  2392. There's people who believe - Do know for housework.Hay gente que cree que sabe sobre tareas domésticas.151:27
  2393. There's people who believe that it really helps couples.Hay gente que cree que realmente ayuda a las parejas.151:29
  2394. I'm not one of those people.Yo no soy uno de esos.151:32
  2395. But it's, yes, I also - Look, I - My wife and I have also referred to it as the divorce deck.Pero es, sí, yo también - Mira, yo - Mi esposa y yo también nos hemos referido a esto como el mazo del divorcio.151:37
  2396. Maybe it's just because I'm British.Tal vez es solo porque soy británico.151:42
  2397. But - But I tend to try and give people at least like a little bit of room.Pero - Pero tiendo a intentar darle a la gente al menos un poco de espacio.151:44
  2398. I tend to give them the best interpretation of the work that I can.Tiendo a darles la mejor interpretación del trabajo que puedo.151:51
  2399. A lot of women say that men aren't prepared to assist enough around the house.Muchas mujeres dicen que los hombres no están preparados para ayudar lo suficiente en la casa.151:55
  2400. They're not prepared to help enough with child care.No están preparados para ayudar lo suficiente con el cuidado de los niños.151:59
  2401. They're happy to assist, they're just so really bad at it.Están felices de ayudar, solo que son muy malos en ello.152:01
  2402. If men contributed more, women would feel more confident in starting a family.Si los hombres contribuyeran más, las mujeres se sentirían más seguras iniciando una familia.152:03
  2403. Men are contributing more than they ever have.Los hombres están contribuyendo más de lo que nunca lo han hecho.152:07
  2404. And they're super happy to - The share of domestic work being done, which means chores, child care, all in, being done by men has risen every decade for theY están muy felices de - La proporción de trabajo doméstico realizado, que significa tareas del hogar, cuidado de niños, todo incluido, siendo realizado por hombres ha aumentado cada década en los152:09
  2405. last 90 years.últimos 90 años.152:20
  2406. Okay.Está bien.152:21
  2407. It is at all time highs.Está en máximos históricos.152:22
  2408. American dads do something like four times as large a share of domestic work as the most involved pre -agricultural society dads that we know of.Los papás estadounidenses hacen algo como cuatro veces más proporción de trabajo doméstico que los papás de la sociedad pre-agrícola más involucrados que conocemos.152:24
  2409. But when you look at it, like 1950s mothers, now basically the average American dad spends as much time on child care as a 1950s stay at home mom.Pero cuando lo ves, como las madres de los años 50, ahora básicamente el papá estadounidense promedio dedica tanto tiempo al cuidado de los niños como una mamá que se quedaba en casa en los años 50.152:34
  2410. There's - So part of that is a change in classification of what people mean when they say child care.Hay - Entonces parte de eso es un cambio en la clasificación de lo que la gente quiere decir cuando dice cuidado de niños.152:44
  2411. No.No.152:48
  2412. But it is true.Pero es verdad.152:48
  2413. There's been a huge change.Ha habido un cambio enorme.152:49
  2414. Men are doing way more than they ever have.Los hombres están haciendo mucho más de lo que nunca han hecho.152:50
  2415. We're still doing less than our wives on average.Seguimos haciendo menos que nuestras esposas en promedio.152:52
  2416. That's true.Es verdad.152:54
  2417. But they prefer doing that stuff more and they have higher standards, which is why they go into it.Pero prefieren hacer eso más y tienen estándares más altos, por eso se meten en ello.152:54
  2418. And the way we know it's a preference difference is because if you look at single men and women of the same age in the same race, and you lookY la manera en que sabemos que es una diferencia de preferencia es porque si miras a hombres y mujeres solteros de la misma edad en la misma raza, y miras152:59
  2419. who live alone, and you look at their time spent on housework, those match controls, those women already do 200 % more housework.a quiénes viven solos, y miras el tiempo que dedican a tareas del hogar, esos controles coinciden, esas mujeres ya hacen 200% más tareas del hogar.153:07
  2420. Okay.Está bien.153:18
  2421. So like - Well, look at Asmode Gold's house.Entonces como - Bueno, mira la casa de Asmode Gold.153:19
  2422. I mean, come on, like the standards - Clean it up.Quiero decir, vamos, como los estándares - Límpialo.153:22
  2423. Leave him alone.Déjalo en paz.153:24
  2424. Well, yeah, and it's fine occasionally, right?Bueno, sí, y está bien ocasionalmente, ¿verdad?153:24
  2425. But like this is the point is like, yes, there are preference differences.Pero como este es el punto, como, sí, hay diferencias de preferencia.153:27
  2426. And you do sometimes get the odd couple where actually the man is more cleaning intensive.Y a veces tienes la pareja extraña donde el hombre es realmente más intenso con la limpieza.153:30
  2427. But like what you often get actually is a man who values tidiness, but doesn't want to do himself because his mom was very tidy.Pero lo que a menudo tienes es un hombre que valora el orden, pero no quiere hacerlo él mismo porque su mamá era muy ordenada.153:35
  2428. And that's a real problem some couples have is you get mismatch on mom versus wife.Y ese es un problema real que algunos matrimonios tienen, obtienes un desajuste entre mamá versus esposa.153:41
  2429. But in which case, he probably just needs to like deal with it and accept that his wife isn't his mommy.Pero en ese caso, probablemente solo necesita lidiar con ello y aceptar que su esposa no es su mamá.153:46
  2430. But like it blows my mind with people like if men did more housework, fertility would be higher.Pero como me vuela la cabeza la gente que dice que si los hombres hicieran más tareas del hogar, la fertilidad sería más alta.153:53
  2431. And I'm like, we are living through the largest increase in male housework humanity has ever experienced and fertility is collapsing.Y es como, estamos viviendo el mayor aumento en tareas del hogar masculinas que la humanidad jamás ha experimentado y la fertilidad se está desmoronando.154:00
  2432. Has it occurred to you that having a baby involves both people's choices?¿Se te ha ocurrido que tener un bebé implica las elecciones de ambas personas?154:06
  2433. And often men are the ones who kind of are open to having more kids because they don't bear as much of the costs.Y a menudo los hombres son los que están abiertos a tener más hijos porque no soportan tanto de los costos.154:10
  2434. If you shift more of the cost onto the men, the person in the couple who's more ready to start the conversation and say, have we considered this will notSi desplazas más del costo hacia los hombres, la persona en la pareja que está más lista para iniciar la conversación y decir, ¿hemos considerado esto no va a154:16
  2435. start the conversation.iniciar la conversación.154:24
  2436. Like societally, it's not clear that men sharing more of the burden increases fertility.Como sociétalmente, no está claro que los hombres compartiendo más de la carga aumente la fertilidad.154:25
  2437. What might is women having more broader support in society, whether it's from government provided benefits or community organization provided benefits or just individual choice to do like, you know,Lo que podría es que las mujeres tengan más apoyo amplio en la sociedad, ya sea de beneficios proporcionados por el gobierno o beneficios proporcionados por organizaciones comunitarias o simplemente la elección individual de hacer como, ya sabes,154:33
  2438. various kinds of help with friends and family and stuff like that.varios tipos de ayuda con amigos y familia y cosas así.154:46
  2439. Basically, alloparenting, that does help.Básicamente, la crianza compartida, eso sí ayuda.154:49
  2440. But when the total bill of work in a couple has not changed and is just shuffling around, who does it?Pero cuando la carga total de trabajo en una pareja no ha cambiado y solo se está reorganizando, ¿quién lo hace?154:52
  2441. That's not boosting fertility because couples make choices together.Eso no está aumentando la fertilidad porque las parejas toman decisiones juntas.154:59
  2442. But also these conversations were often done by people who weren't in relationships again.Pero también estas conversaciones a menudo eran hechas por personas que no estaban en relaciones de nuevo.155:04
  2443. Yeah.Sí.155:08
  2444. I understand that the housework might be something that you've seen online.Entiendo que el trabajo doméstico podría ser algo que has visto en línea.155:09
  2445. I think when you actually add in emotional containment, you heard of that.Creo que cuando realmente añades la contención emocional, has oído hablar de eso.155:14
  2446. So it's the task that men end up taking where there is some kind of emotional perturbment that's gone on either in the wife's life or around the home orAsí que es la tarea que los hombres terminan tomando donde hay algún tipo de perturbación emocional que ha ocurrido ya sea en la vida de la esposa o alrededor del hogar o155:19
  2447. with something that's happening close to the home.con algo que está sucediendo cerca del hogar.155:32
  2448. And the containment of that, when you factor that in, you almost basically zero out the work around the house.Y la contención de eso, cuando lo factorizas, casi básicamente eliminas el trabajo alrededor de la casa.155:35
  2449. I don't know whether that's...No sé si eso es...155:42
  2450. I'm fascinated how you quantified that.Estoy fascinado de cómo cuantificaste eso.155:43
  2451. Whoever's the voice on this topic is going to take arrows.Quienquiera que sea la voz sobre este tema va a recibir críticas.155:45
  2452. I mean, there's no avoiding that.Quiero decir, no hay forma de evitarlo.155:48
  2453. And I just want to say, I mean, I think it's three years since we first did a podcast.Y solo quiero decir, quiero decir, creo que han pasado tres años desde que hicimos el primer podcast.155:50
  2454. And at that time, no one was talking about fertility.Y en ese momento, nadie estaba hablando sobre fertilidad.155:55
  2455. It was in...Era en...156:01
  2456. Except for bearded or pronated.Excepto por barbudo o pronado.156:02
  2457. Right.Correcto.156:03
  2458. Right.Correcto.156:04
  2459. It was almost an unspeakable topic in the mainstream media except once a year when the fertility rate came out.Era casi un tema del que no se podía hablar en los medios principales excepto una vez al año cuando salía la tasa de fertilidad.156:05
  2460. And that will be it.Y eso será todo.156:12
  2461. I went through both US Congress and UK Parliament records of speeches.Revisé los registros de discursos tanto del Congreso de los EE. UU. como del Parlamento del Reino Unido.156:14
  2462. Fertility or low birth rates was not mentioned once in any of those when Congress parliaments.Fertilidad o tasas bajas de natalidad no fueron mencionadas ni una vez en ninguno de esos cuando congresos parlamentos.156:22
  2463. And it changed very quickly.Y cambió muy rápidamente.156:30
  2464. And it changed very quickly since you started talking about this.Y cambió muy rápidamente desde que empezaste a hablar sobre esto.156:32
  2465. I mean, truly, I mean, politicians started talking about it.Quiero decir, de verdad, quiero decir, los políticos empezaron a hablar sobre eso.156:35
  2466. I know some of those directly map back to what you were saying and the podcast that you are doing.Sé que algunos de esos se remontan directamente a lo que estabas diciendo y el podcast que estás haciendo.156:38
  2467. So I guess I'm saying I'm hoping...Así que supongo que lo que estoy diciendo es que estoy esperando...156:43
  2468. It's a bit ill -affected.Es un poco mal intencionado.156:44
  2469. Yeah.Sí.156:46
  2470. Yeah.Sí.156:46
  2471. But Elon wants to be talking about this back to 2015.Pero Elon quería estar hablando sobre esto desde 2015.156:47
  2472. I saw him on CNN.Lo vi en CNN.156:49
  2473. So even in his early days talking about this, the media weren't prepared.Así que incluso en sus primeros días hablando sobre esto, los medios no estaban preparados.156:50
  2474. So I think you've done a huge, well, favorite to society to at least allow people to talk about childlessness.Así que creo que has hecho un enorme favor a la sociedad al permitir que la gente hable sobre la falta de hijos.156:55
  2475. I mean, that was completely unspeakable.Quiero decir, eso era completamente del que no se podía hablar.157:04
  2476. Yeah.Sí.157:06
  2477. And so when I saw the Internet explode with the word childlessness, taking off in a way it never has in February, you know, well, I mapped it to youY entonces cuando vi a Internet explotar con la palabra falta de hijos, despegando de una manera que nunca lo hizo en febrero, sabes, bueno, lo atribuí a ti157:07
  2478. and I'm pretty sure it was you.y estoy bastante seguro de que fuiste tú.157:15
  2479. But that's a good thing.Pero eso es algo bueno.157:17
  2480. But even those people who say that they don't want children, at least they're thinking about it.Pero incluso esas personas que dicen que no quieren hijos, al menos están pensando en ello.157:18
  2481. And at least they're able to talk to their friends about it, even if it's...Y al menos pueden hablar con sus amigos al respecto, incluso si...157:28
  2482. It's not an unspeakable conversation.No es una conversación del que no se puede hablar.157:31
  2483. It was good.Fue bueno.157:32
  2484. Right.Correcto.157:33
  2485. But as a woman, like there are many times when my husband will say the sensible thing and I'll get super mad about it and I'm like, no, you're fine.Pero como mujer, hay muchas veces cuando mi esposo dice la cosa sensata y me enojo mucho al respecto y digo, no, está bien.157:33
  2486. And then I will, you know, I will spike the Google trends of our household.Y luego, sabes, voy a aumentar las tendencias de Google de nuestro hogar.157:42
  2487. And then I go and I sit and think about it and I let it sit.Y luego voy y me siento y pienso en ello y la dejo estar.157:46
  2488. And I ultimately see the reason in his argument.Y finalmente veo la razón en su argumento.157:50
  2489. I think that sometimes when people have a very strong negative reaction to something, it's just the first reaction and they need time to sit and think with it.Creo que a veces cuando las personas tienen una reacción muy negativa a algo, es solo la primera reacción y necesitan tiempo para sentarse y pensar en ello.157:52
  2490. And sometimes it's good to get a strong emotional reaction.Y a veces es bueno obtener una reacción emocional fuerte.158:02
  2491. When people are offended by something, it's only because something is credibly threatening their worldview, which means that basically they think there's some weight to that point you're making.Cuando las personas se ofenden por algo, es solo porque algo está amenazando creíblemente su visión del mundo, lo que significa que básicamente piensan que hay algo de peso en el punto que estás haciendo.158:06
  2492. They wouldn't be offended by what you said if they didn't think that what you said might have a kernel of truth, that maybe they're wrong.No estarían ofendidos por lo que dijiste si no pensaran que lo que dijiste podría tener un grano de verdad, que tal vez se equivocaron.158:17
  2493. And it's terrifying to be wrong.Y es aterrador estar equivocado.158:23
  2494. It's terrifying to think maybe all the decisions I've made up to this point, to be childless, to focus on my career first, maybe that's wrong.Es aterrador pensar que tal vez todas las decisiones que he tomado hasta este punto, ser sin hijos, enfocarme en mi carrera primero, tal vez eso es incorrecto.158:25
  2495. That would make me mad.Eso me haría enojar.158:31
  2496. That would make me scared.Eso me haría asustar.158:32
  2497. And so the fact that you got all that anger, that is an incredibly good sign.Y entonces el hecho de que obtengas toda esa ira, eso es un signo increíblemente bueno.158:34
  2498. You want to see people offended because they're starting to think.Quieres que la gente se ofenda porque están empezando a pensar.158:38
  2499. I agree.Estoy de acuerdo.158:41
  2500. Where this manifests itself, one of the most difficult things I've become aware of is the attacks on women from other women about whether they want a kid or not.Donde se manifiesta esto, una de las cosas más difíciles que he notado es los ataques de mujeres hacia otras mujeres sobre si quieren tener hijos o no.158:42
  2501. People who choose a life without children.Personas que eligen vivir sin hijos.158:55
  2502. I refuse to call it the CF word as I call it.Me rehúso a llamarlo la palabra CF como la llamo.158:58
  2503. Child and free should not be put together.Niño y libre no deberían juntarse.159:02
  2504. It's childlessness.Es la falta de hijos.159:04
  2505. People who choose childlessness attacking other women who do want children saying, but why would you want to do that?Personas que eligen la falta de hijos atacando a otras mujeres que sí quieren tener hijos, diciendo, pero ¿por qué querrías hacer eso?159:04
  2506. You can travel where you want.Puedes viajar a donde quieras.159:12
  2507. You can get up anytime you want.Puedes levantarte cuando quieras.159:13
  2508. And seeing women on women attacking each other, that's the most sad thing in all of this.Y ver a mujeres atacándose entre sí, esa es la cosa más triste en todo esto.159:15
  2509. But again, you're right.Pero nuevamente, tienes razón.159:21
  2510. At least people are being done.Al menos la gente está haciendo algo.159:21
  2511. Is he saying if I identify as a woman, I might be able to...¿Está diciendo que si me identifico como mujer, podría poder...?159:23
  2512. If you pull a wig.Si te pones una peluca.159:25
  2513. A lot of people are trying to do, they don't want to say childless.Un montón de gente está tratando de hacerlo, no quieren decir sin hijos.159:27
  2514. They don't want to say child -free.No quieren decir sin hijos.159:30
  2515. As you see with demographers, so they say nulla peris.Como ves con los demógrafos, entonces dicen nulla peris.159:31
  2516. It's the technical term, but I feel like calling a woman null is actually way worse than less.Es el término técnico, pero siento que llamar a una mujer nula es realmente mucho peor que menos.159:35
  2517. Is this not a good thing because the climate's fucked and few humans would be...¿No es esto una buena cosa porque el clima está jodido y habría pocos humanos...?159:41
  2518. Look, we are not the first species by a long shot to cause global climate change.Mira, no somos la primera especie ni de lejos en causar cambio climático global.159:46
  2519. This is just a normal thing that you can plan for and plan around.Esto es solo algo normal que puedes planificar y planificar alrededor.159:51
  2520. This is very different from climate change.Esto es muy diferente del cambio climático.159:54
  2521. But biological life first came onto the continents?¿Pero la vida biológica vino por primera vez a los continentes?159:57
  2522. Oh, yeah, fair.Oh, sí, justo.159:59
  2523. Yeah, I mean, just the advent of life.Sí, me refiero, solo la llegada de la vida.160:01
  2524. Yeah, no, when you study historical geology, you're like, oh, god, this...Sí, no, cuando estudias geología histórica, es como, oh, dios, esto...160:02
  2525. Look, climate change is normal.Mira, el cambio climático es normal.160:06
  2526. We just have to plan around it.Solo tenemos que planificar alrededor de él.160:08
  2527. Similar to demographic lapse, you can't change it.Similar a la caída demográfica, no puedes cambiarlo.160:09
  2528. With climate change, we can't stop climate change.Con el cambio climático, no podemos detener el cambio climático.160:12
  2529. Like everyone is like, oh, if we meet these emissions limits, then we'll be okay.Como si todos dijeron, oh, si cumplimos estos límites de emisiones, entonces estaremos bien.160:14
  2530. And then COVID came, we met them, it wasn't enough because you can't stop it.Y luego vino COVID, los cumplimos, no fue suficiente porque no puedes detenerlo.160:17
  2531. Similar with demographic lapse, you can't stop it.Similar con la caída demográfica, no puedes detenerla.160:21
  2532. You have to plan for it.Tienes que planificar para ello.160:23
  2533. So that's an interesting difference, I think, between your corner of the table and ours.Así que esa es una diferencia interesante, creo, entre tu lado de la mesa y el nuestro.160:24
  2534. I want to stop it.Quiero detenerlo.160:29
  2535. Yeah, it's not going to happen.Sí, no va a suceder.160:30
  2536. You might be right, but I'm personally having a dice try.Podrías tener razón, pero personalmente estoy dándolo un intento.160:33
  2537. We're like five inches from the iceberg on the Titanic.Estamos como a cinco pulgadas del iceberg en el Titánic.160:34
  2538. It's going to sink.Se va a hundir.160:36
  2539. Are you going to get on a lifeboat or not?¿Vas a subirte a un bote salvavidas o no?160:37
  2540. I think I can keep that boat floating.Creo que puedo mantener ese bote a flote.160:39
  2541. Sure, you fucking bore my bad, too, baby.Seguro, maldito aburrido mi culpa también, bebé.160:40
  2542. I can get that boat through the Suez Canal.Puedo llevar ese bote a través del Canal de Suez.160:43
  2543. Okay, give me a couple of guys and we can do it.Bueno, dame un par de chicos y podemos hacerlo.160:45
  2544. Okay, so on climate change, I think, like, I'm a climate change cautious optimist.Bueno, entonces en cuanto al cambio climático, creo que, como, soy un optimista cauteloso sobre el cambio climático.160:49
  2545. We have the technology, okay?Tenemos la tecnología, ¿de acuerdo?160:55
  2546. Or we're getting very close to it.O estamos llegando muy cerca.160:58
  2547. You know, like solar, like we're about to get, there's a different type of solar panel that is about to come, like the first commercial version of it is aboutSabes, como solar, estamos a punto de conseguir, hay un tipo diferente de panel solar que está a punto de llegar, como la primera versión comercial de él es acerca de161:00
  2548. to come online.entrar en línea.161:07
  2549. That's like 40 % more efficient than the other ones.Eso es como 40% más eficiente que los otros.161:08
  2550. Nuclear power is coming back.La energía nuclear está volviendo.161:10
  2551. We're getting like small nuclear reactors.Estamos consiguiendo reactores nucleares pequeños.161:11
  2552. Yeah.Sí.161:13
  2553. Like this is happening.Como esto está sucediendo.161:13
  2554. We are getting, Kentucky has one of the like reopened nuclear sites in the US, which I'm super excited about.Estamos consiguiendo, Kentucky tiene uno de los sitios nucleares reabiertos en Estados Unidos, del cual estoy muy emocionado.161:14
  2555. That's awesome.Eso es increíble.161:20
  2556. We're reopening the Paduca plant.Estamos reabriendo la planta de Paduca.161:20
  2557. I think we're going to beat it.Creo que vamos a ganarlo.161:22
  2558. I think though that a lot of climate declinists or kind of climate population declinists honestly just don't understand the math because they are, they are air like brained onCreo que honestamente muchos negacionistas del cambio climático simplemente no entienden las matemáticas porque están como aire-brained.161:24
  2559. the iPad equation, which is impact equals population times affluence times technology.la ecuación del iPad, que es impacto igual a población por riqueza por tecnología.161:34
  2560. Okay.Está bien.161:38
  2561. And so they see that as a causal relationship.Y así ven eso como una relación causal.161:38
  2562. If population goes up, impact goes up.Si la población sube, el impacto sube.161:41
  2563. Impact on the climate, that is.Impacto en el clima, es decir.161:43
  2564. If affluence goes up, impact goes up.Si la riqueza sube, el impacto sube.161:44
  2565. But this is not, there's an accounting diagram, not a causal one.Pero esto no es así, es un diagrama contable, no uno causal.161:47
  2566. The reality is we can look at countries that implemented population control programs in the 60s, 70s and 80s, because the UN has been collecting data on this for decades.La realidad es que podemos mirar países que implementaron programas de control de población en los 60s, 70s y 80s, porque la ONU ha estado recopilando datos sobre esto durante décadas.161:50
  2567. And we can say what happened to their carbon emissions?Y podemos decir qué pasó con sus emisiones de carbono?161:59
  2568. And the answer is the harder a country cracked down on population growth, the faster their climate emissions rose.Y la respuesta es que cuanto más duramente un país reprimió el crecimiento de la población, más rápido subieron sus emisiones climáticas.162:02
  2569. Now there's a variety of reasons that cracking down on population growth tended to be associated with really aggressive industrialization strategies.Ahora hay una variedad de razones por las que reprimir el crecimiento de la población tendía a estar asociado con estrategias de industrialización realmente agresivas.162:08
  2570. But it turns out population just isn't the driver.Pero resulta que la población simplemente no es el factor determinante.162:14
  2571. It's actually all technology.Es en realidad toda tecnología.162:18
  2572. The entire, the entire equation really just boils down to T technology.La ecuación completa realmente se reduce a T, tecnología.162:19
  2573. If the technology is right, you solve the problem.Si la tecnología es correcta, resuelves el problema.162:24
  2574. Which means all you really care about, literally the entire question for climate change, and not just climate change, habitat production, species production, is technology.Lo que significa que todo lo que realmente te importa, literalmente toda la pregunta para el cambio climático, y no solo el cambio climático, la producción de hábitat, la producción de especies, es la tecnología.162:27
  2575. Now sometimes that's literal technology.Ahora a veces eso es tecnología literal.162:38
  2576. Sometimes it's governance technology.A veces es tecnología de gobernanza.162:40
  2577. Okay.Está bien.162:42
  2578. So like the quality of government policy, particularly for like wildlife protection, that's the whole ball game.Así que la calidad de la política gubernamental, particularmente para la protección de la vida silvestre, ese es todo el juego.162:42
  2579. Population growth doesn't predict habitat destruction and wildlife destruction after you add any kind of control for governance quality.El crecimiento de la población no predice la destrucción del hábitat y la vida silvestre después de que agregas cualquier tipo de control para la calidad de la gobernanza.162:47
  2580. Which is to say, all you want is good technology or good governance.Es decir, todo lo que quieres es buena tecnología o buena gobernanza.162:56
  2581. So how do you get that?Entonces, ¿cómo lo consigues?163:02
  2582. Well, I mentioned earlier in this conversation, we know that larger populations innovate more.Bueno, mencioné antes en esta conversación, sabemos que las poblaciones más grandes innovan más.163:04
  2583. We know this.Lo sabemos.163:10
  2584. This is not ambiguous.Esto no es ambiguo.163:11
  2585. It is a solved economic question.Es una pregunta económica resuelta.163:12
  2586. Therefore, if you know that your future depends on tech maxing, and you know that more people gets you more tech, then the green future is a high population growthPor lo tanto, si sabes que tu futuro depende de maximizar la tecnología, y sabes que más gente te da más tecnología, entonces el futuro verde es un crecimiento de población alto163:14
  2587. future.futuro.163:27
  2588. That's the only, that's the only equilibrium it solves.Ese es el único, ese es el único equilibrio que resuelve.163:27
  2589. I think a lot of people are hopeful, people who don't care that much about birth rates, but still kind of like white -pilled on the fact that we're goingCreo que muchas personas son optimistas, personas que no se importan mucho sobre las tasas de natalidad, pero aún así como esperanzadas en el hecho de que vamos163:30
  2590. to get through it, is well, it's going to be fine because we've got AI and AI is going to answer all of the problems.a lograrlo, bueno, va a estar bien porque tenemos IA e IA va a resolver todos los problemas.163:41
  2591. And we're struggling to sort of comport those two worldviews because what that does mean is that an awful lot of wealth will be concentrated in the hands of likeY estamos luchando para compaginar esas dos visiones del mundo porque lo que eso significa es que una cantidad enorme de riqueza se concentrará en las manos de163:47
  2592. eight people who all own those particular AI companies.ocho personas que son dueñas de esas compañías de IA particulares.163:54
  2593. And that doesn't seem to be typically the worldview that people who are not bothered about birth rate decline are interested in.Y eso no parece ser típicamente la visión del mundo en la que están interesadas las personas que no les importa la disminución de la tasa de natalidad.163:59
  2594. It seems to be people who would typically not want to have eight people with 50 % of the world's wealth, but also people who don't care that much about,Parece ser gente que típicamente no querría tener ocho personas con el 50% de la riqueza del mundo, pero también gente que no se importa mucho,164:07
  2595. but AI is going to solve the problem, but the solving of the problem results in another thing that they also don't like.pero la IA va a resolver el problema, pero la solución del problema resulta en otra cosa que tampoco les gusta.164:17
  2596. So I think, yeah, the rubber's going to meet the road here at some point soon.Así que creo que sí, la realidad va a chocar con la teoría aquí en algún momento pronto.164:23
  2597. I think there is a lot of natural dissonance, cognitive dissonance, among societies who have been educated rightly that population totals are increasing and increasing and increasing.Creo que hay mucha disonancia natural, disonancia cognitiva, entre sociedades que han sido educadas correctamente de que los totales de población están aumentando y aumentando y aumentando.164:26
  2598. We've not been told at all despite knowing it for many decades that it's leveling off.No nos han dicho en absoluto a pesar de saberlo durante muchas décadas que se está estabilizando.164:41
  2599. So I get the reality that people need a moment to stand back and say, wait a minute, I've been told all my life that there's a population explosion andAsí que entiendo la realidad de que la gente necesita un momento para dar un paso atrás y decir, espera un minuto, me han dicho toda mi vida que hay una explosión de población y164:45
  2600. now it looks like that's over if there ever was one.ahora parece que eso se acabó si es que alguna vez sucedió.164:55
  2601. What does that mean for everything else, including the environment?¿Qué significa eso para todo lo demás, incluyendo el ambiente?164:59
  2602. But the topic of the environment is different ways you can come at it, but imagine that the crisis had not been population growth, it had been a meteor duePero el tema del ambiente tiene diferentes formas en que puedes abordarlo, pero imagina que la crisis no hubiera sido el crecimiento de la población, hubiera sido un meteoro debido165:01
  2603. to hit earth.a golpear la tierra.165:12
  2604. And imagine that we managed to successfully divert this.E imagina que logramos desviarlo exitosamente.165:14
  2605. So maybe in near miss, the meteor's not going to hit us anymore.Así que quizás en un casi accidente, el meteoro no va a golpearnos más.165:18
  2606. It's gone.Se fue.165:22
  2607. Will we be still sitting here talking about a meteor hitting earth?¿Seguiremos sentados aquí hablando sobre un meteoro golpeando la tierra?165:22
  2608. No, that was then.No, eso era entonces.165:26
  2609. And for me, when you look at the population growth challenge of the past, total births on the planet peaked around 2013, I think at 145 million in one year.Y para mí, cuando miras el desafío del crecimiento de la población del pasado, los nacimientos totales en el planeta alcanzaron su pico alrededor de 2013, creo que en 145 millones en un año.165:27
  2610. It's weighed down already.Ya ha bajado.165:42
  2611. That's total births, including Africa, sub -Saharan Africa.Esos son nacimientos totales, incluyendo África, el África subsahariana.165:44
  2612. We're already past the point of a risk of populations going up further.Ya hemos pasado el punto de riesgo de que las poblaciones sigan subiendo más.165:47
  2613. So it is what it is.Así que es lo que es.165:53
  2614. And the challenge we have now is how do we come out of this?Y el desafío que tenemos ahora es ¿cómo salimos de esto?165:55
  2615. You can see here, none of us have come out today to say here is the singular solution.Puedes ver aquí, ninguno de nosotros hemos salido hoy para decir aquí está la solución singular.165:58
  2616. Well, I did give a cost estimate.Bueno, sí di una estimación de costo.166:03
  2617. We could just buy it out of it.Simplemente podríamos comprarlo para salir de esto.166:05
  2618. You can transport an example of how we could travel in somewhere.Puedes transportar un ejemplo de cómo podríamos viajar a algún lugar.166:06
  2619. Yeah, and cost estimates.Sí, y estimaciones de costos.166:09
  2620. But the reason I believe this is a bigger topic for humanity to grapple with is the simple fact that there are potential solutions to every other crisis that IPero la razón por la que creo que esto es un tema más grande para que la humanidad enfrente es el simple hecho de que hay soluciones potenciales para todas las otras crisis que yo166:10
  2621. know.sé.166:24
  2622. We might not like some of those, but at least we can talk about solutions.Puede que no nos gusten algunas de esas, pero al menos podemos hablar sobre soluciones.166:24
  2623. So what are the solutions?Entonces, ¿cuáles son las soluciones?166:29
  2624. Yours aside of Fuck It!La tuya aparte de ¡Que se vaya al diablo!166:31
  2625. spaceship.nave espacial.166:33
  2626. We can't buy our way out of it.No podemos salir de esto solo comprando.166:34
  2627. No, no.No, no.166:35
  2628. We don't have the money for that.No tenemos el dinero para eso.166:36
  2629. We do.Sí tenemos.166:38
  2630. If the US added, it'd be about 5%, 6 % of GDP a year max for the US to buy our way out of our current fertility situation back toSi el EE.UU. lo agregara, sería aproximadamente 5%, 6% del PIB por año como máximo para que el EE.UU. salga de nuestra situación actual de fertilidad volviendo a166:40
  2631. 2 .1%.2.1%.166:48
  2632. If we added that amount of spending and taxation, we would still be spending.Si agregáramos esa cantidad de gasto e impuestos, seguiríamos gastando.166:50
  2633. Oh, and tax.Oh, e impuestos.166:54
  2634. Oh, because that's going to happen.Oh, porque eso va a suceder.166:55
  2635. We would be spending and taxing less than almost any European country still.Seguiríamos gastando e cobrando impuestos menos que casi cualquier país europeo todavía.166:56
  2636. And sentence aren't aligned.Y las oraciones no están alineadas.166:59
  2637. Okay, I agree with you.Está bien, estoy de acuerdo contigo.167:01
  2638. Politically, it's unlikely.Políticamente, es improbable.167:02
  2639. But the question is what could we do that could be done if we all could.Pero la pregunta es qué podríamos hacer que se pudiera hacer si todos pudiéramos.167:03
  2640. Why would that money go just for clarity?¿Por qué ese dinero iría solo por claridad?167:08
  2641. Baby bonus.Bonificación por bebé.167:10
  2642. You have a baby, you get a check.Tienes un bebé, recibes un cheque.167:11
  2643. How big is the check need to be?¿Qué tan grande necesita ser el cheque?167:13
  2644. In the US, I want to say it's about 150 ,000 per baby.En el EE.UU., quiero decir que es aproximadamente 150,000 por bebé.167:14
  2645. And what if you don't already have a partner?¿Y qué si ya no tienes una pareja?167:18
  2646. So I don't believe.Entonces no creo.167:20
  2647. Have a baby, get a check.Ten un bebé, recibe un cheque.167:20
  2648. Find a partner, have a baby.Encuentra una pareja, ten un bebé.167:23
  2649. Have a baby, get a check.Ten un bebé, recibe un cheque.167:24
  2650. Right, okay, but you do need to find a...Está bien, de acuerdo, pero necesitas encontrar un...167:26
  2651. It sounds like a rom -com plot.Suena como la trama de una película romántica.167:27
  2652. I mean, you have a one -night stand and don't tell them you're not using protection.Quiero decir, tienes un encuentro de una noche y no les dices que no usas protección.167:29
  2653. But you can just eliminate income tax for families.Pero simplemente puedes eliminar el impuesto sobre la renta para las familias.167:34
  2654. That is a real racket.Eso es un verdadero negocio sucio.167:37
  2655. Okay, so yes, I actually agree.Está bien, entonces sí, realmente estoy de acuerdo.167:37
  2656. You could do things that are maybe a little bit less blunt.Podrías hacer cosas que quizás sean un poco menos directas.167:40
  2657. That would only be to mothers as well.Eso sería solo para madres también.167:42
  2658. This would actually be a very sex.Esto sería en realidad muy sexy.167:43
  2659. So the interesting...Entonces lo interesante...167:45
  2660. Obviously, the reason I quote it that way is because to get simplified, condensed modeling estimates, we have to convert policies across all these studies into a common baseline.Obviamente, la razón por la que lo cito de esa manera es porque para obtener estimaciones de modelado simplificado y condensado, tenemos que convertir políticas en todos estos estudios en una línea base común.167:46
  2661. So the common baseline is a one -time per child unrestricted baby bonus.Entonces la línea base común es una bonificación por bebé sin restricciones de una sola vez por hijo.167:55
  2662. But you could do it otherwise.Pero podrías hacerlo de otra manera.168:00
  2663. Yeah, like Francis Quotient System, where each additional child multiplies your tax brackets.Sí, como el Sistema de Cociente de Francis, donde cada hijo adicional multiplica tus tramos impositivos.168:01
  2664. Or you can think about instead...O puedes pensar en su lugar...168:05
  2665. Actually, one of my favorite ways to do this, the Heritage Foundation, kind of teased this idea, but I think it's worth exploring more.En realidad, una de mis formas favoritas de hacer esto, la Fundación Heritage, algo así sugirió esta idea, pero creo que vale la pena explorarla más.168:08
  2666. They're like, okay, what if you do an investment for every child when they're born, and then when they marry or have kids, they get the realized return on it?Es como, está bien, ¿y si haces una inversión para cada hijo cuando nace, y luego cuando se casan o tienen hijos, obtienen el rendimiento realizado?168:13
  2667. Suddenly, you have these big payouts that the government only put a little money in.De repente, tienes estos grandes pagos en los que el gobierno solo puso un poco de dinero.168:22
  2668. But after 30 years of investment, it acts actually really well.Pero después de 30 años de inversión, funciona realmente bien.168:26
  2669. You got Trump accounts.Tienes cuentas de Trump.168:28
  2670. We're kind of...Estamos como...168:29
  2671. But it's not for kids.Pero no es para niños.168:30
  2672. It's for when you hit 18 or when you...Es para cuando cumples 18 o cuando...168:31
  2673. So it's not a kid...Entonces no es un niño...168:33
  2674. But I thought when I asked you earlier on, is cost of living the problem, you said no.Pero pensé que cuando te pregunté antes, ¿es el costo de vida el problema?, dijiste que no.168:34
  2675. No, unless you get something, his money is not going to solve the problem.No, a menos que obtengas algo, su dinero no va a resolver el problema.168:38
  2676. Cost of living didn't cause it in the same way that bad genes might cause bad eyesight, but that doesn't mean you have to fix the genes to fix theEl costo de vida no lo causó de la misma manera que los malos genes podrían causar una mala visión, pero eso no significa que tengas que arreglar los genes para arreglar el168:40
  2677. eyes.ojos.168:48
  2678. Well, why are we going to throw money into a broken system?Bueno, ¿por qué vamos a tirar dinero en un sistema roto?168:48
  2679. Cost of living didn't cause the decline, but...El costo de vida no causó la caída, pero...168:50
  2680. It can fix it.Puede arreglarlo.168:52
  2681. Enough kids.Ya basta de niños.168:53
  2682. Everybody has a price.Todos tienen un precio.168:54
  2683. Y 'all, the price...Ustedes, el precio...168:56
  2684. No, most people think the real price is like $300 ,000 or above, and you're saying $150 ,000.No, la mayoría de la gente piensa que el precio real es de $300,000 o más, y tú estás diciendo $150,000.168:56
  2685. I think there's a lot of people who do it for $150 ,000.Creo que hay mucha gente que lo hace por $150,000.169:00
  2686. Will those people be contributing enough in their future tax income to make up for that?¿Contribuirían esas personas lo suficiente en sus ingresos fiscales futuros para compensar eso?169:03
  2687. Maybe, maybe not.Quizás, quizás no.169:09
  2688. That's why income taxes work, Pelle.Por eso funcionan los impuestos sobre la renta, Pelle.169:11
  2689. Also, would this incentivize people who shouldn't become parents to become parents because...Además, ¿esto incentivizaría a la gente que no debería ser padres a que lo sean porque...169:11
  2690. And no, that's why income tax is a better solution if we're talking that type of solution.Y no, por eso el impuesto sobre la renta es una mejor solución si estamos hablando de ese tipo de solución.169:17
  2691. I'm not saying that a gigantic single baby bonus is the optimal policy.No estoy diciendo que un bono de bebé único gigantesco sea la política óptima.169:20
  2692. I'm saying, could we do any...Estoy diciendo, ¿podríamos hacer algo...169:23
  2693. I am ready to gank as calm my way to a billion dollars.Estoy listo para abrirme camino hacia mil millones de dólares.169:25
  2694. There you go.Ahí tienes.169:27
  2695. At the extreme level, could we do something?Al nivel extremo, ¿podríamos hacer algo?169:28
  2696. Yes, we could.Sí, podríamos.169:31
  2697. But we won't, because it's not going to happen.Pero no lo haremos, porque no va a suceder.169:32
  2698. You didn't stop to ask if you should.No te detuviste a preguntar si deberías.169:34
  2699. Okay, I agree.Está bien, estoy de acuerdo.169:36
  2700. 150k baby bonus, probably not the optimal way to do this.Bono de bebé de 150k, probablemente no es la forma óptima de hacerlo.169:39
  2701. It'd be better to start by just eliminating all the marriage penalties in the tax book.Sería mejor empezar simplemente eliminando todas las penalizaciones de matrimonio en el código fiscal.169:42
  2702. That is big.Eso es importante.169:45
  2703. Okay, what's that?Está bien, ¿qué es eso?169:46
  2704. If you're middle class and you get married in the United States, or you're working class...Si eres clase media y te casas en Estados Unidos, o eres clase trabajadora...169:47
  2705. You're working class, well, but that is kind of the middle class.Eres clase trabajadora, bueno, pero eso es más o menos clase media.169:50
  2706. Now, you have a salary, you're going to take a tax penalty when you get married.Ahora, tienes un salario, vas a recibir una penalización fiscal cuando te cases.169:53
  2707. Or a welfare penalty.O una penalización de asistencia social.169:57
  2708. So there's a lot of people, there's a lot of single parents in the US who...Entonces hay mucha gente, hay muchos padres solteros en Estados Unidos que...169:58
  2709. They have one kid, maybe, and now their kid is on welfare for their health care, they're getting housing benefits, they're getting food stamps.Tienen un hijo, quizás, y ahora su hijo está recibiendo asistencia para la atención médica, están obteniendo beneficios de vivienda, están recibiendo cupones de alimentos.170:03
  2710. And if they marry the baby daddy, they lose all of it.Y si se casan con el papá del bebé, pierden todo.170:09
  2711. We know a lot of people who are...Conocemos a muchas personas que están...170:11
  2712. Because now his income is included in the calculation for welfare.Porque ahora su ingreso se incluye en el cálculo de la asistencia social.170:13
  2713. Because you're only getting these benefits based on household income.Porque solo estás recibiendo estos beneficios basados en los ingresos del hogar.170:16
  2714. Yeah, the United States is a socialist utopia, if you are a single woman living near the poverty line.Sí, Estados Unidos es una utopía socialista si eres una mujer soltera viviendo cerca de la línea de pobreza.170:20
  2715. Yeah, yeah, yeah.Sí, sí, sí.170:25
  2716. Yeah.Sí.170:25
  2717. Right, okay, okay, yeah, yeah, yeah.Claro, está bien, está bien, sí, sí, sí.170:26
  2718. So, but every country has this, particularly if two people have similar income.Entonces, pero todos los países tienen esto, particularmente si dos personas tienen ingresos similares.170:27
  2719. So, talking about work -family balance, marriage penalties for middle and upper earners are highest when the two partners have similar incomes.Entonces, hablando del equilibrio entre trabajo y familia, las penalizaciones de matrimonio para los que ganan clase media y alta son más altas cuando los dos socios tienen ingresos similares.170:30
  2720. For somebody like me, who's a breadwinner with a zero earner wife, I get a huge bonus for being married.Para alguien como yo, que soy el proveedor con una esposa que no genera ingresos, obtengo un bono enorme por estar casado.170:38
  2721. Like, if I was not married to my wife, my taxes would be way higher.Por ejemplo, si no estuviera casado con mi esposa, mis impuestos serían mucho más altos.170:44
  2722. But I get a benefit from being married because my wife has no income.Pero obtengo un beneficio por estar casado porque mi esposa no tiene ingresos.170:49
  2723. But if two people have similar incomes and their middle or upper income and they get married, they have huge penalties.Pero si dos personas tienen ingresos similares y sus ingresos son clase media o alta y se casan, tienen penalizaciones enormes.170:52
  2724. It's even bigger for lower income people.Es aún más grande para las personas de bajos ingresos.170:57
  2725. Which is insane because these people would be raising the highest tax payers.Lo cual es una locura porque estas personas estarían criando a los que pagan los impuestos más altos.170:59
  2726. Yes.Sí.171:02
  2727. So, in principle, like, solve marriage penalties is item one.Entonces, en principio, resolver las penalizaciones de matrimonio es el punto uno.171:02
  2728. Yeah.Sí.171:06
  2729. Now, that does cost money because, like, you can do it in a revenue -neutral way, but doing so creates a lot of losers from the policy change.Ahora, eso sí cuesta dinero porque, bueno, puedes hacerlo de una manera neutral en ingresos, pero hacer eso crea muchos perdedores del cambio de política.171:06
  2730. So, do it in a way that gives you politically viable numbers of losers.Entonces, hazlo de una manera que te dé números de perdedores políticamente viables.171:13
  2731. You do spend money.Sí gastas dinero.171:16
  2732. But, like, yes, that's your highest impact thing.Pero, bueno, sí, eso es lo que tiene el mayor impacto.171:17
  2733. And notably, South Korea's increase in fertility in the last three years, which is like, they've increased fertility by, like, 0 .2 or 0 .3 kids in three years.Y notablemente, el aumento de fertilidad de Corea del Sur en los últimos tres años, que es como si hubieran aumentado la fertilidad en, digamos, 0.2 o 0.3 hijos en tres años.171:19
  2734. Like, that's nothing to sneeze at.Bueno, eso no es para menospreciar.171:27
  2735. And yes, it's only at one, but that's a lot better than 0 .7.Y sí, está solo en uno, pero es mucho mejor que 0.7.171:28
  2736. And partly, they did increase child benefits and child cash stuff.Y en parte, sí aumentaron los beneficios infantiles y cosas de efectivo para niños.171:30
  2737. But the big change they did is they created an explicit marriage bonus and marriage rates rose for the first time in 25 years.Pero el gran cambio que hicieron fue que crearon un bono de matrimonio explícito y las tasas de matrimonio subieron por primera vez en 25 años.171:35
  2738. Okay?¿Está bien?171:41
  2739. Even though it's a bad luck year in East Asian culture right now.Aunque sea un año de mala suerte en la cultura del este asiático en este momento.171:42
  2740. So, I would just say, like, dealing with marriage, we already know marriage is a big factor.Entonces, lo que digo es que, en cuanto al matrimonio, ya sabemos que es un factor importante.171:45
  2741. We know marriage, we have tons of studies showing marriage penalties reduce marriage rates.Conocemos el matrimonio, tenemos muchos estudios que muestran que las penalizaciones al matrimonio reducen las tasas de matrimonio.171:50
  2742. Solving marriage, getting rid of marriage penalties is a basic first step.Resolver el problema del matrimonio, eliminar las penalizaciones al matrimonio es el primer paso básico.171:55
  2743. Dealing with housing supply, dealing with educational timing, that's something we've talked about.Lidiar con la oferta de vivienda, lidiar con el calendario educativo, eso es algo de lo que ya hemos hablado.171:59
  2744. That's related to age in a powerful way.Eso está relacionado con la edad de una manera poderosa.172:03
  2745. There's all these things we can do.Hay todas estas cosas que podemos hacer.172:06
  2746. Yeah, that the housing crisis is basically manufactured because zoning laws restrict people who want to build houses from building houses.Sí, la crisis de vivienda es básicamente artificial porque las leyes de zonificación impiden que las personas que quieren construir casas construyan casas.172:07
  2747. Or they only allowed them to build houses wherever we wanted.O solo les permitían construir casas donde nosotros quisiéramos.172:13
  2748. They would no longer be houses.Ya no serían casas.172:16
  2749. Or they only allowed them to build celibacy cells.O solo les permitían construir celdas de celibato.172:17
  2750. Like, basically, like, studio apartments in giant apartments.Como, básicamente, como, apartamentos estudio en complejos gigantescos.172:19
  2751. She can never raise a family.Ella nunca puede criar una familia.172:22
  2752. And no one wants to raise a family.Y nadie quiere criar una familia.172:24
  2753. And it's not conducive to a couple who may be living together in studio apartment for going, we should really start our family here.Y no es propicio para una pareja que puede estar viviendo juntos en un apartamento estudio para decir, realmente deberíamos comenzar nuestra familia aquí.172:25
  2754. Well, they might not be allowed to.Bueno, es posible que no se les permita.172:33
  2755. There are many apartments that you can apply to that are like, sorry, we're capped at this number of occupants.Hay muchos apartamentos a los que puedes solicitar que son como, lo sentimos, estamos limitados a este número de ocupantes.172:34
  2756. So, if you have a family of six, there are so many, like, getting an apartment that will take you in a city is incredibly hard.Entonces, si tienes una familia de seis, hay tantos, como, conseguir un apartamento que te acepte en una ciudad es increíblemente difícil.172:38
  2757. Okay, so money is one of them in variety of different ways.Está bien, entonces el dinero es uno de ellos de varias formas diferentes.172:45
  2758. And I disagree with that, by the way.Y no estoy de acuerdo con eso, por cierto.172:48
  2759. Agreed.De acuerdo.172:49
  2760. Yeah, I don't see enough evidence given the amount to spend on hungry, for example, did spend 6 % of GDP.Sí, no veo suficiente evidencia dada la cantidad a gastar en hambre, por ejemplo, gastó el 6% del PIB.172:50
  2761. Which is about the amount that we spent on occupants.Lo cual es aproximadamente la cantidad que gastamos en ocupantes.172:56
  2762. But it's a lie, to be clear.Pero es una mentira, para ser claro.172:59
  2763. They're not telling the truth about how much they've spent.No están diciendo la verdad sobre cuánto han gastado.173:00
  2764. Sure.Claro.173:02
  2765. All right.Está bien.173:03
  2766. If you look at them.Si los miras.173:04
  2767. Sorry, they're counting the face value of the loans that they will underwrite if people fully comply with the conditions.Lo siento, están contando el valor nominal de los préstamos que suscribirían si las personas cumplen totalmente con las condiciones.173:06
  2768. Many people will not fully comply with the conditions and counting face value of loans you're underwriting on the dates.Muchas personas no cumplirán completamente con las condiciones y contando el valor nominal de los préstamos que estás suscribiendo en las fechas.173:11
  2769. So, what percent did they spend?Entonces, ¿qué porcentaje gastaron?173:16
  2770. I'll take your number.Tomaré tu número.173:17
  2771. About 2 % or 3%.Aproximadamente el 2% o el 3%.173:18
  2772. And South Korea?¿Y Corea del Sur?173:19
  2773. South Korea is like 1%.Corea del Sur es como el 1%.173:21
  2774. South Korea is way below the OECD average.Corea del Sur está muy por debajo del promedio de la OCDE.173:23
  2775. All the Asian countries are.Todos los países asiáticos lo están.173:25
  2776. If you...Si tú...173:27
  2777. Which is one reason why they have low fertility.Lo cual es una razón por la que tienen baja fertilidad.173:27
  2778. Imagine that it's an economic issue to be solved to some extent.Imagina que es un problema económico que debe resolverse hasta cierto punto.173:28
  2779. You've got this thing called the law of diminishing returns.Tienes esta cosa llamada la ley de los rendimientos decrecientes.173:34
  2780. Which means the incentive prioritizes people who are in relationships and we're thinking of kids anyway.Lo que significa que el incentivo prioriza a las personas que están en relaciones y que de todos modos estamos pensando en los hijos.173:37
  2781. It's like, well, we weren't thinking about it anyway.Es como, bueno, no estábamos pensando en ello de todos modos.173:46
  2782. So, why not now?Entonces, ¿por qué no ahora?173:47
  2783. So, there's something called the Swedish roller coaster and demography.Entonces, hay algo llamado la montaña rusa sueca y la demografía.173:49
  2784. Which goes back over decades.Lo cual se remonta a décadas.173:53
  2785. Which shows that when they brought out incentives to have kids, that indeed the birth rate went up.Lo que muestra que cuando sacaron incentivos para tener hijos, efectivamente la tasa de natalidad subió.173:55
  2786. And then afterwards it went down and it often went down below where it was before.Y luego después bajó y a menudo bajó por debajo de donde estaba antes.174:00
  2787. Because what happened, you had an acceleration of people who were going to have kids anyway.Porque lo que sucedió, tuviste una aceleración de personas que de todos modos iban a tener hijos.174:04
  2788. But it never happened to completed fertility.Pero nunca sucedió en la fertilidad completada.174:08
  2789. It rose 0 .3 children above a plausible synthetic control.Se elevó 0.3 hijos por encima de un control sintético plausible.174:09
  2790. The policy created tempo effects that over time became co -ord effects.La política creó efectos de tempo que con el tiempo se convirtieron en efectos coordinados.174:13
  2791. And what's Sweden's birth rate now though?¿Y cuál es la tasa de natalidad de Suecia ahora?174:18
  2792. Yeah, it's higher than Italy's.Sí, es más alta que la de Italia.174:20
  2793. But it's not enough.Pero no es suficiente.174:22
  2794. It's weird.Es extraño.174:23
  2795. I agree it's not enough.Estoy de acuerdo en que no es suficiente.174:23
  2796. Also, they're not spending that much.Además, no están gastando tanto.174:24
  2797. They're, okay, remember, I said you could get there by spending an additional anywhere from 2 to 12 % of GDP.Ellos, está bien, recuerda, dije que podrías llegar allí gastando adicionalmente en cualquier lugar entre el 2 y el 12% del PIB.174:26
  2798. Sweden's spending is like 3 total.El gasto de Suecia es alrededor de 3 en total.174:32
  2799. We're blindly discounting the other end of the equation, which is like demographic collapse is accelerated by two things.Estamos ignorando ciegamente el otro extremo de la ecuación, que es que el colapso demográfico se acelera por dos cosas.174:34
  2800. More government spending and fewer births.Más gasto del gobierno y menos nacimientos.174:39
  2801. And if you just increase your government spending, you're going to need even more births to make up for that.Y si solo aumentas tu gasto del gobierno, vas a necesitar aún más nacimientos para compensar eso.174:42
  2802. It just doesn't make sense to me.Simplemente no tiene sentido para mí.174:46
  2803. I don't understand the link between government spending and demographic collapse.No entiendo la conexión entre el gasto del gobierno y el colapso demográfico.174:48
  2804. If we run out of our funds as a government faster, we can't pay our pension sooner.Si agotamos nuestros fondos como gobierno más rápido, no podemos pagar nuestras pensiones más pronto.174:52
  2805. It's a problem for small budget constrained countries like a Euro country, but it's not a problem for the US where you can just print it.Es un problema para países pequeños con presupuestos limitados como un país euro, pero no es un problema para Estados Unidos donde simplemente puedes imprimirlo.174:57
  2806. But eventually we're going to end up with hyperinflation.Pero eventualmente vamos a terminar con hiperinflación.175:04
  2807. I know that right now we're the default currency of the world, but the faith is shaking more and more every year.Sé que en este momento somos la moneda predeterminada del mundo, pero la fe se está tambaleando más y más cada año.175:06
  2808. It is.Así es.175:13
  2809. I mean, it is.Quiero decir, así es.175:13
  2810. But with super powerful AI productivity growth, it's going to be high enough to pay.Pero con un crecimiento de productividad de IA super poderosa, va a ser lo suficientemente alto para pagar.175:14
  2811. Well, I certainly hope so.Bueno, ciertamente espero que así sea.175:17
  2812. I would love that.Me encantaría eso.175:19
  2813. And we're certainly betting on that.Y ciertamente estamos apostando por eso.175:20
  2814. But I think that in the end, the solution isn't going to come from government.Pero creo que al final, la solución no va a venir del gobierno.175:21
  2815. It's going to come from culture.Va a venir de la cultura.175:25
  2816. But I agree that trying to solve it purely through cash would be a fool's errand.Pero estoy de acuerdo en que intentar resolverlo puramente con dinero en efectivo sería una tarea de tontos.175:26
  2817. I'm saying theoretically you could.Estoy diciendo que teóricamente podrías.175:31
  2818. I literally have discouraged the government from trying to solve it just that way.Literalmente he desalentado al gobierno de intentar resolverlo de esa manera.175:34
  2819. But I would say going to a public in a modern welfare state and saying, we're going to try and solve this, but we're not going to give you anyPero diría que ir a la gente en un estado de bienestar moderno y decir, vamos a intentar resolver esto, pero no te vamos a dar175:38
  2820. extra cash will never succeed.dinero en efectivo extra nunca tendrá éxito.175:46
  2821. Well, you could just start by taking your foot off the net.Bueno, simplemente podrías empezar quitando los frenos.175:48
  2822. You could change the rules and the laws and the regulations at roughly no cost.Podrías cambiar las reglas y las leyes y las regulaciones a un costo prácticamente nulo.175:50
  2823. And that would make such a huge difference.Y eso haría una enorme diferencia.175:55
  2824. Pinching plans.Planes de ajuste.175:57
  2825. Some countries give care credits.Algunos países dan créditos de cuidado.175:58
  2826. When you step out of work to watch your kids, you get a bonus to your pension calculation.Cuando dejas de trabajar para cuidar a tus hijos, obtienes un bono en el cálculo de tu pensión.176:00
  2827. Again, it would be so much more efficient if we didn't launder our child care and elder care through a ton of fraudulent businesses and instead kept it.De nuevo, sería mucho más eficiente si no laváramos nuestro cuidado infantil y cuidado de ancianos a través de un montón de negocios fraudulentos y en su lugar lo mantuviéramos.176:05
  2828. Also, the quality of care is much better for a child or for an elder person if they're being taken care of by a family member.Además, la calidad del cuidado es mucho mejor para un niño o para una persona mayor si están siendo cuidados por un miembro de la familia.176:14
  2829. Like the alignment's just better.Es como si la alineación fuera simplemente mejor.176:20
  2830. And so you're losing tons of money.Y entonces estás perdiendo toneladas de dinero.176:21
  2831. You're losing tons of quality.Estás perdiendo toneladas de calidad.176:23
  2832. Like we can just tighten up the government a little bit without spending that like materially more money.Es como si pudiera simplemente ajustar el gobierno un poco sin gastar materialmente más dinero.176:25
  2833. It's just that right now to untangle that from a policy perspective, to get politicians to actually do it, we also just have to practically accept that it's not goingEs que en este momento para desenredar eso desde una perspectiva de política, para que los políticos realmente lo hagan, también simplemente tenemos que aceptar prácticamente que no va176:30
  2834. to happen.a suceder.176:37
  2835. So we have to look at what we can do to show individual people how to take manners into their own hands.Entonces tenemos que mirar qué podemos hacer para mostrar a personas individuales cómo tomar los asuntos en sus propias manos.176:38
  2836. We're going to see a drop in fertility.Vamos a ver una caída en la fertilidad.176:42
  2837. We're going to see that a lot of people are going to disappear.Vamos a ver que muchas personas van a desaparecer.176:45
  2838. Cities are going to crumble.Las ciudades van a desmoronarse.176:46
  2839. Social services are going to fall apart.Los servicios sociales van a colapsar.176:48
  2840. But in the end, like any given population whose perspective in the future I don't want to lose can just logarithmically grow into the future as long as enough familiesPero al final, como cualquier población dada cuya perspectiva en el futuro no quiero perder puede simplemente crecer logarítmicamente hacia el futuro siempre que haya suficientes familias176:50
  2841. that share that culture.que compartan esa cultura.177:01
  2842. Yeah, like it's fine.Sí, es como si estuviera bien.177:02
  2843. So this is again, very low stress.Entonces esto es de nuevo, muy poco estrés.177:04
  2844. A couple people are going to get it from every culture.Un par de personas lo van a entender de cada cultura.177:06
  2845. Hopefully, again, we're losing indigenous Americans at the very least, maybe Janes too.Esperemos que de nuevo, estamos perdiendo a los indígenas americanos como mínimo, quizás a Janes también.177:08
  2846. But like a lot of people, there's going to be enough and they will be there.Pero como muchas personas, va a haber lo suficiente y estarán allí.177:12
  2847. And so I really am more interested in them because functionally, anyone else who can get their act together is not going to matter.Y entonces realmente estoy más interesado en ellos porque funcionalmente, cualquiera más que pueda organizarse no va a importar.177:15
  2848. Well, are you saying though that we don't need to focus on policies to increase the likelihood of people becoming parents at a younger age?Bueno, ¿estás diciendo que no necesitamos enfocarnos en políticas para aumentar la probabilidad de que las personas se conviertan en padres a una edad más joven?177:24
  2849. I mean, it can't only be about encouraging people to have five - I'm all for increasing those policies.Quiero decir, no puede ser solo acerca de animar a las personas a tener cinco - estoy completamente a favor de aumentar esas políticas.177:33
  2850. I mean, even if you just care about government deficiency, those policies are favorable.Quiero decir, incluso si solo te importa el déficit del gobierno, esas políticas son favorables.177:38
  2851. And I'm also all for making this as pleasant of a transition as possible.Y también estoy completamente a favor de hacer esta transición lo más agradable posible.177:42
  2852. But it's...Pero es...177:47
  2853. One of the remarkable things to me, I don't think I'm overusing it, is that when you look at the stability of family size over decades, in the US, it'sUna de las cosas notables para mí, no creo que la esté usando en exceso, es que cuando miras la estabilidad del tamaño de la familia durante décadas, en Estados Unidos, es177:48
  2854. actually gone up from around 2 .4, 2 .5, 2 .6 children per mother if we focus on mothers.realmente ha subido de alrededor de 2.4, 2.5, 2.6 hijos por madre si nos enfocamos en madres.178:01
  2855. But underneath that, the number of one -child families, 2, 3, 4, 5, in Japan, 6 % of mothers were having four or more children in 1970.Pero debajo de eso, el número de familias de un hijo, 2, 3, 4, 5, en Japón, el 6 por ciento de madres tenían cuatro o más hijos en 1970.178:07
  2856. And it's the same today.Y es lo mismo hoy.178:19
  2857. You seem to have this really ingrained structure that throughout changes in political environment, through crises, mothers just keep on having the same typical number of children, as their mother'sParece que tienes esta estructura realmente arraigada que a lo largo de cambios en el ambiente político, a través de crisis, las madres simplemente siguen teniendo el mismo número típico de hijos, como su madre178:21
  2858. generation.generación.178:35
  2859. And in the case of some nations now, they're grandmother's generation.Y en el caso de algunas naciones ahora, es la generación de sus abuelas.178:35
  2860. Now, some societies have taken longer to get down to that lower level of 2, maybe 3.Ahora, algunas sociedades han tardado más en bajar a ese nivel más bajo de 2, quizá 3.178:40
  2861. I can't see us as societies, therefore, easily going back to a situation where 5 becomes a norm, never mind 14.No puedo ver que como sociedades volvamos fácilmente a una situación donde 5 se convierte en norma, sin mencionar 14.178:46
  2862. Well, we can when all the other types die off, which is going to happen.Bueno, podemos cuando todos los otros tipos desaparecen, lo cual va a suceder.178:56
  2863. I don't think it's about type.No creo que sea sobre tipo.179:00
  2864. I mean, what type?Quiero decir, ¿qué tipo?179:02
  2865. Well, what do you mean by type?Bueno, ¿qué entiendes por tipo?179:04
  2866. Cultural, inherited culture.Cultural, cultura heredada.179:05
  2867. So when all the low fertility cultures die, and when also all the low fertility genetic sets die off, what do you have left?Entonces cuando todas las culturas de baja fertilidad mueran, y cuando también todos los conjuntos genéticos de baja fertilidad desaparezcan, ¿qué te queda?179:07
  2868. The reality is, if we as our cultures continue on the path we're going on, we're going to keep having every few decades.La realidad es, si seguimos como culturas en el camino en que vamos, vamos a seguir teniendo cada pocos décadas.179:15
  2869. And those cultures are going to be overtaken by...Y esas culturas van a ser superadas por...179:22
  2870. Well, that's the point.Bueno, ese es el punto.179:24
  2871. No, but they don't matter.No, pero no importan.179:25
  2872. They don't matter.No importan.179:27
  2873. Like, in some of the big things, they don't matter.Como, en algunas de las cosas grandes, no importan.179:27
  2874. They're nice or awesome.Son agradables o impresionantes.179:29
  2875. Or subcultures who don't follow that trend.O subculturas que no siguen esa tendencia.179:29
  2876. But they don't have drone crimes.Pero no tienen crímenes con drones.179:32
  2877. So when the government falls apart, who's going to defend their way of life?Entonces cuando el gobierno se desmorona, ¿quién va a defender su forma de vida?179:33
  2878. Right?¿Verdad?179:36
  2879. You have to look at what technophilic populations have high fertility.Tienes que ver cuáles poblaciones tecnófilas tienen alta fertilidad.179:37
  2880. So Israel, very interesting.Entonces Israel, muy interesante.179:40
  2881. I'm interested in going to space with them, because they're going to be high fertility and they're maintaining a technophilic culture.Me interesa ir al espacio con ellos, porque van a tener alta fertilidad y están manteniendo una cultura tecnófila.179:41
  2882. But they're having trouble.Pero están teniendo problemas.179:47
  2883. I mean, even amid this dramatic security crisis that Israel has right now, the Hasidim are one of the most militaristically voting populations.Quiero decir, incluso en medio de esta crisis de seguridad dramática que Israel tiene en este momento, los Hasidim son una de las poblaciones que vota más militarista.179:48
  2884. And yet they're still not conscripting them.Y sin embargo todavía no los están reclutando.179:58
  2885. They're still not sharing the security burden.Todavía no están compartiendo la carga de seguridad.180:01
  2886. And so even Israel, I think there's a very open question about whether their model is even long -run technophilic, so to speak.Y entonces incluso Israel, creo que hay una pregunta muy abierta sobre si su modelo es siquiera tecnófilo a largo plazo, por así decirlo.180:05
  2887. And that's for them to figure out.Y eso es para que ellos lo resuelvan.180:13
  2888. I think that there is...Creo que hay...180:15
  2889. The real one is the Lysh Dadians.El real es el Lysh Dadians.180:17
  2890. The Hasidim feel like their way of life is threatened by their technophobic nature.Los Hasidim sienten que su forma de vida está amenazada por su naturaleza tecnófoba.180:18
  2891. I think we have very good reason to believe that they will do what they need to do to survive.Creo que tenemos muy buenas razones para creer que harán lo que necesitan hacer para sobrevivir.180:23
  2892. I think the strongest case is probably actually the Lysh Dadians, right?Creo que el caso más fuerte es probablemente realmente el Lysh Dadians, ¿verdad?180:27
  2893. Because they're high educational attainment, fully integrated.Porque tienen alto logro educativo, completamente integrados.180:30
  2894. They're political participants in Finland.Son participantes políticos en Finlandia.180:34
  2895. I mean, they've had prime ministers.Quiero decir, han tenido primeros ministros.180:36
  2896. They're a fully integrated community that still maintains six kids, five, six kids a woman.Son una comunidad completamente integrada que todavía mantiene seis hijos, cinco, seis hijos por mujer.180:39
  2897. But they do have high attrition rates.Pero tienen altas tasas de deserción.180:45
  2898. I mean, they lose, I want to say 30 or 40 % of their kids outside of the sect.Quiero decir, pierden, yo diría 30 o 40 % de sus hijos fuera de la secta.180:47
  2899. Well, that's another...Bueno, eso es otro...180:53
  2900. Here's another thing, though.Pero aquí hay otra cosa.180:54
  2901. I would go to space with them, because I already commune with them.Iría al espacio con ellos, porque ya me comunico con ellos.180:55
  2902. They sound cool.Suenan genial.180:58
  2903. No, like when the coolest thing too about pronatalism is that the cultures that are going to survive long term.No, como cuando lo más genial también del natalismo es que las culturas que van a sobrevivir a largo plazo.180:59
  2904. They're technophilic.Son tecnófilas.181:05
  2905. They are high fertility, but also they give the kids the best possible upbringing.Tienen alta fertilidad, pero también le dan a los niños la mejor crianza posible.181:07
  2906. This is something you win through love, through giving people such good lives that they're like, I love this so much.Es algo que ganas a través del amor, dándole a la gente vidas tan buenas que dicen, amo esto muchísimo.181:12
  2907. I can't wait to give this to my kids.No puedo esperar a darle esto a mis hijos.181:18
  2908. And that's so cool.Y eso es tan genial.181:19
  2909. And in the past, we used to conquer countries and nations and continents through war, through death, through killing.Y en el pasado, solíamos conquistar países y naciones y continentes a través de la guerra, a través de la muerte, a través de la matanza.181:21
  2910. And now the entire world is your oyster if you just love better, if you give better lives, if you help humans flourish.Y ahora el mundo entero es tu ostra si simplemente amas mejor, si das mejores vidas, si ayudas a que los humanos prosperen.181:26
  2911. And that's just another one of those things that's so great about this movement.Y eso es solo otra de esas cosas que es tan genial de este movimiento.181:33
  2912. I was raised in a very environmentalist mindset, and it was always like, step back, sacrifice this, do this.Fui criado con una mentalidad muy ambientalista, y siempre era como, retrocede, sacrifica esto, haz esto.181:36
  2913. And it just wasn't very fun.Y simplemente no era muy divertido.181:42
  2914. Prenatalism, for those who practice it, it's fun.El natalismo, para aquellos que lo practican, es divertido.181:44
  2915. It's about optimism for the future, a love of humanity, a love of life.Es optimismo para el futuro, un amor por la humanidad, un amor por la vida.181:48
  2916. And that's super low stress.Y eso es súper bajo estrés.181:51
  2917. But I imagine it's also about having children at a younger age.Pero imagino que también se trata de tener hijos a una edad más joven.181:53
  2918. Yeah, no, totally.Sí, no, totalmente.181:56
  2919. And I bet you in Israel, it's not all of Israel because I know birth rates are very divided between the different groupings there.Y te apuesto que en Israel, no es todo Israel porque sé que las tasas de natalidad están muy divididas entre los diferentes grupos allí.181:57
  2920. But they do start earlier.Pero sí comienzan más temprano.182:03
  2921. But they're starting earlier.Pero están comenzando más temprano.182:05
  2922. So all maps, every way you look at this, so back to incentives and solutions, for me, the benchmark for any potential solution, whatever it is, is how can this,Entonces, en todos los mapas, de cualquier forma que lo mires, volviendo a los incentivos y soluciones, para mí, el punto de referencia para cualquier solución potencial, sea cual sea, es ¿cómo puede esto,182:06
  2923. in any way, see people who want to have kids have them at a younger age?de alguna manera, permitir que las personas que quieren tener hijos los tengan a una edad más joven?182:15
  2924. Because if it can't, for me, move on, find something else.Porque si no puede, para mí, sigamos adelante, encuentra algo más.182:20
  2925. I'll just say, again, not to harp on cash, but I think cash is misunderstood as a benefit.Solo diré, nuevamente, no para insistir en el dinero, pero creo que el dinero se entiende mal como un beneficio.182:22
  2926. Well, then put kids to work earlier and have them on their own money.Bueno, entonces pon a los niños a trabajar más temprano y que tengan su propio dinero.182:30
  2927. But the effect on studies that look by parity, so we're looking not at how did this policy increase the birth rate, but how did it increase first birth orPero el efecto en los estudios que observan por paridad, entonces no estamos mirando cómo esta política aumentó la tasa de natalidad, sino cómo aumentó el primer nacimiento o182:33
  2928. second birth or third birth rates.las tasas de segundo o tercer nacimiento.182:42
  2929. Effects were biggest on first birth rates.Los efectos fueron más grandes en las tasas de primer nacimiento.182:44
  2930. That is to say, people going on to a third birth, if you already have two kids or you're going on to a third or fourth or fifth, you haveEs decir, las personas que van a un tercer nacimiento, si ya tienes dos hijos o vas a un tercero, cuarto o quinto, tienes182:46
  2931. intrinsic motivations for fertility.motivaciones intrínsecas para la fertilidad.182:52
  2932. Economy's a scale.La economía es una escala.182:53
  2933. Right.Correcto.182:54
  2934. Well, but also at that point, the person who's considering a fifth kid, like me or like you all were, not too long ago, I guess, they already have reasonBueno, pero también en ese punto, la persona que está considerando un quinto hijo, como yo o como ustedes eran hace no mucho tiempo, supongo, ya tienen razón182:55
  2935. staff kids.para tener hijos.183:04
  2936. They don't really care about the money.Realmente no les importa el dinero.183:05
  2937. They've already demonstrated they can afford the first four.Ya han demostrado que pueden permitirse los primeros cuatro.183:07
  2938. And they just, they like kids.Y simplemente, les gustan los niños.183:10
  2939. But the marginal cost as well, the complexity, the additional complexity of going from - Not really.Pero el costo marginal también, la complejidad, la complejidad adicional de pasar de - No realmente.183:11
  2940. Like after four, it's just so much easier.Como después de cuatro, es mucho más fácil.183:15
  2941. No, but that's my point.No, pero ese es mi punto.183:17
  2942. Going from four to five.Ir de cuatro a cinco.183:18
  2943. Economists have always said that money should matter more at higher parities because the marginal kid is so cheap.Los economistas siempre han dicho que el dinero debería importar más con paridades más altas porque el hijo marginal es tan barato.183:18
  2944. But in reality, the empirical estimates show the opposite.Pero en realidad, las estimaciones empíricas muestran lo contrario.183:25
  2945. That actually money is most influential on first births.Que en realidad el dinero es más influyente en los primeros nacimientos.183:29
  2946. Well, you need to get them over the line because once you've got somebody to become a mother.Bueno, necesitas hacerlos cruzar la línea porque una vez que tienes a alguien dispuesto a ser madre.183:31
  2947. That's true.Eso es verdad.183:35
  2948. This is my point.Este es mi punto.183:35
  2949. Money, for the people who are hesitant about a first kid, about marriage, money does sway them.El dinero, para las personas que dudan sobre tener un primer hijo, sobre el matrimonio, el dinero sí los influye.183:36
  2950. For people considering a fourth kid, it doesn't.Para las personas que consideran un cuarto hijo, no lo hace.183:42
  2951. I don't know.No sé.183:44
  2952. I don't know.No sé.183:45
  2953. Because fourth kids come from values.Porque los cuartos hijos vienen de los valores.183:45
  2954. First kids come from feeling secure enough to make the choice when you're 25.Los primeros hijos vienen de sentirse lo suficientemente seguro para tomar la decisión cuando tienes 25.183:48
  2955. Catherine Ruth Picallic did a lot of research on - Yes.Catherine Ruth Picallic hizo mucha investigación sobre - Sí.183:52
  2956. And she's studying highly values -motivated people who already have four.Y está estudiando a personas altamente motivadas por valores que ya tienen cuatro.183:55
  2957. Yeah.Sí.183:59
  2958. Well, educated.Bueno, educado.183:59
  2959. So college educated women who had five or more kids.Entonces, mujeres con educación universitaria que tuvieron cinco o más hijos.184:00
  2960. She's an example.Ella es un ejemplo.184:02
  2961. Money doesn't matter for them.El dinero no importa para ellas.184:03
  2962. No, no, no.No, no, no.184:03
  2963. To her, what she found when she interviewed these women was for so many of them, and this is to your point, their experience with their first child was reallyPara ella, lo que encontró al entrevistar a estas mujeres fue que para muchas de ellas, y esto es tu punto, su experiencia con su primer hijo fue realmente184:04
  2964. the tipping point.el punto de inflexión.184:13
  2965. None of them planned on having a lot of kids.Ninguna de ellas planeaba tener muchos hijos.184:13
  2966. And what happened that she noticed again and again was these women had such a great experience with their first kid.Y lo que sucedió, que ella notó una y otra vez, fue que estas mujeres tuvieron una experiencia tan excelente con su primer hijo.184:15
  2967. They were like, I can do more.Eran como, puedo hacer más.184:21
  2968. And honestly, the hardest number of kids to have, I don't know what your experiences were, but for us, it was just one.Y honestamente, el número más difícil de hijos para tener, no sé cuáles fueron tus experiencias, pero para nosotros, fue solo uno.184:22
  2969. That was the hardest number to have.Ese fue el número más difícil de tener.184:27
  2970. It was an only child that hit, Tom.Fue un hijo único que afectó, Tom.184:28
  2971. Yeah.Sí.184:30
  2972. Well, I mean, it's the biggest life change.Bueno, quiero decir, es el cambio de vida más grande.184:30
  2973. It's like - Your parents thought you were really hard, man.Es como - Tus padres pensaban que eras realmente difícil, hombre.184:32
  2974. You must have been a handful.Debes haber sido un puñado.184:34
  2975. I was a handful.Fui un puñado.184:35
  2976. I mean, it's tough.Quiero decir, es difícil.184:36
  2977. And I think that, you know, I don't think that money solves that.Y creo que, ya sabes, no creo que el dinero resuelva eso.184:37
  2978. You can pay for all these things.Puedes pagar todas estas cosas.184:42
  2979. And we found, at least personally, that throwing money at the problem didn't solve it at all, that community ultimately did.Y nosotros descubrimos, al menos personalmente, que tirar dinero al problema no lo resolvió en absoluto, fue la comunidad la que lo hizo.184:43
  2980. What about what - none of the interventions that I've heard yet.¿Qué de qué - ninguna de las intervenciones que he escuchado hasta ahora.184:50
  2981. I agree.Estoy de acuerdo.184:53
  2982. I mean, community is going to out - pound for dollar, community is going - getting more pronatal, more alloperatively supportive communities is going to be a thousand times moreMe refiero a, la comunidad va a superar - dólar por dólar, la comunidad va a - conseguir comunidades más pro-natales, más solidarias es mil veces más184:53
  2983. efficient than just throwing cash at.eficiente que simplemente tirar dinero.185:03
  2984. Yeah.Sí.185:05
  2985. I would just say it's hard for those communities to form in a modern - those communities are having a hard time forming in our society, giving them a legSolo diría que es difícil para esas comunidades formarse en la era moderna - esas comunidades están teniendo dificultades para formarse en nuestra sociedad, dándoles un impulso185:05
  2986. up by having - giving the community the ability to say, hey, look, I know you're nervous about having a kid, but dude, the government's literally going to give youal tener - dándole a la comunidad la capacidad de decir, oye, mira, sé que estás nervioso por tener un hijo, pero tío, el gobierno literalmente va a darte185:12
  2987. $10 ,000.$10,000.185:20
  2988. Like, you probably can't afford - Surely the - although it might be the most difficult thing to do, the most effective thing to do would be to change whatComo, probablemente no puedas permitirte - Seguramente - aunque puede ser lo más difícil de hacer, lo más efectivo sería cambiar qué185:21
  2989. is high and low status.es de alto y bajo estatus.185:28
  2990. If you make it high status to become a mom again, if you make it high status to have a family again.Si haces que sea de alto estatus volver a ser madre, si haces que sea de alto estatus tener una familia de nuevo.185:30
  2991. Oh, and I introduced this idea of having a medal for motherhood, and what do they do?Oh, e introduje esta idea de tener una medalla por la maternidad, ¿y qué hacen?185:35
  2992. They call me a Nazi.Me llaman nazi.185:40
  2993. What?¿Qué?185:42
  2994. What was this?¿Qué fue esto?185:42
  2995. I didn't say this.Yo no dije esto.185:43
  2996. You're the Stalinist.Tú eres el estalinista.185:43
  2997. Right.Bien.185:44
  2998. Well, no, I didn't think France did it first.Bueno, no, no pensé que Francia lo hizo primero.185:44
  2999. No, actually a lot of countries have done it.No, en realidad muchos países lo han hecho.185:46
  3000. Yeah.Sí.185:47
  3001. Um, the - the studies on - I mean, I - I have no opposition to motherhood medals.Um, los - los estudios sobre - quiero decir, yo - no tengo objeción a las medallas de maternidad.185:48
  3002. In principle, there's only like two studies on them, and they both seem to find no effects, but I think - Yeah, I don't - I don't think they'll actuallyEn principio, hay solo como dos estudios sobre ellas, y ambos parecen no encontrar efectos, pero creo - Sí, no - no creo que realmente185:52
  3003. change - I mean, I mean, real status.cambien - quiero decir, quiero decir, estatus real.185:58
  3004. Just not a - no good.Solo no es - no está bien.186:00
  3005. But here - here - here's my take.Pero aquí - aquí - aquí está mi opinión.186:01
  3006. I get it.Lo entiendo.186:02
  3007. If you - if you're a country that has a monarchy, there's a really easy way to do this.Si tú - si eres un país que tiene una monarquía, hay una manera muy fácil de hacer esto.186:03
  3008. Let me just say - Let me just say - The royal family, every two -year -old born to citizens, will be entered into a lottery.Permíteme solo decir - Permíteme solo decir - La familia real, cada niño de dos años nacido de ciudadanos, será inscrito en una lotería.186:06
  3009. For their second birth - for their third birthday, if they win the lottery, they get their birthday party with the royal family.Para su segundo nacimiento - para su tercer cumpleaños, si ganan la lotería, celebran su fiesta de cumpleaños con la familia real.186:13
  3010. That sounds good.Eso suena bien.186:19
  3011. Okay?¿Bien?186:20
  3012. And you choose 50 kids a year for each royal.Y tú eliges 50 niños al año para cada miembro de la familia real.186:20
  3013. If you've got a royal family, including all the random cousins, you've got maybe 30 royals, you could get a couple hundred, a couple thousand kids every year.Si tienes una familia real, incluyendo todos los primos al azar, tienes tal vez 30 miembros de la realeza, podrías obtener un par de cientos, un par de miles de niños cada año.186:23
  3014. That's a pretty good lottery.Esa es una lotería bastante buena.186:30
  3015. Does that work?¿Eso funciona?186:31
  3016. We don't know.No lo sabemos.186:32
  3017. Because no one's tried it.Porque nadie lo ha intentado.186:33
  3018. Well, that pastor in - where was he?Bueno, ese pastor en - ¿dónde estaba?186:34
  3019. Georgia?¿Georgia?186:36
  3020. Georgia, yeah.Georgia, sí.186:37
  3021. Okay, I wrote the paper on this, right?Bien, escribí el artículo sobre esto, ¿verdad?186:38
  3022. And it worked.Y funcionó.186:39
  3023. Good paper.Buen artículo.186:40
  3024. When he - when he - the leader of the Georgia Orthodox Church, when he started personally baptizing third or higher children, fertility rose directly in response to what itCuando él - cuando él - el líder de la Iglesia Ortodoxa Georgiana, cuando comenzó a bautizar personalmente el tercer hijo o más, la fertilidad subió directamente en respuesta a lo que era186:40
  3025. was.era.186:48
  3026. People fucking speedran pregnancy, dude.La gente literalmente aceleró el embarazo, tío.186:49
  3027. I want to get baptized by that guy.Quiero ser bautizado por ese tipo.186:50
  3028. It was the exact women that - women that he was targeting.Eran exactamente las mujeres que - mujeres que él estaba enfocando.186:52
  3029. And the reason it worked is because he was beloved, he was a figure of national identity, and he was offering to become a godparent, which in that theological traditionY la razón por la que funcionó es porque era amado, era una figura de identidad nacional, y se ofrecía a ser padrino, lo que en esa tradición teológica186:54
  3030. means he's literally your family.significa que literalmente es tu familia.187:01
  3031. So, like our discussion that we had about K -pop stars in order to be a K -pop star, which is the most influential for all of Korea, you can'tEntonces, como nuestra discusión que tuvimos sobre las estrellas del K-pop, para ser estrella del K-pop, que es la más influyente en toda Corea, no puedes187:03
  3032. have kids and you have to be celibate for the entire time.tener hijos y tienes que ser célibe todo el tiempo.187:09
  3033. Korea did this to themselves.Corea se hizo esto a sí misma.187:12
  3034. Invert it, say the only way you can become a K -pop star is if you already have a child.Invértelo, di que la única forma de convertirse en estrella del K-pop es si ya tienes un hijo.187:13
  3035. I love that.Me encanta eso.187:17
  3036. I have advised multiple governments that have - that host lots of con - small - small countries that host a lot of concerts, that have low fertility, or thatHe asesorado a múltiples gobiernos que tienen - que albergan muchos con - pequeños - pequeños países que albergan muchos conciertos, que tienen baja fertilidad, o que187:17
  3037. they're worried about fertility, simple solution.Les preocupa la fertilidad, solución simple.187:25
  3038. It's illegal to publicly perform music unless you have children.Es ilegal hacer música en público a menos que tengas hijos.187:27
  3039. Hmm.Hmm.187:30
  3040. Well, I mean, but look at - so Japan, for example, like relatively has a pretty good birth rate.Bueno, me refiero, pero mira, Japón por ejemplo, tiene una tasa de natalidad bastante buena.187:32
  3041. The amount of anime that is pronatal at this point is just off the chain.La cantidad de anime que es pronatalista en este momento es simplemente increíble.187:36
  3042. Like, I think it - it doesn't not help.Como, creo que no es que no ayude.187:40
  3043. I think we should have more of it.Creo que deberíamos tener más de eso.187:42
  3044. The problem that you have - Japan's birth rate is 1 .25.El problema que tienes, la tasa de natalidad de Japón es de 1.25.187:43
  3045. It's sad that we're living in a time when that's considered - I know.Es triste que vivamos en una época cuando eso se considera, lo sé.187:45
  3046. Positive.Positivo.187:49
  3047. Positive.Positivo.187:49
  3048. Yeah, holding on to it.Sí, aferrándose a ello.187:49
  3049. So, one of the things I'm interested in is how ostensibly pronatalist policies that incentivize mothers are interpreted when people put them out.Entonces, una de las cosas que me interesa es cómo se interpretan las políticas ostensiblemente pronatalistas que incentivan a las madres cuando la gente las presenta.187:50
  3050. Have you seen this?¿Has visto esto?187:59
  3051. So guys, if you now live in the UK and you don't have children, you now may be subject to the no -kids tax or the child -free tax, ofEntonces chicos, si ahora viven en el Reino Unido y no tienen hijos, ahora pueden estar sujetos al impuesto sin hijos o al impuesto libre de hijos, de188:00
  3052. which may be implemented now under a reform UK government.que puede ser implementado ahora bajo un gobierno de reforma del Reino Unido.188:07
  3053. You see, under this new policy, people who do not have children should pay more tax.Verás, bajo esta nueva política, las personas que no tienen hijos deberían pagar más impuestos.188:10
  3054. You heard that right.Lo escuchaste bien.188:14
  3055. Instead of actually helping those or giving benefits to those who have more children, let's penalize those who chose to not go down that financial and mental route.En lugar de ayudar realmente a los que tienen más hijos o darles beneficios, castiguemos a los que eligieron no tomar ese camino financiero y mental.188:16
  3056. It's the same thing.Es lo mismo.188:24
  3057. So, if at Goodwin, a reform UK candidate actually proposed this as a negative child benefit tax.Entonces, en Goodwin, un candidato de reforma del Reino Unido propuso esto como un impuesto negativo de beneficio infantil.188:25
  3058. And the purpose is quite literally in the name, is to tax anyone without any offspring and to actually remove personal income tax to any women with more than twoY el propósito está literalmente en el nombre, es gravar a cualquiera sin descendencia y remover el impuesto sobre ingresos personales a cualquier mujer con más de dos188:29
  3059. children.hijos.188:37
  3060. Your frames is to reinforce family values alongside reinforcing the nuclear family.Tu marco es reforzar los valores familiares junto con reforzar la familia nuclear.188:38
  3061. Now already, don't you think it's very interesting how they surround this entire thing around women?Ahora ya, ¿no te parece muy interesante cómo rodean toda esta cosa alrededor de las mujeres?188:42
  3062. Not men and women.No hombres y mujeres.188:46
  3063. It's almost as if they know that this is going to be specifically and disproportionately targeting women with this tax.Es casi como si supieran que esto va a dirigirse específica y desproporcionadamente a las mujeres con este impuesto.188:47
  3064. And so, if you need any more of a reason to vote against this Godforsaken party that's actively trying to poison this country, and if you want to respect theY entonces, si necesitas alguna razón más para votar en contra de este partido maldito que está activamente tratando de envenenar este país, y si quieres respetar el188:54
  3065. autonomy of your own body and not feel pressured to do anything else with it, maybe just maybe you should vote against this madness.autonomía de tu propio cuerpo y no sentirte presionado a hacer nada más con él, tal vez simplemente deberías votar en contra de esta locura.189:01
  3066. What do we...¿Qué hacemos...189:09
  3067. I mean, there's no difference between a child benefit and a childlessness tax.Me refiero, no hay diferencia entre un beneficio infantil y un impuesto por no tener hijos.189:12
  3068. However, messaging does matter.Sin embargo, la comunicación sí importa.189:16
  3069. So, there's a couple of studies that look at cash benefits in developing countries.Entonces, hay un par de estudios que examinan los beneficios en efectivo en países en desarrollo.189:18
  3070. And they've studied if you rename the benefit you're giving, does it change how people use it?Y han estudiado si renombras el beneficio que estás dando, ¿cambia cómo la gente lo usa?189:24
  3071. So, if you tell people, this is a benefit for having kids, does it change how they...Entonces, si les dices a las personas, esto es un beneficio por tener hijos, ¿cambia cómo ellos...189:29
  3072. Or does it benefit because you're poor?¿O es un beneficio porque eres pobre?189:33
  3073. Does it change what they use it on versus if you tell them, this is a benefit to pay for your child's education?¿Cambia en qué lo usan versus si les dices, esto es un beneficio para pagar la educación de tu hijo?189:34
  3074. What they found is, yes, literally just renaming a child benefit, substantively changes how people use it.Lo que encontraron es, sí, literalmente solo renombrar un beneficio infantil, cambia sustancialmente cómo la gente lo usa.189:38
  3075. So, I do think things like renaming the child tax credit to parenting wage might be useful.Entonces, creo que cosas como renombrar el crédito fiscal por hijo a salario de crianza podrían ser útiles.189:45
  3076. That said, I do think there's a problem with status -based approaches to fertility.Dicho esto, creo que hay un problema con los enfoques basados en estatus para la fertilidad.189:50
  3077. Influencers talking about how great family is probably a good thing, but not because it only operates through status.Los influenciadores hablando sobre lo grandiosa que es la familia probablemente es algo bueno, pero no porque solo opera a través del estatus.189:58
  3078. It also operates through perceptions of joy.También opera a través de la percepción de alegría.190:04
  3079. Status can be very alienated.El estatus puede ser muy alienado.190:07
  3080. I would argue right now motherhood is already extremely high status.Argumentaría que ahora mismo la maternidad ya es un estatus extremadamente alto.190:10
  3081. A lot of people...Muchas personas...190:13
  3082. To who?¿A quién?190:14
  3083. To many people.A muchas personas.190:15
  3084. And what I mean by that is a lot of people aspire to motherhood and see it as something they'll never be able to achieve because it's so expensive andY lo que quiero decir es que muchas personas aspiran a la maternidad y la ven como algo que nunca podrán lograr porque es muy caro y190:16
  3085. so hard.muy difícil.190:22
  3086. It is high status.Es un estatus alto.190:23
  3087. It is an aspirational, costly good.Es un bien aspiracional y costoso.190:24
  3088. When we say status, status is this catch all term.Cuando decimos estatus, el estatus es este término que lo abarca todo.190:28
  3089. What do we really mean?¿Qué queremos decir realmente?190:32
  3090. What we really mean is we want people to see it as an accessible way to gain...Lo que realmente queremos decir es que queremos que la gente la vea como una forma accesible de obtener...190:33
  3091. Attainable and aspirational.Alcanzable y aspiracional.190:38
  3092. No, that's so true because also so many people have grown up never having held a baby.No, eso es tan cierto porque también tantas personas han crecido sin nunca haber sostenido a un bebé.190:39
  3093. The number of only children that have grown up.La cantidad de hijos únicos que han crecido.190:44
  3094. This is another thing that Dr.Esta es otra cosa que la Dra.190:46
  3095. Ruth Bacallic has pointed out, right?Ruth Bacallic ha señalado, ¿verdad?190:48
  3096. That like most people...Que como la mayoría de las personas...190:50
  3097. It's just there's no...Es que simplemente no hay...190:52
  3098. They can't imagine what it's like.No pueden imaginar cómo es.190:53
  3099. Yeah.Sí.190:56
  3100. And so it's very hard to make it happen.Y por eso es muy difícil hacerlo realidad.190:56
  3101. I had a conversation with my housemate last year and his sister gave birth.Tuve una conversación con mi compañero de cuarto el año pasado y su hermana tuvo un bebé.190:57
  3102. This was the first baby that he's held as an adult and it's his kin.Fue el primer bebé que él sostuvo siendo adulto y es su familia.191:02
  3103. Did he change him?¿Él lo cambió?191:06
  3104. He's uncle and he said...Es su tío y dijo...191:07
  3105. Held this baby in his arms and he said, I understand why men go to war.Sostuvo al bebé en sus brazos y dijo, entiendo por qué los hombres van a la guerra.191:09
  3106. He experienced chemistry.Experimentó química.191:13
  3107. And he was like, oh, I understand why men fight and die in wars.Y estaba como, ah, entiendo por qué los hombres luchan y mueren en las guerras.191:15
  3108. Yeah.Sí.191:19
  3109. First baby I held was my now wife's first nephew.El primer bebé que sostuvo fue el primer sobrino de mi esposa actual.191:20
  3110. He was also the first baby I babysat and all this stuff.También fue el primer bebé al que cuidé y todo ese tipo de cosas.191:24
  3111. Basically, they were like, boyfriend?Básicamente, estaban como, ¿novio?191:28
  3112. Conscripted child care.Cuidado infantil asignado.191:29
  3113. Yes, it's absolutely a thing.Sí, definitivamente es algo.191:32
  3114. And there's actually like...Y de hecho hay como...191:34
  3115. There's a mimetic sort of self -reinforcing recursive thing.Hay algo mimético, una cosa recursiva que se refuerza a sí misma.191:34
  3116. Yeah, and there's a lot of studies that show that fertility is a contagious behavior on both sides.Sí, y hay un montón de estudios que muestran que la fertilidad es un comportamiento contagioso en ambos lados.191:37
  3117. When someone in your social circle adopts a long delay strategy for fertility, like they have an abortion or they adopt a long -acting reversible contraception or sterilization, or theyCuando alguien en tu círculo social adopta una estrategia de retraso prolongado para la fertilidad, como cuando abortan, o cuando adoptan un anticonceptivo reversible de acción prolongada o esterilización, o191:41
  3118. simply take a long time to have a kid, it affects your odds of having a kid in a negative way.simplemente tardan mucho en tener un hijo, afecta tus probabilidades de tener un hijo de manera negativa.191:54
  3119. Same thing happens with divorce.Lo mismo sucede con el divorcio.191:59
  3120. Well, a lot of things like being fat, having certain careers, like it's all about what you see and how you...Bueno, hay muchas cosas como ser gordo, tener ciertas carreras, es todo sobre lo que ves y cómo...192:01
  3121. I mean, things are contagious.Quiero decir, las cosas son contagiosas.192:07
  3122. So you're saying if you are the boyfriend or girlfriend of a girlfriend or boyfriend, and you want to have kids with them relatively soon, a good idea is toAsí que estás diciendo que si eres el novio o novia de un novio o novia, y quieres tener hijos con ellos relativamente pronto, una buena idea es192:08
  3123. pick someone whose friends around them are moving towards marriage and family.elegir a alguien cuyos amigos están moviéndose hacia el matrimonio y la familia.192:18
  3124. Babysitting your nieces and nephews is a great third date.Cuidar a tus sobrinas y sobrinos es una excelente tercera cita.192:24
  3125. Like honestly, like...Como honestamente, como...192:27
  3126. That's a fucking wild thing.Eso es algo jodidamente salvaje.192:29
  3127. No, like seriously, like...No, en serio, como...192:31
  3128. It's great.Es genial.192:32
  3129. Like, getting kids involved earlier is a really soft...Como, involucrarse con los niños más temprano es un filtro realmente suave...192:32
  3130. A really solid filtering mechanism.Un mecanismo de filtrado realmente sólido.192:38
  3131. Apart from the fact that almost no one lives within 50 miles of their parents anymore.Aparte del hecho de que casi nadie vive a 50 millas de sus padres ya.192:40
  3132. No, actually 60 % of people do.No, en realidad el 60% de la gente sí.192:43
  3133. It's just like highly educated people don't.Es que la gente altamente educada no.192:45
  3134. Awkward.Qué incómodo.192:49
  3135. I'm on the other side of the fucking Atlantic.Estoy del otro lado del jodido Atlántico.192:49
  3136. Okay, so money, throw money at it's one potential solution.Bueno, así que dinero, tira dinero en eso, es una solución potencial.192:51
  3137. Like, is it before we get onto it, and I am interested in the long -termism solution for this, what do you propose?Como, antes de entrar en eso, me interesa la solución de largo plazo para esto, ¿qué propones?192:55
  3138. Because people always say, what are we going to do about it?Porque la gente siempre dice, ¿qué vamos a hacer al respecto?193:03
  3139. How do we do it?¿Cómo lo hacemos?193:05
  3140. You can equivocate all you want and talk about this.Puedes equivocarte todo lo que quieras y hablar sobre esto.193:05
  3141. What would you put forward is some incentives, some policies that could work?¿Qué dirías que son algunos incentivos, algunas políticas que podrían funcionar?193:07
  3142. Yeah, for me, forget incentives.Sí, para mí, olvida los incentivos.193:16
  3143. Interventions.Intervenciones.193:19
  3144. For me, the core issue to address is parabolic.Para mí, el problema central a abordar es parabólico.193:20
  3145. If you don't have parabolic, you don't get couples, you don't get couples, you don't get children.Si no tienes parabólico, no obtienes parejas, no obtienes parejas, no obtienes hijos.193:24
  3146. I knew I was right.Sabía que tenía razón.193:28
  3147. And everything I'm hearing, I don't completely disagree with any of it, but for me it's in the margins.Y todo lo que estoy escuchando, no estoy completamente en desacuerdo con nada de eso, pero para mí está en los márgenes.193:29
  3148. And with being...Y con estar...193:39
  3149. How do you get more pair bonding?¿Cómo logras más vínculo de pareja?193:42
  3150. That's the question.Esa es la pregunta.193:44
  3151. That is the question.Esa es la pregunta.193:45
  3152. So for me, everything comes back.Así que para mí, todo se reduce.193:47
  3153. Incinitize the baby, you get the bond.Incentiva al bebé, obtienes el vínculo.193:48
  3154. There is one real advantage that societies appear to hold.Hay una ventaja real que las sociedades parecen tener.193:51
  3155. Which is that the vast majority of people do want to become parents one day.Que la gran mayoría de la gente sí quiere convertirse en padres algún día.193:59
  3156. And that people today simply do not know that if you wait till 30, apparently it seems universally.Y que la gente hoy simplemente no sabe que si esperas hasta los 30, aparentemente parece universalmente.194:03
  3157. The likelihood based on outcomes is less than 50%.La probabilidad basada en los resultados es menor al 50%.194:13
  3158. And I know for a fact that once young people are told that, especially women, something goes, what do you mean it's only a 50 % chance?Y sé de hecho que una vez que se les dice eso a los jóvenes, especialmente a las mujeres, algo pasa, ¿qué quieres decir que solo hay un 50% de probabilidad?194:17
  3159. I thought 35 was fine.Creí que los 35 estaban bien.194:26
  3160. There's a couple of randomized controlled trials on this showing this.Hay un par de ensayos controlados aleatorios sobre esto que muestran esto.194:27
  3161. But also, if you look at outcome results, I mean, I've got a website coming up that's got the average age of the likelihood of childlessness by country.Pero además, si miras los resultados de los resultados, quiero decir, tengo un sitio web próximo que tiene la edad promedio de la probabilidad de no tener hijos por país.194:32
  3162. And it's shocking even to me, and I've been sitting with this data for a long time, if we do not open up pathways, no matter how much financial incentivesY es impactante incluso para mí, y he estado trabajando con estos datos durante mucho tiempo, si no abrimos caminos, sin importar cuántos incentivos financieros194:41
  3163. we offer to enable young people, particularly women, to still continue the careers they want to have and the education.ofrecemos para permitir que los jóvenes, particularmente las mujeres, continúen las carreras que quieren tener y la educación.194:51
  3164. So to be specific, we've got to reinvent education.Así que para ser específico, tenemos que reinventar la educación.195:00
  3165. That's where it starts.Ahí es donde comienza.195:04
  3166. I think lifelong learning is a great thing.Creo que el aprendizaje de por vida es algo grandioso.195:05
  3167. And my lifelong learning myself, I go back to college, I have done throughout my 40s and 50s.Y mi propio aprendizaje de por vida, vuelvo a la universidad, lo he hecho durante mis 40 y 50 años.195:07
  3168. And it's to take courses that I want to study.Y es para tomar cursos que quiero estudiar.195:14
  3169. Not everybody's a learner.No todos son estudiantes.195:16
  3170. Not everybody's super keen about the idea of long term education.No todos están súper entusiasmados con la idea de educación a largo plazo.195:18
  3171. And that's why - Some people can't wait to get out of it.Y eso es por qué - Algunos no pueden esperar para salir de eso.195:21
  3172. That's fine.Está bien.195:23
  3173. But why compress three, four plus years of young people's lives into studying things that they will probably never use?Pero ¿por qué comprimir tres, cuatro años más de la vida de los jóvenes en estudiar cosas que probablemente nunca usarán?195:23
  3174. And for what purpose?¿Y para qué propósito?195:32
  3175. What else do you do?¿Qué más haces?195:34
  3176. What do you do instead?¿Qué haces en su lugar?195:35
  3177. Well, earn money, get out, become an adult.Bueno, gana dinero, sal, conviértete en un adulto.195:36
  3178. At what, 13?¿A los 13?195:38
  3179. Yeah.Sí.195:40
  3180. Well, I think everybody's - Society should be engineered - Child labor laws are ruining this country.Bueno, creo que todos deberían - La sociedad debería ser diseñada - Las leyes de trabajo infantil están arruinando este país.195:40
  3181. The children yearn for the mind.Los niños anhelan la mente.195:45
  3182. I will say there actually is a study showing the child labor laws in U .S.Diré que en realidad hay un estudio que muestra que las leyes de trabajo infantil en EE.UU.195:46
  3183. history do reduce fertility.la historia reduce la fertilidad.195:49
  3184. I think we can take two years of education.Creo que podemos tomar dos años de educación.195:51
  3185. That's not an endorsement by the - Two years.Eso no es un respaldo de - Dos años.195:54
  3186. Yeah.Sí.195:55
  3187. A year out of high school.Un año fuera de la secundaria.195:56
  3188. Ten years.Diez años.195:57
  3189. So, I will say there is a study.Entonces, diré que hay un estudio.195:58
  3190. So, Quebec is the great test case for this.Quebec es el excelente caso de prueba para esto.196:00
  3191. Okay.Está bien.196:02
  3192. Because Quebec actually finishes education a year earlier through a unique program where high school is three years and then there's like a two year community college thing for peoplePorque Quebec realmente termina la educación un año antes a través de un programa único donde la escuela secundaria tiene tres años y luego hay algo como un colegio comunitario de dos años para personas196:02
  3193. who want to do that and then it's a three year university.que quieren hacer eso y luego es una universidad de tres años.196:12
  3194. So, if you finish university, it's at the same time as other people.Entonces, si terminas la universidad, es al mismo tiempo que otras personas.196:14
  3195. But everyone who goes to university does SAJEP for two years before and a lot of people are done at SAJEP and so the total show you're like go onPero todos los que van a la universidad hacen SAJEP durante dos años antes y muchas personas terminan en SAJEP y así el total te muestra como continúan196:17
  3196. university is lower.la universidad es menor.196:25
  3197. And there's been some suggestions.Y ha habido algunas sugerencias.196:27
  3198. And the result is, Quebecois on average finish education a year earlier.Y el resultado es que los quebequenses en promedio terminan la educación un año antes.196:28
  3199. Now, earlier I said I'm not aware of a study that says that tertiary education shapes fertility in a big way.Ahora, antes dije que no tengo conocimiento de un estudio que diga que la educación terciaria moldea la fertilidad de una manera significativa.196:32
  3200. And that's true.Y eso es verdad.196:38
  3201. Quebec is an interesting case because what they do is they have really high tertiary educational attainment.Quebec es un caso interesante porque lo que hacen es que tienen una adquisición educativa terciaria realmente alta.196:40
  3202. Lots of people get it.Muchas personas lo obtienen.196:47
  3203. They also have some of the highest fertility in Canada.También tienen algunas de las fertilidades más altas de Canadá.196:48
  3204. But the way they do it is they do compress the length of the tertiary education.Pero la forma en que lo hacen es que comprimen la duración de la educación terciaria.196:52
  3205. So, lots of people get these SAJEP degrees and they're essentially got a technical degree 18 months faster than people in Ontario would get the same degree.Entonces, muchas personas obtienen estos títulos SAJEP y esencialmente obtienen un título técnico 18 meses más rápido que como personas en Ontario obtendrían el mismo título.196:57
  3206. So, attainment, Quebecois people on some level are like better educated by some measures.Entonces, en términos de adquisición, los quebequenses en algún nivel son más educados de alguna manera.197:07
  3207. It's a little complicated.Es un poco complicado.197:14
  3208. And you have higher fertility, but it's because they hit similar milestones like six to 18 months earlier.Y tienes una fertilidad más alta, pero es porque alcanzan hitos similares como seis a 18 meses antes.197:16
  3209. And it seems to be in, I know there's some studies exploring this.Y parece ser, sé que hay algunos estudios explorando esto.197:23
  3210. Nobody's conclusively demonstrated, but does seem to be that compressing the educational timeline like same credential shorter time might be part of why Quebec has higher fertility than the restNadie lo ha demostrado conclusivamente, pero parece que comprimir la línea de tiempo educativa como la misma credencial en menos tiempo podría ser parte de por qué Quebec tiene una fertilidad más alta que el resto197:29
  3211. of Canada.de Canadá.197:40
  3212. There's some other good variation to explore with this in Canada because they've changed educational timelines several times.Hay otras buenas variaciones a explorar con esto en Canadá porque han cambiado las líneas de tiempo educativas varias veces.197:43
  3213. And I'd love for somebody to do a study on it more extensively.Y me encantaría que alguien hiciera un estudio sobre esto más extensamente.197:48
  3214. But, so I think that goes to your point that yes, like any way to compress would be a good idea.Pero, entonces creo que eso va a tu punto de que sí, como cualquier forma de comprimir sería una buena idea.197:54
  3215. Yeah.Sí.197:59
  3216. And I think young people would be in favour of like, hey, less schooling, that's good.Y creo que los jóvenes estarían a favor de, hey, menos escuela, eso es bueno.198:00
  3217. Earning money sooner, that's good.Ganar dinero más pronto, eso es bueno.198:03
  3218. Employers able to hire more people and train them, that's good.Los empleadores pueden contratar a más personas y entrenarlas, eso es bueno.198:05
  3219. But I would add in this lifelong learning aspect, which is it's like you get two -thirds way through studying something and you get some recognition for that.Pero agregaría este aspecto de aprendizaje de por vida, que es como si llegaras dos tercios del camino al estudiar algo y obtengas reconocimiento por eso.198:08
  3220. That's important.Eso es importante.198:15
  3221. Well, the best learning you do is on the job.Bueno, el mejor aprendizaje que haces es en el trabajo.198:16
  3222. That's how you learn best.Así es como aprendes mejor.198:18
  3223. It's applied.Se aplica.198:19
  3224. And you learn what you like and what you don't like and you may well shift.Y aprendes qué te gusta y qué no te gusta y probablemente cambiarás.198:20
  3225. So for that last 30 year education, over summer school, over three, four years, have employers and then government support people going back once they've fine -tuned their education intoEntonces para esa última educación de 30 años, durante escuela de verano, durante tres, cuatro años, que los empleadores y luego el gobierno apoyen a la gente que vuelve una vez que han ajustado su educación en198:23
  3226. something that they...algo que ellos...198:33
  3227. This doesn't fundamentally change the reward paradigm of the longer that I wait, the higher my sexual market value, the better a partner I can get.Esto no cambia fundamentalmente el paradigma de recompensa de cuanto más espero, mayor es mi valor de mercado sexual, mejor pareja puedo conseguir.198:34
  3228. It doesn't change that.No cambia eso.198:42
  3229. Which is ultimately like, that's like starting the race sooner.Lo cual es como, es como empezar la carrera más pronto.198:43
  3230. Yes.Sí.198:47
  3231. But the finish line doesn't exist.Pero la línea de meta no existe.198:47
  3232. There is no finish line.No hay línea de meta.198:49
  3233. No, there is.No, la hay.198:50
  3234. You just choose when you're going to give up.Solo eliges cuándo vas a rendirte.198:51
  3235. Now, you choose when you're going to exit.Ahora, eliges cuándo vas a salir.198:52
  3236. If you think the finish line is at 40 and you find out actually it's probably at 30, 32.Si crees que la línea de meta es a los 40 y resulta que probablemente sea a los 30, 32.198:53
  3237. So the information shock, that is, I'll say I actually...Entonces el shock de información, es decir, yo diría que en realidad...198:58
  3238. So for a variety of reasons, education on fertility information is probably an effective and cheap strategy for some marginal changes.Entonces por una variedad de razones, la educación sobre información de fertilidad probablemente es una estrategia efectiva y económica para algunos cambios marginales.199:02
  3239. And maybe big ones, it remains to be seen.Y tal vez los grandes, queda por verse.199:10
  3240. But you're right that the educational timeline doesn't change the age earnings gradient.Pero tienes razón en que la línea de tiempo educativa no cambia el gradiente de edad-ingresos.199:13
  3241. But I want to point out on some level cash does.Pero quiero señalar que el dinero a algún nivel sí lo hace.199:17
  3242. Because if I told you you get a $150 ,000 nest egg for having a baby at 23, okay, maybe the man won't have great earnings, but you'll be okay.Porque si te dijera que obtienes un fondo de seguridad de $150,000 por tener un bebé a los 23, está bien, tal vez el hombre no tendrá buenos ingresos, pero estarás bien.199:22
  3243. Now, what are some...Ahora, ¿cuáles son algunos...199:36
  3244. Just talking on that, if it's information shock is a strategy, what are some of the pieces of information that you've found shock people the most?Solo hablando de eso, si el shock de información es una estrategia, ¿cuáles son algunos de los datos que has encontrado que más choquen a la gente?199:37
  3245. I mean, just age gradient of declines.Digo, solo el gradiente de edad de declives.199:48
  3246. Another one, in this one, blows up mid -smides.Otro, en este, estalla a mediados.199:50
  3247. Hold on that.Espera en eso.199:52
  3248. So I give you a bunch of different billboards around the world, free.Entonces te doy un montón de carteles diferentes alrededor del mundo, gratis.199:53
  3249. I can put them anywhere that you want.Puedo colocarlos en cualquier lugar que quieras.199:58
  3250. What are the three or five things that everybody around the table is going to put on the billboard?¿Cuáles son las tres o cinco cosas que todos alrededor de la mesa van a poner en el cartel?200:00
  3251. My wife has told me that I'm bad at understanding how normal people think.Mi esposa me ha dicho que soy malo para entender cómo piensa la gente normal.200:05
  3252. And so I'm not a great judge there, because I would just be like a graph, and there would be a line going down that is showing women's odds ofY así no soy muy buen juez allí, porque simplemente sería como un gráfico, y habría una línea que baja mostrando las probabilidades de las mujeres de200:08
  3253. conceiving in a given month of active sex by age.concebir en un mes dado de sexo activo por edad.200:15
  3254. And then on the other hand, it would be a line going up, and it's the number of mutations in a man's sperm by age.Y luego por otro lado, habría una línea que sube, y es el número de mutaciones en el esperma de un hombre por edad.200:19
  3255. And the point of it would be like, get your free con, because she doesn't have time to conceive, and he doesn't have time to conceive the kids that he'sY el punto sería algo como, obtén tu con gratis, porque ella no tiene tiempo para concebir, y él no tiene tiempo para concebir los hijos que200:26
  3256. dreaming of having.está soñando tener.200:37
  3257. So people talk about this as a woman's problem.Entonces la gente habla de esto como un problema de la mujer.200:40
  3258. It's true, a man can conceive children for a very long time, but it is male age that's most predictive of most pathogenic to novo genetic mutations, basically like badEs verdad, un hombre puede concebir hijos durante mucho tiempo, pero es la edad del hombre la que es más predictiva de las mutaciones genéticas más patogénicas de novo, básicamente como algo malo200:43
  3259. stuff in your genes.en tus genes.200:55
  3260. Now, women's age also matters for stuff like Down syndrome.Ahora, la edad de las mujeres también importa para cosas como el síndrome de Down.200:56
  3261. But so that's what I would want to communicate.Pero entonces eso es lo que querría comunicar.201:00
  3262. Somehow I'd work with a marketing company to figure out the best workshop.De alguna manera, trabajaría con una empresa de marketing para determinar el mejor taller.201:04
  3263. You copyright the means of the little bit of work.Proteges los derechos de autor de los medios del pequeño trabajo.201:06
  3264. It's just a graph that's an X.Es solo un gráfico que es una X.201:07
  3265. What would you put on?¿Qué pondrías?201:08
  3266. Well, it's a refined version of what we're probably saying here, but it's a very simple one.Bueno, es una versión refinada de lo que probablemente estamos diciendo aquí, pero es muy simple.201:09
  3267. In every country, I love the idea of billboards because it's simple.En cada país, me encanta la idea de carteles porque es simple.201:14
  3268. The probability of becoming a mother at age 30 is X, or the probability falls 50 % by one age.La probabilidad de convertirse en madre a los 30 años es X, o la probabilidad cae 50% por año.201:19
  3269. And just that alone.Y solo eso.201:29
  3270. If you don't have a kid by age 30, your odds of ever having a kid are only 48%.Si no tienes un hijo para los 30, tus probabilidades de tener un hijo son solo del 48%.201:30
  3271. Yeah.Sí.201:35
  3272. Don't waste your life.No desperdicies tu vida.201:35
  3273. They don't care.No les importa.201:37
  3274. They don't care.No les importa.201:38
  3275. No, they do care.No, sí les importa.201:38
  3276. They care.Les importa.201:39
  3277. Oh my gosh.¡Ay, Dios mío!201:39
  3278. Randomized control trials say they do care.Los ensayos controlados aleatorizados dicen que sí les importa.201:40
  3279. When you sit two classes of students in different rooms and you give one of them fertility education seminar and the other one just like a general informational movie, createsCuando colocas dos clases de estudiantes en diferentes salas y le das a uno un seminario de educación sobre fertilidad y al otro una película informativa general, crea201:42
  3280. a large effect.un gran efecto.201:52
  3281. And there's only one study that's done like a two -year follow -up on like, it was like married couples who did it.Y hay solo un estudio que hizo un seguimiento de dos años, más o menos, era como parejas casadas que lo hicieron.201:53
  3282. And they found this, the group that got the education had twice as high odds of being fertile.Y descubrieron esto: el grupo que recibió la educación tenía el doble de probabilidades de ser fértil.201:58
  3283. Married couples.Parejas casadas.202:02
  3284. Yeah.Sí.202:03
  3285. Yeah.Sí.202:03
  3286. They were already married.Ya estaban casados.202:04
  3287. The coupling's been fixed.La pareja ya se ha fijado.202:04
  3288. Letters from high school classes that have been presented, pronatilist and antenatalist debates.Cartas de clases de secundaria que se han presentado, debates pronatalistas y antinatalistas.202:06
  3289. They have zero interest in kids.No tienen ningún interés en tener hijos.202:10
  3290. It needs more research, but all of the randomized controlled trials that have been done, mostly on college students or this one on married couples suggests the values do changeNecesita más investigación, pero todos los ensayos controlados aleatorizados que se han realizado, principalmente en estudiantes universitarios o este en parejas casadas, sugieren que los valores sí cambian202:12
  3291. in response to information.en respuesta a la información.202:25
  3292. And the only one of behavioral follow -up, which is this married couple one, the behaviors also changed.Y el único seguimiento de comportamiento, que es el de las parejas casadas, también cambió el comportamiento.202:26
  3293. It could be.Podría ser.202:31
  3294. And married is the first step to having kids.Y casarse es el primer paso para tener hijos.202:32
  3295. It could be that the values change in the college students would not translate into behavior.Podría ser que el cambio de valores en los estudiantes universitarios no se traduzca en comportamiento.202:33
  3296. That could be.Eso podría ser.202:39
  3297. But right now, the evidence we have is consistent with the behavioral effect.Pero ahora, la evidencia que tenemos es consistente con el efecto conductual.202:41
  3298. I would love to see a bigger study on this.Me encantaría ver un estudio más grande sobre esto.202:44
  3299. It blows my mind.Me asombra.202:46
  3300. Yeah, I'd like to see it too.Sí, me gustaría verlo también.202:47
  3301. I would change my mind with more information for sure.Cambiaría de opinión con más información, seguro.202:48
  3302. I agree.Estoy de acuerdo.202:50
  3303. It's not a slam dunk yet, but it's worth studying.Aún no es un hecho consumado, pero vale la pena estudiarlo.202:51
  3304. Yeah, sure.Sí, claro.202:53
  3305. It's the only one to share why I'm so confident that people will respond to this message, particularly women.Es la única razón por la que estoy tan seguro de que la gente responderá a este mensaje, particularmente las mujeres.202:54
  3306. I made the birth cut documentary and we were in editing during COVID for like two years.Hice el documental y estuvimos editando durante el COVID durante como dos años.203:00
  3307. And during that, whenever it was allowed in Japan, I would have these home parties.Y durante eso, siempre que se permitía en Japón, hacía estas fiestas en casa.203:07
  3308. And I'd screen it to people, Japanese, international people, men, women, mainly 30s, 40s, some 20s.Y se lo mostraría a personas, japoneses, gente internacional, hombres, mujeres, principalmente de 30, 40, algunos de 20 años.203:13
  3309. I even invited a group of feminists, I would say, who came or I wanted to hear those voices too.Incluso invité a un grupo de feministas, diría yo, que vinieron o quería escuchar esas voces también.203:22
  3310. I got all parts of the spectrum, but I know there's two things.Obtuve todas las partes del espectro, pero sé que hay dos cosas.203:30
  3311. After watching the early copies of the documentary, I couldn't get people to talk about anything else.Después de ver las primeras copias del documental, no podía lograr que la gente hablara de nada más.203:34
  3312. And these were events where I was like, tired of making this birthday.Y estos fueron eventos donde estaba como cansado de hacer este cumpleaños.203:41
  3313. They were like, let's talk about the weather.Eran como, hablemos del clima.203:45
  3314. Like, could you give your spiel?Como, ¿podrías dar tu discurso?203:47
  3315. Yeah, yeah, no, but they actually didn't even need me.Sí, sí, no, pero en realidad ni siquiera me necesitaban.203:48
  3316. They were talking to each other about how it is that they can meet their dreams of having kids, or if they don't want kids, or whatever else.Se hablaban entre ellos sobre cómo pueden cumplir sus sueños de tener hijos, o si no quieren tener hijos, o lo que sea.203:51
  3317. Here's where that goes wrong, though.Aquí es donde eso sale mal, sin embargo.204:00
  3318. You were speaking to the Japanese people who go to parties.Estabas hablando con los japoneses que van a fiestas.204:01
  3319. What about that he could go more?¿Qué hay de eso que podría ir más?204:05
  3320. Okay.Está bien.204:06
  3321. What about the vegetarian men?¿Qué hay de los hombres vegetarianos?204:07
  3322. They didn't show up.No se presentaron.204:08
  3323. You don't hear from them because they're in their apartments not leaving for months on end.No escuchas de ellos porque están en sus apartamentos sin salir durante meses.204:09
  3324. Yeah, but I think that's downstream.Sí, pero creo que eso es una consecuencia.204:13
  3325. I think with created environments where particularly young men give up on the possibility of ever marrying.Creo que con entornos creados donde particularmente los hombres jóvenes renuncian a la posibilidad de casarse alguna vez.204:14
  3326. Young women too.Mujeres jóvenes también.204:19
  3327. What about the four Bs?¿Qué hay de los cuatro Bs?204:19
  3328. Sure, sure, sure.Claro, claro, claro.204:20
  3329. All you're saying is that the effect size in the population will be smaller than he's describing, not that it will be zero.Todo lo que estás diciendo es que el tamaño del efecto en la población será menor que lo que él está describiendo, no que será cero.204:21
  3330. Because if it's effective for a subgroup, that's still subgroup.Porque si es efectivo para un subgrupo, ese es aún un subgrupo.204:27
  3331. That's good power to the people.Ese es buen poder para la gente.204:31
  3332. That's great.Eso es excelente.204:33
  3333. Yeah, I mean, you're doing really good important work.Sí, quiero decir, estás haciendo un trabajo realmente importante y bueno.204:33
  3334. And I love, I mean, you have probably caused so many families to have children.Y me encanta, quiero decir, probablemente has causado que muchas familias tengan hijos.204:35
  3335. I get photographs of baby sent to me quite a lot.Recibo fotografías de bebés enviadas a mí bastante a menudo.204:40
  3336. I love that.Me encanta eso.204:42
  3337. I love that.Me encanta.204:42
  3338. I love that.Me encanta.204:42
  3339. I'd be careful left to the Epstein emails because I love that.Sería cauteloso con los correos de Epstein porque me encanta.204:43
  3340. But on information, like I think fertility information is a big one, but I think we should, it's worth talking about rep or attack a little bit because a lotPero sobre información, como creo que la información de fertilidad es importante, pero creo que deberíamos, vale la pena hablar un poco sobre reproducción o ataque porque muchos204:45
  3341. of people have good and bad, a lot of people have bad information in different ways about rep or attack.personas tienen bueno y malo, muchas personas tienen mala información de diferentes formas sobre reproducción o ataque.204:52
  3342. One is they overestimate the effectiveness of IVF often.Uno es que sobrestiman la efectividad de la FIV frecuentemente.204:56
  3343. But the interesting one to me is like, so my wife and I, we had a lot of miscarriages.Pero el interesante para mí es como, mi esposa y yo, tuvimos muchos abortos espontáneos.205:00
  3344. And we did genetic testing to figure out what's going on.Y nos hicieron pruebas genéticas para averiguar qué estaba pasando.205:06
  3345. Do we have like, because some kind of incompatibility or condition, nothing was identified.¿Tenemos como, porque algún tipo de incompatibilidad o condición, nada fue identificado?205:09
  3346. Conclusively, my wife had blood tests.Concluyentemente, mi esposa tuvo análisis de sangre.205:14
  3347. We didn't find anything specific.No encontramos nada específico.205:16
  3348. There were some maybe indicators of something called antifospholipid syndrome, but it wasn't a slam dunk.Había algunos posibles indicadores de algo llamado síndrome antifosfolípido, pero no fue algo definitivo.205:18
  3349. But finally, our OB, who is a university research OB, was just like, look, next time you're pregnant, we're going to start you on the drug for this condition, likePero finalmente, nuestro obstetra, que es un obstetra investigador de universidad, simplemente dijo, mira, la próxima vez que quedes embarazada, vamos a iniciarte con el medicamento para esta condición, como205:24
  3350. prophylactically.profilácticamente.205:32
  3351. It's called inoxaparin.Se llama enoxaparina.205:34
  3352. It's a huge pain in the butt injection that my wife has to do every day of the pregnancy.Es una inyección enorme y molesta que mi esposa tiene que hacerse todos los días del embarazo.205:35
  3353. He was like, just prophylactically, we're going to try this, see what happens.Él dijo, simplemente profilácticamente, vamos a intentar esto, a ver qué pasa.205:39
  3354. We've had zero miscarriages in three kids since we had the first kid before it in between some miscarriages.Hemos tenido cero abortos espontáneos en tres hijos desde que tuvimos el primer hijo antes, en medio algunos abortos espontáneos.205:43
  3355. And she barely survived infancy.Y ella apenas sobrevivió la infancia.205:49
  3356. That drug is still not standard of care in any country in the world, even though it's been in, it's been around for 30 years.Ese medicamento aún no es estándar de cuidado en ningún país del mundo, aunque ha estado dentro, ha estado alrededor por 30 años.205:53
  3357. Even though recurrent miscarriage, if all we did using clinical, clinically demonstrated effectiveness, was get every person using that drug after their first miscarriage or even after their second, weAunque aborto espontáneo recurrente, si todo lo que hicimos usando clínico, efectividad demostrada clínicamente, fue conseguir que cada persona usara ese medicamento después de su primer aborto espontáneo o incluso después de su segundo, nosotros205:59
  3358. would have in the US somewhere between two and 15 ,000 extra babies every year.tendríamos en EE.UU. en algún lugar entre dos y 15,000 bebés extra cada año.206:11
  3359. And miscarriage prevention is like very obviously just a good thing.Y la prevención de abortos espontáneos es como obviamente solo algo bueno.206:16
  3360. It's so traumatic.Es tan traumático.206:22
  3361. And yet we're very, yes, traumatic.Y sin embargo somos muy, sí, traumático.206:23
  3362. And yet we are so hesitant about experimenting on pregnant women, about being risk taking with pregnant women.Y sin embargo somos tan indecisos sobre experimentar con mujeres embarazadas, sobre ser arriesgados con mujeres embarazadas.206:24
  3363. Does that make sense?¿Eso tiene sentido?206:31
  3364. It seems like it would be a good idea to be.Parece que sería una buena idea ser.206:32
  3365. Okay, it is, but at the end of the day, when you're dealing with somebody who's had recurrent miscarriage or recurrent infertility, they usually want to shotgun blast.Está bien, lo es, pero al final del día, cuando estás tratando con alguien que ha tenido aborto espontáneo recurrente o infertilidad recurrente, generalmente quieren dispararlo todo.206:34
  3366. They usually want to try everything.Generalmente quieren intentar todo.206:42
  3367. If it's opt in and informed consent, they should go out.Si es participación voluntaria y consentimiento informado, deberían salir.206:43
  3368. Throw everything.Lanza todo.206:44
  3369. But doctors won't do it.Pero los médicos no lo harán.206:46
  3370. Why is it that we haven't spoken about the impact of hormonal birth control and reliable contraception?¿Por qué es que no hemos hablado sobre el impacto del control de natalidad hormonal y la anticoncepción confiable?206:47
  3371. Is that not the line in the census?¿Eso no es la línea en el censo?206:52
  3372. It's just not that correlated.Simplemente no está tan correlacionado.206:53
  3373. Yes, it's just so downstream of everything.Sí, simplemente está tan río abajo de todo.206:55
  3374. Really?¿De verdad?206:58
  3375. Because this is usually from the guys that are more man -esphere red pill -y.Porque esto es usualmente de los tipos que son más hombre-esfera píldora roja-y.206:58
  3376. This is the first thing that they throw out.Esta es la primera cosa que lanzan.207:03
  3377. It's a woman's reproductive independence.Es la independencia reproductiva de una mujer.207:04
  3378. Below replacement rate fertility in the US, not even controlling for mortality, just below replacement rate fertility in the US, is first directly observed in the 1920s.Fertilidad por debajo de la tasa de reemplazo en EE.UU., ni siquiera controlando la mortalidad, solo fertilidad por debajo de la tasa de reemplazo en EE.UU., se observó directamente por primera vez en los años 1920.207:06
  3379. And if every single married woman in America today conceived at the rate of Amish women of the same age and marital status, fertility in the US would still beY si cada mujer casada en América hoy concibiera a la tasa de mujeres Amish de la misma edad y estado civil, la fertilidad en EE.UU. seguiría siendo207:15
  3380. less than three children per woman.menos de tres hijos por mujer.207:26
  3381. Because there's just not enough reproductive age women who are married.Porque simplemente no hay suficientes mujeres en edad reproductiva que estén casadas.207:28
  3382. The difference between us and the Amish is mostly about marriage, not birth control.La diferencia entre nosotros y los Amish es principalmente sobre el matrimonio, no el control de natalidad.207:33
  3383. Birth control, it's not that it has no effect.Control de natalidad, no es que no tenga efecto.207:39
  3384. It does have some effect.Sí tiene algún efecto.207:42
  3385. But people use birth control was invented when it was because that's when people wanted it.Pero las personas usar control de natalidad fue inventado cuando fue porque eso es cuando las personas lo querían.207:43
  3386. The technology to invent it existed decades earlier.La tecnología para inventarlo existía décadas antes.207:49
  3387. It was not actually that breakthrough at a chemical level.No fue realmente un avance a nivel químico.207:52
  3388. It's just that that's when the demand for it was there.Es solo que ese es cuando la demanda para ello estaba allí.207:56
  3389. My point about the miscarriage thing was not to sob story about my own family.Mi punto sobre lo del aborto espontáneo no fue para contar una historia de llanto sobre mi propia familia.208:00
  3390. I'm very happy about my family.Estoy muy feliz con mi familia.208:04
  3391. Because we didn't know.Porque no sabíamos.208:07
  3392. We didn't know.No sabíamos.208:10
  3393. No one told us how common miscarriage could be.Nadie nos dijo cuán común podría ser el aborto espontáneo.208:11
  3394. No one was telling us there are options for miscarriage.Nadie nos estaba diciendo que hay opciones para el aborto espontáneo.208:14
  3395. There's options for these things.Hay opciones para estas cosas.208:17
  3396. And so much re -protect research goes into IVF.Y tanta investigación re-protegida va en la FIV.208:19
  3397. And for people on IVF, that's a great benefit.Y para las personas en tratamiento de FIV, ese es un gran beneficio.208:23
  3398. But there are so many conditions that make it hard for people to conceive or to have healthy children.Pero hay muchísimas condiciones que hacen difícil que las personas conciban o tengan hijos saludables.208:26
  3399. Or that prevent them from even trying.O que les impiden ni siquiera intentarlo.208:30
  3400. Yes.Sí.208:32
  3401. Like I was told that if you have a C -section, you can't have more than three and then you have to stop.Como me dijeron que si tienes una cesárea, no puedes tener más de tres y luego tienes que parar.208:32
  3402. But you can.Pero sí puedes.208:38
  3403. The world record is 11.El récord mundial es once.208:38
  3404. Like my surgeon who did my last one, her record is eight.Como mi cirujana que hizo la última mía, su récord es ocho.208:40
  3405. But everyone I talked to was like, well, I know you can't have more than three C -sections.Pero todos con los que hablé decían, bueno, sé que no puedes tener más de tres cesáreas.208:44
  3406. Is this not the same sort of justification that's put forward by people who go, well, my cousin, she had her first kid when she was 43 and she had¿No es esta la misma justificación que adelantan las personas que dicen, bueno, mi prima tuvo su primer hijo cuando tenía 43 y tuvo208:48
  3407. a second when she was 46.uno segundo cuando tenía 46.208:55
  3408. No, no, no.No, no, no.208:57
  3409. What she's saying is there are risks to subsequent births after C -section.Lo que ella está diciendo es que hay riesgos en los partos posteriores después de una cesárea.208:57
  3410. But for many women, they are manageable with modern surgery and support the patient.Pero para muchas mujeres, son manejables con cirugía moderna y apoyo al paciente.209:02
  3411. The risks are trivial.Los riesgos son triviales.209:08
  3412. What I'm trying to say is there is a huge belief that it is impossible to have more than three kids.Lo que intento decir es que hay una creencia enorme de que es imposible tener más de tres hijos.209:09
  3413. Or that the risk is gigantically high.O que el riesgo es gigantemente alto.209:16
  3414. That if you do C -sections.Que si tienes cesáreas.209:19
  3415. It can be for some women, but for many people, the risk of a V -back is not totally random.Puede serlo para algunas mujeres, pero para muchas personas, el riesgo de un parto vaginal después no es totalmente aleatorio.209:19
  3416. It is somewhat predictable.Es algo predecible.209:26
  3417. And risk of repeated C -section.Y riesgo de cesáreas repetidas.209:27
  3418. Sorry, vaginal birth after C -section.Disculpa, parto vaginal después de una cesárea.209:29
  3419. So doing a vaginal birth after.Entonces haciendo un parto vaginal después.209:31
  3420. But even in the risk of repeated C -sections, it's not like a doctor looks at a woman with prior C -sections like, well, gosh, we have no way ofPero incluso con el riesgo de cesáreas repetidas, no es como si un doctor mirara a una mujer con cesáreas anteriores como, bueno, dios, no tenemos forma de209:33
  3421. figuring out if you could have another one.averiguar si podrías tener otra.209:40
  3422. The problem is doctors are very risk averse.El problema es que los doctores son muy adversos al riesgo.209:42
  3423. And so they often won't even tell you what they think your risk is.Y entonces a menudo ni te dirán cuál creen que es tu riesgo.209:46
  3424. But the point is, even things like GLP -1s, like ozympic and stuff, like when people go on GLP -1s, they're suddenly more likely to have kids.Pero el punto es, incluso cosas como GLP-1s, como Ozempic y esas cosas, cuando las personas toman GLP-1s, de repente son más propensas a tener hijos.209:49
  3425. Now, one reason is because GLP -1s interfere with absorption of hormonal contraception.Ahora, una razón es porque GLP-1s interfieren con la absorción de anticonceptivos hormonales.209:58
  3426. The other one is they lose weight.La otra es que pierden peso.210:02
  3427. So you're hot.Entonces eres atractivo.210:03
  3428. You're hot.Eres atractivo.210:05
  3429. But also when you lose weight, you also tend to have just like a healthier balance of hormones in your body.Pero también cuando pierdes peso, también tienes como un mejor equilibrio de hormonas en tu cuerpo.210:05
  3430. If you're super underweight or super overweight, you're less likely to get pregnant.Si estás muy bajo de peso o muy sobrepeso, es menos probable que quedes embarazada.210:11
  3431. Again, all of this is interesting.De nuevo, todo esto es interesante.210:14
  3432. Clearly, it's interesting, but it's in the margins, you know.Claramente, es interesante, pero está en los márgenes, ¿sabes?210:16
  3433. All of these things can happen.Todas estas cosas pueden suceder.210:19
  3434. But enough margins is a big thing.Pero márgenes suficientes es algo grande.210:21
  3435. I don't think unless we find a way to fundamentally open up society for people to pair bond at a younger age, any of this will have a long termNo creo que a menos que encontremos una forma de abrir fundamentalmente la sociedad para que las personas formen parejas a una edad más joven, algo de esto tenga a largo plazo210:23
  3436. shift.cambio.210:31
  3437. The societies that do that, and there are micro societies that are doing that, they will inherit the future.Las sociedades que hacen eso, y hay microsociedades que lo están haciendo, heredarán el futuro.210:31
  3438. Like, I don't see what the big problem is.Como, no veo cuál es el gran problema.210:37
  3439. It's happening.Está sucediendo.210:38
  3440. It's going to happen.Va a suceder.210:39
  3441. It's done.Está hecho.210:40
  3442. Problem solved.Problema resuelto.210:41
  3443. Well, that sounds kind of anti -nidilist to me if you're saying it's done.Bueno, suena algo antinatalista para mí si dices que está hecho.210:42
  3444. It's not because the pronadilist cultures are going to win.No es porque las culturas pronatalistas van a ganar.210:45
  3445. It's pronadilist just over a longer time.Es pronatalista solo que durante un tiempo más largo.210:48
  3446. Look, I'm not going to force people who don't want to have kids to have kids.Mira, no voy a obligar a las personas que no quieren tener hijos a que tengan hijos.210:50
  3447. And also if they're not going to get their acts together and do it, and if they really don't care that much, then I don't want them to have kids.Y también si no van a ponerse las pilas y hacerlo, y si realmente no les importa tanto, entonces no quiero que tengan hijos.210:54
  3448. So I understand why you're coming from here, which is like, look guys, no one, and this is your whole thing, right?Entonces entiendo de dónde vienes, que es como, miren chicos, nadie, y esto es tu cosa completa, ¿verdad?211:00
  3449. I want women to be able to have the number of children they want.Quiero que las mujeres puedan tener el número de hijos que quieren.211:06
  3450. And much of the conversation - It's my thing too for the record.Y gran parte de la conversación - Es mi cosa también para constar.211:09
  3451. Yeah, of course.Sí, claro.211:12
  3452. But a lot of the conversation is that the number of children that you think you want isn't the number of children you think you want, at least at thePero gran parte de la conversación es que el número de hijos que crees que quieres no es el número de hijos que crees que quieres, al menos a211:13
  3453. age that you're at at the moment.la edad que tienes en este momento.211:19
  3454. Because maybe you've got culture, maybe you've got other things in the way, maybe you've got fear - We've got to know, revise the number up as they age.Porque tal vez tienes cultura, tal vez tienes otras cosas en el camino, tal vez tienes miedo - Tenemos que saber, revisar el número hacia arriba a medida que envejecen.211:20
  3455. Yeah, I'm fucking bad they do, which is the opposite of the way that it works.Sí, es maldita malo que lo hagan, que es lo opuesto a cómo funciona.211:25
  3456. So I understand why that would be the case, right?Entonces entiendo por qué sería el caso, ¿verdad?211:29
  3457. With every single person around this table is not saying, at all to anyone, you need to become a breeder, because there will be breeders in the future, and theyCon cada persona alrededor de esta mesa no está diciendo, en absoluto a nadie, que necesitan convertirse en reproductores, porque habrá reproductores en el futuro, y ellos211:32
  3458. will be the ones that inherit the earth.serán los que hereden la tierra.211:40
  3459. I think what we're trying to do here is go, hey, and this is where it comes back to the information thing.Creo que lo que estamos tratando de hacer aquí es decir, oye, y es aquí donde vuelve a lo de la información.211:42
  3460. I like the idea of an information shock.Me gusta la idea de un shock de información.211:46
  3461. I do think it's - You are the information shock.Creo que es - Ustedes son el shock de información.211:49
  3462. Keep going.Sigue adelante.211:52
  3463. Brilliant.Brillante.211:53
  3464. Look, I used to work in nightlife, right?Mira, solía trabajar en la vida nocturna, ¿verdad?211:55
  3465. And that was 18 to 22 year olds, a thousand of them in a nightclub, Thursday, Friday, Saturday, everybody was sleeping with everybody.Y eso era jóvenes de 18 a 22 años, mil de ellos en una discoteca, jueves, viernes, sábado, todos estaban durmiendo con todos.211:57
  3466. And nobody was really thinking about this sort of stuff.Y nadie realmente estaba pensando en este tipo de cosas.212:08
  3467. But it wasn't as if there was an anti -natalist approach there.Pero no era como si hubiera un enfoque antinatalista allí.212:10
  3468. That was just like the fledgling nascent first beginning of the moving, of like that kind of free sex sort of thing that was happening in the modern era.Era solo como el comienzo naciente del movimiento, de ese tipo de cosa de sexo libre que estaba sucediendo en la era moderna.212:13
  3469. You go, okay, at some point, people are going to have to face biological reality until we can IVG, you know, like pluripotent stem cell, our way through a fuckingDices, okay, en algún momento, las personas van a tener que enfrentar la realidad biológica hasta que podamos hacer FIV, ya sabes, como célula madre pluripotente, atravesar un fucking212:21
  3470. parasite check of all of the different embryos that we've got.chequeo de parásito de todos los embriones diferentes que tenemos.212:32
  3471. People are going to end up with the future that they lay for themselves.Las personas van a terminar con el futuro que se construyen para sí mismas.212:38
  3472. And I think that educating people so that as few people as possible regret it.Y creo que educando a las personas para que la menor cantidad de personas posible se arrepientan.212:44
  3473. I think that's kind of one of the outcomes that we should all be focusing for.Creo que ese es uno de los resultados en el que todos deberíamos estar enfocándonos.212:50
  3474. As few people as possible getting toward the middle end of their life and going, I fucked it on the family thing.La menor cantidad de personas posible llegando a mitad de sus vidas y diciendo, la cagué en el asunto de la familia.212:54
  3475. I messed up on the family thing.Metí la pata en el asunto de la familia.213:02
  3476. That's what regret minimization.Eso es minimización del arrepentimiento.213:04
  3477. Right.Correcto.213:06
  3478. That's why I can't because I think there's going to be a ton of people who regret it.Por eso no puedo porque creo que va a haber un montón de personas que se van a arrepentir.213:06
  3479. That was my point.Ese era mi punto.213:09
  3480. That was my point earlier on that there are people who are in the middle, they're not going to be changed, right?Ese era mi punto antes, que hay personas que están en el medio, no van a cambiar, ¿verdad?213:10
  3481. Chelsea Handler has her.Chelsea Handler tiene la suya.213:16
  3482. I went on Raya and slept with this guy in Paris and ate a croissant and drank white wine.Fui a Raya y dormí con este tipo en París y comí un cruasán y bebí vino blanco.213:19
  3483. And it seems to be having a great time and that's great for her.Y parece estar pasando un gran momento y eso es genial para ella.213:23
  3484. There are some people who look at that lifestyle and think, well, that's the thing that I want.Hay algunas personas que miran ese estilo de vida y piensan, bueno, eso es lo que quiero.213:26
  3485. Not knowing that they might get there and regret it.Sin saber que podrían llegar allí y arrepentirse.213:29
  3486. And it's really difficult to walk this tightrope without sounding like you're trying to pull people back from something that's obviously rewarded and obviously very fun in the moment.Y es realmente difícil caminar este alambre flojo sin sonar como que estás tratando de jalar a la gente hacia atrás de algo que es obviamente recompensado y obviamente muy divertido en el momento.213:32
  3487. And what everybody else seems to want and I've outsourced my thinking to the group.Y lo que todos los demás parecen querer e he externalizado mi pensamiento al grupo.213:41
  3488. And isn't that cool?¿Y no es eso genial?213:43
  3489. Without going like without sounding like a funny dodie that's coming in and sort of like clamping down on top of everybody's fun and what they want in life.Sin ir como sin sonar como un tipo divertido que está viniendo y como presionando el divertimiento de todos y lo que quieren en la vida.213:45
  3490. And it's like, who are you to tell me what I want?Y es como, ¿quién eres para decirme lo que quiero?213:53
  3491. I know what I want.Sé lo que quiero.213:54
  3492. You go, I think that what you think more is I can have what I want and in future, I can also get this other thing that I have thisDices, creo que lo que ustedes piensan más es que puedo tener lo que quiero y en el futuro, también puedo obtener esta otra cosa que tengo esto213:55
  3493. get out of jail freak out.salir de la cárcel freakout.214:04
  3494. I have an ejector seat button.Tengo un botón de asiento eyectable.214:06
  3495. And if the goal, if all of our goals is, hey, as few people as possible, regretting the decisions that they made around family formation, I think that's like, that'sY si el objetivo, si todos nuestros objetivos es, oye, la menor cantidad de personas posible, arrepintiéndose de las decisiones que tomaron en torno a la formación familiar, creo que eso es como, eso es214:07
  3496. a pretty fucking good outcome.un resultado bastante fucking bueno.214:20
  3497. But how we get there is still, I don't know.Pero cómo llegamos allá es todavía, no lo sé.214:22
  3498. Raise awareness.Aumentar la conciencia.214:24
  3499. Let people think about it.Dejar que la gente lo piense.214:25
  3500. It's why information is so important.Es por eso que la información es tan importante.214:27
  3501. Yeah.Sí.214:28
  3502. Right.Correcto.214:28
  3503. Like there's probably going to be people who will listen to this and be like, what ability to conceive declines linearly for women from age 20?Como probablemente habrá personas que escuchen esto y sean como, ¿qué la habilidad para concebir declina linealmente para las mujeres desde los 20 años?214:28
  3504. Men's mutations in their sperm start rising at age 18?¿Las mutaciones de los hombres en su esperma comienzan a aumentar a los 18?214:37
  3505. What blew my mind?¿Qué me voló la mente?214:41
  3506. Okay, hubby, wifey, time to do this.Okay, esposo, esposa, es hora de hacer esto.214:43
  3507. Can you try and put your best marketing hat on for me?¿Puedes intentar ponerme tu mejor sombrero de marketing?214:46
  3508. What are the biggest headline stats that you think would change in most people's minds?¿Cuáles son las estadísticas de titulares más importantes que crees que cambiarían la mente de la mayoría de las personas?214:51
  3509. The number of people who, when they get to their late 40s will regret not having had more kids is about 10 times as many as the number who regretEl número de personas que, cuando llegan a sus finales de los 40 se arrepentirán de no haber tenido más hijos es alrededor de 10 veces tantos como el número que se arrepiente214:58
  3510. having had too many.de haber tenido demasiados.215:08
  3511. There are some who regret having had too many.Hay algunos que se arrepienten de haber tenido demasiados.215:09
  3512. About 90 % of the people who have any regret about their family size regret that they didn't have more.Aproximadamente el 90% de las personas que tienen algún arrepentimiento sobre el tamaño de su familia se arrepienten de no haber tenido más.215:12
  3513. That's going to be you if you don't get on it.Eso va a ser ustedes si no se ponen en ello.215:18
  3514. And then in terms of marriage, people worry a lot about their odds of their odds.Y luego en términos de matrimonio, la gente se preocupa mucho por sus probabilidades de sus probabilidades.215:25
  3515. They're finding a spouse and I'm sympathetic to that.Están encontrando una pareja y simpatizo con eso.215:33
  3516. It is hard.Es difícil.215:37
  3517. But a burden hand really is often better than two in the bush.Pero un pájaro en la mano realmente es muchas veces mejor que dos en el monte.215:42
  3518. That is to say, waiting until you think you're at peak mate value may mean that the marriage you have is never the one you dreamed of.Es decir, esperar hasta pensar que estás en tu mejor momento como pareja puede significar que nunca tengas el matrimonio que soñaste.215:48
  3519. Ultimately, arbitrage is the name of the game.En última instancia, el arbitraje es el nombre del juego.216:01
  3520. Finding somebody who sees the value in you that nobody else does and finding someone that you see the value in them that other people don't.Encontrar a alguien que vea el valor en ti que nadie más ve y encontrar a alguien a quien veas valor que otros no ven.216:04
  3521. And I'll be honest, I mean, my wife definitely saw that in me from like a, you know, nerdy, weird, not quite showered college freshman.Y seré honesto, quiero decir, mi esposa definitivamente vio eso en mí desde que era, ya sabes, un estudiante universitario nerd, extraño, no muy bañado.216:11
  3522. She pretty much like stuck a marker on my back and was like, one to watch.Ella prácticamente me marcó en la espalda como alguien a tener en cuenta.216:20
  3523. Big kind of 5 cent.Algo así de grande, cinco centavos.216:24
  3524. And likewise, I mean, like, you know, pretty early on, I was like, okay, she's, you know, she's a little on the extroverted side, but we can work with that.E igualmente, quiero decir, como, ya sabes, bastante temprano, yo estaba como, está bien, ella es, ya sabes, un poco extrovertida, pero podemos trabajar con eso.216:29
  3525. And I just think so many people, they have the paradox of choice.Y simplemente creo que tanta gente tiene la paradoja de la elección.216:38
  3526. They see all these things.Ven todas estas cosas.216:42
  3527. But more importantly, they invest deeply in these relationships with somebody who's always looking for two in the bush.Pero más importante aún, invierten profundamente en estas relaciones con alguien que siempre está buscando dos en el monte.216:43
  3528. And you'd be better off having the hard conversations on the first date.Y estarías mejor teniendo conversaciones difíciles en la primera cita.216:51
  3529. And, you know, proposing when you're 90 % certain.Y, ya sabes, proponiendo matrimonio cuando estás 90% seguro.216:55
  3530. What does that look like, hard conversations on the first date?¿Cómo se ve eso, conversaciones difíciles en la primera cita?217:00
  3531. What should people ask on a first date?¿Qué debería preguntar la gente en una primera cita?217:02
  3532. Number of children, views of divorce, what religion children will be raised in if they are born.Número de hijos, opiniones sobre el divorcio, qué religión tendrán los hijos si nacen.217:03
  3533. Go babysit your niece and nephew's kid.Ve a cuidar al hijo de tu sobrina y sobrino.217:09
  3534. What do you think about spanking?¿Qué piensas sobre nalgadas?217:11
  3535. Kids, not sexually.Niños, no sexualmente.217:14
  3536. I mean, sexually too, if that's your thing.Quiero decir, sexualmente también, si es tu cosa.217:15
  3537. But these are hard conversations.Pero estas son conversaciones difíciles.217:17
  3538. And I think they're great first date conversations because you shouldn't waste your time.Y creo que son excelentes conversaciones para la primera cita porque no deberías perder tu tiempo.217:19
  3539. Agreed.De acuerdo.217:22
  3540. This is really, you get to know the better.Esto es realmente, llegas a conocer mejor.217:22
  3541. Yeah.Sí.217:24
  3542. Also, like, so yeah, I mean, my advice on marriage is a bit less pithy because I think it's, in some ways, it's a more complicated conversation.Además, como, sí, quiero decir, mi consejo sobre el matrimonio es un poco menos conciso porque creo que es, de alguna manera, una conversación más complicada.217:24
  3543. But you are very likely to regret having too few kids.Pero es muy probable que lamentes no haber tenido suficientes hijos.217:33
  3544. The number one predictor of too few kids is late marriage.El predictor número uno de muy pocos hijos es el matrimonio tardío.217:39
  3545. And marriage makes people happier.Y el matrimonio hace a la gente más feliz.217:43
  3546. They get happier after they're engaged.Se ponen más felices después de estar comprometidos.217:46
  3547. Okay, people are like, well, it's not after they're married.Está bien, la gente es como, bueno, no es después de casarse.217:49
  3548. That shows it's not an effective marriage.Eso muestra que no es un matrimonio efectivo.217:51
  3549. It's selection.Es selección.217:52
  3550. God damn it.Maldita sea.217:53
  3551. It's after engagement.Es después del compromiso.217:54
  3552. Okay, we know this.Está bien, sabemos esto.217:55
  3553. We can see in the data when they get engaged.Podemos ver en los datos cuándo se comprometen.217:55
  3554. So when you realize that you're going to be with that person for as long as you can both stand it, it's not that the wedding ceremony makes you happy.Entonces cuando te das cuenta de que vas a estar con esa persona mientras puedan estar juntos, no es que la ceremonia de boda te haga feliz.217:59
  3555. It's that the wedding ceremony is a lock in.Es que la ceremonia de boda es un aseguramiento.218:12
  3556. It's like you wait to get the good interest rate and then you lock it in.Es como si esperaras conseguir una buena tasa de interés y luego la aseguraras.218:15
  3557. And yes, you could wait forever, but ultimately the people who got, you know, a 2 .9 % interest rate during COVID, maybe they're a little worse off than theY sí, podrías esperar para siempre, pero en última instancia la gente que obtuvo, ya sabes, una tasa de interés del 2.9% durante COVID, quizás esté un poco peor que218:18
  3558. people who got a 2 .7 % interest rate, but they're both way better off than I was at my 7 .9 % rate.la gente que obtuvo una tasa de interés del 2.7%, pero ambas están mucho mejor que yo con mi tasa del 7.9%.218:26
  3559. Okay.De acuerdo.218:31
  3560. Which I realized that just sounds like I dunked on my wife right there in the metaphor, but I'm not.Lo que me doy cuenta de que suena como si hubiera criticado a mi esposa ahí en la metáfora, pero no lo hice.218:33
  3561. I got a great interest rate wife.Tengo una esposa de excelente valor.218:36
  3562. But like you could hold out for a while, but at some point you just have to say, this is a great house.Pero como podrías esperar un tiempo, pero en algún punto simplemente tienes que decir, esta es una casa excelente.218:38
  3563. Go buy it, whatever the interest rate may be.Anda a comprarla, sea cual sea la tasa de interés.218:45
  3564. Stephen, give me a couple of information shocks.Stephen, dame un par de datos sorprendentes.218:48
  3565. There's data and data is important, but it's the personal stories upon personal story, upon personal story of people, but women want to talk about this more, but it's menHay datos y los datos son importantes, pero son las historias personales sobre historias personales, sobre historias personales de gente, pero las mujeres quieren hablar sobre esto más, pero son hombres218:50
  3566. and women who age 30 -something or on that cusp and they realize that they're probably not going to have kids.y mujeres alrededor de los 30 o en ese punto de quiebre y se dan cuenta de que probablemente no van a tener hijos.219:01
  3567. And I think, you know, it's true to say that people probably approach me, you know, when they're feeling, because they feel they can because of, you know, the documentary,Y creo, ya sabes, es cierto decir que la gente probablemente se acerca a mí, ya sabes, cuando están sintiendo, porque sienten que pueden porque de, ya sabes, el documental,219:11
  3568. etc.etc.219:20
  3569. Even if it was just a minute percentage of people who get to 32, 35, having been sure that they were going to come parents because everything was mapped up,Incluso si era solo un pequeño porcentaje de gente que llega a 32, 35, habiendo estado seguro de que iban a ser padres porque todo estaba planeado,219:22
  3570. mapped out, they even had the partner.planeado, incluso tenían la pareja.219:33
  3571. And then there's that breakup.Y luego está ese rompimiento.219:35
  3572. And then they're back starting again, age 32 to try and find someone.Y luego están de nuevo empezando, a los 32 años intentando encontrar a alguien.219:37
  3573. And realizing that the math means maybe waiting a year to find the right person to start, date two years to be sure.Y dándose cuenta de que la matemática significa quizás esperar un año para encontrar a la persona correcta para empezar, salir dos años para estar seguro.219:41
  3574. And it's that, you know, luncheon I had was a Japanese woman, 34, having gone through exactly that saying, I don't want the flowers.Y es eso, ya sabes, el almuerzo que tuve fue con una mujer japonesa, 34, habiendo pasado exactamente por eso diciendo, no quiero las flores.219:51
  3575. I don't want the, you know, I don't care about the honeymoon.No quiero, ya sabes, no me importa la luna de miel.220:00
  3576. I don't care about fancy dates or dinners.No me importan las citas elegantes o las cenas.220:03
  3577. I just want a family.Solo quiero una familia.220:05
  3578. And you go back to the 20 -something year olds you're talking to and the realization when you tell them that the chance of becoming a mother beyond age 30Y vuelves con los veinteañeros con quienes hablas y te das cuenta cuando les dices que la posibilidad de convertirse en madre después de los 30220:08
  3579. or in the case of Japan, it's 25 or the US 27, the likelihood of ever becoming a mother in today's society is less than 50%.o en el caso de Japón, es 25 o en Estados Unidos 27, la probabilidad de convertirse en madre en la sociedad actual es menor del 50%.220:21
  3580. And you map those two things together and you realize that, you know, this isn't a marginal economists talk about children as normal goods.Y cuando mapeas esas dos cosas juntas, te das cuenta de que, bueno, esto no es marginal, los economistas hablan de los niños como bienes normales.220:30
  3581. I don't know if you've heard that.No sé si hayas escuchado eso.220:39
  3582. You know, a normal good is like a TV because the more affluent you are, the bigger TV, the more TVs you can have.Sabes, un bien normal es como un televisor porque cuanto más rico eres, un televisor más grande, más televisores puedes tener.220:41
  3583. No, children is not anything normative that can be described in the sense of any other product.No, los niños no son nada normativo que pueda describirse en el sentido de cualquier otro producto.220:48
  3584. It's something deeply emotional, deeply passionate that most people want.Es algo profundamente emocional, profundamente apasionante que la mayoría de la gente quiere.220:55
  3585. And seeing that transition from an aspirational 20 -year -old still believing they have time and understanding from data that that might not happen to the reality of that 34Y ver esa transición de un veinteañero aspiracional que aún cree que tiene tiempo y que entiende por datos que eso podría no suceder, a la realidad de ese treintayuatro221:01
  3586. -year -old going through that transition.años pasando por esa transición.221:12
  3587. That's the story I want everybody to know about more than anything.Esa es la historia que quiero que todos sepan más que nada.221:16
  3588. And, you know, and then make the right decision for them.Y, bueno, y entonces tomar la decisión correcta para ellos.221:20
  3589. Simone, what else haven't we said?Simone, ¿qué más no hemos dicho?221:24
  3590. I think people should, we haven't talked about how people should be questioning.Creo que la gente debería, no hemos hablado sobre cómo la gente debería estar cuestionando.221:26
  3591. If things are not working for them, then what should they be doing?Si las cosas no están funcionando para ellos, ¿qué deberían estar haciendo?221:31
  3592. Like a lot of people are pursuing all these things.Como muchas personas están persiguiendo todas estas cosas.221:34
  3593. It made them happy when they were kids.Las hacía felices cuando eran niños.221:37
  3594. Like they're still playing video games.Como que todavía están jugando videojuegos.221:38
  3595. They're still traveling the world, but they're experiencing severe diminishing marginal returns.Todavía están viajando por el mundo, pero están experimentando retornos marginales severamente decrecientes.221:40
  3596. Like they're just not getting the same high from that they used to.Como que simplemente no están obteniendo la misma euforia que solían.221:44
  3597. And they're not realizing that they're in a different phase of life.Y no se dan cuenta de que están en una fase diferente de la vida.221:46
  3598. And that's just not going to make them happy.Y eso simplemente no va a hacerlos felices.221:48
  3599. Or a lot of people who are also very euphorically child -free and against pernatalism are very critical of capitalism.O muchas personas que son muy eufóricamente sin hijos y en contra del natalismo son muy críticas del capitalismo.221:50
  3600. And yet they're like, well, I'm just going to buy more into the daint lifestyle and a capitalistic lifestyle.Y aún así dicen, bueno, simplemente voy a invertir más en un estilo de vida lujoso y capitalista.221:58
  3601. But that might not be making them happy.Pero eso podría no estar haciéndolos felices.222:03
  3602. So I think people need to information shock themselves too.Así que creo que la gente también necesita impactarse a sí misma con información.222:05
  3603. Like is seeing a therapist helping me with my anxiety and depression?Como, ¿ver a un terapeuta me está ayudando con mi ansiedad y depresión?222:08
  3604. Or is maybe there's something fundamentally wrong about the way I'm living my life?¿O quizás hay algo fundamentalmente mal en la forma en que estoy viviendo mi vida?222:12
  3605. Am I chasing a false God?¿Estoy persiguiendo un dios falso?222:16
  3606. And just severely questioning their own lifestyle and their own way of life if it's not actually making them happy and contented.Y simplemente cuestionarse severamente su propio estilo de vida y su propia forma de vivir si realmente no los está haciendo felices y contentos.222:17
  3607. That's really interesting to think how many people are super unhappy, how many people have got depression or anxiety, what percentage of young girls have persistent or regular feelings ofEs realmente interesante pensar cuántas personas están muy infelices, cuántas personas tienen depresión o ansiedad, qué porcentaje de chicas jóvenes tienen sentimientos persistentes o regulares de222:24
  3608. hopelessness and depression?desesperanza y depresión?222:32
  3609. I had that.Yo tuve eso.222:34
  3610. I could barely leave my own house.Apenas podía dejar mi propia casa.222:34
  3611. I have the potential to be an extremely dysfunctional and erotic person.Tengo el potencial de ser una persona extremadamente disfuncional.222:36
  3612. And there's something about like kids just gave me something bigger to care about.Y hay algo en que los niños simplemente me dieron algo más grande por lo que cuidar.222:41
  3613. They filled the void and they burn away your selfishness.Llenaron el vacío y quemaron tu egoísmo.222:45
  3614. They get you out of your head.Te sacan de tu cabeza.222:50
  3615. We're all so in our heads.Todos estamos tan en nuestras cabezas.222:51
  3616. And it's torture.Y es tortura.222:53
  3617. I don't want to be stuck with my own thoughts.No quiero estar atrapado con mis propios pensamientos.222:54
  3618. Yeah, I'm an asshole.Sí, soy un imbécil.222:56
  3619. You need to fill the void with meaning.Necesitas llenar el vacío con significado.222:57
  3620. One of my really good friends, very smart friends, got this line, Bill Perkins, me, when somebody proposes a life strategy that he can see is maybe not getting themUno de mis muy buenos amigos, amigos muy inteligentes, tiene esta línea, Bill Perkins, yo, cuando alguien propone una estrategia de vida que él puede ver que quizás no está223:00
  3621. the results that he wants, he always asks the same question.obteniendo los resultados que quiere, siempre hace la misma pregunta.223:10
  3622. He says, and how's that working out for you?Dice, ¿y cómo te está funcionando eso?223:12
  3623. I'm giving to...Estoy dando...223:16
  3624. Everyone should ask themselves that.Todos deberían preguntarse eso.223:16
  3625. And how's that working out for you?¿Y cómo te está funcionando eso?223:18
  3626. So guys, you're all awesome.Así que chicos, todos son increíbles.223:19
  3627. I appreciate you all individually and having you together as a group has been really fun.Los aprecio a todos individualmente y haberlos tenido juntos como grupo ha sido muy divertido.223:21
  3628. This is one of the first round tables that I've done.Esta es una de las primeras mesas redondas que he hecho.223:24
  3629. I'm sure we're in tons of fucking mad.Estoy seguro de que estamos en un montón de locura maldita.223:26
  3630. I'm going to put these on.Voy a ponerme estos.223:29
  3631. We're in mad trouble in the comments.Estamos en un montón de problemas en los comentarios.223:30
  3632. TikTok's gone crazy.TikTok se ha vuelto loco.223:32
  3633. But I think you're all trying to make the world a better place.Pero creo que todos ustedes están intentando hacer del mundo un lugar mejor.223:33
  3634. So thank you all for being here.Así que gracias a todos por estar aquí.223:36
  3635. Appreciate you.Los aprecio.223:37
  3636. Thank you.Gracias.223:38
  3637. Thanks for having us.Gracias por recibirnos.223:38
  3638. Take care.Cuídense.223:39
  3639. All right.Está bien.223:39
  3640. Goodbye, everybody.Adiós a todos.223:39
  3641. Yo, longest one in the music studio.Oye, el más largo en el estudio de música.223:41
  3642. Wow.Guau.223:43
  3643. Here we go.Vamos.223:44
  3644. Thank you very much for tuning in.Muchas gracias por sintonizar.223:44
  3645. If you enjoyed that episode, YouTube knows who you are deeply.Si disfrutaste ese episodio, YouTube sabe quién eres profundamente.223:47
  3646. It thinks you're going to like this one even more.Cree que te va a gustar este aún más.223:52
  3647. Go on.Adelante.223:55
  3648. Press it.Presiona.223:56

Medido en este clip

Ritmo
214 palabras por minuto — más rápido que el 73% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×5
Palabras que conviene saber
clamping, innovators, adopts, dissonance, endemic, innovate
Descargar en el App Store