Shadowing practice: Hotel Transylvania — Mavis's First Sunrise

Listen to the line, then say it out loud
Line 1

Full transcript

  1. It's amazing. You've been everywhere.1:19
  2. Well, you know, it's the alternative. Just staying at home, never exploring, never seeing what's out there.1:21
  3. I'm only gonna be, uh, 121 once, right? Gotta live it.1:27
  4. Yeah.1:33
  5. Oh, man. The sunrise from here must be amazing.1:36
  6. Ow. Oh, I'm sorry.1:41
  7. Man, you've probably never even seen a sunrise, have you?1:43
  8. No, not really. Why?1:45
  9. Come on, I have an idea. Come on. Watch.1:47

How to Learn English with Movies Using This Hotel Transylvania Clip

This clip comes from Hotel Transylvania and sits at A2, so it works well for early learners doing english speaking practice on real film dialogue instead of a textbook recording. Two characters talk about never having seen a sunrise, and the scene closes with one of them dragging the other outside to watch. Nothing about the plot is hard to follow, which frees you up to focus on the words.

The recording is voiced in an american accent and moves at a pace an A2 learner can keep up with. At nine lines total, the whole clip fits into one short session: you can run it start to finish several times without losing energy, which matters more than length when you are building speaking fluency.

American Accent Training: The Reductions in This Clip's Dialogue

A few lines here are worth slowing down for before you try to say them at full speed.

  • "I'm only gonna be, uh, 121 once, right? Gotta live it." carries both reduced forms in the recording: "gonna" instead of going to, and "gotta" instead of got to. Say the line slowly first with the full forms, then switch to the reduced ones and notice how much faster your mouth moves.
  • "Well, you know, it's the alternative. Just staying at home, never exploring, never seeing what's out there." is a list of three ideas stacked with commas and no connecting words. Practice the falling pitch on each "never" so the list sounds like one thought instead of three separate sentences.
  • "Man, you've probably never even seen a sunrise, have you?" ends on a tag question. The pitch rises slightly on "have you", which is the part learners most often flatten out. Getting that rise right is a small but real step toward speaking English fluently in casual conversation.

English Shadowing Practice for This A2 Hotel Transylvania Line

Work through the nine lines in this order rather than jumping straight to the hardest one.

  • Start with line 1, "It's amazing. You've been everywhere.", to get the short, punchy rhythm of the scene before anything gets complicated.
  • Move to line 3, "I'm only gonna be, uh, 121 once, right? Gotta live it.", and shadow this line on its own several times until "gonna" and "gotta" come out without you thinking about them.
  • Take line 7, "Man, you've probably never even seen a sunrise, have you?", and pair it with line 8, "No, not really. Why?", back to back, so you feel the question and the short reply as one exchange.
  • Finish on line 9, "Come on, I have an idea. Come on. Watch.", where "come on" repeats twice in a row. Say both instances the same way the speaker does, then run the full clip once more from line 1 to line 9 without stopping.
Download on the App Store