Shadowing practice: The Deal Must Be Honored | #TheMiddle #Shorts

Listen to the line, then say it out loud
Line 1

Full transcript

  1. I got all bees!0:00
  2. What?0:02
  3. Yeah!0:02
  4. I got all bees in college!0:03
  5. I got all bees!0:05
  6. I'm a straight up bee student!0:05
  7. Oh my god, Axel!0:07
  8. Axel, whoa!0:08
  9. Yeah, you know what this means?0:10
  10. In your face!0:12
  11. What?0:14
  12. What are you talking about?0:14
Show all 35 lines Show fewer lines
  1. The deal.0:15
  2. Don't you have a test tomorrow?0:16
  3. I got it under control.0:18
  4. Relax.0:20
  5. Okay, fine.0:21
  6. We'll leave you alone.0:21
  7. If you don't get at least bees this semester, you're moving home.0:22
  8. Fine.0:25
  9. But if I do get all bees, you can't talk to me all summer.0:26
  10. Fine.0:30
  11. Yeah, you got it.0:31
  12. Bam!0:32
  13. Have a great summer.0:33
  14. I'll hear you in September.0:34
  15. Come on, Axel.0:35
  16. The point is you did a great job and we're proud of...0:36
  17. I'm sorry.0:38
  18. Why are you talking to me?0:39
  19. You're not allowed to talk to me.0:40
  20. We're not going the whole summer without...0:42
  21. Save it for September 1st.0:44
  22. I'll be in my room being awesome.0:46
  23. Bye -bye!0:49

American Accent Training on a Fast A2 Sitcom Scene

This clip comes from The Middle, a sitcom moment rated A2, so the words stay simple even though the delivery does not. The lines run at 254 words per minute, faster than 95 percent of the catalogue, and the whole exchange is only 35 lines long. That combination makes it useful american accent training: short lines you can loop, spoken at a pace closer to real television than to a classroom recording.

The scene is easy to follow, which is the point. A teenager bursts in shouting about his grades, his parents needle him about a deal they made, and the joke rides on one word repeated back and forth. Because there is so little plot to track, you can put your attention on how the words are said instead of on what is happening, which is what english speaking practice on a real clip should let you do.

The Word Doing All the Work: 'Bees'

Three lines carry the whole scene, and each one leans on the same word said with different weight.

Notice how flat the two one word replies land right after, a useful contrast for rhythm.

  • "I got all bees in college!" is shouted, not said, so practise pushing air on the first syllable of "bees" the way a proud teenager would.
  • "If you don't get at least bees this semester, you're moving home." is one long breath group with no pause before "you're moving home", good for reading a run on sentence without gasping partway through.
  • "But if I do get all bees, you can't talk to me all summer." mirrors the line before it almost word for word, so say them back to back and listen for how little the shape of the sentence changes.
  • "Fine." and "Fine." are traded twice in a row, a clean drill for matching a native speaker's clipped, falling tone on a single syllable.
  • "I'll hear you in September." ends the deal with a smug rise on "September", the opposite of the flat "Fine." lines just before it.

A Line by Line Order for Shadowing This Clip

Work the lines in this order rather than the whole clip at once. At 254 words per minute there is no slack to catch up mid line if you start with the hardest one.

  • Start with "I got all bees!", the opening shout, and repeat it until the stress on "bees" sounds automatic, not read.
  • Move to "I got all bees in college!" and shadow this line five times before adding anything else.
  • Take on "If you don't get at least bees this semester, you're moving home." as one unbroken breath, then "But if I do get all bees, you can't talk to me all summer." right after it, since the two share a rhythm.
  • Pair the two "Fine." lines with a partner or with yourself, saying each in under a second to match the clipped delivery.
  • Finish on "I'll hear you in September.", aiming for the rising, self satisfied tone rather than a flat reading.
  • Play the full 35 lines once more at normal speed. If your version keeps pace with the original, the clip has done its job as english shadowing practice for this level.
Download on the App Store