シャドーイング練習：These Americans Are Stuck in the 1800s (Mennonites)

Name: These Americans Are Stuck in the 1800s (Mennonites)
Duration: 16 min 37 s
Description: 「These Americans Are Stuck in the 1800s (Mennonites)」で英語を話す練習。単語ごとのタイミング付きの329フレーズ——聞いて、声に出して真似て、どの単語が言えたかを確かめましょう。

Drew Binsky
中級
329フレーズ
16:37

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう

フレーズ 1

聞くシャドーイング

全文スクリプト

One of the most mysterious communities in America lives right over that tree line.アメリカの中で最も不可思議なコミュニティの一つが、あの木の並びのすぐ向こうに住んでいます。0:00
You've heard about the Amish, but what about the Mennonites?アミッシュについては聞いたことがあるでしょう。でもメノナイトについてはどうでしょう？0:04
This extreme Christian community doesn't believe in high school or college, lives off what their land provides, and completely bans the internet.この厳格なキリスト教コミュニティは、高校や大学を信じず、自分たちの土地がもたらすもので生活し、インターネットを完全に禁止しています。0:07
Are you familiar with YouTube?YouTubeをご存じですか？0:14
I mean, I've heard the name a lot.その、名前はよく聞きますけど。0:16
What would happen if I sneak in to spend 24 hours in their lives?もし24時間彼らの生活に潜り込んだら、どうなるでしょう？0:18
I'm heading to northern Wisconsin to find out.ウィスコンシン北部に向かって、確かめてみることにします。0:21
I'm Marcus Martin, my name.私はマーカス・マーティンです。0:27
I'm worshiped.拝まれています。0:29
The Mennonites take church very seriously, and if you're wondering why those dudes just kissed, it's because of their strict interpretation of the Bible.メノナイトは教会を非常に真剣に受け止めており、もしあの人たちがキスをしたのは聖書の厳格な解釈のためです。0:32
Take this line from Thessalonians.テサロニケ人への手紙のこの一節をご覧ください。0:40
Greet all with a holy kiss.聖なるキスでみんなに挨拶しなさい。0:42

329フレーズすべて表示一部だけ表示

I shake a few hands and everyone is wondering, what am I doing here?何人かと握手をしても、みんなが不思議に思っています。ここで何をしているんでしょう？0:44
Outsiders never come, but the minister invites me to join Sunday Mass and hear their choirs sing.外部の人間が来ることはまずないのですが、牧師が日曜日のミサに参加して、聖歌隊の歌を聞くよう招待してくれます。0:47
He made her all my friends.彼は彼女を私の友人たちにしてくれました。0:53
He's been a murderer of my days.彼は私の日々の殺人者だった。1:00
Just need it.ただそれが必要です。1:08
Notice how the men and women are separated?男性と女性がどのように分かれているか気づきましたか？1:13
It doesn't matter if you're a family, because gender is one of the ways the Mennonites organize their society and understand their roles.家族であるかどうかは関係ありません。性別は、メノナイトが社会を組織し、自分たちの役割を理解する方法の一つだからです。1:15
Amen.アーメン。1:22
Depart from peace.平和から去りなさい。1:24
Well, it was different, wasn't it?まあ、違いましたね？1:26
Very nice.とても素晴らしい。1:28
Yeah, I enjoyed it.ええ、楽しかった。1:28
And your name again?それであなたの名前は？1:29
Drew.ドリュー。1:30
Drew.ドリュー。1:30
Yeah.ええ。1:31
After Mass, the minister, Joel, takes me under the church to check out the only school in the community which stops after eighth grade.ミサの後、牧師のジョエルが教会の地下に私を案内して、8年生で終わるコミュニティで唯一の学校を見学します。1:31
This is first and second grade.ここは1年生と2年生です。1:39
We don't generally do college and that type of thing.一般的に、大学などはしません。1:41
There's a lot of downsides to college and if you're interested in serving the Lord and living on the Bible.大学にはたくさんの欠点があり、主に仕えて聖書に従って生きたいのであれば。1:44
I'm inside the first grade classroom here in the school.ここの学校の1年生の教室の中にいます。1:51
Pretty bizarre.かなり奇妙です。1:54
The Mennonites traced their roots to Europe during the Protestant Reformation, a revolt against Catholicism.メノナイトはプロテスタント宗教改革の時代、カトリック教会への反発として、ヨーロッパまでさかのぼります。2:05
They're inspired by this guy, Meno Simons, a Catholic priest who was excommunicated by the Church.彼らはメノ・シモンズという、教会から破門されたカトリック司祭に触発されました。2:11
But he disagreed with other Protestant reformers about the Bible and infant baptism, promoting adult baptism instead.しかし、彼は聖書と幼児洗礼についての他のプロテスタント改革者と意見が合わず、代わりに成人洗礼を推し進めました。2:17
Facing persecution for their beliefs, the Mennonites moved to the U .S.彼らの信仰のために迫害に直面して、メノナイトはアメリカに移住しました。2:23
and elsewhere where they formed tight -knit communities.そして他の場所で、彼らは緊密なコミュニティを形成しました。2:27
We've just been mingling with the people here and one of the families invited us into their house for lunch.ここの人々と交流していたら、ある家族がランチのために家に招待してくれました。2:29
So of course, I said yes.それで、もちろんはいと言いました。2:33
I'm really excited to try local food and enter a Mennonite's home.地元の食べ物を試して、メノナイトの家に入るのが本当に楽しみです。2:35
Welcome to our house.私たちの家へようこそ。2:38
Thank you very much.どうもありがとうございます。2:39
How are you?お元気ですか？2:40
Glad to have you with us.あなたに一緒にいてもらえて嬉しいです。2:41
Thanks for having us.私たちを招待してくれてありがとうございます。2:42
Hi.こんにちは。2:43
Hi.こんにちは。2:43
Thank you so much.ありがとうございます。2:44
Nice to meet you.お会いできて嬉しいです。2:45
First thing you see when you walk inside the Mennonite's house are all the shoes for all the kids.メノナイトの家の中に入ると最初に目に入るのは、すべての子どもたちの靴です。2:46
Look at this.これを見てください。2:50
All in a rack right there.すべてそこのラックに入っています。2:51
A lot of shoes.靴がたくさんあります。2:53
This house is really amazing.この家は本当に素晴らしいです。2:55
Really pink and purpley.本当にピンクと紫色です。2:57
And there's so many rooms.そして部屋がたくさんあります。2:58
In the bathroom, there's this wall of toothbrush for all the kids.バスルームには、すべての子どもたちのための歯ブラシの壁があります。2:59
Look at all these toothbrushes.これらすべての歯ブラシを見てください。3:02
So this is my wife's side of the family.ここが妻の側の家族です。3:04
How many grandkids do your parents have?ご両親は孫さんが何人いるんですか？3:06
They're around 70 on her side.妻の側には約70人ですね。3:08
And then on this side, this is my parents here.こちら側が私の両親です。3:10
And they have 15 children.そして15人の子どもがいるんです。3:12
And they have 135 grandchildren.135人の孫がいるんです。3:15
They have 135 grandchildren.135人の孫がいます。3:18
Right.そうですね。3:19
They just had their 135th.つい先日135番目の孫が生まれたんです。3:20
And my brother Matthew was number 15.兄のマシューは15番目です。3:21
And so you can see he's just getting a good start on his family.だからちょうど家族を作り始めたところなんです。3:24
So you know.ほら。3:27
Do you know the names of all your first cousins?いとこの名前は全員知ってますか？3:27
Not quite.全部ではないですね。3:29
Close.ほぼ知ってます。3:32
Almost.ほとんど知ってますね。3:33
How are you guys doing?皆さんいかがですか？3:34
You're right.その通りです。3:35
Marama, your name again?マラマさん、もう一度名前を教えてもらえますか？3:35
Okay.わかりました。3:36
What is it?何という名前ですか？3:37
Kenlin.ケンリン。3:38
Kenlin.ケンリン。3:38
I'm Christopher.僕はクリストファーです。3:39
Christopher.クリストファー。3:40
This is your house?ここがあなたの家ですか？3:41
Yep.そうです。3:42
Can you give me a little tour?ちょっと案内してもらえますか？3:42
Sure.もちろんです。3:43
That's my oldest brother's.あれは兄の部屋です。3:47
Christopher in Carlos's room.クリストファーとカルロスの部屋ですね。3:50
And then this is Joseph and I's room.そしてここはジョセフと僕の部屋です。3:53
Nice.いいですね。3:55
How many people are sleeping in this house, including your family and the company?あなたと来客を含めて、この家には何人が泊まってるんですか？3:56
13.13人です。3:59
Well, right now it'd be 16.えーと、今なら16人ですね。4:00
Yeah.そうですね。4:03
And I think the most we've ever had in one night is our 40.一晩に最も多かったのは40人だと思います。4:03
And Rick was the most.リックが最多でした。4:07
Yeah.そうです。4:09
And so we just kind of stacked them in.だからみんなを詰め込むんです。4:09
Open the jar.瓶を開けてください。4:11
Oh, whoa.わあ、すごい。4:12
What is in here?中に何が入ってるんですか？4:13
That's my wife's canning shelves.これは妻の瓶詰めの棚です。4:14
Like so she cans a lot and then, you know, freezes and so.彼女はたくさん瓶詰めにして、冷凍して保存してるんです。4:16
Wow.わあ。4:21
So she she sells them or she?だから売ってるんですか、それとも？4:21
No, it's just for our family.いいえ、家族用です。4:23
Wow.すごい。4:25
That's a lot of work.大変な作業ですね。4:25
Yeah.そうですね。4:28
I love this is, you know, we're coming into winter.こういうのが好きです、冬に向けてね。4:29
So she's put up a supplier for all year.だから一年分の食材を用意しておくんです。4:31
All right.わかりました。4:33
You're in the tour up here.さあ、ここからツアーですね。4:34
This is my dad and mom's bedroom.ここが両親の寝室です。4:34
Nice.いいですね。4:36
So that's where they sleep.ここで寝てるんです。4:37
And then there's a master bathroom right there.そしてすぐそこにマスターバスルームがあります。4:38
Nice and pink.いいピンク色ですね。4:40
That's right.そうです。4:41
It's my oldest two sisters.一番上の二人の姉です。4:42
This is their room.ここが彼らの部屋です。4:45
Nice.いいですね。4:46
My younger sisters, youngest four sisters sleeping here.妹たち、一番下の4人の妹がここで寝てます。4:47
How many siblings do you have?兄弟姉妹は何人ですか？4:51
10.10人です。4:52
What are the names?名前は？4:52
Go.どうぞ。4:53
Youngest oldest.末っ子から一番上まで。4:53
Kimberly, Adela, Liliana, Fylin, Janelle, Jelisa, Joseph, me, Christopher, Jacinda, Carlos.キンバリー、アデラ、リリアナ、フィリン、ジャネル、ジェリサ、ジョセフ、僕、クリストファー、ジャシンダ、カルロス。4:54
All right.わかりました。5:02
So we start with prayer.では祈りから始めます。5:20
Ask God's blessing on the food.食べ物のために神の祝福を求めます。5:23
Let's pray.祈りましょう。5:25
Our Heavenly Father, we thank you for your great goodness to us.天の父よ、私たちにしてくださった恵みに感謝します。5:25
We thank you for the beautiful day.美しい日をありがとうございます。5:28
Thank you for the food.食べ物をありがとうございます。5:30
When many in this world are hungry, we pray that we would remember that these gifts are from you.この世の多くの人が飢えているとき、これらの贈り物があなたからのものであることを覚えていますように。5:32
Yeah.はい。5:37
All right.わかりました。5:38
And so you help yourself.だから自分でやります5:39
And if it's not good, well, pass it on.いまいちなら、次へどうぞ。5:41
I baked everything in the oven.すべてをオーブンで焼きました。5:46
And I think the chicken could be a little soft.鶏肉は少し柔らかいかもしれません。5:49
So I'm real sorry about that.本当に申し訳ありません。5:51
It feels so strange to sit at this lunch table, not just for me, but for the Mennonites.このテーブルに座るのは奇妙です。私だけでなく、メノナイトにとっても。5:53
They are not used to having guests, but they are as kind as any Midwestern family, and they're eager to teach me about their faith.彼らはゲストに慣れていませんが、中西部の家族と同じくらい親切で、信仰について教えてくれるのが楽しみです。5:58
So we do not have casual dating, and we practice hands off, no physical touching.カジュアルなデートはしませんし、手を離す、身体的な接触はありません。6:04
And so the idea is to discuss ideals and goals and our focus.理想と目標と焦点について議論することが考え方です。6:10
Often courtship is between a year and a year and a half.求婚期間は通常1年から1年半です。6:15
If they believe that this is God's will and that there's an engagement created, he asked her to be his wife in a wedding day to set.神の意志だと信じて婚約が成立したら、彼は彼女に妻になってくれるよう求めました。6:18
And then marriage is permanent.そして結婚は生涯です。6:27
Marriage is one man, one woman for life.結婚は一人の男性と一人の女性の生涯の関係です。6:29
Unless there's a death of a spouse.配偶者の死がない限り。6:32
So we teach that the Christian life is a battle.キリスト教の人生は戦いだと教えています。6:33
And the biggest fight that we're in is a battle against the flesh.最大の戦いは肉体との戦いです。6:36
And we're tempted with selfishness, greed, covetousness, the sins of humanity, just like everybody else.利己心、貪欲さ、嫉妬、人類の罪で誘惑されます。6:41
Well, the one young man, it was issues of pornography.ある若い男性は、ポルノの問題がありました。6:49
That's an issue that would cut your membership off.それはメンバーシップを失わせる問題です。6:52
That's, we have a zero tolerance for porn.つまり、ポルノについては全く容認しません6:55
And he was dabbling into it.彼はそれにはまっていました。6:59
We instructed him.私たちは彼に指導しました。7:02
He wasn't willing to give it up.彼はそれをやめるつもりがありませんでした。7:03
And so he understood.だから彼は理解しました。7:05
He understood when he was that, no, I think it's not tolerant.彼はそれが容認できないことを理解しました。7:06
It's not tolerating.認める余地がないのです。7:10
After a delicious meal and some awkward conversation, the kids take me out back to visit the slaughterhouse, where they start to work at a young age.おいしい食事と気まずい会話の後、子どもたちは私を裏庭に連れていって、若い頃から働く屠殺場を訪れます。7:11
Okay, so we got a couple of dead deer on the floor.では、床には死んだ鹿が何頭かいます。7:18
Today is a gun youth hunt, ages 15 and under.今日は銃の青年狩猟で、15歳以下です。7:21
The person that shoots it brings it in and they usually eat the meat themselves.撃った人がそれを持ってきて、彼らは通常肉を自分たちで食べます。7:25
We did 750 deer, actually.実は750頭の鹿をしました。7:29
Yeah, so this is actually a kill for a race.これは実際には競争のための殺戮です。7:32
So it's like our slaughter room.だからそれは私たちの屠殺室のようなものです。7:34
And they come in and bring them to this kill shoot, snop them, and then we bleed them out.彼らが持ってきてここの射撃スポットに連れてきて、処理して、血を抜きます。7:36
And then we skin them out.それから皮を剥ぎます。7:42
We split them to the back.背中の方を分割します。7:43
They're our favorite thing to do.それは私たちが一番好きなことです。7:44
There you go.さあ、どうぞ。7:46
Yeah.ああ。7:46
I enjoy working better than this.私はこれより働く方が好きです。7:47
So you here working every day?だから毎日ここで働いてるんですか？7:48
Yep.ああ。7:49
These are beef.これは牛肉です。7:50
We split them half.僕たちは半分に分けます。7:51
You did all this?全部あなたがやったんですか？7:53
Yep.ああ。7:54
Aren't you proud of that?それに誇りを持たないんですか？7:55
Ah, I'm not going to be proud of that.ああ、それには誇りを持つつもりはないんです。7:56
I'm just kidding.冗談だよ。7:58
Wow.わあ。7:59
It's pretty easy.かなり簡単ですよ。7:59
Anybody can do it.誰でもできますよ。8:01
This is crazy.これはクレイジーですね。8:02
Look at this.これを見てください。8:03
As we inch closer to sunset, I meet back up with Joel to tour the town and see what else is happening on the farm.夕日に近づくにつれて、ジョエルに会い直して、町をツアーし、農場で何が起こっているかを見ます。8:04
Got the little ones here?ここに小さい子たちがいますか？8:10
I got one of them.僕は一匹持ってます。8:12
Hi, how are you?こんにちは、元気ですか？8:13
So cute.かわいい。8:14
All right, so we're going to take a little tour.わかりました、ちょっとツアーをしましょう。8:15
Yeah, we'll drive around and look at a couple of local small businesses.ああ、ドライブして地元の小さなビジネスをいくつか見に行きます。8:17
Are you familiar with YouTube?YouTubeに詳しいですか？8:22
I mean, you know what it is.つまり、それが何であるかを知ってるでしょ。8:24
I mean, I've heard the name a lot and I know someone what it is.つまり、その名前はよく聞いてますし、何かは知ってますよ。8:25
What do you think YouTube is?YouTubeって何だと思いますか？8:29
Well, there's a lot of content on there, a lot of videos, anything from hell to songs to, well, be your description.まあ、たくさんのコンテンツがありますし、たくさんのビデオがあります。地獄から歌まで、とにかくいろいろとあります。8:31
Yeah, no, YouTube is a database of hundreds of millions of videos.ああ、YouTubeは数百万のビデオのデータベースです。8:40
But that being said, there's also a lot of evil things on YouTube, which is why I envy your guys' lifestyle, that you don't consume any of that.でも、YouTubeにはたくさん悪いものもあります。だからあなたたちのライフスタイルを羨むんです。そういった物を消費してないから。8:44
You know?でしょ？8:52
Yep.ああ。8:52
It's usually a good way to filter out all the content that wrecks your mind, it would be.あなたの心を壊すようなコンテンツをすべてフィルタリングするのは良い方法ですね。8:53
So if you walk into a restaurant and there's a TV on, would you watch it?だからレストランに入ってテレビがついてたら、見ますか？9:01
Well, we try not to just sit there and watch it.まあ、僕たちはそこに座って見ないようにしてます。9:06
Have you heard of Justin Bieber?ジャスティン・ビーバーのこと聞いたことありますか？9:10
Yeah, since he's a singer, a famous idol of a singer basically.ああ、彼は歌手で、基本的に有名な歌手のアイドルですね。9:15
Have you heard of Taylor Swift?テイラー・スウィフトのこと聞いたことありますか？9:22
Yeah, I recognize the names.ああ、その名前は知ってますね。9:25
I wouldn't be able to say exactly what genre they are promoting.彼らが正確にどんなジャンルを推し進めてるかは言えませんけど。9:27
Those are like two of the biggest probably American singers, pop singers.多分最大級のアメリカの歌手、ポップシンガーの二人ですね。9:34
But yeah, I mean, a lot of it's just a waste of time.でもね、結局そのほとんどは時間の無駄なんです。9:40
As I said earlier, I really envy and respect the way you guys live.先ほど言ったように、僕は本当にあなたたちの生き方を羨んで尊敬してます。9:44
Just you remove all that stuff in your life, you know?あなたが人生からそういった物を全部取り除いてるでしょ？9:48
You seem to be self -sufficient.あなたたちは自給自足してるように見えますね。9:50
Like if you need a mechanic, you have a mechanic, you need a butcher, you have a butcher.修理工が必要だったら修理工がいるし、肉屋が必要だったら肉屋がいますし。9:53
Because you guys are all kind of together.なぜなら、あなたたちが皆一緒にいるからですね。9:57
Without the internet, life can get pretty boring.インターネットなしでは、人生はかなり退屈になるでしょう。9:59
But the Mennonites have huge families to keep each other company and a lot of animals to look after.でもメノナイトは互いに付き合うための大家族を持ってますし、世話をする動物もたくさんいます。10:01
For instance, chickens.例えば、鶏とか。10:06
Whoa, if you ever wonder what a chicken house looks like, it looks like this.ああ、もし鶏小屋がどのように見えるか疑問に思ったことがあったら、こんな感じです。10:08
This simple lifestyle, intertwined with the beautiful landscape, is something the Mennonites do not take for granted.この美しい風景と絡み合ったシンプルなライフスタイルは、メノナイトが当たり前だと思ってないものです。10:14
It's starting to make sense why they choose to live in isolation and why they never feel tempted to leave.なぜ彼らが孤立した生活をすることにしたのか、なぜ彼らが去ることに誘惑を感じないのかが理解し始めてます。10:19
As I walk around the green field with colorful trees, the fresh air feels as good as ever.カラフルな木々のある緑の畑を歩き回ると、新鮮な空気は本当に気持ちいいです。10:24
The kids are in the trees picking apples.子どもたちは木の中にいてリンゴを摘んでます。10:29
Fresh apples.新鮮なリンゴ。10:31
So good.すごく美味しい。10:34
Be careful out there.そこで気をつけてください。10:35
Cool thing is that they're innovators and the Mennonites are really resourceful.クールなのは、彼らはイノベーターで、メノナイトは本当に創意工夫してるってことです。10:36
Walking through the apple fields here, they're hard workers, they're business people and they care a lot about their community.ここのリンゴ畑を歩いて、彼らは一生懸命働きますし、ビジネスパーソンで、彼らのコミュニティをとても大切にしてます。10:41
Mennonites are tough people and very kind as well.メノナイト派の人々は厳しくて、同時にとても親切です。10:46
So we try to focus on spreading the news of the gospel.だから私たちは福音の知らせを広めることに焦点を当てようとしています。10:48
So when the church gets full, instead of just building bigger and bigger churches, we try to find an area that there's not a church and plant a church there.だから教会がいっぱいになったら、ただ大きな教会を建て続けるのではなく、教会がない地域を見つけて、そこに教会を植えるようにしています。10:53
And you guys have phones but they're flip phones?そして君たちは携帯を持ってるけど、折りたたみ式の携帯？11:03
We don't have smartphones.スマートフォンは持ってません。11:05
So most of them are flip phones just because that's what's available.だからほとんどが折りたたみ式の携帯で、それが手に入るものだからです。11:06
And the internet's been a tough issue for us, you know, because it's so wrapped up in business and everything anymore.そしてインターネットは私たちにとって厄介な問題で、ビジネスや何もかも絡んでるからです。11:09
We made it to a cow farm here.ここは牛農場に着きました。11:16
We're all lined up and ready to go inside.私たちはみんな並んでいて、中に入る準備ができています。11:18
We don't want to get, yeah, we don't want to get tackled by cows.牛に押し倒されたくないし、そう、牛に押し倒されたくないんです。11:20
So we're out here in the field and, uh, you know, Wisconsin is known as America's Dairyland and I happen to love this state because I went to college here,だから私たちはここ野原にいて、ウィスコンシンはアメリカのデイリーランドで知られていて、私はこの州が好きです、ここで大学に行ったからです。11:26
University of Wisconsin -Madison for four years.ウィスコンシン大学マディソン校に4年間。11:34
It was always great to be back.ここに戻ってくるのはいつも素晴らしかった。11:36
Here we are.ここです。11:37
It's really interesting just being out here with the Mennonites.メノナイト派の人たちとここにいるのは本当に興味深いです。11:38
They're very calm, still people.彼らはとても落ち着いた静かな人たちです。11:41
They're just like no internet, no movie theaters, no smartphones.インターネットなし、映画館なし、スマートフォンなし、という感じです。11:43
They just live very humble lives.彼らはただとても謙虚な生活をしています。11:48
There's something to admire about that.それについて称賛すべき何かがあります。11:50
I just wonder what it would be like if we lived like that.もし私たちがそのように生きたらどうだろうと思うだけです。11:51
I certainly wouldn't be making a career off YouTube.確かに私はYouTubeでキャリアを作ることはできないでしょう。11:53
Whoa, man.わあ、すごい。11:58
These are my big ones.これらが私の大きいやつらです。11:59
This is awesome, dude.これは素晴らしい、友達。12:00
I'm from a city in Arizona where we don't have tractors.私はアリゾナのトラクターがない都市から来ました。12:02
We're out from...私たちはここから...12:05
The tire is taller than me.タイヤは私より背が高いです。12:09
Going in the tractor.トラクターに乗ります。12:13
Thanks, man.ありがとう。12:16
Where should I sit right here?ここに座るべき場所はどこですか？12:17
This is my first time in a tractor.これはトラクターに乗るのは初めてです。12:18
Really?本当に？12:19
Yeah.そうだね。12:20
Are they fun to drive?運転するのは楽しい？12:21
Yeah, I thought I wanted my more favorite parts of the farm than I should.ああ、農場のもっと好きな部分をもっと見たいと思ってました。12:23
Lots of tractors out here working in the fields.ここにはたくさんのトラクターが畑で働いています。12:28
It's pretty freaking cool.それは本当にクールですね。12:33
What does it mean to you to be a Mennonite?メノナイト派であることはあなたにとってどういう意味ですか？12:35
My belief in God and what he asked of us through the Bible, we believe in the effects of our life.神への私の信仰と聖書を通じて彼が私たちに求めたことは、私たちの人生の影響を信じています。12:37
So, yes, I grew up a Mennonite, but I am also a Mennonite by choice.だから、そう、私はメノナイト派として育ちましたが、選択によってもメノナイト派です。12:50
Yeah.そうだね。12:55
That was cool.それはクールでした。12:57
People will talk about the quaint lifestyle or the peaceful and all of that.人々は素朴なライフスタイルや平和について、そしてそのすべてについて話すでしょう。13:04
And that's a lot of truth to that.そしてそれには多くの真実があります。13:10
What I would like for my personal vision is for people to see beyond the lifestyle and to see Jesus and how he would want them to live.私の個人的な夢は、人々がライフスタイルを超えて見て、イエスと彼がどのように生きてほしいかを見ることです。13:13
What's taught in the Bible, live out those doctrines is a goal we have.聖書で教えられることを、その教義を生き出すことは私たちの目標です。13:24
Right.そうですね。13:29
But do Mennonites believe in anything different than the Bible or strictly Bible teachings?でもメノナイト派は聖書とは異なる何か、または厳密に聖書の教えとは異なることを信じていますか？13:30
Well, we try to face our life off of the Bible and God's will for us.まあ、私たちは聖書と私たちのための神の意志から私たちの人生に向き合おうとしています。13:34
You know, the Bible doesn't obviously tell us exactly how to look at present day things like internet, for instance.ご存じのように、聖書は明らかに私たちにインターネットなどの現在の物事をどのように見るかを正確に教えてくれません。13:38
That's a good point.それは良いポイントですね。13:45
But it does give us principles like there's a verse that says evil communications corrupt good manners, for instance.しかし、それは私たちに原則を与えます、例えば悪いコミュニケーションは良い礼儀を腐らせるという一節があります。13:46
Talking about keeping bad influences out of our lives as much as possible.悪い影響をできるだけ私たちの人生から遠ざけることについて話しています。13:53
In my family, it's a big deal to go to university, but here it's opposite.私の家族では大学に行くことは大事なことですが、ここでは反対です。13:58
So what do people think about university?では大学について人々は何と思いますか？14:03
What's the purpose of university in your family?あなたの家族での大学の目的は何ですか？14:05
To learn, to get a higher education and specialize in your skill.学ぶため、高等教育を受けて、あなたのスキルを専門とするために。14:09
It's also a time where you make new friends, learn how to live independently as an adult.また大人として独立して生きることを学び、新しい友達を作る時間でもあります。14:13
So universities, a lot of people will, I don't know what percentage it is, a lot of people will go through multiple years of university and rack up a sizableだから大学では、たくさんの人が、何パーセントかは分かりませんが、たくさんの人が複数年大学を通して、かなりの額を積み上げます。14:18
death and then go through something entirely different sometimes.借金をして、その後全く別のことをすることもあります。14:27
But even if they do, sometimes, yes, I believe that it'll help you gain a higher income at times.でも彼らが実際にそうだとしても、やはり高い収入を得るのに役立つと思うんです。14:30
But I guess the family model is one that we appreciate where dads and moms help their children to grow up.でも親が子どもの成長を手助けするという家族モデルが、私たちが大切にしているものなんです。14:37
And then at some point, obviously we go off on our own and I suppose a lot of hands -on learning.そしてある時点で、当然のことながら自分たちで生きていくわけですし、実践的な学習もたくさんあると思うんです。14:45
Is there a choice if the kid wants to do something else?子どもが別のことをしたいと思ったら、選択肢はあるんですか？14:52
What if they want to become a doctor or that's just not even a thought to them?医者になりたいと思ったり、あるいはそれさえも考えにないなら、どうするんですか？14:56
A doctor would be a fine profession to have to be him.医者は立派な職業ですよ。14:59
Healing, helping people stay straight.人を癒す、人々を正しく導く。15:03
But to go through four years or six years of college away from home and away from your religious support group, it's not worth it.ですが4年間あるいは6年間、家を離れて宗教的なサポートグループからも離れて大学に通うというのは、それだけの価値があるとは思えません。15:06
It tends to be a pretty big risk to their spiritual life.それは彼らのスピリチュアルな生活にとって、かなり大きなリスクになりやすいんです。15:19
And how often do you pray?ところでどのくらい頻繁に祈られるんですか？15:23
Like is it throughout the day?例えば一日中ですか？15:25
So there's a verse that says, pray without ceasing, which means in an attitude of prayer, we would feel that it's important to pray daily.ですから「絶え間なく祈れ」という聖句があります。それは祈りの心で、毎日祈ることが大切だと考えるということなんです。15:26
It's not this thing where you got to go to a certain place and get in a certain position and do all this.特定の場所に行って、特定の姿勢をとって、こうしなければならないというようなものではないんです。15:36
We can be driving and pray to God or we can be working in the shop or whatever, you know, in an attitude of worship and prayer to God.運転しながら神に祈ることもできますし、店で働きながらでも、何をしていても、神を礼拝し祈る心でね。15:41
And so it's a constant thing of trying to keep the dirt out and keep the, keep filling our minds with good things.そしてそれは、悪いものを排除して、心を良いもので満たし続けようとする、常に続く過程なんです。15:49
We all know that we have one to do things that we shouldn't.私たちは皆、してはいけないことをしてしまう性質があることを知っているんです。15:56
We realize we sinned.自分たちが罪を犯したことに気づくんです。15:59
We go to Jesus, repent of our sins, go to him and try to live our lives for him.イエスのもとに行き、罪を悔い改めて、彼に祈り、彼のために人生を生きようとするんです。16:01
And at the end of life, whether it be when we die and go to be with him or whether he returns for us, we could be with him inそして人生の終わりに、死んで彼のもとに行くときであれ、彼が私たちのために戻るときであれ、彼と共にいることができるんです。16:06
heaven, you know, eternal reward.天国、つまり永遠の報酬ですね。16:13
Sure.ええ。16:15
Do people believe that he will return in your lifetime?あなたの一生の間に、彼が戻ってくると信じている人たちはいますか？16:15
I don't know.わかりませんね。16:18
Whatever you think about the Mennonites, the commitment to their faith is honorable.メノナイト派についてどう思おうと、彼らの信仰への献身は本当に立派です。16:20
And I'm grateful for their kindness and respect.そして彼らの親切心と敬意に感謝しています。16:23
Personally, I think their views on college and marriage are a bit extreme, but who am I to judge?個人的には、大学と結婚についての彼らの考え方は少し極端だと思いますが、でも誰が人を判断することができるでしょう？16:26
I am always so happy to be back in Wisconsin.ウィスコンシンに戻ってくるのは、いつもすごく嬉しいです。16:31
And I hope you learned something new about the secret American culture.そして皆さんがアメリカの隠れた文化について何か新しく学んだことを願っています。16:33
I'll see you guys next week.また来週お会いしましょう。16:36

このクリップの計測値

話速: 1分あたり209語 — カタログの69%より速い
CEFRレベル: B1
覚えておきたい単語: innovators, reformers, doctrines, bans, dabbling, choirs