アプリを入手

シャドーイング練習：Entering Syria in 2025 | New Government in Power

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Syria's government just collapsed.シリアの政府が崩壊した。0:00
  2. I'm heading there right now for the first time since I was banned for shooting a video series that the old regime did not like.古いレジームが気に入らなかったビデオシリーズを撮影したため禁止されて以来、初めて今すぐそこへ向かっています。0:05
  3. Since my last trip, everything has changed.前回の訪問以来、すべてが変わりました。0:11
  4. On December 8th, 2024, opposition forces took over the Syrian capital of Damascus, forcing out their dictator Bashar Assad, whose family ruled for over 50 years.2024年12月8日、反政府勢力がシリアの首都ダマスカスを支配し、50年以上統治していた独裁者バッシャル・アサドを追い出しました。0:14
  5. This marks a historic turning point in the civil war that's killed nearly 1 million people since 2011.これは2011年以来約100万人を殺した内戦の歴史的な転機です。0:24
  6. The success of this rebellion has given Syrians a new sense of freedom, but the future remains uncertain.この反乱の成功はシリア人に新たな自由の感覚をもたらしましたが、将来は不確かです。0:29
  7. The war has created the largest refugee crisis in modern history, displacing more than half of Syria's total population.戦争は現代史上最大の難民危機を作り出し、シリアの人口の半分以上が避難しました。0:35
  8. To make things worse, food prices are soaring.さらに悪いことに、食料価格が高騰しています。0:41
  9. Medical care is hard to access and electricity goes out daily.医療へのアクセスは困難で、毎日停電します。0:44
  10. I'm getting this grope and the power just went out.これを感じながら、電気が消えました。0:48
  11. With no functioning government, borders that were once locked down are now wide open.機能する政府がないため、かつて厳重に管理されていた国境は今や広く開いています。0:51
  12. Massive rallies fill the streets.大規模なラリーが街を埋め尽くしています。0:55
1315フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Yes, I'm here!はい、ここにいます！0:57
  2. And buildings with official records have been burned to ashes.公式記録のある建物は灰になるまで焼かれました。0:59
  3. Literally in one night, they burned all the documents.文字通り一晩で、すべての書類を焼きました。1:02
  4. Yes, they want to hide the evidence.はい、彼らは証拠を隠したいのです。1:04
  5. Over the next four days, I'm attempting to visit Syria's most dangerous cities that have been off limits for decades.次の4日間で、数十年間立ち入り禁止だったシリアの最も危険な都市を訪問する予定です。1:06
  6. I've never seen anything like that in my life.人生でこんなことを見たことがありません。1:12
  7. I'm also going to try to get access inside the country's deadliest prison, where all the inmates just escaped.囚人全員が逃げたばかりの国内で最も危険な刑務所に潜入しようとしています。1:14
  8. So what do the local people think about the fall of Assad's regime, and what are their hopes for the next generation?では、地元の人々はアサド政権の崩壊についてどう考え、次の世代にどのような希望を持っていますか？1:20
  9. After visiting every country in the world, this is the craziest trip of my life.世界中のすべての国を訪問した後、これは私の人生で最も狂った旅です。1:25
  10. My journey begins in Beirut, Lebanon, one of my favorite cities on earth, and I really enjoyed being back.私の旅はベイルート、レバノンで始まります。地球上で最も好きな都市の1つで、戻ってくることを本当に楽しみました。1:34
  11. Welcome!ようこそ！1:40
  12. But sadly, I'm sick like a dog from food poisoning that I picked up a few days ago in India.しかし残念なことに、数日前にインドで感染した食中毒でひどく病気です。1:42
  13. On the short drive to the Syrian border, my driver and I crossed through multiple checkpoints to exit Lebanon.シリア国境への短いドライブで、運転手と私はレバノンを出るために複数のチェックポイントを通過しました。1:48
  14. We're in no man's land between Lebanon and Syria.レバノンとシリアの間の誰も所有していない土地にいます。1:53
  15. But on the Syrian side, with the government in shambles, they have an interesting new system.しかし、シリア側では、政府が崩壊しているため、興味深い新しいシステムがあります。1:56
  16. So there's kind of a loophole to get into Syria.シリアに入るための抜け穴があります。2:00
  17. They stamp a paper, not the passport.パスポートではなく紙にスタンプを押します。2:02
  18. Here's my actual entry.ここが私の実際の入場です。2:04
  19. But what if I lose the paper, and then there's no proof that I entered Syria?でも、紙を失ったら、シリアに入ったという証拠がないとしたら？2:06
  20. It is surreal to cross this border, especially since I never thought I'd step foot here again.この国境を越えることはシュールです、特に二度とここに足を踏み入れることはないと思っていたからです。2:09
  21. I love Syria.シリアが好きです。2:13
  22. This country has a fascinating history, some of the world's most hospitable people.この国には魅力的な歴史があり、世界で最も親切な人々がいます。2:14
  23. The more you take pictures, the more we love you.写真を撮るほど、私たちはあなたをもっと愛しています。2:18
  24. And honestly, the best cuisine in the Middle East.そして正直に言うと、中東で最高の料理です。2:21
  25. But right away, things feel different.しかし、すぐに物事が異なるように感じます。2:23
  26. I am walking past checkpoints that have literally just been demolished.文字通りたった今解体されたばかりのチェックポイントを過ぎて歩いています。2:25
  27. The moment you go into Syria, you have all these abandoned buildings here that used to be checkpoints.シリアに入った瞬間、ここにはチェックポイントだった放棄されたすべての建物があります。2:29
  28. Completely gutted.完全に取り壊されています。2:34
  29. Imagine military standing here with weapons like recently, like six weeks ago.つい最近、6週間前のように、武器を持った軍隊がここに立っていたと想像してください。2:35
  30. This is the old Syria flag, which they've destroyed the walls.これは古いシリアの旗で、彼らは壁を破壊しました。2:39
  31. And now the new flag is over there.そして今、新しい旗はあそこにあります。2:42
  32. It is a totally different Syria.これは全く異なるシリアです。2:44
  33. And I'm ready for this one.そしてこれに対する準備ができています。2:46
  34. It's gonna be one hell of a trip.これは本当に素晴らしい旅になるでしょう。2:47
  35. How are you doing?お疲れ様ですか？2:48
  36. Good to see you.会えてうれしいです。2:49
  37. Thank you, thank you.ありがとう、ありがとう。2:50
  38. This is Ayub and he will be my local guide for the next four days.これはアユブで、彼は次の4日間私のローカルガイドになります。2:51
  39. I freaked out because there's no signal here.ここに信号がないので、ショックを受けました。2:55
  40. And I was like, how is it going on the border?そして、国境ではどのように進んでいるのだろうと思いました。2:58
  41. I was banned from Syria like until two months ago.約2ヶ月前までシリアから禁止されていました。3:01
  42. Yes.はい。3:05
  43. But when the new government now, they don't care because all of the issues is related to Assad regime.しかし今の新しい政府では、すべての問題がアサド政権に関連しているため、彼らは気にしません。3:05
  44. I'm not going to get kidnapped.誘拐されるつもりはありません。3:11
  45. No.いいえ。3:12
  46. If I do, you need to bail me out of prison.もし逮捕されたら、刑務所から保釈する必要があります。3:13
  47. Yeah.そうですね。3:15
  48. Ayub tells me that we can try to sneak inside the famous Sidneyah prison, where all the inmates escaped after Assad fled to Russia.アユブは、アサドがロシアに逃げた後、すべての囚人が逃げた有名なシドニーア刑務所に潜入できるかもしれないと言っています。3:16
  49. But first I want to hear his take on how people are feeling now that their corrupt leader is gone.まず彼から、腐敗した指導者がいなくなった今、人々がどう感じてるか聞きたい。3:23
  50. They don't care that I'm filming?撮影されるの、気にしないんですか?3:28
  51. No.いいえ。3:29
  52. Do they want me to film?撮影してほしいんですか?3:29
  53. Yes, because they want to expose Assad for our MC.そう、アサドを暴露したいから。3:30
  54. Oh, okay.わかった。3:34
  55. When I came here last time, it was completely opposite.前来た時は全く逆でした。3:35
  56. Now it's very relaxing.今はすごくリラックスしてます。3:37
  57. We even can fly a drone next to a checkpoint on a fifth -year base.チェックポイント近くでもドローン飛ばせるんです。3:39
  58. Crazy dude.ヤバいな。3:43
  59. The new Syria.新しいシリアだ。3:44
  60. Yeah.そう。3:44
  61. People are happy because for them, Assad is the worst thing to Syria ever.人々は幸せです。アサドは最悪だったから。3:45
  62. Who is in power now?今は誰が権力を持ってるんですか?3:52
  63. His name is Abu Muhammad Al -Jula.アブ・ムハンマド・アル・ジュラという人です。3:53
  64. People like him, he's nice.皆彼のこと好いてます。いい人だから。3:56
  65. He's acting nice with people.人々に対して優しく接してるんです。3:57
  66. But for me personally, I support democracy.でも個人的には民主主義を支持してます。4:00
  67. But I think we don't have this right now.ただ今は民主主義がないと思ってます。4:03
  68. But it's better than Assad.でもアサドよりはましです。4:06
  69. Of course.もちろん。4:07
  70. Anything is better than Assad.何でもアサドより良いです。4:08
  71. Anything.何でもね。4:10
  72. Before we head to the prison, we have to check out Damascus.刑務所に行く前に、ダマスカスを見ないと。4:11
  73. As the beating heart of Syria's economy and culture, I'm dying to see how much has changed since my last visit.シリアの経済と文化の中心地として、前の訪問からどう変わったか見たくてたまりません。4:13
  74. So crazy to be back here, man.ここに戻ってくるなんて、本当にクレイジー。4:19
  75. I remember everything.全部覚えてます。4:20
  76. All of this area was closed by checkpoints and military because Assad lives close from here.この辺りはチェックポイントと軍で封鎖されてました。アサドが近くに住んでたから。4:21
  77. You cannot walk here freely.ここは自由に歩けなかったんです。4:26
  78. They like to use the horn in Syria.シリアではクラクションをよく使うんです。4:32
  79. It's so cool to be back here in Damascus.ダマスカスに戻るのは本当にいいですね。4:39
  80. I just remember standing in this exact spot.ちょうどこの場所に立ってたのを覚えてます。4:41
  81. Through all the wars and everything, the old city is really intact.戦争を通して、旧市街は本当に無傷のままです。4:44
  82. Yeah.そう。4:47
  83. Like it hasn't been destroyed.破壊されてないんですね。4:48
  84. Ayub and I met in 2019.アユブと私は2019年に出会いました。4:49
  85. Yes.はい。4:51
  86. Hi, my name is Ayub and we're going to tell you a different story about Syria.こんにちは、アユブです。シリアについて別の話をします。4:51
  87. And then my friend Rowan, who runs Young Pioneer Tours, who actually set up this trip, he told me about Ayub and now we're here.私の友人ローワンがヤングパイオニアツアーズを経営していて、この旅をセットアップしてくれました。彼がアユブのことを教えてくれました。4:55
  88. I didn't imagine a small world.こんなに狭い世界だとは思いませんでした。5:01
  89. Small world, bro.小さい世界だ、兄弟。5:03
  90. Really small world.本当に小さいな。5:04
  91. Everywhere in Damascus is bustling with activity and street life.ダマスカス中至るところ活気に満ちてます。5:07
  92. So everywhere on the streets of Damascus now you can find people exchanging money.今ダマスカスの街中どこでも両替をしてる人が見つかります。5:10
  93. But before it was illegal.でも昔は違法だったんです。5:14
  94. But now they really want dollars and you can exchange anywhere, like here.今はドルが欲しくてどこでも両替できます。5:15
  95. Thank you.ありがとう。5:18
  96. Thank you very much.ありがとうございました。5:19
  97. America.アメリカ。5:20
  98. Good.いい。5:21
  99. Thank you.ありがとう。5:21
  100. I got all this money here but it has Assad's face on it right here.ここに大金がありますが、アサドの顔が印字されてます。5:22
  101. Ayub is telling me that the money is going to be changed.アユブによると通貨が変わるらしい。5:26
  102. They will remove zeros like Turkey and they will remove the Assad bottle.トルコみたいに0を削除して、アサドを削除するんです。5:29
  103. What a crazy time to visit a country where everything is changing.全て変わってる国を訪れるなんて、何という時代。5:33
  104. All over Syria you find bullet holes in Assad's face.シリア中至るところでアサドの顔に銃弾の穴が見つかります。5:39
  105. So crazy to see this happening.こんなことが起きてるのを見るのは本当にクレイジー。5:44
  106. These are photos of people missing in Sinai Prison.これはシナイ刑務所で行方不明になった人たちの写真です。5:46
  107. Look at this.見てください。5:49
  108. So sad.本当に悲しいですね。5:51
  109. As we make our way to the prison, the outskirts of Damascus tell an ugly story.刑務所に向かう途中、ダマスカスの外れは悲劇の物語を語っている。5:52
  110. One of civil war and terrible suffering.内戦と恐ろしい苦しみの物語だ。5:57
  111. The physical line between the beautiful city center and the desolate rubble is razor thin.美しい市街地と荒廃した瓦礫の間の境界線は一線だ。5:59
  112. See now here?ほら、ここを見て？6:04
  113. It looks nice.ここはきれいに見える。6:05
  114. Compare it with after that line.あの線の向こう側と比べてみて。6:05
  115. Whoa, look at those buildings.わあ、あの建物たちを見てよ。6:08
  116. Under Assad, Syrians endured mass executions, chemical attacks on civilians and the deliberate bombing of hospitals and schools.アサド支配下では、シリア人は大量殺人、民間人への化学兵器攻撃、病院と学校への意図的な爆撃に耐えた。6:11
  117. It literally feels like another planet out here.ここは本当に別の惑星にいるような感じだ。6:18
  118. Every building around me is destroyed.周りの建物は全て破壊されている。6:21
  119. Completely destroyed, gone, gutted.完全に破壊された、消えた、内部も空っぽだ。6:23
  120. This is used to be a kitchen.ここは台所だったんだ。6:25
  121. A lady in the evening cooking here, kids playing here and now it's all gone.夜に女性がここで料理していて、子供たちがここで遊んでいて、今は全て消えた。6:28
  122. Jeez, dude.うわ、ちょっと待てよ。6:33
  123. It's not clean yet.まだ安全じゃない。6:43
  124. It's from mines.鉱山から来たんだ。6:45
  125. From mines?地雷？6:46
  126. Be careful of the rockets that didn't explode.爆発しなかったロケット弾に気をつけてくれ。6:47
  127. Bro, how am I going to know if I step on a mine or...兄貴、どうやって地雷を踏んだのか知るんだ...6:50
  128. I walk through this way many times.俺はこの道を何度も歩いている。6:53
  129. I thought you were going to say be careful about glass or something, not about rockets that haven't exploded.ガラスに気をつけてとか言うと思ったのに、爆発しなかったロケット弾のことを言うなんて。6:55
  130. Do you remember when all these like...あの時のこと覚えてる...7:00
  131. Yes, before the war I used to come here with my brother.うん、戦争前は兄弟と一緒にここに来たんだ。7:01
  132. No words can describe the feeling of standing here right now and looking at all this destruction.今ここに立って、この破壊の全てを見ている気持ちは言葉では表現できない。7:05
  133. I mean, now I've traveled to Ukraine and Mogadishu, Somalia, Libya.つまり、ウクライナ、モガディシュ、ソマリア、リビアにも行ったんだ。7:09
  134. You see a little bit of destruction, but not like this.破壊は少し見られるが、これほどじゃない。7:14
  135. It's hard to swallow.辛すぎる。7:17
  136. Soldiers used to be here and moving through those tunnels.兵士たちがここにいて、あのトンネルを通って移動していた。7:20
  137. Let's go in the tunnel.トンネルに入ろう。7:23
  138. Wow, dude.わあ、すごい。7:32
  139. Keeps going farther and farther.ずっと先へ先へと続いている。7:33
  140. It gets narrow and narrow.だんだん狭くなっていく。7:35
  141. It's freaky here.ここは不気味だ。7:37
  142. Wait, so people could live down here.ちょっと待て、人がここに住めるの？7:38
  143. I think this is for electricity.これは電気のためだと思う。7:40
  144. Yeah, so people did live down here.そう、人たちはここに住んでいたんだ。7:42
  145. This is kind of freaky.これはちょっと不気味だな。7:44
  146. Yeah, it's like a city under a city.そう、まるで都市の下の都市みたいだ。7:45
  147. Yeah, but it's so quiet and still in here.うん、でもここは本当に静かで何も動かない。7:49
  148. It's difficult to breathe.呼吸が難しい。7:51
  149. This is so not safe.ここは全く安全じゃない。7:55
  150. There's glass everywhere.どこにでもガラスがある。7:56
  151. This is the last checkpoint of Assad's regime army on that time.これはあの時のアサド体制軍の最後の検問所だ。7:59
  152. You can go inside of it.中に入ることができる。8:04
  153. Yeah, it's empty.そう、空っぽだ。8:06
  154. Whoa, man.わあ、すごい。8:07
  155. So wild and you can peep outside from here.ワイルドだ、ここから外を覗くことができる。8:08
  156. Is this like one of the worst destruction in all of Syria?これはシリア全体で最も悪い破壊の1つ？8:11
  157. Yes, this area calls Jobar.そう、この地域はジョバルと呼ばれている。8:13
  158. In the whole country, this is like...国全体で、これは...8:15
  159. Yes, Jobar Darayih Homs.そう、ジョバル、ダラーヤ、ホムス。8:17
  160. This is the most.これが最悪だ。8:19
  161. Can you imagine Assad's forces here and the oppositions in the tunnels?アサド軍がここにいて、反政府勢力がトンネルにいたところを想像できる？8:20
  162. The Syrian civil war started in 2011 as protests against Assad's regime, inspired by the Arab Spring, which was a wave of uprisings across the Middle East, demanding democracy andシリア内戦は2011年、アラブの春に影響を受けたアサド政権への抗議として始まり、中東全域での蜂起の波で、民主主義と...8:28
  163. an end to corruption.腐敗の終わりを求めていた。8:38
  164. But after the brutal government crackdown, it spiraled into a full -scale war involving rebels and other militias.しかし、政府の厳しい弾圧の後、反政府勢力と他の民兵を巻き込む本格的な戦争に発展した。8:39
  165. The Free Syrian Army was the first major rebel group, supported by Turkey.シリア自由軍はトルコに支援された最初の大きな反政府勢力だった。8:45
  166. But over time, it dissolved and lost influence.しかし、時間とともに解散し、影響力を失った。8:49
  167. Now, a militant group called HTS, which is short for Hayat Tahir al -Sham, and was once part of al -Qaeda, controls the majority of Syria, and has a large現在、ハイアット・タハリール・アッシャーム（HTS）という武装集団で、かつてアルカイダの一部だった組織が、シリアの大半を支配し、大規模な...8:51
  168. base in Idlib, a city in northwestern Syria where I'm hoping to visit later.シリア北西部の都市イドリブに根拠地を持ち、後で訪問したいと思っている。9:00
  169. Meanwhile, ISIS or the Islamic State took over Syria and Iraq, enforcing extreme rule through mass killings.一方、ISISまたはイスラム国がシリアとイラクを支配し、大量殺傷を通じて極端な支配を強制していました。9:04
  170. They were eventually defeated, but a few members still linger in the desert of Syria.最終的に彼らは敗北しましたが、少数のメンバーがまだシリアの砂漠に残っています。9:10
  171. Finally, we have the Syrian Democratic Forces, who are mostly led by the Kurds, a stateless ethnic group in the northeast.最後に、シリア民主勢力がいますが、彼らは主にクルド人によって率いられており、クルド人は北東部のステートレスな民族グループです。9:14
  172. They received U .S.彼らはアメリカから9:20
  173. support to fight ISIS, but now Turkey sees them as a major threat.ISISと戦うための支援を受けましたが、今やトルコは彼らを大きな脅威と見なしています。9:21
  174. Russia and Iran have backed Assad's government, while the opposition has been supported by Gulf states like Qatar.ロシアとイランはアサド政権を支持していますが、反対勢力はカタールなどの湾岸諸国から支援を受けています。9:25
  175. It is devastating that kids and families have been caught in the crossfire of these shifting power dynamics.子どもたちと家族がこれらの変わる権力関係の交差砲火に巻き込まれているのは悲劇的です。9:31
  176. But nowhere explains this new stage of the conflict better than the human slaughterhouse I'm about to enter.しかし、私がこれから入ろうとしている人間の屠殺場ほどこの紛争の新しい段階をよく説明する場所はありません。9:36
  177. We just arrived at one of the world's deadliest prisons called Sidneya here.私たちはシドネヤと呼ばれる世界で最も致命的な刑務所の一つに到着したばかりです。9:41
  178. Over 150 ,000 people have been killed.15万人以上が殺害されました。9:46
  179. Inside of that gate.あのゲートの中で。9:48
  180. Let's get into the prison.刑務所の中に入りましょう。9:51
  181. Hello, hello, hello.こんにちは、こんにちは、こんにちは。9:54
  182. Hello, Aiko.こんにちは、愛子さん。9:54
  183. Holy shit, we've just entered the prison.ああもう、刑務所に入ったばかりです。9:56
  184. If I contacted you like three months ago, and I said, hey, bro, let's go to Sidneya prison, what would you say?3ヶ月前に連絡して、おい兄弟、シドネヤ刑務所に行こうぜと言ったら、何て言ってた？10:01
  185. You are crazy.お前は狂ってる。10:08
  186. That's impossible.それは不可能だ。10:09
  187. I never imagined myself coming here, because no one expected that Assad regime would fall that fast.ここに来るなんて想像もしませんでした、アサド政権がそんなに早く崩壊するとは誰も予想していなかったので。10:10
  188. They got all these tanks from Russia.彼らはロシアからすべてのこれらの戦車を手に入れました。10:16
  189. You can feel like they're Russian cars.ロシアの車のような感じがします。10:18
  190. So fucking eerie to be the only one here.ここで一人だけというのは本当に気味が悪いです。10:21
  191. This is so bizarre.これは本当に奇妙です。10:32
  192. We've just entered the prison, and this is insane.刑務所に入ったばかりですが、これは狂気です。10:33
  193. So this is a normal seal.では、これは普通のシール（封鎖）です。10:37
  194. There's a normal seal.普通のシール（封鎖）があります。10:39
  195. They keep here up to 100 % only in this space.彼らはこのスペースにのみ最大100%収容します。10:40
  196. What?え？10:44
  197. Are there bodies in here?ここに遺体があるのですか？10:45
  198. No, no, only clothes.いいえ、いいえ、衣類だけです。10:46
  199. Are you sure?本当ですか？10:47
  200. Because when everyone left, they only left with other clothes.みんなが去った時、彼らは他の衣類だけを持って去りました。10:48
  201. They only have light from here.彼らはここからだけの光を持っています。10:51
  202. So imagine yourself sitting here, and that's the only light you can see.ここに座っていると想像してみてください、それが見える唯一の光です。10:54
  203. Damn.ちぇっ。10:59
  204. This is how it used to be.こんな風だったんです。11:00
  205. Yeah.ええ。11:03
  206. Only this small window.この小さな窓だけ。11:04
  207. Wow.わぁ。11:09
  208. Three locks.3つのロック。11:11
  209. And there's 100 people inside.そして中に100人がいます。11:16
  210. Wow.わぁ。11:20
  211. This is so fucking scary, man.これは本当に怖いです。11:22
  212. Only one small toilet.小さなトイレが1つだけ。11:24
  213. For 100 people?100人のために？11:26
  214. Yeah.ええ。11:27
  215. That's the toilet?それがトイレですか？11:28
  216. Yeah.ええ。11:29
  217. What is that?それは何ですか？11:31
  218. Sugar.砂糖。11:33
  219. Oh, no, laundry.ああ、いや、洗濯。11:34
  220. Lundery, yeah.洗濯、ええ。11:36
  221. This is the prison's clothes.これは刑務所の衣類です。11:37
  222. It's a smell very bad.匂いが非常に悪い。11:41
  223. And you can find the water bags in everywhere because of the bugs.そして虫のためにどこでも水のバッグを見つけることができます。11:43
  224. Can't describe the feeling of being in here.ここにいるという感覚は説明できません。11:47
  225. It's just so recent.本当に最近のことです。11:50
  226. Like all their clothes are just literally here on the floor.すべての衣類が文字通り床の上にここにあるような感じです。11:51
  227. They just like got up and left.彼らはただ立ち上がって去ったようなものです。11:53
  228. That's it.それだけです。11:55
  229. Every single cell here had 100 people?ここの一つひとつの独房に100人もいたんですか?11:55
  230. Yes.そうです。11:57
  231. And in the end, there are the showers.そして最後に、シャワー室があります。11:58
  232. Are people died in here?ここで人が死んだんですか?12:00
  233. Yes.はい。12:01
  234. Often?よくありますか?12:02
  235. Yes, because during the war, more than 150 ,000 people were killed in Sadnaja prison.はい。戦争中に、サドナヤ刑務所では150,000人以上が殺されたからです。12:02
  236. And it was full of people.しかも人でいっぱいでした。12:10
  237. So when they want to bring more people, they need to terminate some of the prisoners.だからもっと人を入れたい時は、囚人の何人かを排除する必要があったんです。12:11
  238. Who were the prisoners here?ここの囚人は誰だったんですか?12:16
  239. Were they like drug dealers, rapists, criminals?麻薬売人とか強姦犯とか犯罪者みたいな人たちだったんですか?12:17
  240. No, no, not criminals.いいえ、いいえ、犯罪者じゃないです。12:20
  241. The majority of the prisoners here, they took them because of their political opinions against the government.ここの囚人のほとんどは、政府に反対する政治的意見があったから連れて来られたんです。12:21
  242. So they were just normal people?だから普通の人たちだったんですか?12:27
  243. Yeah.そうですね。12:29
  244. Most of them are educated.ほとんどが高い教育を受けた人たちです。12:29
  245. Cold water and it's freezing in here.冷たい水で、ここは凍えるほど寒いです。12:31
  246. There's no heating.暖房がありません。12:33
  247. Actually, it's quite cold in Syria in the winter, like right now.実は、シリアの冬は今みたいに結構寒いんです。12:35
  248. They used to torture people with the wheels.彼らは車輪で人を拷問していました。12:38
  249. Like they put the prisoner inside and they hit it.囚人の中に入れて、それを叩くんです。12:40
  250. This is the red section.ここは赤いセクションです。12:45
  251. It's full of seals like this one.このような独房がいっぱいあります。12:46
  252. So it's the same design.だから同じ設計ですね。12:48
  253. And underground, there is the single seals, the worst part.そして地下に、単独房があります。最悪の部分です。12:49
  254. I don't think I've ever seen a place like this, man.こんな場所を見たことはないと思います。12:53
  255. I've been to all kind of abandoned buildings, but not a prison that was just emptied.いろんな廃虚を見てきたけど、ただ空にされた刑務所は初めてです。12:55
  256. It is so cold in here.ここは本当に寒いです。13:00
  257. Like, God, my whole body is freezing.本当に、体全体が凍ってます。13:02
  258. This is the single seals section.ここは単独房のセクションです。13:05
  259. Careful.気をつけてください。13:11
  260. This is the worst part.ここが最悪の部分です。13:13
  261. But I heard they put like 10 people inside.でも10人くらい入れてたと聞きました。13:16
  262. 10 people?10人?13:18
  263. Yeah, because they don't have space.そう、スペースがなかったから。13:19
  264. Holy shit.ひどいことだ。13:22
  265. That's the bathroom.あれはトイレです。13:23
  266. There's like people who've been here.ここにいた人たちの思い出が書かれてるんです。13:27
  267. They write like memories.彼らが思い出を書いたんです。13:31
  268. So you see the lines?だから線が見えるでしょ?13:33
  269. Yeah.はい。13:34
  270. It's the days.これは日にちです。13:35
  271. Whoa.わあ。13:36
  272. Look at that spider web.蜘蛛の巣を見てください。13:37
  273. Yeah.そうですね。13:39
  274. That's a spider web?蜘蛛の巣ですか?13:39
  275. Yeah.そうです。13:40
  276. Holy shit.ひどいことだ。13:41
  277. Damn.ったく。13:43
  278. This is so scary.これは本当に怖いです。13:49
  279. All the single cells are right next to each other.すべての単独房がぴったり隣同士です。13:51
  280. I can't believe I'm in this prison right now.今、この刑務所にいるなんて信じられません。13:53
  281. I've heard all about it.この話は全部聞いてます。13:55
  282. It smells like death in here.ここは死の臭いがします。13:56
  283. Literally.本当に。13:59
  284. I think I got to get the f*** out of here.ここから出ていくべき時だと思う。14:00
  285. This place freaks me out.この場所は本当に気味が悪いです。14:02
  286. So I can't believe that everybody was just freed at once.だから皆が一気に解放されたなんて信じられません。14:04
  287. When the news hit that Assad left, like everyone just...アサドが去ったという知らせが入った時、みんなが...14:07
  288. At night, the prison keepers, they run away, they escape.夜間に、獄吏たちが逃げて、脱出したんです。14:11
  289. So people from the village, which is next to the prison, they came here and they freed all of the prisoners.だから刑務所の隣の村の人たちがここに来て、全員の囚人を解放した。14:16
  290. Wow.わあ。14:23
  291. So many Syrians were coming here and like digging underneath, looking for a secret cells because they are desperate and they want to know anything about their relatives and families.たくさんのシリア人が来て、下を掘って隠された牢房を探していた。彼らは必死で、親戚や家族のことを何でも知りたかったから。14:23
  292. And also here, they found some clothes belongs to women.そしてここにも女性の衣類が見つかった。14:35
  293. So also they keep women in this prison.つまりここにも女性を監禁していた。14:39
  294. What does it say?これ、何て書いてある？14:42
  295. How hard it is to live without hope.希望なく生きることがどれほど難しいか。14:43
  296. I have no words what it feels like walking around this place.この場所を歩き回る気持ちを説明する言葉がない。14:46
  297. It is a dark, scary place.ここは暗くて、怖い場所だ。14:49
  298. I can't imagine being stuck here or being innocent.ここに閉じ込められたり、無実の身だったりすることなんて想像できない。14:51
  299. They even have small fields like this.こんな小さな畑まである。14:54
  300. People stay here.人々がここに留められていた。14:56
  301. You cannot stand up.立つことができない。14:58
  302. This is the space you have.これがお前のスペースだ。15:00
  303. Look at all these clothes.これらの衣類を全部見てくれ。15:02
  304. Oh, they smell terrible.ああ、ひどい臭いがする。15:04
  305. Oh, man.あ、参ったな。15:07
  306. They're like wet and cold clothes.濡れた冷たい衣類だ。15:08
  307. Walking through this prison and thinking about how many people died here makes me sick.この刑務所を歩いて、ここで何人が死んだかを考えると、吐き気がする。15:12
  308. It's hard to believe these horrific conditions and the fact that all prisoners escaped just a few weeks ago.これらの恐ろしい状況と、全員の囚人がわずか数週間前に逃げたという事実は信じがたい。15:17
  309. But there is a glimmer of hope because back in Damascus, I stumble upon a rally of people celebrating the fall of the old regime.しかし希望の光がある。ダマスカスに戻ると、旧体制の崩壊を祝う人々の集会に出くわした。15:22
  310. Shirkia!シリア！15:28
  311. Shirkia!シリア！15:30
  312. You will not be destroyed.お前は破壊されない。15:32
  313. You will not be destroyed.お前は破壊されない。15:35
  314. The idea of establishing a new country with a new government is really exciting.新しい政府との新しい国を確立するという考えは本当に興奮させられる。15:37
  315. It doesn't happen often in today's day and age.今の時代ではめったに起こらない。15:40
  316. It's happening right now in Syria.今、シリアで起こっている。15:43
  317. And I'm here for it.そして私はそのためにここにいる。15:45
  318. Damascus is the world's oldest continuously inhabited city and is a cultural and historical treasure.ダマスカスは世界で最も古い継続的に人が住んでいる都市であり、文化的で歴史的な宝物だ。15:46
  319. Once a key hub on the Silk Road, it has been shaped by countless civilizations like the Romans, Ottoman, and French.かつてシルクロードの重要なハブであり、ローマ人やオスマン帝国やフランス人など数え切れない文明に形作られた。15:51
  320. For centuries, Muslims, Christians, and Jews coexisted here, making it a true spiritual crossroads.何世紀にもわたって、ムスリム、キリスト教徒、ユダヤ人がここで共存していて、本当の精神的な十字路となっている。15:57
  321. The city is famous for its ancient mosques and bustling markets.この都市は古いモスクと活気のある市場で有名だ。16:03
  322. And I can't wait to soak in the atmosphere that I remember so well.そして自分がよく覚えている雰囲気に浸るのが待ちきれない。16:06
  323. Walking in the beautiful old streets here in the old city.ここの古い都市の美しい古い道を歩いている。16:09
  324. Look at this food everywhere, man.ここらじゅうにこんな食べ物があるぞ。16:12
  325. Unfortunately, I have one of the worst food poisonings of my life right now, so I'm not able to enjoy any of the food here, but it's some of my残念ながら、今、人生で最悪の食中毒にかかっているから、ここの食べ物を楽しむことができない。でもそれは私の16:14
  326. favorite cuisine in the world.世界で一番好きな料理だ。16:20
  327. But I gotta just kind of take a look and keep walking.でもただ見て歩き続けなければならない。16:21
  328. Today is Friday, so everyone goes to hang out.今日は金曜日だから、みんな遊びに行く。16:23
  329. Man, I'm so happy to be here.ああ、ここにいるのが本当に嬉しい。16:26
  330. This is amazing.これは素晴らしい。16:29
  331. What a place.なんて場所だ。16:30
  332. Super lively.すごく活気がある。16:31
  333. I just came from Beirut before this, and I gotta admit, there's way more action going on here in Damascus than in Beirut.その前にベイルートから来たばかりだが、認めなければならない。ダマスカスではベイルートより断然にぎやかだ。16:32
  334. It's really cool.本当にクールだ。16:38
  335. You can see the kids gearing up in new Syrian flag scarfs and beanies with a new flag.子どもたちが新しいシリアの旗のスカーフと新しい旗のビーニーを身に着けているのが見える。16:38
  336. It's really, really changing, guys.本当に、本当に変わってるんだ。16:44
  337. It is insane to witness this.これを目撃するのは狂ってる。16:46
  338. I was here six years ago, right here.6年前、ちょうどここにいた。16:51
  339. I remember this pre -food vendor, and I took a bite of this formah right here in this exact spot.この露店を覚えてる。ちょうどここでこのファルマを一口食べた。16:54
  340. Very good.本当に美味しい。17:01
  341. Entering the amazing Umayyad Mosque.素晴らしいウマイヤド・モスクに入る。17:02
  342. Oh, man.ああ、参ったな。17:05
  343. What a place.なんて場所だ。17:06
  344. Last time I was here, this whole courtyard was off -limits.前回ここに来た時、この中庭全体が立ち入り禁止だった。17:08
  345. You couldn't go in the middle.真ん中に行くことができなかった。17:10
  346. So I actually snuck up to the top of that minaret, and I hiked all the way to there.だから実はそのミナレットの上まで忍び込んで、全部そこまでハイキングした。17:11
  347. I had the most epic GoPro selfie shot overlooking Damascus from there.そこからダマスカスを見下ろす最高のゴープロセルフィーショットを撮った。17:15
  348. I'm on the top of Damascus right now.今、私はダマスカスの頂上にいる。17:19
  349. It's the fourth holiest mosque in Islam.イスラム教で4番目に神聖なモスクです。17:21
  350. It used to be an Arabic temple, then a Roman, then a church.元々はアラブの寺院で、次にローマ式、その後教会でした。17:23
  351. Before that, a synagogue, then it's become a church, then half -church, half -mosque.その前はシナゴーグで、教会になって、その後半教会半モスク。17:27
  352. Then they turn it to a full mosque, and they keep that minaret from the time of the church.完全なモスクに変えられて、教会時代のミナレットを保存してます。17:32
  353. So if you look to the minarets, it's all different.だからミナレットを見ると、時代がみんな違う。17:36
  354. I can't really put into words how special this place is.この場所がどれだけ特別かは、本当に言葉では表現できません。17:39
  355. It is amazing.本当に素晴らしい。17:41
  356. You just feel like you're walking through history when you're here.ここにいると、歴史の中を歩いてるような気がします。17:43
  357. It's insane.信じられない。17:45
  358. This is how you know Syria has changed.シリアがどう変わったかがわかります。17:46
  359. We're going to drone from the middle of the mosque.モスクの真ん中からドローン撮影します。17:48
  360. It's a little bit emotional for me right now, because I honestly thought I was never going to come back to Syria and see all the beauty here, but here今ちょっと感情的です。正直、もう戻ってこないと思ってたし、ここの美しさも見られないと思ってたのに、ここに17:57
  361. I am, back again, and enjoying it honestly more than I've ever enjoyed it.戻ってきて、これまで以上に楽しんでます。18:04
  362. English?英語？18:09
  363. English.英語。18:09
  364. Say, we're in Bashar al -Assad.バッシャル・アル・アサドだよ。18:10
  365. Say, we're in Bashar al -Assad.バッシャル・アル・アサドだよ。18:12
  366. We're in Bashar al -Assad.バッシャル・アル・アサドだよ。18:14
  367. Are you happy these days in Syria?最近、シリアで幸せですか？18:17
  368. Are you happy now because Assad left?アサドが去ったから今は幸せですか？18:18
  369. Yes, he's happy.ええ、彼は幸せですね。18:20
  370. Why?なぜですか？18:21
  371. Because he left Syria.彼がシリアから去ったから。18:22
  372. He don't need to do the mandatory military service anymore.もう兵役をしなくていい。18:23
  373. That's why he's happy.だから幸せなんですよ。18:26
  374. Why I'll say you happy?なぜあなたは幸せなんですか？18:27
  375. That's just an option, because the prices are going down now.ただそれだけで、物価も下がってるし。18:28
  376. Life is easier.生活が楽になった。18:32
  377. Are you happy in Syria?シリアで幸せですか？18:44
  378. Yeah, very happy.ああ、とても幸せです。18:46
  379. He said, God bless America.神がアメリカを祝福しますように、って言ってた。18:49
  380. How do you feel about life now in Syria?今、シリアでの生活についてどう思いますか？18:52
  381. And she feels safe now for her country?彼女は今、自分の国に対して安全を感じていますか？18:54
  382. She suffered during the war because of the fighting, and now she feels like that's the end of this nightmare.戦争中、戦闘のせいで苦しんでました。今では悪夢が終わったと感じてます。19:00
  383. That's why she's happy.だから幸せなんです。19:08
  384. Thanks for sharing.シェアしてくれてありがとう。19:09
  385. How about you?あなたは？19:10
  386. How do you feel?どう感じてますか？19:11
  387. She's super happy.彼女は本当に幸せです。19:12
  388. Thank you.ありがとう。19:15
  389. We are now entering inside the mosque.これからモスクの中に入ります。19:16
  390. Immediately when I walked in here, the prayer came on.ここに入った時、すぐに礼拝が始まった。19:21
  391. It's so cool to revisit a place after an extended period of time and just realize how much you've changed and how your perspectives on the world are different.長く経ってから場所に戻るのは素晴らしいですね。自分がどれだけ変わったか、世界観がどう違うかわかります。19:23
  392. But the building looks exactly the same.でも建物は全く同じに見えます。19:32
  393. The call to prayer is one of the most beautiful sounds on planet Earth, and it's a great way to end the night after diving into some heavy topics.アザーンは地球上で最も美しい音の一つで、重いテーマの後、夜を締めくくるのに最高です。19:37
  394. Tomorrow I'll be ready for another big day of exploration, because this time we're going to road trip outside of Damascus.明日は準備ができます。別の大きな冒険の日のために、今回はダマスカス外へ車で出かけるから。19:44
  395. After a good night's rest, we're on our way north to a city called Idlib, which was once controlled by ISIS and completely off limits for anyone to visit.ぐっすり寝た後、ダマスカス北のイドリブという都市に向かってます。かつてISISに支配されて、誰も訪問できないほど禁止されてました。19:52
  396. Nowadays, Idlib is a stronghold of HTS, the new militia and power.今はイドリブは新しい民兵HTSの本拠地です。20:00
  397. People in this city have faced relentless bombings, sieges, and extreme hardship.この都市の人々は絶え間ない爆撃、包囲、極度の困難に直面してます。20:04
  398. So I have to admit, I'm feeling as nervous as I am excited.だから正直に言うと、神経質さと興奮が半々です。20:09
  399. On the way out of Damascus, we pass by a wild looking building that looks like it was set on fire just yesterday.ダマスカスを出る途中、昨日火が付けられたように見える変な建物を通ります。20:12
  400. What was this building?この建物は何だったんですか？20:17
  401. Department of immigration.移民局です。20:19
  402. This is where we get visas from.ここはビザをもらう場所です。20:20
  403. So literally in one night, they burned all the documents?つまり、本当に一晩で、すべての書類を焼いたんですか？20:22
  404. Yes, because they want to hide the evidence.はい、証拠を隠したいからです。20:24
  405. I've been banned from Syria and all the evidence of that was in this building.私はシリアから禁止されていて、その証拠はすべてここにありました。20:27
  406. So now nobody knows the details?では今、誰も詳細を知らないんですか？20:32
  407. But there was a paper in here that says that was there?でもここに書類があったじゃない。あれはそこにあったのか？20:34
  408. The whole system is here.システム全体がここです。20:37
  409. I feel bad because now they need to make more efforts, but also because we need some evidence to prove what exactly was the Security Forces Agency's doing in here.申し訳ないと感じます。彼らはもっと努力する必要があり、セキュリティ部隊がここで何をしていたのかを証明する証拠も必要です。20:38
  410. It's a little bit intimidating that these guys are walking around with huge guns.大きな銃を持って歩き回っている彼らは少し威圧的です。20:50
  411. Like, who are they?つまり、彼らは誰ですか？20:53
  412. They're good guys, right?彼らは善良な人たちですよね？20:55
  413. Yes, now their name is Ministry of Internal Defense.そうです、今は国防省という名前です。20:56
  414. Just then, Ayub mentions a pill factory where Assad's government used to manufacture illegal drugs.その時、アユブが、アサド政権がかつて違法薬物を製造していた錠剤工場について言及しています。21:01
  415. And I know we have to check it out.そして、私たちがそれを確認する必要があることを知っています。21:06
  416. The drug that they would make in here is similar to like speed or Adderall.ここで製造した薬物はスピードやアデロールのような薬に似ています。21:07
  417. And they would make it in the millions in this exact warehouse, which is now empty.そして、今は空になっているこの倉庫で、何百万個も製造していました。21:11
  418. Our final stop leaving Damascus might be the craziest place I've ever stepped foot in.ダマスカスを出発する最後の目的地は、私が訪れたことのある最も奇妙な場所かもしれません。21:16
  419. The abandoned Iranian embassy and we're about to just barge in.放棄されたイランの大使館に、私たちは今から乗り込もうとしています。21:20
  420. Oh, dude.あ、おい。21:24
  421. For decades, Iran was one of Assad's biggest supporters providing weapons, funding and even fighters to keep his regime in power.何十年もの間、イランはアサド政権を権力に保つために武器、資金、戦闘員を提供し、最大の支持者の一つでした。21:26
  422. But the moment Assad fled to Moscow, all the Persians left Syria with him.しかし、アサドがモスクワに逃げた瞬間、全てのペルシャ人は彼と一緒にシリアを去りました。21:33
  423. And their embassy was left in the dust with no security guards.そして、彼らの大使館は警備員なしで放置されました。21:37
  424. Wow.わあ。21:45
  425. Look at all these Iranian flags.この全てのイランの旗を見てください。21:46
  426. Holy shit.何てこった。21:48
  427. There's pictures of the leader, like all over the place.リーダーの写真があちこちにあります。21:50
  428. Dude, this dude just came out of the wall.おい、あの男が壁から出てきました。21:56
  429. What the f***?何だ？21:58
  430. Just a random dude that came with us.私たちと一緒に来たただの男です。21:59
  431. He's like searching around for stuff.彼はあたりを探索しているようです。22:01
  432. I feel like there's still cameras in here that Iran's like watching me or something.ここにまだカメラがあって、イランが私を見ているような気がします。22:03
  433. I do want to go back to Iran someday.いつかイランに戻ってきたいです。22:08
  434. I love you, Iran.イラン、君が好きです。22:09
  435. Dude, look at the cat.おい、猫を見てください。22:10
  436. Whoa.うわあ。22:14
  437. This is a library in here.ここは図書館です。22:15
  438. Dude, look at this.おい、これを見てください。22:17
  439. All these books.全てのこれらの本。22:19
  440. Behind this bookshop, there's a secret door.この本屋の後ろに秘密の扉があります。22:21
  441. Dude, this is a secret room.おい、これは秘密の部屋です。22:24
  442. I wonder what they did in this room.彼らがこの部屋で何をしたのか疑問に思います。22:27
  443. What happened in here?ここで何が起きましたか？22:29
  444. I'm in a secret room in the Iranian embassy in Syria.私はシリアのイランの大使館の秘密の部屋にいます。22:30
  445. I've been to Iran three times.私はイランに3回行ったことがあります。22:33
  446. I love the country.私はその国を愛しています。22:35
  447. It's one of my favorites in the world.それは世界の私のお気に入りの一つです。22:36
  448. And I just can't believe I'm stepping on all of this.そして、私はこれら全てを踏んでいることが信じられません。22:37
  449. All these artifacts, books, CDs.これら全ての工芸品、本、CD。22:40
  450. You want to get out of here?ここから出たいですか？22:42
  451. I'm scared.怖いです。22:44
  452. I'm scared, dude.怖いです、おい。22:45
  453. How are you not scared?あなたはどうして怖くないですか？22:46
  454. We won't come back here every day.私たちは毎日ここに戻ってくることはありません。22:48
  455. Holy crap.ちょっと待てよ。22:56
  456. This is a control room.これはコントロールルームです。22:57
  457. This is hard drive.これはハードドライブです。22:58
  458. Hard drive?ハードドライブ？23:00
  459. Yeah.はい。23:03
  460. Damn.しまった。23:03
  461. Wait, who is it?待ってください、誰ですか？23:05
  462. Sadin.サディン。23:06
  463. Sadin's father.サディンの父です。23:07
  464. Oh, I've got Iranian business.あ、イランのビジネスがあります。23:07
  465. There's probably some value in this room.この部屋にはおそらく何か価値があります。23:10
  466. When Iranians drink tea, they put this rock candy inside of it.イラン人がお茶を飲む時、この岩塩の砂糖をその中に入れます。23:13
  467. Of course, I find this on the ground.もちろん、私はこれを地面で見つけます。23:16
  468. I'm looking for Zaffron the spices.私はザフロン、つまりスパイスを探しています。23:18
  469. Zaffron?サフラン?23:20
  470. Everything's already been looted.もう全部盗まれてる。23:21
  471. Esfahan.エスファハン。23:23
  472. I love this city.この街好きだ。23:25
  473. This is the front door.ここが正面玄関。23:27
  474. How do we exit?どこから出る?23:28
  475. No, we can't get out here.ダメ、ここからは出られない。23:30
  476. There's like important documents everywhere.重要な書類があちこちにある。23:31
  477. Like, what kind of business was done in here?えっと、ここでどんなビジネスしてたの?23:33
  478. Zaffron.サフラン。23:35
  479. Forget the Zaffron, bro.サフラン忘れろ。23:35
  480. Let's go.行こう。23:37
  481. I need my life.人生が必要だ。23:38
  482. So are people like happy about...だからみんな満足してるのかな...23:40
  483. Everyone's happy, right?みんな幸せだろ?23:41
  484. Yes.うん。23:42
  485. Everyone is happy and optimistic.みんな幸せで楽観的だ。23:43
  486. Because during Assad time, everyone felt like the future is bad for sure.アサド時代は、みんな将来が絶対悪いって思ってた。23:45
  487. 90 % or like 100 %?90%？それとも100%？23:51
  488. 100 % even the people who used to support Assad.100%。アサド支持者でさえそう。23:52
  489. Is it going to be a good thing in the end or a bad thing?結局いいことなのか悪いことなのか?23:56
  490. I'm not sure yet.まだわかんない。23:58
  491. It's not clear yet.まだハッキリしない。23:59
  492. If you replace Assad with the demon itself, it's better than Assad.アサドを悪魔に置き換えてもアサドよりマシだ。24:01
  493. It's the worst thing ever to Syria.シリアにとって最悪のことだ。24:05
  494. So everything is better than Assad?だからすべてアサドより良い?24:07
  495. Yes.うん。24:08
  496. And it's a big challenge because in such a country like Syria, we need democracy.シリアのような国では民主主義が必要だから大きな課題だ。24:09
  497. It's a very diverse country.すごく多様な国だ。24:13
  498. And as I understand, like still the border areas of Syria near the Turkish border, near the Iraq border, they're still kind of dangerous.理解してる限り、トルコ国境近くのシリア、イラク国境近くはまだ危険だ。24:15
  499. Yes.うん。24:21
  500. We're currently driving through Homs, which is known as the most destroyed city in Syria.今ホムスを走ってる。シリアで最も破壊された都市で知られてる。24:22
  501. It's incredibly sad.本当に悲しい。24:27
  502. The rebuilding.再建だ。24:29
  503. Every single house is covered in bullet holes.すべての家が弾穴で覆われてる。24:30
  504. As we're pulling up to a sketchy checkpoint, I'm feeling nervous to get out of the car because we don't know who is who.怪しいチェックポイントに近づいてる。誰が誰かわかんないから車から出るのが怖い。24:32
  505. They're actually nice.実は親切だ。24:38
  506. Can I see your gun?銃見せてくれない?24:39
  507. Homie gave me his gun just now.さっき友達が銃くれた。24:40
  508. Holy shit.マジか。24:42
  509. That's crazy.ヤバい。24:43
  510. Shukran.シュクラン。24:45
  511. Bye bye.バイバイ。24:46
  512. Salam alaikum.サラーム・アレイクム。24:46
  513. Bye bye.バイバイ。24:47
  514. That was insane.あれヤバかった。24:48
  515. That car and all their weapons and shit.あの車と彼らのすべての武器とか。24:49
  516. As it turns out, these guys were just curious and it's clear they want to show that Syria is changing.結局、こいつらは好奇心旺盛でシリアが変わってることを見せたいのが明らか。24:52
  517. We are still on our way to Idlib, but I'm noticing a lot of tents out my window and decided to pull over to see what's going on.アイドリブに向かってるけど、窓からテントがいっぱい見えて、何が起こってるのか見るために寄った。24:57
  518. So we're somewhere near the town of Hama in between Damascus and Idlib and we found a community of gypsies.ダマスカスとアイドリブの間のハマ町付近にいて、ジプシーのコミュニティを見つけた。25:03
  519. Yes.うん。25:09
  520. You can see their tents here.ここで彼らのテントが見える。25:09
  521. They're just really like off the side of the road.道の脇に本当にいるだけだ。25:11
  522. Heep.ヒープ。25:13
  523. Heep.ヒープ。25:14
  524. Hello.こんにちは。25:15
  525. Hello.こんにちは。25:17
  526. Can you speak Arabic?アラビア語話せる?25:17
  527. Salam alaikum.サラーム・アレイクム。25:18
  528. Salam.サラーム。25:19
  529. Can you speak Arabic?アラビア語話せますか？25:20
  530. English.英語です。25:21
  531. No Arabic.アラビア語ありません。25:21
  532. Oh.あ。25:23
  533. Oh.あ。25:27
  534. Oh.あ。25:28
  535. Oh.あ。25:28
  536. Oh.あ。25:29
  537. Hi.やあ。25:30
  538. Salam alaikum.サラーム・アレイクム。25:31
  539. Salam alaikum.サラーム・アレイクム。25:35
  540. Hello.こんにちは。25:37
  541. So we are walking through the community here and everywhere we go, all the kids follow.ここのコミュニティを歩いてるんだけど、どこへ行っても子供たちがついてくるんだ。25:42
  542. It's actually kind of cool.実は結構クールなんだよね。25:48
  543. They have their own community.彼らは自分たちのコミュニティを持ってるんだ。25:50
  544. This is their shop.ここが彼らの店です。25:51
  545. They got shisha.シーシャがあるんだ。25:52
  546. Salam alaikum.サラーム・アレイクム。25:52
  547. This is awesome.最高だ。25:53
  548. There's a dude chilling, smoking shisha in the corner.角にいる人がシーシャ吸ってくつろいでるんだ。25:54
  549. It's crazy.狂ってるよ。25:56
  550. Their faces are like, a lot of them are like, white with blonde features, like green eyes, blue eyes.彼らの顔は、多くが白人で金髪のような特徴で、緑の目とか青い目とか。25:57
  551. Bro, they have a lot of kids.おいおい、彼らはたくさん子供がいるんだ。26:04
  552. Like each family, like this guy, he has five kids and one wife.例えばこのヤツなんか、5人の子供と1人の妻がいるんだ。26:05
  553. Some men have like two, three wives.男の中には2人、3人の妻を持つヤツもいるんだ。26:09
  554. Syria has gone through a crazy liberation in the last few weeks.シリアはここ数週間、狂ったような解放を経験してるんだ。26:11
  555. How does it make you feel?それはどう感じさせますか？26:15
  556. He don't like Assad's family.彼はアサド家が好きじゃないんだ。26:17
  557. We used to suffer through his rule time, and we don't have ideas.彼の統治時代に苦しんできたし、対抗手段がなかったんだ。26:19
  558. And we serve in the army, but they don't give Syrian ideas.軍に仕えてるけど、シリア人としての権利をくれないんだ。26:24
  559. What do you think the future holds for Syria?シリアの未来はどうなると思いますか？26:27
  560. He's saying good things about the president.彼は大統領について良いことを言ってるんだ。26:30
  561. He said, he's been sent by God.彼は言ったんだけど、神に送られたんだと。26:33
  562. He's good.彼はいいんだ。26:36
  563. He said they promised them that they will get Syrian ideas now.彼は言ったんだけど、今シリア人としての権利をもらうって約束されたんだと。26:37
  564. Like their rights as citizens.市民としての権利とかね。26:41
  565. What do you think about this experience?この経験についてどう思いますか？26:44
  566. This is my first time being here, actually.実は初めてここに来たんだ。26:45
  567. It looks nice, but I met like gypsies in the city.見た感じいいけど、街でジプシーみたいなのに会ったんだ。26:47
  568. They do some businesses, and I know they have their own language.彼ら商売をしてるし、独自の言語があるんだ。26:52
  569. Is it offensive to call them gypsies?ジプシーと呼ぶのは失礼ですか？26:55
  570. The Turkmen are different.トルクメン人は違うんだ。26:57
  571. He said it's different.彼は違うと言ったんだ。26:58
  572. Gypsies are different than Turkmen.ジプシーはトルクメン人と違う。27:00
  573. They are Turkmen.彼らはトルクメン人だ。27:01
  574. This section is Turkmen.このセクションはトルクメン人です。27:02
  575. That section is gypsies.あのセクションはジプシーです。27:04
  576. So it's different race.だから別の民族なんだ。27:06
  577. Are they Muslim?彼らはイスラム教徒ですか？27:07
  578. Yes, they are Muslims.はい、彼らはイスラム教徒です。27:09
  579. There are about a hundred thousand Turkmen nomads in Syria, a group that has been here for nearly a thousand years.シリアにはおよそ10万人のトルクメン遊牧民がいて、彼らはほぼ千年ここにいるグループなんだ。27:10
  580. These guys were originally herders and traders, moving with the seasons, but over time, many settled in northern and central Syria.このヤツらは元々牧畜民と商人で、季節と共に移動してたんだけど、時間とともに多くが北部と中央シリアに定住したんだ。27:16
  581. Today, their way of life has been shaped by history, conflict, and modernization.今日、彼らのライフスタイルは歴史、紛争、そして近代化によって形作られてるんだ。27:23
  582. Some still live as nomads, like the community I'm with right now, while others have been forced to settle in cities or even leave the country due to war.遊牧民として生きてるヤツもいるし、今俺がいるコミュニティとか、他のヤツらは戦争の影響で都市に定住させられたり国を離れさせられたんだ。27:27
  583. I truly can't believe my luck for bumping into them.本当に彼らに出会った運が信じられないんだ。27:34
  584. The very kind man has invited us into his tent here.とても親切な男が俺たちをテントに招待してくれたんだ。27:36
  585. Shut up.黙れ。27:40
  586. Shukran, shukran.シュクラン、シュクラン。27:43
  587. Whoa.わあ。27:46
  588. I think they're excited to see us.彼ら俺たちを見て興奮してるんだと思う。27:47
  589. Can you ask her, how long do you stay in each location?彼女さんに聞いてくれるんですか、各地でどのくらい滞在してるんですか27:51
  590. He said they stayed like one month, two months.1か月とか2か月くらい滞在していたって言ってた27:58
  591. Then they moved to Aleppo or Damascus, the Bens.その後、アレッポかダマスカスに移ったんです、ベンの人たち28:01
  592. They said they work also as farmers, for example.彼らは農民としても働いていると言ってた28:05
  593. In the olive season, they go to Aleppo.オリーブの季節には、アレッポに行きます28:09
  594. In which ways did you suffer during the Assad regime?アサド政権下でどのような苦しみを経験したんですか28:12
  595. They didn't have any political freedom on that time, but now they do.あの時は政治的自由がなかったけど、今はあります28:18
  596. They used to be afraid of talking about politics or asking for their rights.政治のことを話したり、権利を求めることが怖かった28:23
  597. Now we can talk, and the situation is better.今は話せるし、状況も良くなった28:28
  598. You don't have any problems.何の問題もない28:32
  599. Now that you're able to talk, tell me what's on your mind.今は話せるようになったから、心の内を聞かせてください28:34
  600. He wants education for the kids.子供たちの教育を望んでいるんです28:41
  601. What are the common jobs here?ここではどんな職業が一般的ですか28:43
  602. Is it farming only?農業だけですか28:45
  603. They work in everything.あらゆることで働いてるんです28:47
  604. Wherever they get a chance, they work.機会があれば、どこででも働く28:48
  605. What things are the most important to your community?あなたたちのコミュニティにとって最も大事なことは何ですか28:51
  606. The family is important, but for them, they are like very humble people.家族は大事ですけど、彼らは本当に謙虚な人たちですね28:53
  607. So they just want to survive.だから、生き延びることだけを望んでるんです28:59
  608. This is crazy.これはおかしい29:03
  609. Like, we're being just swarmed by people.本当に人に群がられてる29:05
  610. The discipline here is wild.ここの秩序は荒ぶっているね29:10
  611. Like, they have no manners.本当にマナーがない29:12
  612. They don't understand.理解していない29:14
  613. It's all in good faith.でもみんな善意でやってる29:15
  614. It's interesting that they settle on the side of the freeway.高速道路脇に定住しているのは興味深いですね29:16
  615. They don't want more privacy in the land.土地でもっとプライバシーが欲しいという気持ちはない29:21
  616. These are the kids that are begging in the cities.これらの子どもたちは都市で物乞いしてるんです29:23
  617. But when you're in their community, they're just...でもコミュニティの中に入ると、彼らは本当に29:26
  618. It's different.違うんですよ29:28
  619. It's weird.変ですね29:29
  620. I never imagined myself coming here.ここに来るなんて想像もしなかった29:30
  621. But is their language like pure Turkish or is it dialect?でも彼らの言葉は純粋なトルコ語ですか、それとも方言ですか29:33
  622. It's the same.同じです29:37
  623. Pure Turkish.純粋なトルコ語です29:39
  624. We exist in here.私たちはここに存在しています29:43
  625. We live here.ここに住んでいます29:45
  626. They don't hurt anyone.誰にも迷惑をかけない29:48
  627. They have humble life.慎ましい人生を送ってる29:50
  628. They are happy.みんな幸せです29:51
  629. The chief.族長です29:51
  630. The chief.族長29:52
  631. We just saw your community, so we wanted to stop and say hi.今、コミュニティを見学させてもらったから、挨拶に立ち寄りました29:54
  632. He said you are most welcome.大歓迎だって言ってた29:59
  633. Thank you.ありがとうございます30:00
  634. How many kids do you have?子どもは何人いますか30:03
  635. Eleven.11人です30:06
  636. Eleven kids.11人の子ども30:06
  637. Man, why is it so important for you to have kids?なぜ子どもを持つことがそんなに大事なんですか30:08
  638. I want to bring a blessing.祝福をもたらしたいんです30:10
  639. He said now we will have more kids because the situation is getting better.状況が良くなってきたから、これからもっと子どもを持つようになるって言ってた30:14
  640. How do you feel about the current situation in Syria?シリアの今の状況についてどう思ってますか30:18
  641. They are very happy and they feel safe now.今は幸せで、安全だと感じています30:22
  642. He said during a sad time, they used to have like very bad situation, but now they feel optimistic about the new government.悲しい時代は大変だったけど、今は新政府に楽観的だって言ってた30:25
  643. I'm very happy for you.あなたのために本当に嬉しいです30:34
  644. I'm very happy.私は本当に幸せです30:35
  645. What do you want the whole world to know about your community?世界に知ってもらいたいコミュニティのことは何ですか30:37
  646. Every good thing.いい面のすべてです30:42
  647. The new government, he hoped that they will make them more happy and they want to spread peace and happiness around the world.新政府が彼らをもっと幸せにしてくれることを望んでいて、世界に平和と幸福を広げたいと思ってる30:44
  648. Thank you very much.本当にありがとうございました30:51
  649. We are being ordered to sit down and have some tea.お茶を飲むように座るよう言われています。30:55
  650. Cheers, bro.乾杯、相棒。31:00
  651. That is extremely sweet.それはすごく甘いです。31:05
  652. I think it's like 90 % sugar and 10 % water.砂糖が90%で水が10%みたいな感じだと思う。31:08
  653. Apparently they have birds in here.どうやらここに鳥がいるらしい。31:10
  654. We are going to check it out.確認してみましょう。31:12
  655. So, why do you have birds?では、なぜ鳥を飼ってるんですか？31:13
  656. It's a hobby.趣味です。31:16
  657. He bought them?彼が買ったんですか？31:17
  658. Yes.はい。31:19
  659. Do you know what kind of bird it is?どんな種類の鳥か知ってますか？31:20
  660. He said boos, but I don't know what type.ブースだと言ってたけど、種類はわかりません。31:21
  661. Are they Syrian?シリア産ですか？31:24
  662. Yes, Syrian.はい、シリア。31:25
  663. How many kids do you have?お子さんは何人ですか？31:26
  664. Two kids.2人です。31:29
  665. Two kids right here.ここに2人の子供がいます。31:30
  666. He's really cute.すごくかわいいです。31:32
  667. Where do they give birth to the babies?赤ちゃんはどこで生まれるんですか？31:33
  668. In the hospital, in the masker.病院で、マスカーで。31:35
  669. This is the small kid, 15 days old.これは小さい子で、15日です。31:37
  670. Oh my God.ああ、もう。31:39
  671. That's so beautiful.ほんときれいです。31:42
  672. Wow, the wife looks really young.奥さん、本当に若く見えますね。31:44
  673. He's 24 years old, same age as wife.彼は24歳で、奥さんと同じ年。31:47
  674. How many kids do you want to have?何人の子供がほしいですか？31:50
  675. He said the minimum average is like 5, 10.最低平均が5から10だって言ってた。31:54
  676. He likes the kids.彼は子供が大好きなんだ。31:58
  677. Alright, getting into the car is going to be really difficult.よし、車に乗るのは大変だな。31:59
  678. How are we going to do this?どうやってやるんですか？32:02
  679. This is the most difficult part.ここが一番難しいところです。32:04
  680. How to skate now?スケートはどうするの？32:05
  681. Escaping is going to be quite the challenge here.脱出するのはかなり難しいですね。32:06
  682. Thank you.ありがとうございます。32:09
  683. Thank you.ありがとうございます。32:10
  684. Thank you.ありがとうございます。32:12
  685. Thank you.ありがとうございます。32:13
  686. Thank you.ありがとうございます。32:14
  687. Wow, that was a crazy experience, dude.ヤバい、クレイジーな体験だったな。32:16
  688. Thank you.ありがとうございます。32:21
  689. What's happening?どうなってるんですか？32:23
  690. They want money.お金がほしいんだ。32:24
  691. They want money.お金がほしいんだ。32:25
  692. I love you.愛しています。32:27
  693. I love you.愛しています。32:27
  694. I love you.愛しています。32:29
  695. You're going to get that.あなたがそれを手に入れるでしょう。32:29
  696. I'll be careful with that.気をつけます。32:30
  697. I'll be.いますよ。32:32
  698. I'll be.いますよ。32:32
  699. I'll be.いますよ。32:33
  700. I'll be.いますよ。32:35
  701. Oh my God.ああ、もう。32:36
  702. Are you crazy?頭おかしいんですか？32:37
  703. Let's move.動きましょう。32:39
  704. Let's move.動きましょう。32:39
  705. I want them to move.動いてほしい。32:40
  706. Are you kidding me?冗談でしょ？32:41
  707. I want them to move, man.動いてほしいんだ。32:43
  708. Dude, they're literally riding on the car.ヤバい、奴ら本当に車に乗ってるよ。32:46
  709. Those kids were so cute and chaotic, but their innocence warms my heart.あの子たちはすごくかわいくてカオスだったけど、彼らの無邪気さが心を温かくしてくれる。32:50
  710. I can't help but feel sorry for all the trauma they've been through.彼らが経験したトラウマのすべてに同情せずにはいられない。32:53
  711. With the Nomads in the rearview mirror, we are now approaching Idlib.後部ミラーに映るノマドを後にして、私たちはアイドリブに接近しています。32:56
  712. And believe me when I say, this is one of the most intense places in the world.信じてください、ここは世界で最も緊迫した場所の一つです。32:59
  713. There's tanks.戦車がある。33:05
  714. After five long hours of driving, we are here.5時間の長いドライブの後、私たちはここに到着しました。33:09
  715. Welcome to Idlib.アイドリブへようこそ。33:12
  716. And this is so significant because I remember on my last trip to Syria, they were like, you cannot go near Idlib.そしてこれは非常に重要です。なぜなら前回のシリア旅行で、彼らはアイドリブに近づくことはできないと言ったからです。33:13
  717. It's a no -go zone.それは立ち入り禁止区域です。33:19
  718. So let's go to Idlib.だからアイドリブに行きましょう。33:20
  719. Let's check it out.確認してみましょう。33:21
  720. There are checkpoints like all around us, but Ayub says that we're safe.私たちの周りにはチェックポイントがありますが、アユブは私たちは安全だと言っています。33:22
  721. I still feel a little bit kind of sketchy to be here.ここにいるのはまだちょっと不安な感じがします。33:25
  722. As Ayub just told me, this is the most conservative area of Syria.アユブが言ったように、ここはシリアで最も保守的な地域です。33:27
  723. You saw the sign on the right.右側の看板を見ましたね。33:33
  724. It says there are terms and conditions for clothing.衣服に関する規約があると書いてあります。33:35
  725. How really should it look like?実際にはどのように見えるべきですか？33:39
  726. Am I dressed okay?私の服装は大丈夫ですか？33:41
  727. Yeah, but for females.ええ、でも女性向けです。33:42
  728. Yeah, yeah, for sure.ええ、ええ、確かに。33:43
  729. Avoid mentioning Americans.アメリカ人について言及するのは避けてください。33:47
  730. Let's say...どうしましょう...33:49
  731. Canadian.カナダ人。33:51
  732. Okay, I'm Canadian.わかりました、私はカナダ人です。33:51
  733. Careful when you cross the street in Syria.シリアで道を横断するときは注意してください。33:55
  734. These guys drive like crazy.こいつらは気狂いのように運転する。33:57
  735. Oh my God, it's almost as bad as Iran.何てこった、イランとほぼ同じくらい悪い。33:58
  736. What does it say behind you?あなたの後ろに何と書いてありますか？34:01
  737. It says Syria for all Syrians and the date of the fall of Assad regime and even the timing.すべてのシリア人のためのシリアと書かれており、アサド政権の崩壊の日付とタイミングが書かれています。34:02
  738. And this white flag.そしてこの白い旗。34:07
  739. HTS flag.HTS旗。34:09
  740. Which is the new government basically.基本的に新しい政府です。34:10
  741. Yes, and it looks like the Taliban flag.そう、そしてそれはタリバンの旗のように見えます。34:11
  742. What does it say on the flag?旗には何と書いてありますか？34:13
  743. There is no God instead of Allah and Prophet Muhammad is the prophet.アッラーのほかに神なし、ムハンマドは預言者である。34:15
  744. The adrenaline rush that I get from being in a place that I know has been like forbidden for anyone to visit.誰もが訪れることが禁止されていた場所にいることで得られるアドレナリンのラッシュ。34:20
  745. Syrians and tourists.シリア人と観光客。34:26
  746. It really gets me going.本当に興奮します。34:28
  747. Time to explore Idlib.アイドリブを探索する時間です。34:29
  748. As I mentioned, Idlib is controlled by HTS a former al -Qaeda affiliate that now rules Syria with an iron fist.前述したように、アイドリブはHTS、かつてのアルカイダ系組織で、現在鉄の拳でシリアを支配しています。34:30
  749. They claim to have disinced themselves from jihad or engaging in violent extremism but their strict interpretation of Islamic law tells an interesting story.彼らはジハードや暴力的過激主義から距離を置いたと主張していますが、イスラム法の厳格な解釈は興味深いストーリーを物語っています。34:38
  750. Bro, what is going on?兄貴、何が起きてるんだ？34:45
  751. This is chaotic as hell.これは地獄のようにカオスだ。34:47
  752. This is absolutely insane.これは完全に狂気だ。34:49
  753. Like everyone is just running around.みんなが走り回ってるみたいだ。34:51
  754. Like kid looks like he's 10 years old.あの子は10歳くらいに見える。34:53
  755. Driving a motorcycle.バイクを運転している。34:55
  756. Is it always chaotic here?ここはいつもカオスですか？34:56
  757. Do you think that most people in Syria are scared to come here now?シリアのほとんどの人がここに来るのが怖いと思いますか？35:02
  758. They think Idlib could be dangerous.彼らはアイドリブは危険かもしれないと思っています。35:06
  759. It's so conservative.とても保守的です。35:10
  760. Different than the masker.ダマスカスと違う。35:11
  761. It almost feels like a different country.まるで別の国のような気がします。35:12
  762. Yeah, yeah.ああ、ああ。35:14
  763. And there is like four more fighters everywhere.あちこちに大勢の戦闘員がいるようだ。35:14
  764. Are you nervous?不安ですか？35:17
  765. Kind of, to be honest.正直なところ、ちょっと。35:18
  766. Yeah, me too.ああ、僕も。35:21
  767. I'm not afraid but I need to be careful.私は恐れていませんが、注意が必要です。35:23
  768. Are you worried that people are going to ask us questions?人々が私たちに質問をするのではないかと心配していますか？35:27
  769. No.いいえ。35:29
  770. I'm worried because, for example, being in a fight here is not like in Damascus.例えば、ここでケンカになるのはダマスカスとは違うからね、心配なんです。35:30
  771. But who's going to fight you?でも、誰があなたと戦うんですか？35:36
  772. Like if we hit someone with a car, for example.例えば、車で誰かを轢いたり、そういう場合ですね。35:37
  773. Oh, okay, okay.あ、なるほど、わかりました。35:40
  774. Everyone have guns.みんな銃を持ってますね。35:40
  775. Totally different energy on these streets.この通りのエネルギーが全然違う。35:41
  776. Everyone's intimidating.みんな威圧的です。35:44
  777. A lot of people have guns.たくさんの人が銃を持ってます。35:45
  778. They all have big beards and no mustache.みんな大きなヒゲで口ひげがない。35:46
  779. Like the ISIS look.イシスみたいな見た目ですね。35:48
  780. I just popped into a gun shop because there's so many here and I was curious.ここにそんなにたくさんあるので、銃砲店に立ち寄ってみたんです。35:50
  781. And I asked the price of a Glock and it was $180 US.グロックの値段を聞いたら、180ドルでした。35:53
  782. They just like throwing the weapons around like no one's business.銃を平気で放り投げてますね。35:57
  783. And he was like, do you want it?「欲しい？」って言われて。36:00
  784. It might be the cheapest guns in the world.世界で一番安い銃かもしれません。36:02
  785. Only in Idlib, Syria.イドリブだけですね、シリアの。36:04
  786. Can you do that?そんなことできるんですか？36:06
  787. Do you think everybody here has guns on them?ここの人はみんな銃を持ってると思いますか？36:07
  788. I think so.そう思います。36:09
  789. And they have like the military dress.軍服みたいな格好をしてますね。36:10
  790. We're coming up to the main square here.ここのメインスクエアに来ました。36:12
  791. There's actually beautiful little palm trees.実は美しい小さなヤシの木があります。36:15
  792. There's a little clock.小さな時計があります。36:16
  793. And guess what?ところがね。36:18
  794. My SIM card don't work here.俺のSIMカードがここで使えないんですよ。36:19
  795. Really?本当に？36:20
  796. So we don't have internet.インターネットがないんですね。36:21
  797. Why doesn't it work?なぜ使えないんですか？36:22
  798. Because they use Turkish networks here.ここではトルコのネットワークを使ってるからです。36:22
  799. Everything is Turkish?全部トルコ？36:25
  800. Yeah.そうです。36:26
  801. But do they use Turkish lira?でもトルコリラを使ってるんですか？36:26
  802. Yes.はい。36:27
  803. Why do they use Turkish lira?なぜトルコリラを使ってるんですか？36:28
  804. Because they are close and supported by Turkey.トルコが近いし、支援してくれてるからです。36:30
  805. And so many of the products they have here are made in Turkey.ここの製品のほとんどがトルコ製です。36:32
  806. So they just use Turkish lira?だからトルコリラを使ってるんですか？36:37
  807. Yeah.そうです。36:39
  808. You think they're the only tourists here right now?ここの唯一の観光客だと思いますか？36:39
  809. Of course.もちろんです。36:41
  810. But not the only foreigner.でも唯一の外国人ではありません。36:42
  811. Because there's so much fighters here.ここにはたくさんの戦闘員がいるからです。36:43
  812. So many.本当にたくさん。36:46
  813. Foreign fighters.外国人戦闘員です。36:46
  814. But who brought them here?でも誰がここに連れてきたんですか？36:47
  815. Who sponsored them?誰が支援してるんですか？36:48
  816. They went since the revolution started in 2011.2011年の革命が始まったときから来てるんです。36:49
  817. Did you ever think you would visit Idlib in your life?人生でイドリブを訪れるとは思いましたか？36:54
  818. Never.絶対に。36:57
  819. Because I didn't expect that Assad will fall.アサドが倒れるとは思わなかったからです。36:58
  820. So even for you right now, you're like looking around everywhere.だから今も周りをきょろきょろ見回してるんですね。37:02
  821. Yeah.そうですね。37:04
  822. Trying to understand what's going on?何が起きてるのか理解しようとしてる？37:05
  823. Yes.はい。37:07
  824. And the products they have here, it looks different than the one in Damascus.ここの製品はダマスカスのとは違う見た目ですね。37:08
  825. We are pretty close to the Turkish border.トルコの国境が結構近いんです。37:12
  826. Two hours by car maybe?車で2時間くらい？37:14
  827. Yeah.そうです。37:16
  828. I haven't seen any pictures of Assad here.ここではアサドの写真を見かけません。37:16
  829. Yeah.ああ37:19
  830. But even during his regime, there was no pictures of him?でも彼の統治中も、写真はなかったんですか？37:19
  831. Of course, no.もちろんです37:22
  832. During the regime time.統治時代は37:23
  833. There was.ありました37:24
  834. There was, but since 2011, they removed all of the vultures of Assad.ありましたが、2011年以降、アサドの写真はすべて削除しました37:25
  835. So they were against him here?だからここの人たちは彼に反対してたんですか？37:30
  836. Yes, since the beginning.はい、最初からです37:32
  837. It was the opposition.反対派でした37:33
  838. Yeah.ああ37:34
  839. Yeah.ああ37:34
  840. Every store is like a military store.どの店も軍事関連みたいです37:35
  841. Yeah, I would say this is not the most touristy friendly place I've ever been.ああ、今まで行った中で最も観光客向けじゃないですね37:37
  842. It's very, very intense here.ここは本当に激しいです37:41
  843. Everybody's in military.みんな軍隊です37:44
  844. Because everyone joins HDS.みんなHDSに入ってるからです37:46
  845. Oh, okay.ああ、わかりました37:48
  846. Because they don't have any job opportunities in here.ここに職の機会がないからです37:48
  847. It's a small city.小さな都市だからです37:51
  848. Look at this guy.この人を見てください37:52
  849. Like, dude, what the hell?なあ、この人、何してんだよ？37:52
  850. That's insane.気が狂ってます37:55
  851. They're just walking around with huge weapons.大きな武器を持ってただ歩き回ってます37:56
  852. Everyone is armed here.ここではみんな武装してます37:58
  853. Ayub has taken me to a famous sweets shop here because apparently they're known for their sweets in Idlib.アユーブが有名なお菓子屋に連れてきてくれました。イドリブではお菓子で知られています38:00
  854. It's really busy in here.ここは本当に混雑してます38:05
  855. Everyone's pushing around.みんな押し合ってます38:06
  856. You can check here how they made this.ここでこの作り方が見られます38:09
  857. Take the coffee.コーヒーを飲んでください38:11
  858. Thank you.ありがとうございます38:13
  859. Check it out.これを見てください38:14
  860. I love how you just thrown in it.こうやって投げ入れるのが好きですね38:18
  861. You're just here.あなたはここです38:20
  862. Like right in the middle of it, right in front of everything.ちょうど真ん中に、すべての目の前に38:20
  863. Welcome to Idlib.イドリブへようこそ38:25
  864. Thank you.ありがとうございます38:27
  865. Time to give it a try.試してみましょう38:29
  866. Whoa, really crunchy on the outside.わあ、外はすごく歯ごたえがあります38:31
  867. Inside there's cheese, milk cream.中にはチーズとミルククリームが入ってます38:34
  868. There's walnuts, pistachios.クルミとピスタチオが入ってます38:36
  869. This is amazing.これはすごいです38:38
  870. What a moment.なんという瞬間だ38:40
  871. What a moment here in Idlib.イドリブでのなんという瞬間でしょう38:41
  872. What's your name?あなたの名前は何ですか？38:43
  873. Mohammad.モハンマドです38:44
  874. Nice to meet you.お会いして嬉しいです38:44
  875. Nice to meet you.お会いして嬉しいです38:45
  876. Where are you from?どこからいらっしゃいましたか？38:46
  877. I'm from Martin Aman, near Idlib.イドリブの近くのマルティン・アマンからです38:46
  878. There's a lot of military guys walking around with weapons.武器を持った軍人がたくさん歩いてます38:48
  879. No matter.問題ないです38:52
  880. Do you feel comfortable?大丈夫ですか？38:53
  881. Yeah, those people are Syrians as well.ああ、彼らもシリア人です38:55
  882. They are from us and they freed us from the regime.彼らは僕たちの人たちで、体制から僕たちを解放してくれました38:59
  883. How do you feel about the current situation in Syria with the new regime?新しい体制でシリアの現状についてどう思いますか？39:03
  884. We hope the new regime will be well for the Syrians.新しい体制がシリア人のためになるといいです39:07
  885. The most important thing as a Syrian, there will not be everything forever as the Syrians know about the old regime.シリア人として最も重要なことは、古い体制について知るように、すべてが永遠には続かないということです39:10
  886. Amazing.すごいですね39:18
  887. Yeah, won't be forever.ああ、永遠には続きません39:19
  888. After everything I've seen in Idlib, it's hard to imagine things getting more intense.イドリブで見たすべてを考えると、これ以上激しくなることは想像できません39:21
  889. But now we're heading to Aleppo, one Syria's largest city and economic heart, and now a symbol of devastation.でも今、シリア最大級の都市で経済中心であるアレッポに向かっています。39:25
  890. The battle for control between Assad's forces and the rebels left so much of Aleppo's old city in ruins, destroying historic suks and mosques.アサド政権と反政府勢力の戦闘は、アレッポ旧市街の大部分を廃墟に化し、歴史的なスーク（市場）やモスクを破壊しました。39:31
  891. Then in 2023, a 7 .8 earthquake struck, killing thousands and damaging the iconic Aleppo citadel, the world's oldest castle dating back to the 3rd millennium BC.そして2023年、マグニチュード7.8の地震が発生し、数千人が亡くなり、紀元前3千年紀にさかのぼる世界最古の城、アレッポの城塞が被害を受けました。39:38
  892. The last time I was in Syria, I was lucky enough to climb to the top of the citadel, which was unbelievable.シリアに最後にいた時、城塞の頂上に登ることができて幸運でした。信じられない体験でした。39:48
  893. But hearing bombs going off in the distance nearly gave me a heart attack.でも遠くで爆弾が爆発する音を聞いて、心臓が止まるかと思いました。39:53
  894. We're on top of the Aleppo citadel and every two minutes we can hear a bomb go off.アレッポの城塞の頂上にいて、2分おきに爆弾が爆発する音が聞こえます。39:57
  895. Like boom.ブーンという感じで。40:01
  896. Now I want to see how people in Aleppo are rebuilding their lives.今、アレッポの人々がどのように人生を再建しているかを見たいです。40:03
  897. So good to be back here.ここに戻ってこられて本当に良かった。40:06
  898. This is one of my favorite places in all the Middle East.ここは中東全体で私の最も好きな場所の一つです。40:08
  899. Straight into the hustle and bustle.まっすぐ雑踏の中へ。40:10
  900. Right now I'm on a mission to get my hair cut.今、髪を切りに来ています。40:12
  901. It's long and itchy.長くて痒いんです。40:15
  902. I forgot how amazing the street markets are here.ここの通りの市場がこんなに素晴らしいことを忘れていました。40:18
  903. I can buy anything.何でも買えます。40:20
  904. Oh my god.ああ、神よ。40:22
  905. Can I try an olive?オリーブを試してもいいですか?40:23
  906. Oh, I love olives.ああ、オリーブが大好きです。40:26
  907. The back alleys of Aleppo.アレッポの裏通り。40:28
  908. Damn.ちぇっ。40:30
  909. What is under there?その下には何があるんですか?40:31
  910. Damn.ちぇっ。40:34
  911. This is not the Aleppo that most people come to see.これはほとんどの人が見に来るアレッポではありません。40:35
  912. We are in some like grimy vegetable market that's really dirty with dilapidated buildings everywhere.汚い野菜市場のような場所にいて、あちこちに壊れた建物があります。40:37
  913. But it's really freaking awesome.でも本当に素晴らしいです。40:43
  914. We have found a barber here.ここに床屋を見つけました。40:45
  915. I'm going to give my haircut in this exact spot.このちょうどここで髪を切ってもらいます。40:46
  916. I don't want it to be too short.短すぎるのは嫌です。40:48
  917. In America it's number three, but I don't know if it's the same here.アメリカではナンバー3ですが、ここでも同じかどうかわかりません。40:50
  918. This is a little bit dirty.ここは少し汚いです。40:53
  919. This is kind of ridiculous.これはかなり滑稽です。40:55
  920. I literally have no clue how short he's cutting it.彼がどのくらい短く切っているのか本当にわかりません。40:59
  921. Pretty aggressive.かなり攻撃的ですね。41:01
  922. Good or no good.良いのか悪いのか。41:02
  923. Very good.非常に良い。41:04
  924. Very good.非常に良い。41:05
  925. One of the most bizarre haircut experiences I've ever had.私が今まで経験した中で最も奇妙な髪切り体験です。41:05
  926. I literally can't see anything in the mirror, so I'm putting my full trust in this guy.鏡に何も見えないので、このおじさんに完全に信頼を託しています。41:08
  927. This is the one dollar haircut in Aleppo, Syria.これはシリアのアレッポの1ドルの髪切りです。41:12
  928. How does it look, bro?どう見えますか、兄貴?41:16
  929. Does it?そうですか?41:18
  930. You have to fully surrender to the guy cutting your hair and hope that he's doing a good job.髪を切ってくれる人に完全に身を委ね、良い仕事をしていることを願う必要があります。41:19
  931. You know, I've had haircuts all over the world, but this has to be one of the coolest places.世界中で髪を切ってもらってきましたが、ここはこれまでで最も素晴らしい場所の一つです。41:23
  932. I've drawn a bit of a crowd here.ここでは多少の群衆を集めています。41:27
  933. I also think he's making it too short, but whatever.彼が短すぎると思いますが、まあいいでしょう。41:30
  934. Those scissors are getting awfully close.はさみが非常に近づいています。41:33
  935. I mean, he completely f***ed up.つまり、彼は完全に台無しにしました。41:37
  936. It's way too short here, and then there's a long beard.ここは非常に短すぎて、そのうえ長いひげがあります。41:40
  937. It does not look good.良く見えません。41:43
  938. Bro, if this guy cuts me, my life is over.兄貴、このおじさんが私を切ったら、人生は終わりです。41:48
  939. I'm telling you.本当ですよ。41:50
  940. Oh my God.ああ、神よ。41:51
  941. The razor blade is sharp.かみそりの刃は鋭いです。41:52
  942. Something about the knife is way scarier than the scissors.ナイフについて何かはさみよりもずっと怖いです。41:57
  943. Very good.非常に良い。42:01
  944. Perfect.完璧です。42:02
  945. Thank you.ありがとうございました。42:03
  946. Thank you.ありがとうございました。42:03
  947. Alright, we've got to pay him.よし、彼にお金を払わなきゃ。42:04
  948. No, no, no, brother.いえ、いえ、いえ、兄貴。42:05
  949. How much is normal?普通はいくら？42:06
  950. No, no.いや、違う。42:08
  951. Come on.さあ。42:09
  952. Just take it.どうぞ。42:10
  953. Thank you.ありがとう。42:11
  954. Bye -bye.じゃあね。42:12
  955. That was the most ridiculous haircut I've ever had.これまでで一番ひどいヘアカットだった。42:13
  956. There's a lot of people with missing limbs, dude.手足がない人がたくさんいるんだよ。42:17
  957. Yeah.そうだね。42:19
  958. Why?なぜ？42:20
  959. Because of the war, because some of the people were involved.戦争のせいだ、人々が関わっていたから。42:20
  960. All my favorite cities in Turkey are Gaziantep and Takya.トルコで一番好きな都市はガジアンテップとタクヤ。42:23
  961. They're all like on the border of Syria.みんなシリアの国境沿いにあるんだ。42:27
  962. Yeah.そうだね。42:28
  963. So this region is really my favorite region in the world.だからこの地域が世界で一番好きな地域なんだ。42:29
  964. My opinion is the best cuisine in Syria is here.シリアの最高の料理はここにあると思う。42:32
  965. Behind me is considered the best falafel in the world, and falafel is one of my favorite foods.私の後ろは世界最高のファラフェルと言われていて、ファラフェルは私の大好きな食べ物の一つ。42:35
  966. Finally, my food poisoning is curing, and this is the first meal I'm going to eat really in three days.やっと食中毒が治ってきて、これが3日間で初めて食べる食事なんだ。42:41
  967. It's a really cool system.本当に素晴らしいシステムだね。42:46
  968. You pay outside.外で支払うんだ。42:47
  969. The cashier is just in the street.会計係が通りにいるんだ。42:48
  970. You get your ticket, and then you go up to the counter and get the falafel.チケットをもらって、カウンターに行ってファラフェルをもらう。42:50
  971. This is a kitchen where they make all the fresh falafel and bread from scratch.ここは新鮮なファラフェルとパンをすべて一からつくるキッチン。42:53
  972. This is a jacuzzi of falafel.これはファラフェルのプール。42:56
  973. This is a massive shawarma.巨大なシャワルマだ。42:59
  974. Huge.超でかい。43:01
  975. Thank you.ありがとう。43:02
  976. The spice is on that.スパイスがかかってる。43:04
  977. Fresh, hot chicken shawarma.新鮮でホットなチキンシャワルマ。43:06
  978. Yes.はい。43:08
  979. This could be the most beautiful kitchen I've ever been.これまでで一番美しいキッチンかもしれない。43:09
  980. I'm going to try.試してみるよ。43:12
  981. I'm going to try.試してみるよ。43:12
  982. It's the best falafel in the world.世界最高のファラフェルだ。43:13
  983. Yes.はい。43:15
  984. Right?そうでしょ？43:15
  985. Yes.はい。43:16
  986. These guys work so hard.この人たちは本当に頑張ってる。43:17
  987. They don't take a second to breathe.息をする時間もない。43:19
  988. Yeah.そうだね。43:22
  989. How is that?どう？43:24
  990. First bite of the falafel.ファラフェルの最初の一口。43:25
  991. Oh my God.うわ。43:28
  992. That is really good.本当にうまい。43:29
  993. Really crunchy, tasty.本当にパリパリで美味しい。43:31
  994. Got the pomegranate on top of it.その上にザクロが乗ってる。43:34
  995. That's easily the best bite of falafel I've ever had.これは間違いなく私がこれまで食べたファラフェルで最高の一口。43:36
  996. Wow.すごい。43:39
  997. We need to fill up our car with gasoline.車にガソリンを満タンにしないといけない。43:40
  998. And the situation now in Syria is there's gas in big bottles everywhere.今シリアの状況は、ガスが大きなボトルに至るところにある。43:43
  999. It is all black market gasoline.すべてヤミ市場のガソリンなんだ。43:47
  1000. It's crazy.狂ってるね。43:50
  1001. During the Assad regime, this was impossible.アサド政権下では、これは不可能だった。43:51
  1002. And now there's gasoline everywhere.そして今、ガソリンがあちこちにある。43:53
  1003. So there are now tens of thousands of gas stations in Syria.だからシリアには今、数万のガソリンスタンドがある。43:55
  1004. They're like mini shops with all these little entrepreneurs that are just selling gas on the black market.小さな起業家がヤミ市場でガスを売っているミニショップみたいなもの。43:58
  1005. So during the Assad regime, you couldn't do this?だからアサド政権下では、こんなことできなかったの？44:02
  1006. No, we could do this, but it was illegal.いいえ、できたけど、違法だった。44:05
  1007. So they do it like they hide.だから彼らは隠れてやってるんだ。44:09
  1008. So now it's all over the streets.だから今、それが街中にある。44:11
  1009. Yeah.はい。44:13
  1010. And it's cheaper?それで安いですか？44:13
  1011. No, the difference is you can fill the car now from the gas station.いいえ、違いはガススタンドで今、車を満タンにできるってことです。44:15
  1012. But this is a Lebanese Oktan 95.でもこれはレバノン製のオクタン95です。44:19
  1013. But is it cheaper now than before?でも今の方が前より安いですか？44:22
  1014. Yes, much cheaper.はい、ずっと安いです。44:24
  1015. So where do they get the gas from?では、どこからガソリンを手に入れるんですか？44:26
  1016. They smuggle it from Lebanon.レバノンから密輸してます。44:27
  1017. You know when it's full because it starts blasting out on the ground?満タンになったら地面に吹き出すから分かります。44:29
  1018. You're paying in dollars or?ドルで払ってるんですか？44:33
  1019. At the Akhdet.アクデットで。44:34
  1020. It's checking if it's fake.偽物かどうか確認してます。44:36
  1021. It's a real.本物です。44:37
  1022. Yeah, it's a real.はい、本物です。44:38
  1023. 50 bucks if you love the tank.タンク満杯で50ドル。44:39
  1024. During Assad time, it used to cost 80, 90.アサド時代は80、90ドルかかってました。44:41
  1025. Why is it so much cheaper now?なぜ今こんなに安いんですか？44:44
  1026. Because they smuggle it.密輸してるからです。44:46
  1027. They smuggle it also on that time, but now because it's available everywhere.その時も密輸してましたが、今は至るところで手に入るからです。44:48
  1028. Also in the gas station, there's no limitation.ガススタンドにも制限がないです。44:51
  1029. So you can fill the car and pay in dollars.だから車を満タンにしてドルで払えます。44:54
  1030. During Assad time, we used to get like 25 liter each 12 days.アサド時代は12日ごとに25リットルくらい貰ってました。44:56
  1031. And now you can pay in US dollars, but before you couldn't?で、今は米ドルで払えるけど、前は払えなかったんですか？45:01
  1032. Yes.はい。45:04
  1033. Why didn't they accept dollars before?なぜ前はドルを受け付けなかったんですか？45:04
  1034. Because it was forbidden because Assad wants to control the exchange rate by making it forbidden.アサドが為替レートをコントロールしたくて禁止してたからです。45:06
  1035. So if you come to Syria, bring US dollars.だからシリアに来るなら米ドルを持ってきてください。45:12
  1036. They need it.必要なんです。45:14
  1037. Shukran.シュクラン。45:15
  1038. Shukran.シュクラン。45:16
  1039. It's been a long day of driving.長い運転の一日でした。45:17
  1040. We are now arriving in Hama to crash for the night.ハマに到着して、夜寝ます。45:18
  1041. Good driving, bro.いい運転だったね。45:22
  1042. This is an insane hotel lobby.このホテルのロビーがすごいです。45:23
  1043. It is crazy beautiful in here.ここ本当に美しいです。45:26
  1044. Shukran.シュクラン。45:29
  1045. Hello, cutie pie.こんにちは、かわいい人。45:30
  1046. Namda 'la.ナムダラ。45:31
  1047. You're going to take my bag for me?カバンを持ってもらえますか？45:32
  1048. Yeah.はい。45:34
  1049. Thank you.ありがとうございます。45:35
  1050. Very unexpected to be in a random small city in Syria and get this grope and the power just went out.シリアの小さな街にいてこんなに素敵で、停電になるなんて予想外です。45:36
  1051. I'm using a restaurant here with no power.ここのレストランは停電で電気がないです。45:42
  1052. I guess that's one of the realities of being in Syria.シリアにいるリアルさの一つだと思います。45:44
  1053. Frequent power outages.頻繁な停電。45:47
  1054. Damn.しまった。45:49
  1055. Oh, and it's back on.あ、電気が戻った。45:50
  1056. All right, I'm going to hit the hay.よし、寝ますよ。45:52
  1057. I am exhausted and ready for an amazing day tomorrow.疲れてるけど、明日の素晴らしい一日に向けて準備してます。45:54
  1058. Good night.おやすみなさい。45:58
  1059. So I'm here in Hama and I'm going to show you how smart the ancient civilizations were here in Syria.ハマにいて、ここのシリアの古代文明がどれだけ賢かったか見せます。46:02
  1060. So here's the river, which is a water source, and they built this huge wooden wheel, which will collect water from the river, bring it up over the bridge andここが川で、水源で、この大きな木の車輪を作って、川から水を集めて、橋の上に上げました。46:07
  1061. into the farms and into the community so they would get access to water.農場とコミュニティに引き込んで、水にアクセスできるようにしてました。46:16
  1062. That is so freaking cool.それ本当にクールです。46:20
  1063. Syria is the cradle of civilization.シリアは文明の発祥地です。46:21
  1064. This is ancient Mesopotamia.これは古代メソポタミアです。46:24
  1065. This is like the most fertile lands.これは最も肥沃な土地みたいです。46:25
  1066. Is it where settlements started?ここは定住地が始まったんですか？46:27
  1067. I just think it's so cool.ただそれがクールだと思うんです。46:29
  1068. Today's destination is Palmyra, an ancient city with some of the best preserved Roman ruins on earth.今日の目的地はパルミラで、地球上で最も保存されたローマ遺跡を持つ古代都市です。46:30
  1069. You can see it on the map.地図で見ることができます。46:35
  1070. Smacdab in the center of Syria and once a major stop on the Silk Road.シリアの中心部にあり、かつてシルクロードの主要な中継地でした。46:36
  1071. But until recently, the city was completely off limits for reasons you're about to find out.しかし最近まで、この街は理由があって完全に立ち入り禁止でした。46:40
  1072. We are cruising on the road to Palmyra.パルミラへの道を走っています。46:45
  1073. It is pretty empty out here.ここはかなり何もないですね。46:47
  1074. It's just desert.砂漠だけです。46:49
  1075. Last time I tried to go to Palmyra, we were actually on the road and my driver got a call that there was a suicide bomber like somewhere halfway at前回パルミラに行こうとした時、実は道路上にいて、運転手が電話を受けて、途中のどこかに自爆テロ犯がいるって46:50
  1076. one of the checkpoints.チェックポイントの1つにいるって言われました。46:57
  1077. So we had to turn around and go back.だからUターンして戻らなくてはいけませんでした。46:58
  1078. Looks like this time we're going to be looking pretty good to get there.今回は大丈夫そうですね。46:59
  1079. Even though there are many checkpoints, different situations.たくさんのチェックポイントはありますが、状況は違います。47:02
  1080. And there's no permit now.そして今はパーミットもありません。47:05
  1081. You can just freely just go.自由に行くことができます。47:07
  1082. We are driving in the middle of nowhere in the desert in the center of Syria.シリアの中心部の砂漠の真ん中を走っています。47:12
  1083. And there's a freaking tank.戦車があります。47:17
  1084. Hey, what is that?ねえ、あれは何ですか？47:20
  1085. This is for the driver, I think.これは運転手用だと思います。47:21
  1086. Of the tank?戦車の？47:24
  1087. Yeah.はい。47:25
  1088. How recent do you think this?これはいつごろだと思いますか？47:25
  1089. Like two weeks, three weeks ago.2週間か3週間前くらい。47:27
  1090. You think so?そう思いますか？47:29
  1091. Is this a Russian tank?これはロシアの戦車ですか？47:30
  1092. I think so, yeah.そうだと思います。47:31
  1093. I feel like there could be explosives in there.爆弾が入っているかもしれません。47:32
  1094. Be careful.気をつけてください。47:34
  1095. Seriously.本当に。47:35
  1096. Are these rockets?これはロケットですか？47:37
  1097. It's fully loaded.満載です。47:39
  1098. It's fully loaded.満載です。47:39
  1099. Look at these rockets.このロケットを見てください。47:41
  1100. Is that what causes all the destruction on the buildings?これが建物の破壊を引き起こすのですか？47:42
  1101. Katyosha, yes.カチューシャ、そうです。47:45
  1102. It's called Katyosha.カチューシャと呼ばれています。47:46
  1103. Oh, from here.ああ、ここから。47:48
  1104. This is how they shoot.こうやって撃つんです。47:49
  1105. They breast maybe this one?これを撃つのかな？47:51
  1106. Don't shoot.撃たないで。47:52
  1107. You want to try?試してみたいですか？47:52
  1108. No.いいえ。47:52
  1109. Holy crap, dude.本当だ。47:55
  1110. I'm now taking over the wheel.今、私がハンドルを握ります。48:00
  1111. Ayub has been driving so well for so long, but time for the American to drive in Syria.アユブはずっと上手に運転していましたが、アメリカ人がシリアで運転する番です。48:01
  1112. Yalla, yalla, baby.ヤッラ、ヤッラ、ベイビー。48:06
  1113. I'm a good driver, don't worry.私は上手なドライバーです、心配しないでください。48:10
  1114. I never thought I'd be driving in Syria.シリアで運転するなんて思いませんでした。48:13
  1115. This is cool.これは素晴らしいです。48:15
  1116. It adds another layer of adventure to handle the car.車を操作することで冒険がさらに加わります。48:16
  1117. We're rolling up to a chikma right now, behind the wheel.今、ハンドル握ってチクマに向かってるんだ。48:19
  1118. There's like 10 soldiers right here, and I'll have massive guns.ここに約10人の兵士がいて、彼らは巨大な銃を持っています。48:22
  1119. Peace be upon you.あなたに平和を。48:26
  1120. Peace be upon you, too.あなたにも平和を。48:27
  1121. Where are you coming from?どこから来ているのですか？48:28
  1122. We're coming back to Hamas -Hashal.ハマス-ハシャルに戻っています。48:29
  1123. Thank you.ありがとうございます。48:31
  1124. Peace be upon you.あなたに平和を。48:34
  1125. I don't know what you said.あなたが何を言ったのかわかりません。48:39
  1126. I think you know what sheikh means.シェイクが何を意味するか知っていると思います。48:41
  1127. Sheikh, yeah, prince.シェイク、そう、王子。48:44
  1128. He called me a prince.彼は私を王子と呼びました。48:46
  1129. That's good.いいね。48:47
  1130. So why did he call me sheikh?だから、なぜ僕をシェイクと呼ぶの？48:48
  1131. Because he's religious, so they call each other sheikh because they...信仰深いからね、互いにシェイクと呼ぶんだ...48:49
  1132. It's like you're going to a higher position.より高い地位に上がるみたいな意味なんだ。48:54
  1133. After taking turns behind the wheel, we finally arrive in Palmyra and the anticipation gives me goosebumps.運転を交代してやっとパルミラに着いて、興奮で鳥肌が立つ。48:56
  1134. So ISIS controlled all of this city?ISISがこの街全体を支配してたの？49:01
  1135. Yes, fortunately.そう、幸いなことに。49:03
  1136. They were controlling the checkpoints?チェックポイントを管理してたの？49:04
  1137. Yeah.そうだね。49:06
  1138. They were in the city?街の中にいたの？49:06
  1139. And they destroyed the monuments.記念碑も破壊した。49:08
  1140. Those monuments have been here for like 2 ,000 years.その記念碑は2000年ここにあったんだ。49:09
  1141. I just imagined like 15 years ago how many tourists were here.15年前はどのくらい観光客がいたか想像しただけ。49:12
  1142. Now I'm the only one.今は僕だけだ。49:15
  1143. It used to be like Greece on that time, full of people, even at night.あの時はギリシャみたいに人でいっぱい、夜もね。49:16
  1144. Pretty destroyed.かなり破壊されてる。49:22
  1145. So very sad, man.本当に悲しいな。49:24
  1146. All right, about 40 checkpoints later, we have arrived in Palmyra.よし、40くらいのチェックポイント後、パルミラに到着だ。49:26
  1147. And sadly, a lot of the city is destroyed.そして残念ながら、街の大部分が破壊されてる。49:31
  1148. I mean, there was a beautiful mosque here.つまり、ここには素晴らしいモスクがあったんだ。49:33
  1149. It's like desolate.廃墟みたいだね。49:35
  1150. I mean, there's a few people walking around, but all the buildings are literally destroyed.つまり、何人か歩いてる人もいるけど、全ての建物が本当に破壊されてる。49:36
  1151. It looks like a freaking apocalypse movie.本当に黙示録映画みたい。49:41
  1152. There's like one or two shops here.ここには一、二軒の店があるだけ。49:44
  1153. You guys selling gasoline and over here, it's completely destroyed.ガソリン売ってるとこもあるし、ここは全く破壊されてる。49:46
  1154. Look at this, like a kitchen right there.これ見てよ、そこのキッチン。49:50
  1155. It's about to fall through the grass.草の中に落ちそうだ。49:52
  1156. So sad.本当に悲しい。49:54
  1157. It's like giving you a pit in your stomach when you see these.これ見ると胸が痛くなる感じだ。49:55
  1158. What does it like to live in Palmyra?パルミラに住むのってどんな感じ？49:58
  1159. Before the liberation, electricity was on the entire time in Palmyra because it's like a military base.解放前は、パルミラは軍事基地みたいだから、常に電気がついてた。50:02
  1160. Now, after the liberation, they still have the electricity and water, and more people are coming back to restore their houses.今は解放後、電気も水もあるし、家を修復するために戻ってくる人も増えてる。50:10
  1161. Now there's around like 10 ,000 people in Palmyra.今、パルミラには約10000人がいる。50:17
  1162. And before the war, it used to be more than 100 ,000.戦争前は10万人以上だったんだ。50:20
  1163. Before 2012, tell me about what Palmyra used to feel like.2012年前、パルミラってどんな雰囲気だったか教えてくれ。50:24
  1164. Before the war, they used to count on tourism.戦争前は観光に頼ってた。50:30
  1165. It used to be full of tourists.観光客でいっぱいだったんだ。50:33
  1166. They want to rebuild it, and everyone come back to their house.再建したくて、みんなが家に戻ってくる。50:36
  1167. Now we are heading to the ancient ruins where towering Roman columns have stood for more than 2 ,000 years.今、2000年以上そそり立つローマの円柱がある古代遺跡に向かってる。50:41
  1168. But during the Civil War, ISIS took control of the area and used the site for public executions bombing the most important temples in the process.でも内戦中、ISISが地域を支配して、その場所で公開処刑を行い、その過程で最も重要な寺院を爆撃した。50:46
  1169. I wasn't able to come to Palmyra on my last trip, so now I'm determined to see what remains.前のトリップではパルミラに来られなかったから、今は何が残ってるか見ようと決めてる。50:54
  1170. Dang, dude.やばい、人。50:58
  1171. I feel free.自由を感じてる。51:02
  1172. We're firing guns behind us.後ろで銃を撃ってるんだ。51:07
  1173. Dude, scream at the top of your lungs.人よ、思いっきり叫んで。51:10
  1174. It feels good.気持ちいいな。51:11
  1175. Woo!ウーッ！51:11
  1176. Syria is amazing!シリアって素晴らしい！51:14
  1177. Palmyra was an ancient city that became part of the Roman Empire.パルミラはローマ帝国の一部になった古代都市だった。51:16
  1178. And all of the impressive ruins are located right here in the center part of Syria.そして、全ての素晴らしい遺跡はシリアの中央部分のここにある。51:20
  1179. And it's huge.そして、ここは巨大だ。51:25
  1180. There's actually references of Palmyra that are mentioned in the Bible, believe it or not.信じるか信じないか、聖書にもパルミラについて書かれてるんだ。51:26
  1181. Some dating as far back as the second millennium BC.中には紀元前2000年まで遡るものもある。51:30
  1182. That's how ancient this place is.このくらい古い場所なんだ。51:34
  1183. However, in the first century BC was when people settled here during the ancient Silk Road and the Romans took it over and they built all these incredible structures thatでも、紀元前1世紀、古代シルクロード中に人たちがここに定住した時で、ローマ人がそれを支配して、全てのこの素晴らしい建造物を建設したんだ51:37
  1184. you see left here right now.今ここに残ってるのが見える。51:47
  1185. Behind me is the Bell Temple, which was the main site here in Palmyra and it was completely destroyed by ISIS.僕の後ろはベルテンプルで、ここパルミラの主要なサイトだったけど、ISISに完全に破壊されたんだ。51:48
  1186. What does this have to do with anything?これが何の関係あるの？51:55
  1187. Why does this have to make them upset?なぜこれで彼らが怒るの？51:56
  1188. This beautiful, beautiful history.この素晴らしい、素晴らしい歴史。51:59
  1189. How did you react when it was destroyed?破壊されたときはどう感じたんですか？52:01
  1190. The first time I visited Palmyra is after it destroyed because before the war I was 15 years old, so I didn't be able to come here, but it wasパルミラへの初訪問は破壊後だった。戦争前は15歳で来られなかったけど52:03
  1191. so sad.本当に悲しかった。52:12
  1192. Your entire adult life has been more.あなたの大人の人生はもっと...52:13
  1193. We are entering the amphitheater here.ここから円形劇場に入ります。52:15
  1194. Wow!ワオ！52:18
  1195. Oh, dude!おー、すごい！52:21
  1196. Yeah.そう。52:23
  1197. This is incredibly preserved.これはすごくよく保存されてる。52:24
  1198. Wow.ワオ。52:27
  1199. In 2016, ISIS made this damage in the amphitheater, also on the Arshav victory.2016年、ISISがこの円形劇場に損害をもたらした。アルシャフの勝利にも。52:28
  1200. It used to look really nice before that.その前はすごく素敵に見えてた。52:34
  1201. Wow.ワオ。52:38
  1202. I'm getting like an out -of -body experience standing here right now.今ここに立ってて、体外離脱みたいな経験をしてる。52:40
  1203. Just imagine what kind of activity happened right here in this amphitheater.この円形劇場でどんな活動があったか想像してみて。52:43
  1204. It gave me goosebumps.鳥肌が立った。52:47
  1205. This is the Roman amphitheater, which is incredibly intact except for some parts that were destroyed over there, but the steps and the way that it feels.これはローマの円形劇場で、あそこで破壊された部分を除いてほぼ完全に残ってる。その階段と感じ方が。52:48
  1206. Guys, I've been to so many Roman ruined sites around the world.みんな、世界中の多くのローマ遺跡を訪れてきたんだ。52:57
  1207. This has to be the best.これが一番いい。53:01
  1208. Maybe it's because I'm in Syria, of all places, knowing the history that's happened here, the recent history, the journey to actually reach this spot, going through 40 checkpoints, knowingもしかしてシリアだからかもしれない。ここで起こった歴史を知ってて、最近の歴史、ここに実際に到達するまでの旅、40個のチェックポイントを通ってきて53:03
  1209. all the tension going on with this country, the fact that I actually made it here.この国で起こってるすべての緊張、実際にここに来たという事実。53:12
  1210. I always wonder when I go to an epic place like this, that's so historical.このような壮大で歴史的な場所に行くたびに、いつも思う。53:16
  1211. What was it like when the people were building these temples, these pillars, these columns?人々がこれらの寺院や柱を建ててたときはどんなだったのか？53:21
  1212. What were they eating?何を食べてたのか？53:25
  1213. What were the markets like?市場はどんなだったのか？53:26
  1214. What were the relationships like?人間関係はどんなだったのか？53:27
  1215. What did people do for fun?人々は楽しむために何をしてたのか？53:29
  1216. Did they even make money?お金を稼いでたのか？53:30
  1217. Did they need money to live?生きるためにお金が必要だったのか？53:31
  1218. I have all these questions I have when I stand here.ここに立つたびにこれらの質問がある。53:32
  1219. Incredibly epic.本当に壮大。53:36
  1220. We're entering the castle area, which had been occupied by Russian soldiers for 10 years.10年間ロシア兵に占領されていた城の区域に入ってます。53:41
  1221. And now all the Russians have left.そして今、すべてのロシア人は去った。53:46
  1222. This place has been off limits, right?この場所は立ち入り禁止だったんですね？53:49
  1223. Yeah, I've never been here, but there are so many tanks.そう、ここには来たことないけど、タンクがたくさんある。53:51
  1224. I don't know if we should be here, bro.ここにいるべきか分からないな。53:54
  1225. This is covered in tanks.これはタンクだらけだ。53:55
  1226. Holy shit.まじか。53:57
  1227. We need to leave.出ていかないと。53:59
  1228. It's just cool to see tanks.タンクを見るのが面白いだけ。53:59
  1229. Forget about war, forget about everything.戦争は忘れて、すべてのことを忘れて。54:01
  1230. The actual experience of being here and being able to have access to things like this is so cool.ここにいて、こういうものにアクセスできる実際の経験が本当にクール。54:03
  1231. It doesn't matter what country.どこの国でもいい。54:09
  1232. It's very cool that they allow us to go everywhere.どこにでも行くことを許可してくれるのは本当にクール。54:10
  1233. If we did something like this during Assad regime time, that's the end.アサド政権の時代にこんなことをしたら、終わり。54:14
  1234. Like you'd be put in Sennaya prison or what?シェンナヤ刑務所に入れられるみたいなのか？54:18
  1235. Yeah, something like this.そう、何かそんな感じ。54:20
  1236. This is insane.これはおかしい。54:25
  1237. What is going on?何が起こってるのか？54:26
  1238. Holy shit, dude.まじかよ。54:28
  1239. I am freaked out.怖い。54:29
  1240. Yeah.そう。54:30
  1241. Here's the entrance.ここが入口です。54:31
  1242. How old is this castle?この城はどのくらい古いのか？54:32
  1243. It's from the 13th century, from the Mamluki period.13世紀、マムルーク朝の時代からです。54:34
  1244. So it's an Islamic castle and there is a dodge surrounded the castle.つまり、イスラム城で、城の周りに堀がある。54:37
  1245. It's called Fakhreddin and Maani castle.ファクレッディンとマアニ城と呼ばれています。54:40
  1246. So we don't know what's going to happen with this castle, whether HTS is going to take it over to be their own like compound, or if they're going toだから、この城はどうなるのか分からない。HTSがそれを奪って自分たちの拠点にするのか、それとも54:42
  1247. open it as a tourism, or if they're just going to close it permanently.観光地として開くのか、それとも永久に閉じるのか。54:49
  1248. I hope they will open it for tourism.観光のために開いてくれたらいいのに。54:52
  1249. Look at this bridge to get there.このブリッジを見てみて54:55
  1250. Is that safe?安全なの？54:57
  1251. Dude, look at that drop though.おい、この落差見てみろよ54:58
  1252. Like if you drop through that, you're not going to survive that fall.ここから落ちたら、その落下からは生き残れないよ55:00
  1253. I don't know, man.わかんない55:03
  1254. That cannot be safe.絶対安全じゃない55:06
  1255. Let's do it, man.やろう、マジで55:07
  1256. This is so scary.すごく怖い55:08
  1257. I don't know.わかんない55:16
  1258. Don't look down.下を見るな55:17
  1259. Dude, I don't know, man.マジで、わかんない55:18
  1260. I don't know if I can go over this bridge, man.このブリッジ渡れるか、わかんない55:20
  1261. Look at this.これ見てみ55:23
  1262. I just realized for the first time, the incredible view of Palmyra down there.初めて気づいたんだけど、下にあるパルミラの信じられない眺め55:25
  1263. As much as I want to go inside, I have to just say no.中に入りたいけど、ノーと言うしかない55:30
  1264. Like, dude, there's no f***ing way, man.おい、絶対無理だって、マジで。55:36
  1265. This is the sketchiest bridge I've ever seen.今までで一番不気味なブリッジだ55:38
  1266. So as I understand, I'm like the very first tourist to be here, standing right here.つまり、ここに立ってる最初の観光客みたいなんだ55:41
  1267. Did you ever think you'd be standing right here?ここに立ってると思ったことある？55:47
  1268. No, never ever.いや、絶対ない55:50
  1269. No.ないな55:50
  1270. I'm so happy.本当に幸せだ55:51
  1271. It's cool that you are Syrian and you're finally able to explore your own country.シリア人で、自分の国をやっと探索できるってクールだね55:52
  1272. That's awesome, man.それいいな55:56
  1273. Good stuff.いいね55:57
  1274. Since this was a Russian base and all the Russians recently cleared out, I can actually walk through the checkpoint to see if anything interesting was left behind.ここロシア軍基地だったし、ロシア人が最近全員撤退したから、チェックポイント通ってなんか面白いもの残ってないか見れるんだ55:59
  1275. Man, there's like clothes, jackets, a hat.マジで、服とか、ジャケット、帽子とか56:08
  1276. It's freaky to be in here right now.ここいるのちょっと不気味だ56:18
  1277. Lots of cigarettes.タバコいっぱい56:22
  1278. Oh my God.信じられない56:24
  1279. What is this?これ何？56:26
  1280. Getting a little rowdy in here with these pictures.この写真でここで少しノリノリになってる56:31
  1281. With the Russian base behind us, we're back on the road, still wrapping our heads around how fast things have changed in Syria.ロシア軍基地を背に、また道に戻って、シリアの変化の速さをまだ理解できてない56:34
  1282. It looks like I'm driving straight to a fire.火の中にまっすぐ向かってるみたい56:40
  1283. What the f*** is that?あれ何なんだ？56:42
  1284. Should we drive through it or what?通った方がいいの？56:44
  1285. The other cars are driving through it.他の車は通ってる56:47
  1286. It's not clear, but there is a f***ing huge fire in front of us.よくわかんないけど、でかい火が前にあるんだ56:48
  1287. Bro, the bus is on fire.おい、バス燃えてるぞ56:53
  1288. Holy f***.マジか56:57
  1289. Yeah, because you see how the fire is coming from here?そっか、火がここから来てるの見えるでしょ？56:59
  1290. F***.ってか57:02
  1291. Oh, Jesus.お、イエス57:04
  1292. Careful, careful.気をつけて、気をつけて57:06
  1293. I see, I see.わかった、わかった57:06
  1294. Holy s***.マジか57:11
  1295. There's a freaking bus on fire on the highway in the middle of Syria.シリアの真ん中の高速道路に、バスが燃えてるんだ57:13
  1296. The burning bus behind me feels like a symbol of everything I've seen in Syria.背後の燃えてるバスは、シリアで見た全てのシンボルに見える57:17
  1297. Destruction, chaos, and lives turned upside down.破壊、混乱、人生がひっくり返ること57:22
  1298. Over the years, tens of millions have been displaced, entire cities have been reduced to rubble, and regular civilians have been caught in the middle of a brutal war.この何年で、何千万人も避難して、街全部が瓦礫になって、普通の市民が酷い戦争の真ん中に巻き込まれてる57:25
  1299. With Assad's regime finally gone, the concentration of power is constantly shifting, and no one knows what comes next.アサド政権がやっと去って、権力が常に移ってて、誰も次に何が来るか知らない57:33
  1300. But one thing is certain, the people here have hope.でも一つ確かなことは、ここの人たちには希望がある57:39
  1301. A kind of hope that refuses to die, no matter what they've survived.何を生き残っても、死ぬのを拒否する希望57:41
  1302. I have a soft spot in my heart for the proud people of Syria, and I know that their story isn't over.シリアの誇り高い人たちに心の柔らかい部分を持ってて、彼らの話はまだ終わってないってわかってる57:44
  1303. It has only just started.ただ今始まったばかりだ57:50

このクリップの計測値

話速
1分あたり221語 — カタログの78%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gotta ×2, gonna
覚えておきたい単語
uprisings, herders, amphitheater, pistachios, crackdown, extremism
App Storeでダウンロード