シャドーイング練習：Parenting and Leadership

全文スクリプト

1. 1People say, I want to have kids.人々は「子どもが欲しい」と言います。0:00
2. 2Nobody ever says, I would like to raise kids for 18 years.でも「18年間、子どもを育てたい」と言う人はいません。0:02
3. 3Every parent, new parent I know, was so excited when they're holding their baby.新しく親になった人みんな、赤ちゃんを抱いたとき興奮していました。0:06
4. 4And then the changes.そしてそれが変わります。0:10
5. 5The leadership is kind of similar, which is everybody's like, oh my god, I own my own businesses.リーダーシップも似ています。みんな「ああ、自分でビジネスをやってる」って感じです。0:12
6. 6And now you have to lead people.でも今は人を導かなくちゃいけません。0:18
7. 7The process is easy.プロセスは簡単です。0:20
8. 8You can figure that out.それは理解できます。0:21
9. 9The systems you can master.システムはマスターできます。0:23
10. 10But the people part is ongoing and sometimes overwhelming.でも人間関係は続くし、時には大変です。0:24
11. 11And so like being a parent, the best leaders, by choice or because they're forced to, become students of leadership.だから親と同じように、最高のリーダーは選択でも強要されてでも、リーダーシップを学ぶ学生になります。0:28
12. 12Just like when you're a parent, you talk to your parents, you talk to your friends, how they're doing things.親のときと同じように、親に相談したり、友人と話したり、みんなどうやってやってるか聞きます。0:35
13. 13You read books, you watch talks, it's the same thing.本を読んだり、トークを見たり、同じことです。0:39
14. 14I mean, that's what service is, remember.つまり、それがサービスですね。覚えてください。0:41
15. 15This is what it means to serve, which is we want to see those around us rise.サービスとはこういうこと、つまり周りの人が成長するのを見たいということです。0:42
16. 16And to serve those who serve others is the greatest joy anyone can achieve in life.そして他の人に奉仕する人に奉仕することは、人生で誰もが得られる最大の喜びです。0:46
17. 17I believe the true purpose is the opportunity to serve those who serve others.真の目的は他の人に奉仕する人に奉仕する機会だと思います。0:51