シャドーイング練習：Two, Not Three | A Bit of Optimism #Podcast
フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1
全文スクリプト
- There's a story about a shoe salesman in Los Angeles in the 1950s and a journalist asked him, what's your secret?ロサンゼルスの1950年代に靴販売員がいてね。ジャーナリストが彼に「あなたの秘訣は何ですか？」と聞いたんです。0:00
- And he said, two, not three.そしたら彼は「2つです。3つじゃなくて」と言ったんです。0:07
- If a woman comes into my store, I'll bring her a pair of shoes.女性が店に来たら、靴を1足持ってくるんですよ。0:10
- She'll try them on.彼女がそれを試します。0:13
- And she'll say, could I see that pair please?そして彼女は「あの靴も見せてもらえますか？」と言うんです。0:13
- And I'll bring her a second pair of shoes.そしたら俺は2足目の靴を持ってくるんです。0:15
- And she said, could I also see that pair please?そして彼女は「その靴も見てもいいですか？」と言うわけです。0:17
- And he'll say, which one would you like me to take away?そしたら彼は「どちらを仕舞いましょうか？」と聞くんですよ。0:19
- Oh.あ。0:22
- Because what he found is when they had a choice of three, they bought none.彼が気付いたのはね。3つの選択肢があると何も買わないんですよ。0:23
- And when they had a choice of two, they bought one.そして2つの選択肢があると1つ買うんです。0:27
- Oh, I love that.ああ、いいですね。0:29
25フレーズすべて表示 一部だけ表示
- Right?そうでしょ？0:31
- Two, not three.2つです。3つじゃなくて。0:31
- Too much choice is overwhelming.選択肢が多すぎると圧倒されるんですよ。0:32
- Oh, man.ああ、本当だ。0:34
- The constraint.制約ですね。0:35
- I need to apply that to my life.人生に取り入れないといけませんね。0:35
- You see, that's brilliant.ほら、これは素晴らしい。0:36
- I love it when people find the nexus of how you're supposed to do it.人が正しいやり方の交点を見つけるのって好きなんです。0:37
- Because I understood it as a concept, but that's a nice way to think about it for anything really.だってコンセプトとしては理解していたけど、これが本当にあらゆることに通じるいい考え方なんですね。0:41
- And so what I've started doing in my life is I've tried to, I've added constraint, right?だから俺が人生で始めたのは制約を加えることなんです。0:45
- And I didn't even realize it until we're talking right now.今こうして話すまで気付かなかったんですけど。0:51
- It's because we are so terrified of making the wrong choice.それは間違った選択をすることが本当に怖いからなんです。0:53
- And rightly so, by the way.そしてそれは実に当然のことです。0:56
このクリップの計測値
- 話速
- 1分あたり264語 — カタログの98%より速い
- CEFRレベル
- B1
- 覚えておきたい単語
- constraint, nexus, rightly, overwhelming, salesman, journalist
