Práctica de shadowing: Parenting and Leadership

Transcripción completa

1. 1People say, I want to have kids.La gente dice, quiero tener hijos.0:00
2. 2Nobody ever says, I would like to raise kids for 18 years.Nadie nunca dice, me gustaría criar a los hijos durante 18 años.0:02
3. 3Every parent, new parent I know, was so excited when they're holding their baby.Todos los padres, cada padre nuevo que conozco, estaban muy emocionados cuando sostienen a su bebé.0:06
4. 4And then the changes.Y luego vienen los cambios.0:10
5. 5The leadership is kind of similar, which is everybody's like, oh my god, I own my own businesses.El liderazgo es algo similar, es decir, todos dicen, ay dios mío, tengo mis propios negocios.0:12
6. 6And now you have to lead people.Y ahora tienes que liderar a las personas.0:18
7. 7The process is easy.El proceso es fácil.0:20
8. 8You can figure that out.Puedes averiguarlo.0:21
9. 9The systems you can master.Los sistemas los puedes dominar.0:23
10. 10But the people part is ongoing and sometimes overwhelming.Pero la parte de las personas es continua y a veces abrumadora.0:24
11. 11And so like being a parent, the best leaders, by choice or because they're forced to, become students of leadership.Y así como ser padre, los mejores líderes, por elección o porque se ven forzados, se convierten en estudiantes del liderazgo.0:28
12. 12Just like when you're a parent, you talk to your parents, you talk to your friends, how they're doing things.Así como cuando eres padre, hablas con tus padres, hablas con tus amigos, cómo están haciendo las cosas.0:35
13. 13You read books, you watch talks, it's the same thing.Lees libros, ves charlas, es lo mismo.0:39
14. 14I mean, that's what service is, remember.Es decir, eso es lo que es el servicio, recuerda.0:41
15. 15This is what it means to serve, which is we want to see those around us rise.Esto es lo que significa servir, que es que queremos ver a los que nos rodean prosperar.0:42
16. 16And to serve those who serve others is the greatest joy anyone can achieve in life.Y servir a quienes sirven a otros es la mayor alegría que alguien puede lograr en la vida.0:46
17. 17I believe the true purpose is the opportunity to serve those who serve others.Creo que el verdadero propósito es la oportunidad de servir a quienes sirven a otros.0:51