アプリを入手

シャドーイング練習：I Quit My $250K Tech Job — Now I Make $33K Selling Matcha

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. I went from making $250 ,000 a year to now expecting around $33 ,000 this year and I'm so much happier now than I was before.年間25万ドル稼いでいたのが、今年は3万3千ドル前後になる予定だけど、前より全然幸せになった。0:00
  2. Damn this shit is good!ちょ、これやばい美味しい!0:10
  3. How you take of the matcha matters, the ratios of the matcha powder to water matters, how you whisk the matcha matters.抹茶の点て方が大事で、抹茶粉と水の比率が大事で、どうやって泡立てるかが大事なんです。0:13
  4. I knew that every little thing would matter for the success of Wanchahouse.Wanchahouseを成功させるには、ちょっとしたことがすべて大事だと知ってた。0:21
  5. There was like very little room for error.ミスする余地はほとんどなかった。0:26
  6. So the first two months I only trusted myself to whisk every drink.だから最初の2ヶ月間は、すべてのドリンクを自分で点てるのだけを信頼していた。0:28
  7. My entire life is work now and I don't regret it.今は人生が仕事そのものですが、後悔していません。0:34
  8. My name is Michelle Young.私の名前はミシェル・ヤングです。0:38
  9. I'm 29 years old and I earn about $33 ,000 a year living in New York City.29歳で、ニューヨークシティで年間約3万3千ドル稼いでいます。0:39
  10. I grew up in San Francisco.サンフランシスコで育ちました。0:50
  11. It was my single mom raising the rest of us in a neighborhood right next to Chinatown.シングルマザーの母がチャイナタウンのすぐそばの地域で私たちを育てていました。0:53
  12. She's an immigrant and she had to figure out how to make ends meet.彼女は移民で、どうやって生計を立てるかを考える必要がありました。1:00
87フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. My family did a really good job in not making me feel like we were poor even though I was fully aware we were.私の家族は、私たちが貧しいことに気づいていたのに、貧しいと感じさせないようにうまくやってくれました。1:07
  2. For example, I slept in the same bed as my mom throughout my teenage years.例えば、思春期の間ずっと母親と同じベッドで寝ていました。1:14
  3. For as long as I could remember, financial stability was the ultimate goal.覚えている限り、経済的な安定が最高の目標でした。1:20
  4. My older brothers and I, our main goal was always like, we got to get rich.兄たちと私にとって、主な目標はいつもお金持ちになることでした。1:25
  5. Like we got to get to a point where we don't have to worry about money again.もう二度とお金のことを心配しなくていい段階に到達する必要がありました。1:30
  6. My oldest brother who is my idol, he told me that software engineering is the next big thing.私のアイドルの一番上の兄が、ソフトウェアエンジニアリングが次の大きなことだと言ってくれました。1:35
  7. So I decided to pursue it because I was good enough at it and I ended up going to college for applied math and ended up a software engineer.だから追い求めることに決めたし、それなりにできたから、結局応用数学で大学に行って、ソフトウェアエンジニアになりました。1:42
  8. Going into my college dorm, it was the first time I had my own space and thinking back is the first time I had my own closet actually.大学の寮に入るのは、初めて自分自身のスペースを持つことで、思い返すと実は初めて自分のクローゼットを持つことでした。1:50
  9. So it was very life -changing.だから本当に人生を変える経験でした。1:59
  10. When I got my first offer as a software engineer, I was actually sitting on the toilet.ソフトウェアエンジニアとしての最初の申し出をもらったとき、実はトイレに座っていました。2:02
  11. I got the phone call and it was $160 ,000 and that was actually in shock.電話がかかってきて、16万ドルで、本当にショックでした。2:06
  12. I started to realize the freedom I had with that amount of money.その金額でどんな自由が得られるのか気づき始めました。2:15
  13. I could travel anywhere anytime I wanted.好きなときにどこにでも旅行できました。2:19
  14. I could buy almost anything I wanted.ほぼ何でも買うことができました。2:22
  15. If I enjoy something and I feel passionate about it, I'll go all in and if I start to lose sight of the purpose of it, I'll just dial back何かを楽しんで、それに情熱を感じたら、全力でやるし、目的を見失い始めたら、ちょっと控えめにして2:28
  16. and I just will be very demotivated and that's kind of what started to happen towards the last few years of my career as a software engineer.本当にやる気がなくなるんですが、それがソフトウェアエンジニアとしてのキャリアの最後の数年で起こり始めたことです。2:41
  17. I realized pretty soon that I was doing it because of the amount of money that was providing me and the work itself just felt like it wasn't really doingお金の量のためにやってるんだと気づいて、仕事自体が本当に何もしてないような感じがして2:49
  18. anything.何もしてないんです。2:59
  19. It feels like safe work.安全な仕事という感じです。2:59
  20. And I realized the problem wasn't really the workplace itself because my teams were pretty decent, the culture, the company I worked at was pretty good too.問題は実は職場そのものじゃなくて、チームはまあまあ良かったし、文化も、働いていた会社も良かったんです。3:01
  21. But by then I had already come up with this idea to start something of my own and doing something more physical.でもその時点で、自分で何かを始めるというアイデアと、もっと物理的な何かをやるというアイデアを既に思いついていました。3:12
  22. Around 2022 -2003, I started to realize I needed to switch careers completely and I wasn't really sure what I was going into but I was pretty sure that the2022年から2023年くらい、キャリアを完全に変える必要があると気づき始めて、本当に何に入ろうとしているのか確かじゃなかったけど、かなり確実に3:22
  23. money part was not always important to me anymore.お金は私にとってもう常に大事ではなくなった。3:35
  24. I was saving but I wasn't completely sure what I was going to do next.貯金していたけど、次に何をするか完全には確かじゃなかった。3:38
  25. Around 2024, my friends and I go out to get tea and we try different matcha spots and we just kind of realize that there wasn't any good matcha places2024年くらい、友達と一緒にお茶を飲みに行ったり、いろいろな抹茶スポットを試したりして、ニューヨークに良い抹茶の場所がないことに気づいて3:43
  26. in New York and I was making matcha at home for years at that point already so I was like why is my own matcha better than the store -boughtその時点で何年も家で抹茶を作っていたから、市販の抹茶より自分の抹茶がなぜこんなに美味しいのか3:54
  27. ones?不思議に思ったんです。4:03
  28. I decided I really wanted to open a store in New York.ニューヨークでお店を開くのが本当に欲しいと決めました。4:04
  29. I felt like New York really needed it and so I started to do some calculations on my own just to think about if it's feasible for me.ニューヨークは本当にそれが必要だと思ったから、自分に実現可能かどうか計算を始めました。4:09
  30. I saved up $200 ,000 cash savings to open up the cafe and that's what I felt like I needed and it's actually a small amount for New York.カフェを開くために20万ドルの現金貯金をして、それが必要だと思ったし、実はニューヨークではそんなに大きくない金額です。4:16
  31. A lot of places cost a lot more to open but I thought I could work with that.多くの場所はもっとコストがかかるけど、その金額でやっていけると思いました。4:28
  32. While I was still at my software engineering job, I worked from around 4 .30am to 10am until my first meeting at my software engineering job.まだソフトウェアエンジニアの仕事をしている間、朝4時半くらいから午前10時までソフトウェアエンジニアの仕事の最初の会議まで働きました。4:33
  33. It was horrible, it was very exciting.ひどかったけど、すごく興奮していました。4:44
  34. It was really fun for me.本当に楽しかったです。4:46
  35. I loved working at Starbucks.スターバックスで働くのが大好きでした。4:48
  36. It was so fun to do something physical and just learn this completely new skill when I've been sitting behind a computer for the last five years.過去5年間、コンピューターの後ろに座っていたのに、何か物理的にやることと、完全に新しいスキルを学ぶのはすごく楽しかった。4:49
  37. I think I was on my own little mission and I had these own little tasks I needed to complete before I'm able to open and it's just this little自分自身の小さな任務を持っていて、開く前に完了する必要のあるいくつかの小さなタスクがあったと思うし、スターバックスで自分のために設定したちょっとした4:58
  38. training that I set up for myself at Starbucks.スターバックスで自分のために用意したトレーニング。5:08
  39. We actually struggled to sign a lease on the first three places I liked because landlords didn't want to trust a new business owner and also a small business and実は最初の3つの好きな場所のリースに署名するのに苦労して、大家が新しいビジネスオーナーと小さなビジネスを信頼したくなかったし5:12
  40. then we had issues with our contractors.その後、契約者に問題がありました。5:22
  41. Some of our counters are still unfinished but they refused to take accountability and we still ended up having to pay them because I was just on a time crunchいくつかのカウンターはまだ未完成ですが、彼らは責任を取ることを拒否してしまい、時間的に圧迫されていたので結局彼らに支払う必要がありました5:25
  42. to open.開くために。5:34
  43. The night before we were supposed to stop open, our basement and our upstairs flooded.開く予定だった前の夜、地下室と2階が浸水しました。5:36
  44. We were having a friends and family appreciation night and behind the curtains there's just like flooding going on and we just had a mop over it.友人と家族の感謝の夜を開いていて、カーテンの後ろに浸水が起こっていて、ただモップをかけました。5:41
  45. I was too busy for anything except just doing the next thing that had to be done.次にやることをするのを除いて、何もする時間がなかった。5:51
  46. Nowadays my expenses are just what's necessary so I spend most of my time here anyway so I was really just eating and a place to go home to sleep.最近は必要なものだけに支出を抑えてるから、とにかくここで大部分の時間を過ごすので、本当に食べるのと帰って寝るスペースだけです。5:59
  47. I spend $1 ,750 on rent, $258 on food, $112 on transportation, $38 on utilities, $25 on subscriptions and memberships, $15 on my phone bill, $94 on other things.家賃に1,750ドル、食べ物に258ドル、交通に112ドル、公共料金に38ドル、サブスクリプションとメンバーシップに25ドル、携帯代に15ドル、その他に94ドル使ってます。6:13
  48. I had my own place and it was a decent sized studio in a very convenient location in the hand but I knew I needed to give that kind of自分の場所を持っていて、手の中の非常に便利な場所にある程度のサイズのスタジオだったけど、そういった6:33
  49. luxury up so I took on a roommate and now I live in a two bedroom with a roommate in a location that's a little bit further off.贅沢さをあきらめて、ルームメイトと一緒に住んで、今は少し遠い場所の2ベッドルームにいます6:42
  50. I miss that studio a lot.あのスタジオが本当に恋しいです6:52
  51. I loved living alone but it's just like one of the sacrifices I knew I needed to make.一人暮らしは好きだったけど、やらなきゃいけない犠牲の1つなんです6:55
  52. My friends, I would not have been able to do any of it without my friends.友達です。友達がいなかったら何もできなかった7:03
  53. I started it alone.最初は1人で始めました7:08
  54. I didn't tell anyone about the idea for the first four or five months and by the time I started getting these issues I was like, I need to actually最初の4、5ヶ月は誰にも言わなくて、問題が出てきた時点で、本当に7:10
  55. ask for help and my friends just came through and then once it opened all my friends and friends of friends came through to support and lined up down the助けてって言ったら、友達がすぐに来てくれて、オープンしたら友達とその友達とか、みんなが応援してくれて、外まで7:19
  56. block.行列ができました7:29
  57. I think some of my friends waited two hours.友達の中には2時間待ってくれた人もいたと思います7:30
  58. It was like the heat of the summer.夏の真ん中で、本当に暑かった7:32
  59. I was just in awe, so speechless by the support of my community I would be working on bar from like 7 a .m.もう感動して、コミュニティのサポートに言葉も出なくて。朝7時からカウンターで働いてて7:33
  60. until like 6 p .m.夜の6時までずっと7:42
  61. or whatever like just standing all day and I didn't take any breaks either because I had to whisk every drink and my friends would come and bring me food.まあ、とにかく一日中立ってばっかりで、全く休憩も取らなかったし、全部のドリンクをシェイクしなきゃいけなくて、友達が食べ物を持ってきてくれた7:44
  62. Now we've gone to the point where most of my employees can run the shop without me and my typical day is mostly admin work.今は従業員がほとんどお店を回せるようになったから、日常はほぼ事務作業です8:00
  63. I schedule my staff to be able to manage the store most days of the week and then I'll work on bar on a Saturday usually and then maybe oneスタッフのシフトを組んで、ほぼ毎日お店が回るようにして、土曜日はカウンターで働いて、あとたぶん8:08
  64. to three other days of the week.1週間の中の3日ぐらい、別の日も8:16
  65. I work like just all hours I'm awake I guess.起きてる時間はずっと働いてる感じですね8:18
  66. I'm just always working as long as I can except Sundays I try to take one day of like complete rest.できるだけ働いてるんですけど、日曜日だけは完全に休む日にしてます8:22
  67. Software engineering, I worked probably less than 40 hours a week.ソフトウェアエンジニアの時は、週40時間も働いてなかったし8:28
  68. At the end of the day I just feel happy about what I've done in the day.結局、その日やったことに満足してるし8:33
  69. I feel happy about the customers I've gotten to interact with and make their days a little bit better.出会った顧客と、彼らの日を少しでも良くできたことが嬉しいです8:38
  70. My life is less about like how much money I'm making right now and more about like what I'm doing every day.稼いでる金額より、毎日何をしてるか、ってことが大事になりました8:44
  71. When my life was about having a work -life balance and being able to do things outside of work I didn't feel like I was producing anything to the world仕事と生活のバランスを取ることが大事だった時は、世界に何も産み出してない感じがしました8:50
  72. or making an impact in the world even though I was making money out of it.世界に影響を与えてない、お金は稼いでたけど9:00
  73. I think now it's less about how much money I make from my work but what I'm actually doing from the day to day with my work so seeing the今は稼いだ金額より、毎日の仕事で何をしてるか、ってことが大事で、その人たちに9:05
  74. people that I'm impacting seeing the space I've created for people to build community here that gives me so much more meaning and purpose at the end of each day.与えてる影響を見て、コミュニティを作る場所を作れたことを見ると、毎日の意味が変わる9:13
  75. Thank you.ありがとうございます9:34

このクリップの計測値

話速
1分あたり179語 — カタログの42%より速い
CEFRレベル
B1
覚えておきたい単語
subscriptions, ratios, accountability, utilities, feasible, counters
App Storeでダウンロード