シャドーイング練習：ULTIMATE Best of Cold Opens - Brooklyn Nine-Nine

Name: ULTIMATE Best of Cold Opens - Brooklyn Nine-Nine
Duration: 18 min 52 s
Description: 「ULTIMATE Best of Cold Opens - Brooklyn Nine-Nine」で英語を話す練習。単語ごとのタイミング付きの580フレーズ——聞いて、声に出して真似て、どの単語が言えたかを確かめましょう。

Brooklyn Nine-Nine
中級
580フレーズ
18:52

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう

フレーズ 1

聞くシャドーイング

全文スクリプト

Ladies and gentlemen, we are gathered here today to answer an age -old question.皆さん、本日は古い疑問に答えるためここに集まりました。0:00
Right.ですね。0:03
What's Amy's deal?エイミーはどうなってるんだ？0:04
She's single?シングル？0:05
No, we're dating.いや、付き合ってる。0:05
Come on.ちょっと待てよ。0:07
The question is, who here does the best impression of Captain Raymond Holt?問題は誰がレイモンド・ホルト大尉を一番上手く物まねするかだ。0:07
You'll be judged on voice, body language, and overall lack of flair.声、身振り、全体的な派手さのなさで採点されます。0:11
Everyone will perform the same scenario, Captain Holt eating a marshmallow for the very first time.みんなが同じシナリオをやります。ホルト大尉がマシュマロを初めて食べるんです。0:14
Let the Holt -off begin!ホルト・オフ、開始だ。0:19
What is this glutinous monstrosity before me?この粘着性の怪物は何だ？0:21
The sugar in this is quite sweet.これの砂糖はかなり甘いな。0:25

580フレーズすべて表示一部だけ表示

Ooh!おぉ！0:27
That's your Holt impression?それがお前のホルト物まねか？0:31
I can hear him doing that.彼がやってるのが聞こえる。0:32
Looks like a sticky pillow.ベトベトの枕みたいだ。0:33
I don't care for it.好きじゃない。0:36
Classical music.クラシック音楽。0:37
What's going on here?ここで何が起きてるんだ？0:39
What are you doing?何をしてるんですか？0:40
Captain, hey, nothing.大尉、あ、何もしてません。0:41
Just eating some marshmallows.マシュマロを食べてるだけです。0:42
Care for one?一つどうぞ。0:44
Marshmallow?マシュマロ？0:45
I knew it!知ってた！0:49
Hey, Charles, want to grab a beer before you go home?チャールズ、帰る前にビール飲まないか？0:54
Ooh, a yeast feast.うぉ、酵母の宴だ。0:56
Never mind.いいや。0:58
No, no, no, I want to go.いや、いや、いや、行きたいんです。0:58
It's just there's a huge emergency I have to deal with first.ただ、まず対処する大きな緊急事態があるんです。0:59
Oh, no.あ、そっか。1:01
Is everything okay?大丈夫ですか？1:02
It's about my food truck.フードトラックのことです。1:02
I have to get a parking spot.駐車スポットを確保しなくちゃ。1:04
Oh, that doesn't sound as intense as you were making it out to be.あ、あなたが言ってたほど大変じゃないみたいだね。1:05
Move your asshole, bitch!どけよ、コノヤロー！1:08
What is happening?何が起きてるんだ？1:09
We have to get there by 7 o 'clock when they lift the parking restrictions.駐車制限が解除される午後7時までに到着する必要があります。1:10
It's the best spot in Brooklyn, and everyone wants it.ブルックリンで一番いいスポットだし、誰もが欲しいんです。1:13
Get the hell out of the way!どけよ！1:16
Charles, I highly doubt the entire food truck industry is racing to get into this one spot.チャールズ、フードトラック業界全体がこのスポットに向かってるってのはかなり疑わしいな。1:20
It's not Mad Max.マッドマックスじゃない。1:25
We're neck and neck with rice pudding.ライスプディングと肩を並べてる1:26
You got Korean tacos on your six.あなたの6時方向にコリアンタコスがいます。1:27
Oh, my God, it's real.本当だ。1:29
We're on the Fury Road.僕たちは怒りの道だ。1:30
Witness me, blood bag!見てくれ、血の袋！1:32
Hold on tight!しっかりつかまってください！1:34
Run!走れ！1:36
Oh my God.神よ。1:56
Rosa's wearing pink.ローザがピンクを着てる。1:58
Rosa's wearing pink.ローザがピンクを着てる。1:59
Are we sure it's not a white shirt that's just been bloodied in a motorcycle crash?バイク事故で血で染まった白いシャツじゃないって確実ですか？2:00
Maybe it wasn't her.多分彼女じゃないのでしょう。2:04
Does she have a twin sister?彼女は双子の妹がいますか？2:05
If Rosa had a twin, she would have eaten her in the womb.ローザが双子を持ってたら、子宮で彼女を食べてたでしょう。2:06
Wait, pull it.ちょっと待てよ、引け。2:09
Stop.止まれ。2:10
How come none of you teased her about it?なぜ誰もそれについて彼女をからかわなかったんですか？2:11
It's Rosa.ローザだから。2:12
She's scary.怖いんだよ。2:13
You guys are unbelievable.信じられないな2:14
I once wore a tie with a splash of purple.昔、紫色がちょっと入ったネクタイをつけたことがある。2:16
You guys called me Mr.お前らは俺をミスター...2:18
Grapes for two years.グレープスって2年間呼んだんだ。2:19
Oh, Mr.あ、ミスター。2:20
Grapes.グレープス。2:22
I forgot about Mr.ミスターのこと忘れてた。2:22
Grapes.グレープス。2:24
If I wore a pink shirt, you'd tear me to shreds.ピンクのシャツ着たら、ボロボロにするだろ。2:24
Well, yeah, but you'd look like a My Little Pony with a gun.まあ、そうだけど、銃を持ったマイリトルポニーみたいに見えるぜ。2:27
Let me guess.当ててみようか。2:30
Your theater club is putting on grease, and you're playing a pink lady.演劇部がグリース上演しててさ、ピンクレディの役やってるんだろ。2:31
Nice.いいじゃん。2:34
Good one.いいのが出た。2:34
What are you guys laughing at?お前ら何笑ってるんだ？2:35
If Boyle was wearing a pink shirt...ボイルがピンク着てたら...2:36
I get it.わかったよ。2:38
That's hilarious.それ最高に面白い。2:38
What's happening?何が起きてるんだ？2:39
Rose is the one wearing pink!ローズがピンク着てるんだよ！2:41
And?それで？2:43
It's gorgeous.素敵じゃん。2:45
Wish I could pull that off.できたらいいのに。2:46
Dream on, strawberry shortcake.夢を見ろ、イチゴショートケーキ。2:47
Yeah, nice try, Mr.ああ、いい試みだ、ミスター。2:49
Grapes.グレープス。2:50
Mr.ミスター。2:51
Grapes!グレープス！2:52
I can't believe they're waxing the floor and we're all stuck in here.床のワックスがけして、俺たちがここに閉じ込められてるなんて信じられない。2:56
I've never seen them do this before.こんなことするの見たことない。2:59
They do it once a month.月一回やるんだ。3:01
We've just never been on the night shift.夜勤に入ったことがないだけだ。3:02
I know.わかってる。3:03
It's like we're being punished.罰を受けてる気がする。3:04
We are for going to Florida.フロリダに行ったから罰されてんだ。3:06
I don't listen to so much stuff you all say.お前らが言うことなんか聞いてない。3:09
Well, frankly, I pity the lot of you.率直に言えば、お前らが気の毒だ。3:11
You look out there and see a problem.お前らはあそこ見て問題を見る。3:14
I look out there and see an opportunity.俺はあそこ見てチャンスを見る。3:16
I'm going to slide on that slippery floor all the way from Holt's office.ホルトのオフィスからあの滑った床で滑るんだ。3:18
to the elevator.エレベーターまで。3:21
You're gonna do the FBP.やるんだ、FBP。3:23
That's right, Rosa.そうだ、ローザ。3:24
I'm doing the full bullpen.フルブルペンをやるんだ。3:26
Here we go.よし、行こう。3:35
We can build this thing together Standing strong forever Nothing's gonna stop us now And if this world runs out一緒にこれを作ろうずっと強く立って何も俺たちを止められないもしこの世界が...3:40
of lovers We'll still have each other Nothing's gonna stop us Nothing's gonna stop us Like this I'm gonna kiss恋人を失っても俺たちはまだ互いに持ってる何も俺たちを止めない何も俺たちを止めないこんな風にキスしてやる3:53
ya!ぞ！4:05
The full bullpen!フルブルペン！4:14
No!いやだ！4:17
No, no, no!いや、いや、いや！4:19
You can't take her from me, you bastard!俺から彼女を奪うな、この野郎！4:21
Don't do this, Scully.やめろよ、スカリー。4:23
You have to be strong for her right now.今、彼女のために強くならなきゃ。4:24
What's going on?何が起きてるんだ？4:26
Unit's being replaced.ユニットが交換されてる。4:28
Come on!おい！4:29
Let's see that, though.それ見てみようぜ。4:29
That machine's been here forever.あの機械ずっとここにいるんだ。4:30
It's basically part of the force.基本的には警察の一部みたいなもんだ。4:31
Take Scully instead.スカリーを連れて行ってください。4:33
Yes, please.はい、お願いします。4:34
Take me to the land of vending machines.自販機の国へ連れていってください。4:35
Can we at least have five minutes to say a proper goodbye?せめて5分、ちゃんとお別れを言う時間をくれませんか？4:36
Whatever.どうでもいい。4:40
Let me just start by saying that this machine is the best restaurant in Brooklyn, and it always had aこのマシンがブルックリンで最高のレストランだと言わせてくれ。そしていつも俺のための4:41
table for me.席があった。4:47
I knew just where to punch it to get free food.どこを殴れば無料の食べ物が出てくるか知ってた。4:47
Now I have to go back to punching Hitchcock.今はヒッチコックを殴ることに戻らなきゃな。4:49
Look, she still has the bags of baby carrots I requested they put in.ほら、俺が入れるように頼んだベビーキャロットの袋がまだあるんだ。4:51
They're black now, but they're there.今は黒くなってるけど、そこにあるんだ。4:54
Goodbye, beautiful machine.さようなら、美しいマシン。4:56
Thank you for your service.ご奉仕ありがとうございました。4:58
Okay.わかった。5:01
Squad salute.スクワッド敬礼。5:02
You can take her away now.もう彼女を連れて行ってもいいですよ。5:09
Well, I think we handled that with dignity.まぁ、尊厳を持って処理できたと思うよ。5:13
Free candy!無料のお菓子！5:18
I've been going at him for six hours.6時間ずっと奴に当たってきた。5:21
He won't say a word.奴は一言も言わない。5:23
The guy's a brick wall.その野郎はレンガの壁だ。5:24
Not to worry, Sarge.心配するな、サージ。5:25
I'll take it from here.ここから俺が引き継ぐ。5:26
Hope you boys brought popcorn, because I'm about to put on a show.ポップコーンを持ってきたことを願うよ。これからショーを始めるから。5:27
Well, well, well.なあなあなあ。5:31
I hear you don't like answering questions, Marcos.マルコス、質問に答えるのが好きじゃないってね。5:32
That's fine by me, because I'm not asking.それはいいよ、聞いてないから。5:35
Oop, handle fell off.あ、ハンドルが取れた。5:38
Let me scrap that.あ、忘れてくれ。5:39
Ahem.えーと。5:41
Nope.いや。5:43
So, looks like we're allowed to go home.では、家に帰ってもいいようだ。5:44
Locked in.閉じ込められている。5:46
That's bad news for you, because you're trapped in here with a psycho.あんたにとって悪いニュースだ。なぜなら、あんたはここでサイコパスと一緒に閉じ込められてるから。5:47
Has anyone tried it from the outside?誰か外からこじ開けようとしました？5:51
Lock's broken.ロックが壊れてる。5:53
Got to call facilities.施設に電話しなきゃ。5:53
Copy that.了解。5:54
No rush.急ぐ必要ないよ。5:55
As I said, I got all the time in the world.言ったように、俺は時間は山ほどある。5:56
It's a little warm in here, right?ここ、ちょっと暑いですね？5:59
Do you feel any air coming out of that vent?そのベントから空気が出てるのを感じます？6:00
I got nothing.何も感じない。6:02
We got an ETA on facilities?施設の到着予定時刻は？6:02
At least 45 minutes.最低でも45分です。6:04
They've checked all this paint for lead, right?このペンキはみんな鉛をチェックされてますよね？6:05
And the room for asbestos?そしてこの部屋のアスベスト？6:06
I feel like I'm sucking on a tailpipe in here.ここで排気管を吸ってるような気がします。6:08
Marcos!マルコス！6:10
Everybody get away from the mirror!みんな鏡から離れて！6:10
Come on!さあ！6:14
I can't breathe.呼吸ができない。6:15
I can't breathe.呼吸ができない。6:16
Hey, calm down, man.おい、落ち着けよ。6:17
I'll confess.白状する。6:18
Just stop freaking out.ただパニックになるのをやめてくれ。6:19
What?え？6:20
I did it.俺がやった。6:20
I robbed him.俺があいつを強盗した。6:21
Boom!ドーン！6:22
And that's how it's done.こんな感じでやるんだよ。6:23
I was faking the whole thing to break him.全部演技で、奴を追い詰めてたんだ。6:25
I could have stayed in here forever.ずっとここにいられたと思うぜ。6:26
Good, because facility's gonna be a couple hours.よかった、施設は数時間だから。6:28
We're gonna die in here!ここで死ぬぞ！6:30
Doop, doop, doop, doop.ドゥープ、ドゥープ、ドゥープ、ドゥープ。6:32
Uh, another cold brew.あ、もう一杯冷たい奴。6:33
Don't mind if I cold do.別に構いませんよ6:35
Nailed it.最高だ。6:37
I am loving this machine that Charles brought in.チャールズが持ってきたこのマシン最高だな。6:38
It is nice.いいでしょ。6:40
The trick is to let the coffee warm up the room temperature.コツはコーヒーが室温に温まるまで待つことだ。6:41
I'm already on my second cup.もう2杯目。6:43
This is my third.これで3杯目。6:44
Stop!止めろ！6:46
You're drinking too much!飲み過ぎだ！6:48
Whoa, what's going on?うわ、何が起きてる？6:50
Charles, why are you talking so slow?チャールズ、なんでそんなゆっくり喋ってるんだ？6:51
I'm not!そんなことない！6:53
I'm normal!普通だ！6:54
Very normal!めっちゃ普通！6:56
Oh my god, if you're not going slow, that means we're going fast.まじで、奴が遅くないなら、俺たちは速く動いてるってことか。7:03
Are we going fast?速く動いてるのか？7:05
Can anyone tell if we're going fast?誰か速いか分かる奴いる？7:05
I don't think we're going fast at all in any way whatsoever.全っ然速くないと思う。7:06
I feel like we're going slow in every way whatsoever.全部遅く感じるんだけど。7:07
Captain, how do you feel?キャプテン、どう感じてる？7:09
Great, excellent, amazing.最高だ、素晴らしい、最高。7:09
I feel better than I've ever felt in a moment in my entire life.人生で一番気分がいい。7:10
So we're all fine?だから大丈夫ってわけか？7:12
Yep!ああ！7:12
Hey!おい！7:14
You guys see the dude I brought in today, the drug dealer?お前ら、今日連れてきた奴知ってる？麻薬売人だぜ。7:18
81 years old!81歳だ！7:21
I think it's the oldest collar of my entire career!キャリア最高の逮捕だと思うぜ！7:22
I once arrested a 96 -year -old for flashing!96歳のやつをわいせつ罪で逮捕したことあるぜ！7:24
I was terrified he'd die in my backseat...後部座席で死なれたら恐いって思ってた...7:28
Or flash me!または俺にわいせつを！7:30
My oldest collar was 78, but the PCP made her fight like she was 20!俺の最高齢は78だけど、PCPのおかげで20代みたいに暴れてたぜ！7:31
What about two 50 -year -old twins, does that count as a 100 -year -old?2人の50歳の双子は100歳にカウントされる？7:36
No good!駄目だ！7:39
Nah!ないな。7:39
You talkin' oldest bags?お前が言ってるのは最高齢の逮捕？7:39
68.68だ。7:42
That's not that old.そんな年じゃないじゃん。7:42
Yeah, but I was only 20.でもな、俺は20だったんだぜ。7:43
20?20？7:45
Were you even a cop then?その時警察官だったのか？7:45
No, man.いや。7:46
It was before I got into the academy.アカデミーに入る前だったんだ。7:47
Charles isn't talking about his oldest arrest.チャールズは逮捕の話してないんだ。7:50
Eww!えーっ！7:54
No, yes I am.いや、そうだ。7:55
Yes I am.そうだ。7:56
Yeah, oldest arrest, 68, like I said.そう、最高齢の逮捕68、言ったでしょ。7:56
God, you had sex with a 68 -year -old when you were in your 20s?神よ、20代で68歳の女とやったのか？7:58
You know how it is.ご存知の通りです8:01
When you have a chance to bed an older woman, you...年上の女とやるチャンスがあると、...8:02
No, that is not an older woman.いや、それは年上の女じゃない。8:04
That's an old woman.あの人は年配の女性ですね。8:06
That's someone's grandma.誰かのおばあちゃんだ。8:07
She was, actually.実はそうだったんだ。8:09
That's how I met her.そうやって彼女に会ったんだ。8:10
Went to college with her grandson, Marvin.彼女の孫のマービンと一緒に大学に行ったんだ。8:10
Don't knock it to your trick.君のトリックをこき下ろすなよ。8:12
She had a replacement hip with some serious torque.彼女は本気でパワーのある人工股関節を持ってたんだ。8:14
It's like having sex with a transformer.トランスフォーマーとセックスしてるみたいなもんだ。8:17
That is no one's fantasy.あれは誰のファンタジーでもない。8:19
Good morning, everyone.おはようございます、皆さん。8:21
Oh, my goodness, Sarge.あ、ちょっと、サージ。8:23
What are the chances?どんな可能性があるのか？8:26
I say zero.ゼロだと思う。8:29
Oh, I mean, when Genevieve got me these suspenders, I thought I'd lean into it and go for the wholeあ、つまり、ジェネビエーヴがくれたこのサスペンダーをつけてさ、あ、もう全部いっちゃおうと思ったんだ。8:30
look, but I didn't want to step on your toes.その格好だけどさ、君のやり方に邪魔したくなかったんだ。8:34
That being said, you know what this means.だからこそ、君はこれが何を意味するか知ってるだろ。8:36
Don't do this, Charles.やめてくれ、チャールズ。8:38
Oh, it's already done.あ、もう終わってるんだ。8:38
Gather round, y 'all.皆さん、ここに集まってきてくれ。8:40
It's time to play Who Wore It Best.「誰が一番着こなしてるか」で遊ぶ時間だ。8:41
I'd really rather not.本当にやりたくない。8:44
Because you're a little chicken?チキンだからか？8:45
Who wore it best?誰が一番着こなしてる？8:47
Who wore it best?誰が一番着こなしてる？8:48
Who wore it best?誰が一番着こなしてる？8:50
Terry.テリー。8:52
What?え？8:53
Come on!だから！8:53
You should change, Boyle.ボイル、着替えるべきだ。8:54
Not here!ここじゃない！8:57
Sir, you wanted to see me?サー、会いたいんですか？8:59
Yes, I have an assignment for you.ああ、君に任務があるんだ。9:00
I'm afraid it's not a pleasant one.申し訳ないが、楽しい任務じゃないんだ。9:02
Oh, my God.あ、神よ。9:03
Please tell me it's not.そうじゃないと言ってくれ。9:04
Yes, it's Hitchcock -related.ああ、ヒッチコック関連だ。9:05
Son of a bitch.畜生。9:07
Detective Hitchcock is set to testify in court this afternoon.ヒッチコック刑事は今日午後、法廷で証言することになってるんだ。9:09
It's an important case, and I'd rather not get another call from the DA saying he showed up, quote, covered重要な事件でさ、DAからまた電話が来たくないんだ。彼が現れたって、つまり、調味料に被覆された。9:12
in condiments, unquote.ってな具合にさ。9:17
So you want me to keep Hitchcock from spilling on himself for the rest of the day?つまり、君は俺にヒッチコックが一日中こぼさないようにしてほしいってわけ？9:18
We both know that's impossible.俺たちはそれが不可能なのを知ってるんだ。9:22
I'm counting on you.君に頼ってるんだ。9:23
I won't do it.やらない。9:24
There's nobody else I trust.他に信頼できる人がいない。9:25
What you're asking is insane.君が求めてるのは正気じゃない。9:26
I'm not asking.尋ねてない。9:27
It's a suicide mission.これは自殺的な任務だ。9:28
Then prepare for death.じゃあ、死の準備をしろ。9:30
You've lost your mind.君は気が狂ってる。9:31
This is a direct order, detective.これは直接の命令だ、刑事。9:32
Get in line.列に並べ。9:33
Hey, you guys startled Hitchcock.おい、お前たち、ヒッチコックをびっくりさせたじゃないか。9:34
He spilled two full jars of spaghetti sauce on himself.彼はスパゲッティソースの満杯の瓶 2 個を自分の上にこぼしちゃった。9:36
Thanks a lot, fellas.どうもありがとうよ、野郎ども。9:39
So, again, your alibi is a mysterious stranger handed you the gun, made you put your prints on it, robbedつまり、もう一度だ。君のアリバイは謎の見知らぬ人が君に銃を渡して、君の指紋を付けさせて、強盗した。9:41
the store, and then hid the gun in your underpants.その店を、それから銃を君のパンツに隠した。9:48
Well, yeah, if you say it like that, it don't sound believable.ああ、そうだね。そう言われたら、信じられそうじゃない。9:51
Oh, hey, Captain.あ、やあ、キャプテン。9:53
Did you get my report on the Finley murder?フィンレイの殺人についての俺のレポート、もらった？9:54
Oh, yeah, I looked it over.ああ、見ました。9:56
Nice work.いい仕事だね。9:57
Good.そうだな。9:58
Thanks, Dad.ありがとう、パパ。9:58
Why is everyone staring at me?なんで皆が僕を見てるの？10:02
You just called Captain Holt, Dad.キャプテン・ホルトのことを「パパ」って呼んだじゃん。10:04
You said, thanks, Dad.「ありがとう、パパ」って言ったんだ。10:05
What?え？10:06
No, I didn't.いや、違うよ。10:07
I said, thanks, man.「ありがとう、相棒」って言ったんだ。10:07
Do you see me as a father figure, Peralta?僕のことを父親みたいに見てる、ペラルタ？10:08
No.いや。10:10
If anything, I see you as a bother figure because you're always bothering me.むしろ、お前はいつも俺を邪魔するから、邪魔な奴だと思ってる。10:11
Hey, show your father some respect.ね、父親に敬意を払えよ。10:14
I didn't call him Dad.俺は彼のことを「パパ」なんて呼んでない。10:17
No, no, no, no.いや、いや、いや、いや。10:18
Jacob.ジェイコブ。10:19
I take it as a compliment.それは褒め言葉だと思うよ。10:20
It's not a big deal.たいしたことじゃない。10:21
I called Vivian Mom once, and she's my fiancée.俺は一度ビビアンのことを「ママ」って呼んだことあるけど、彼女は婚約者だからな。10:22
Guys, jump on that.ほら、みんな、これだ。10:25
Boyle has psychosexual issues.ボイル、精神的な問題あるね。10:26
Old news.昔のニュース。10:28
But you calling Holt Daddy...でも、ホルトのことを「パパ」と呼ぶのはさ...10:29
Hey, Daddy is not on the table here.ね、「パパ」はここでは話題じゃないよ。10:31
But you did call him Dad, dude.でも、お前は確かに彼のことを「パパ」って呼んだよ、友達。10:33
You shut up.お前、黙れよ。10:35
You've done nothing but lie since you got here.お前、ここに来てからずっと嘘ついてんじゃんか。10:36
All right, all right, I was lying about the holdup.わかった、わかった、立てこもり事件について嘘ついてた。10:38
But the Dad thing?でも、「パパ」のこと？10:39
That happened.そりゃあった。10:40
Ah -ha!あ、そっか！10:41
He admitted that his alibi was a lie.奴がアリバイが嘘だったこと認めた。10:42
It was a trap, all part of my crazy, devious plan.それは罠で、俺の狂ったせこい計画の一部だったんだ。10:44
I believe you.信じるよ。10:48
Thank you.ありがとな。10:49
Son...息子よ...10:50
you want to talk about it later over a...後で何か話しませんか...10:51
game of catch?キャッチボール？10:54
I'd like that.それがいいな10:56
Oh, yeah.ああ、そうだね。11:15
I'm Philip Davidson.フィリップ・デビッドソンです。11:22
Detective Jake Proft asked me to drop by.刑事ジェイク・プロフトが来るよう言われました。11:23
Hmm, the dentist who murdered someone.へぇ、誰かを殺した歯医者だ。11:25
Spoiler alert, they think you did it.ネタバレ、奴らはお前がやったと思ってんぜ。11:28
Can you show him to interrogation room C, please?彼を審問室Cに連れてってくれませんか？11:30
Have fun in there.中で楽しんでね。11:33
Thank you.ありがとう。11:34
What are you smiling about?何が嬉しいの？11:40
How uncomfortable this guy is.このやつがどれだけ不快なのか。11:41
Jacked up the thermostat, got the table all sticky, made one of the chair legs too short, and worst ofエアコン上げた、机ベタベタにした、椅子の脚一本短くした、最悪なのが11:42
all, I had Gina greet him.ギナに出迎えさせた。11:47
What did you have her do?で、何させたの？11:49
Be herself.そのままでいてくれ。11:50
Poor son of a bitch.可哀想な奴め11:51
Yeah.ああ。11:52
Why are you wearing a tuxedo?なんでタキシード着てんの？11:52
Kevin and I are attending the opera.ケビンとオペラに行くんだ。11:54
Ooh, the opera.おお、オペラ。11:55
Is it the one Bugs Bunny sings?バッグス・バニーが歌ってるやつ？11:56
Yes.はい。11:59
Okay.わかった。11:59
So, who's this?で、こいつは？12:00
This is Philip Davidson.フィリップ・デビッドソンだ。12:01
What do we have on him?奴について何がある？12:02
Clear motive, clear means, and a non -existent alibi, but the DA won't bring a charge because he says it's動機あり、手段あり、アリバイなし。でも検察は状況証拠だからって起訴しない。12:03
all circumstantial.全部状況証拠だからな。12:08
If we want to bring this guy down, we have to get him to confess right here, right now.奴を落とすなら、ここで今すぐ自白させる必要がある。12:09
Mm, an interrogation with a ticking clock and everything on the line?ん、時間制限がある尋問で全てが掛かってるってわけか？12:13
I better call Kevin and tell him I won't be attending the opera.ケビンに電話してオペラに行けないって言わなきゃ。12:18
There's someone else I'd rather hear sing.別の人の歌が聞きたいな。12:20
Oh, damn!あ、しまった！12:22
Hello, Kevin, I won't be joining the opera tonight.ケビン、今夜はオペラに行けない。12:24
The tickets are under my name.チケットは俺の名前だ。12:26
H -O -L...エッチ・オー・エル12:28
I'm here.ここだ。12:30
I'm here.ここだ。12:31
I'm here.ここだ。12:31
You can start the meeting now.会議を始めろ。12:33
The meeting is over.会議は終わりだ。12:34
You're late.遅い。12:35
You missed roll call and the tutorial on using the new copier.朝礼とコピー機の説明会を欠席した。12:35
Six years, and no matter how hard I try, I still can't get you to understand the importance of being6年間。何度言ってもお前は時間厳守の重要性を理解しない。12:39
punctual.時間厳守だ。12:42
Maybe you should just give up and accept me for who I am.もう俺をありのまま受け入れたら？12:43
No, I will break you right now.いや、今すぐお前を矯正する。12:44
Ow.あ、痛い。12:47
While you were out being tardy, I was hard at work devising a special punishment.お前が遅刻してた間、俺は特別な罰を考えてた。12:47
I've crafted an intricate, personal high -five with everyone in this office except you.みんながお前以外の全員とハイタッチの儀式をやったんだ。12:51
What?え？12:55
But you hate high -fives.でもお前、ハイタッチ嫌いじゃん。12:56
Yes, every minute of it was hell.ああ、1分たりとも地獄だったよ。12:57
But it'll be worse for you.でもお前はもっとひどい。12:59
Squad, dismissed.解散。13:00
Goodbye, Diaz.じゃあな、ディアス。13:02
Salute into a fanny -wackle.敬礼からお尻タッチ。13:05
Goodbye, Boyle.じゃあな、ボイル。13:06
Oh, this snake charmer.あ、蛇使いだ。13:07
Goodbye, Jeffords.じゃあな、ジェフォーズ。13:08
That's a butt bump.それはお尻バンプだ。13:11
Goodbye, Santiago.じゃあな、サンチアゴ。13:12
Double fist bump reverse explosion into a Pete Townshend strum.ダブル拳バンプ、逆向き爆発、ピート・タウンシェンドのストラム。13:13
All right, that was terrible, but it's over now, and I made it through.よし、ひどかったが終わった。乗り越えた。13:17
Goodbye, Leonard from Xerox.じゃあな、ゼロックスのレナード。13:21
What?え？13:22
No, no.いや、違う。13:23
The copy guy?コピー係？13:24
Sir, I'd like to talk to you about the new task force you're on the hiring committee for.長官、配置されてる新タスクフォースについて話したいんです。13:26
The Special Tactical Operations and Auxiliary Strategic Response Citywide Emergency Investigative Unit for Emergency Operations.特別作戦・補助戦略対応都市全域緊急調査部隊。13:30
You know, I had a hand in naming it.実は、その名前を付けるのに貢献したんです。13:36
And it's great, although you might want to try shortening it, maybe using a cool acronym.いい名前ですが、短くしてもいいかもしれません。かっこいい頭文字語を使うとか。13:37
So the S -T -O -A -S -R -C -E -I -U -E -O.だからエス・ティー・オー・エー・エス・アール・シー・イー・アイ・ユー・イー・オー13:41
Hmm, you're right, that is cool.ん、そっか、いいな。13:44
Sure.ああ。13:46
Anyways, I know some of the best cops in the city are going to be on that task force, andとにかく、この街で最高の警官たちがそのタスクフォースに行くんだから。13:46
I would appreciate it if you'd consider me for it.僕も考慮してもらいたいんです。13:50
Here's my resume.履歴書です。13:52
And I thought it would be fun if I wrapped it.包装して渡そうと思ったんですが。13:52
But then I realized that would be a terrible idea, so I just wrote it down normally.でも悪い考えだと思ったから、普通に書きました。13:56
It'll probably rhyme a lot on accident.きっと偶然たくさん韻を踏んでます。13:59
Try not to focus on that.それに気を取られないで。14:01
Jake Peralta is age 39, but professionally, he's still in his prime.ジェイク・ペラルタは39歳だが、プロとしてはまだ全盛期だ。14:02
If you ask me, he's New York's fine.俺に言わせれば、彼はニューヨークの自慢だ。14:07
Ellipses est.楕円形だ。14:10
Charles enters.チャールズが入ってくる。14:11
Ha -ra -ta -ta -ta -ta!ハ・ラ・タ・タ・タ・タ！14:12
Chucky B with the burner!チャッキーB、バーナーを持ってる！14:13
Rain and hot fire!雨と熱い炎！14:14
Charles, it's not a rap.チャールズ、これはラップじゃない。14:15
Never was.最初からそうだった。14:16
Everyone's professional here.ここにいる奴らはみんなプロだ。14:17
Not the lyrics we discussed either.俺たちが話し合った歌詞でもない。14:18
Anyway, sir, I really think that I deserve this task force.とにかく、サー。自分はこのタスクフォースに値すると思う。14:20
My clearance rate puts me in the top 2 % of all NYPD deadlines.俺のクリアランスレートはNYPD全体のトップ2%だ。14:22
I am aware of your qualifications, Peralta, but I'm only allowed to recommend one name for the S -T -Oあなたの適格性は認識しています、ペラルタ。しかし私はS-T-Oのために1つの名前だけ推薦できるのです。14:25
-A -S -R -C -E -I -U -E -O.エー、エス、アール、シー、イー、アイ、ユー、イー、オー14:29
And you don't think the acronym's just a little clunky?そのアクロニムはちょっと不格好だと思いませんか？14:30
I don't know.わかりません。14:32
It was quite catchy.かなりキャッチーでしたよ。14:32
Look, I really feel like I've got what it takes.ほら、俺は本当にやれると思ってるんだ。14:33
I'm experienced, I'm hardworking, and I'm unflappable in the face of...俺は経験豊富で、勤勉で、どんな事態にも動じない...14:35
Oh, my God!ああ、神様！14:39
What was that?あれ何ですか？14:41
I've just received the e -mail about whether I've gotten the job as commissioner.コミッショナーのポジションを手に入れたかどうかについてのメールを受け取ったばかりなんです。14:42
Well, from the look on my face, I'm sure you can guess what it says.俺の顔を見たらわかるだろ、何が書いてあるか。14:46
No!いや！14:50
We have no idea at all.全く見当もつきません。14:51
Just tell us, you monster!ただ教えてよ、このバケモノ。14:52
Really?本当に？14:54
No one noticed the slight tension and my labial commissioner.誰も微かな緊張に気づかなかった。そして僕の唇のコミッショナー。14:54
My lips, I'm smiling.僕の唇だ、笑ってる。14:58
Wait, you're smiling?待って、笑ってるの？15:00
Wait, we're allowed to say labia again?待ってさ、またラビアって言ってもいいの？15:00
Wait, you got it?待ってさ、君が得たの？15:02
I got it.俺が得た。15:03
Oh!ああ！15:03
Labia.ラビア。15:05
Commissioner Raymond Holt.コミッショナー・レイモンド・ホルト。15:05
Labia.ラビア。15:07
You got to stop right now, Hitchcock.君はすぐに止めなくちゃ、ヒッチコック。15:07
We need to celebrate.祝わなくちゃ。15:09
Ooh!ウー！15:10
We need music.音楽が必要だ。15:10
Ooh!ウー！15:11
I brought a jock jam CD for the wedding.ウェディング用にジョックジャムCDを持ってきました。15:12
Oh, we didn't talk about that.ああ、それについて話さなかった。15:14
It was going to be a surprise.サプライズになるはずだった。15:15
Our first dance was going to be in a Tootsie Roll.僕たちの最初のダンスはTootsie Rollの中でするはずだった。15:16
Oh, no.ああ、ダメだ。15:18
We didn't get to do it.僕たちはそれをやらなかった。15:19
I know.知ってる。15:20
All right, nobody move.よし、誰も動くな。15:20
I'm going to go get the CD.俺はCDを取りに行く。15:21
I want to thank you all.みんなに感謝したい。15:24
What an incredible moment.なんて素晴らしい瞬間だ。15:25
30 years of struggle and sacrifice, but it was worth it because I finally get to read the 10 words30年の苦闘と犠牲だが、それだけの価値があった。やっと10の言葉を読むことができるから。15:27
I've longed to hear.俺が聞きたかった。15:33
Raymond Holt, you are not the...レイモンド・ホルト、あなたは...ではない。15:34
Oops, I misread the email.あ、メールを読み間違えた。15:36
Didn't see the not.「ない」を見落とした。15:38
So...で...15:41
I will not be the new commissioner.俺は新しいコミッショナーにはならないんだ。15:41
Y 'all ready for this?みんな準備できた?15:45
Jerk Jam!ジャークジャム!15:48
Woo!ウー!15:50
Why is no one else dancing?なぜ誰も踊ってないんだ?15:53
Did I miss something?何か見逃した?15:54
Feels like I missed something.何か見逃した気がする。15:56
I'm just gonna keep going until someone tells me to stop.誰かやめろって言うまで続けるぞ。15:57
All right!よし!16:00
Good morning, boy.おはよう、坊主。16:01
It's Halloween.ハロウィーンだ。16:02
I'm surprised you didn't put on a costume.コスチュームを着けなかったなんて意外だ。16:04
I was going to, sir, but then I decided, screw that jazz.つもりでしたが、いや、やめときます。16:06
Well, I'm the only one who ever dresses up.まあ、コスチュームを着けるのは俺だけだ。16:10
No one ever gets my costume, and they make fun of me.誰も俺のコスチュームを理解しないし、からかうんだ。16:12
So I'm done.だからもう終わり。16:14
These people don't deserve my dress -up gifts.こいつらは俺のコスプレの才能を受ける資格がない。16:16
Charles.チャールズ。16:19
Charles, seriously?チャールズ、本気か?16:20
No costume?コスチュームなし?16:21
What the hell, Charles?何してるんだ、チャールズ?16:22
Where's your Halloween spirit?ハロウィーンの精神はどこだ?16:24
But you guys always make fun of me.だけど、お前らはいつも俺をからかうんだ。16:25
I have never once insulted you in my life, especially vis -a -vis your appearance.これまで一度も君を侮辱したことはない、特に君の外見については。16:27
Yeah, man, we always love your costumes.ああ、俺たちはいつもお前のコスチュームが好きなんだ。16:33
Remember last year when you came as that person and or thing?去年お前があの人か何かで現れたときを覚えてるか?16:35
Yes, I do remember.ええ、覚えてます。16:40
Sir, permission to sprint to my car and get my emergency costume.許可してもらって、車に走って行ってエマージェンシーコスチュームを取ってきます。16:42
Does it matter if I say no?ノーと言っても関係ないか?16:45
No!いいえ!16:46
A -bam, bam, boom.バーン、バーン、ブーン。16:53
What the...何だ...16:57
What?何?16:58
Why are you dressed up?なぜコスチュームを着けてるんだ?16:58
You look like an idiot.バカに見えるぞ。16:59
But, uh, but, uh...だけど、あ、だけど、あ...17:00
Yeah, what are you supposed to be?ああ、お前は何のつもりだ?17:01
A sassy car mechanic?生意気な自動車整備士?17:02
No, come on.いや、違う。17:04
He's clearly the rejected Pop -Tarts mascot, Harry Pop -Tart.彼は明らかに却下されたポップタルトのマスコット、ハリー・ポップタルトだ。17:04
I am not!違う!17:08
You know who I am!誰だか知ってるじゃないか!17:09
Squad, that's enough.スクワッド、それで十分だ。17:10
You're making Boyle for bad on purpose.おまえらはボイルをいじめてるんだ。17:11
He's Elvis.彼はエルビスだ。17:13
Yes!ああ!17:14
Elvis Stoico, the Canadian figure skater.エルビス・ストイコ、カナダのフィギュアスケーター。17:14
No!いいえ!17:16
Interesting.興味深い。17:21
Very, very interesting.非常に、非常に興味深い。17:24
Guys, Captain Holt has no pants on.みんな、ホルト隊長はズボンを履いてない。17:27
Um...what?あ、何?17:31
He has no pants on is what?ズボンを履いてないとは?17:31
Here are the facts.ここに事実がある。17:33
At 11 .55 a .m., Captain Holt walked past us holding a hot bowl of soup.午前11時55分に、ホルト隊長は熱いスープのボウルを持って私たちの前を通り過ぎた。17:35
At 12 .03 p .m., I heard him yell.午後12時3分に、彼が叫ぶのを聞いた。17:39
Ouch!痛い!17:42
Then, at 12 .07, he called Gina into his office.その後、12時7分に、彼はジーナを彼のオフィスに呼んだ。17:43
She entered holding nothing.彼女は何も持たずに入った。17:46
One minute later, she left holding an opaque bag.1分後、彼女は不透明な袋を持って出ていった。17:48
Captain Holt's pants were in that bag.キャプテン・ホルトのズボンがその袋に入っていた。17:51
His knees are in the breeze.彼の膝が風に晒されている。17:54
He's in his undies.彼はパンツ姿だ。17:55
That evidence is circumstantial.その証拠は間接的だ。17:57
Oh, so you guys want visual confirmation.ああ、君たちは目で見える証拠が欲しいわけだ。17:58
No.いや。18:01
Not really.そうでもない。18:01
Done.終了。18:02
Hey, Captain.キャプテン。18:03
I just need you to sign something at my desk real quick.デスクで何か署名してくれるだけでいい。18:04
Just leave it on the couch.ソファの上に置いといて。18:07
Dismissed.下がってよろしい。18:08
Okay.わかりました。18:09
Sir, you're gonna freak.部長、これはビックリですよ。18:10
Yo -Yo Ma is in the precinct, and he's giving out autographs.ヨーヨー・マが署が訪問して、サインをくれてるんです。18:12
Yo -Yo Ma is on tour in Australia right now.ヨーヨー・マは今オーストラリアでツアー中だ。18:15
How would you know that?どうしてそんなことを知ってるんだ？18:17
I'm choking on a lozenge!トローチで窒息してる！18:20
I'm gonna die!死ぬぞ！18:21
I got the drink!飲み物を持ってきた！18:23
No!だめだ！18:24
No!だめだ！18:24
I swallowed it!飲み込んでしまった！18:25
I swallowed it!飲み込んでしまった！18:26
It's mine!これは俺のだ！18:27
Hey, hey.おい、おい。18:28
I made you another bowl of soup since you spilled yours earlier.さっきこぼしたから、もう一杯スープを作ってあげたよ。18:29
But you're gonna have to come over here to get it.でも、もらいに来てくれなきゃダメだ。18:32
Alright, Peralta.わかった、ペラルタ。18:35
I'm sick of you wasting time.お前が時間を無駄にするのにはもう嫌気がさした。18:36
So, yes.そう、そうなんだ。18:37
I spilled some minestrone on my pants and I'm sitting in my underwear.パンツにミネストローネをこぼして、パンツ姿で座ってるんだ。18:38
Happy?満足か？18:40
Yes!はい！18:41
Sir, I need you to sign off on...部長、これにサインしてもらわないと...18:43
Look at us.見ろよ。18:46
Just three people with pants on having a normal conversation.パンツを履いた3人が普通に話してるだけだ。18:47
Yep.ああ。18:51
No story here.何の話もない。18:51

このクリップの計測値

話速: 1分あたり240語 — カタログの91%より速い
CEFRレベル: B2
ここで出る縮約形: gonna ×11, -in'
覚えておきたい単語: tailpipe, doop, vis, devising, condiments, strum