アプリを入手

シャドーイング練習：Chris Pratt on The Graham Norton Show

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Chris, when you got to LA, you got lucky with headshots very early on.クリス、ロサンゼルスに来たとき、ヘッドショットで運良く早めに成功しましたね。0:00
  2. Yeah, that was something that I knew I needed was headshots.ああ、ヘッドショットが必要だってことは知ってました。0:04
  3. Everyone says you need headshots.みんなヘッドショットが必要だって言うんです。0:08
  4. And so I was on the hunt for headshots, but I was completely broke.だからヘッドショットを探していたんですが、お金がまったくなかったんです。0:09
  5. And I was at the post office in West Hollywood, which is an area in LA that's like a predominantly gay area.ウェストハリウッドの郵便局にいました。ロサンゼルスの、ゲイの人が多い地域ですね。0:12
  6. And I was there getting...そこで手に入れようと...0:22
  7. like picking up some men.男性を探してるような感じで。0:24
  8. I mean, hey.つまり、ほら。0:27
  9. What a great story.いい話ですね。0:29
  10. What a great story.いい話ですね。0:31
  11. That's a great story.それはいい話だ。0:31
  12. Thank you.ありがとう。0:32
87フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. It gets shown.それが放送されます。0:35
  2. No, I mean...いや、つまり...0:36
  3. Awesome.素晴らしい。0:45
  4. Well, and I saw this guy was like, had this look.それで、この人を見たんです。こういう顔をしてて。0:47
  5. He was like...彼は...0:51
  6. like he recognized me.僕のことを認識してるみたいに。0:52
  7. I was like, hello?僕は「え？」って。0:53
  8. And he was like, you look familiar.彼は「顔、見たことあるような気がするんだけど」って。0:56
  9. Have I shot you?撮ったことあります？0:58
  10. And I was like, I've never been shot.僕は「撮られたことないです」って。1:00
  11. I don't believe you've shot me.撮ったことはないと思います。1:03
  12. And he was like, no, I'm a do you model?彼は「いや、君、モデルですか？」って。1:06
  13. I'm a photographer.私はカメラマンです。1:09
  14. Do you model?モデルしてますか？1:10
  15. And I was like, no, but I need...僕は「いや、でも僕が必要なのは...」って。1:10
  16. Have you ever heard of headshots?ヘッドショットって知ってますか？1:12
  17. I need something called headshots.ヘッドショットっていうのが必要なんです。1:14
  18. I was 20 years old.僕は20歳でした。1:15
  19. And the guy was like, I do headshots.その人は「僕はヘッドショットをやってますよ」って。1:17
  20. I live like two blocks from here.2ブロック先に住んでるんです。1:20
  21. Oh, no.あ、そっか。1:21
  22. I'll give you headshots.ヘッドショット撮ってあげますよ。1:24
  23. I was like, well, what does it cost?僕は「いくらかかるんですか？」って。1:25
  24. He's like, just cut...彼は「ただ...」って。1:28
  25. it's fine.いいんです。1:30
  26. I'll cover you.俺がやってやるよ。1:30
  27. I was like, oh, sweet.僕は「ああ、助かるな」って。1:31
  28. Okay, let's go.わかりました、行きましょう。1:32
  29. And so I go to this guy's apartment.でその人のアパートに行ったんです。1:34
  30. He lived on the top floor.彼は最上階に住んでました。1:38
  31. Really nice apartment.本当にいいアパートでした。1:39
  32. Amazing furnishings.素晴らしい家具。1:40
  33. He was like, listen, you probably...彼は「ねえ、君、多分...」って。1:43
  34. You're a little grimy.ちょっと汚れてますね。1:46
  35. You probably need a shower.シャワー浴びた方がいいと思います。1:47
  36. I was like, that's a really good idea.僕は「それはいい考えですね」って。1:48
  37. Yes, I did.そうですね。1:53
  38. I showered.シャワーを浴びました。1:54
  39. You know, all kinds of good soaps.いろいろいいせっけんがあってね。1:57
  40. And I was like, this is great.僕は「これはいいな」って思いました。1:59
  41. I probably needed a shower.シャワー浴びる必要がありました。2:01
  42. And then he was like, hmm, you should probably wear some different clothes.それで彼は「ああ、別の服を着た方がいいんじゃないか」って。2:02
  43. So he gives me this nice, nice white shirt that has a polo shirt, nice shirt.だから彼は僕に、いい白いポロシャツをくれたんです。2:06
  44. And it kind of helps me and judges me up and stuff.そして彼は僕を手伝ってくれて、アドバイスをくれたり。2:11
  45. And we go out on the balcony and he takes a bunch of photos and he's like directing me and telling me what to do.それでバルコニーに出て、彼は何枚も写真を撮ってくれました。僕に指示をして、何をするか言ってくれたんです。2:15
  46. And he takes all these photos and takes the film out of the camera and he puts it in the film thing and he just gives it to me.それで彼はたくさんの写真を撮ってくれて、カメラからフィルムを取り出して、フィルムのやつに入れて、僕にくれたんです。2:22
  47. And he was like, there you go.彼は「はい、どうぞ」って。2:30
  48. And I just walked out and I was like, yeah, not stick to that story as well.出ていって『ああ、そのストーリーに執着するなってことだ』みたいな感じだった。2:33
  49. Look at the picture.写真を見てよ2:40
  50. Look at the picture you got.あなたが手に入れた写真を見てよ2:41
  51. Yeah, it's really embarrassing.あ、本当に恥ずかしい2:42
  52. No, it's beautiful.いや、綺麗だよ2:43
  53. Oh, my God.ああもう2:44
  54. That silenced the audience.それで観客が黙った2:46
  55. Oh, my God.ああもう2:47
  56. Look at him.彼を見てよ2:48
  57. Look at my hair.僕の髪を見てよ2:48
  58. That was a guy who clearly couldn't afford a haircut, let alone a headshot.あの人は明らかに散髪代さえ払えない奴で、ましてや写真撮影なんて2:49
  59. Did you ever see him again?その後また会った？2:55
  60. I don't know that I ever saw him again.その後また会ったかどうか、わからないんだ2:56
  61. If you're watching, thank you for my headshots.もし見てたら、写真をありがとう2:58
  62. They were awesome.最高だった3:00
  63. He's probably making money of those pictures he took of you in the shower that you didn't know about.あいつは多分あなたがシャワーを浴びてるときに撮った、あなたが知らない写真で金儲けしてるんだろ3:01
  64. Oh, so...あ、つまり...3:07
  65. You paid him for those.あなたが彼にお金を払ったんだ3:09
  66. Yeah, I only talked a little bit about that.ああ、そのことについてはちょっとしか話さなかったな3:10
  67. This is really embarrassing to do in front of a whole room full of Brits here, but I'll try it anyways.ここにいっぱいイギリス人がいる部屋の前でやるのは本当に恥ずかしいけど、とにかくやってみるよ3:17
  68. So it's like...だからほら...3:22
  69. It's like, honestly, I'm like, I slowly scarred.ほら、正直に言うと、ゆっくり傷ついていった3:23
  70. I feel good.気分がいい3:27
  71. Who -a -wa, let's kick some ass, kick some ass.誰が...ほら、頑張ろう、頑張ろう3:28
  72. Who's number one?誰が一番？3:30
  73. We are.俺たちだ3:31
  74. Who's number two?誰が二番？3:32
  75. Who gives a fuck?誰が気にするんだ？3:33

このクリップの計測値

話速
1分あたり223語 — カタログの80%より速い
CEFRレベル
B1
覚えておきたい単語
headshots, headshot, grimy, furnishings, predominantly, soaps
App Storeでダウンロード