Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Haley and Cam Go on a Blind Date (Clip) | Modern Family | TBS

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. There she is.Dia ada di sana.0:00
  2. Hey, lady.Hei, teman.0:01
  3. Yeah, I can't give you free stuff.Ya, aku tidak bisa memberimu barang gratis.0:03
  4. Let's go.Ayo pergi.0:04
  5. Hey, take care.Hei, jaga diri baik-baik.0:04
  6. Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.0:05
  7. Oh, my gosh.Oh, tuhan.0:07
  8. It's her.Itu dia.0:09
  9. Who?Siapa?0:10
  10. The blonde over there in the cute jacket and fab shoes.Perempuan pirang di sana, pakaian lucu dan sepatu bagus.0:10
  11. If that's who I think it is, we hate her so hard.Kalau itu siapa yang aku pikir, kami sangat membencinya.0:13
  12. Last night, I was robbed.Semalam, aku dirampok.0:16
Tampilkan semua 164 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. That's right.Itu benar.0:18
  2. There I was at Lily's dance recital, breathlessly anticipating my baby's first ever ballet solo.Saat itu aku di pertunjukan dansa Lily, menantikan solo balet pertama anakku dengan penuh antisipasi.0:19
  3. Oh, here, here it comes.Oh, di sini, di sini datang.0:25
  4. This moment is worth every cent of the $2 ,000 in lessons.Momen ini layak setiap rupiah dari 2.000 dolar pelajaran.0:27
  5. What?Apa?0:30
  6. Oh, my gosh.Oh, tuhan.0:32
  7. Oh, my gosh.Oh, tuhan.0:33
  8. I can't see.Aku tidak bisa melihat.0:33
  9. Didn't you say no filming?Bukan kah kamu bilang tidak boleh merekam?0:34
  10. Excuse me, Miss.Permisi, nona.0:35
  11. Oh, did you just see that?Oh, baru saja kamu lihat itu?0:36
  12. That horrid woman robbed me of my proud daddy moment and forced me to lie to my daughter.Wanita mengerikan itu mengambil momen bangga ayah ku dan memaksa aku berbohong pada putri ku.0:38
  13. You danced beautifully, Lily, but did she?Kamu menari dengan indah, Lily, tapi apakah dia?0:44
  14. I have no idea.Aku tidak tahu sama sekali.0:46
  15. Why didn't you smack her down last night with words, obviously?Kenapa kamu tidak menyerangnya semalam dengan kata-kata, tentu saja?0:48
  16. Wait, can you smack woman?Tunggu, bisakah kamu memukul perempuan?0:51
  17. No.Tidak.0:52
  18. No.Tidak.0:53
  19. You know what?Tahu apa?0:54
  20. I would have cussed her out last night except the selfish hag left the moment her daughter's dance was over.Aku akan mengumpat padanya semalam kecuali wanita egois itu pergi saat dansa putrinya selesai.0:54
  21. I hope there's no rule in here about causing a commotion.Aku harap tidak ada aturan di sini tentang menciptakan keributan.0:59
  22. Well, I mean, we didn't really feel the need to put it up on a sign because, you know, civilization.Nah, kami tidak merasa perlu untuk menulisnya di papan karena, tahu lah, peradaban.1:01
  23. Well, I answer to a higher law.Aku tunduk pada hukum yang lebih tinggi.1:05
  24. Hey, get back here.Hei, kembali di sini.1:07
  25. You don't even know it's her.Kamu bahkan tidak tahu itu dia.1:08
  26. You're beasing this off the back of the head of someone you saw in the dark.Kamu berdasarkan ini pada bagian belakang kepala seseorang yang kamu lihat dalam gelap.1:09
  27. That may be how you recognize your old boyfriends, but...Itu mungkin cara kamu mengenali pacar lama mu, tapi...1:12
  28. Excuse me.Permisi.1:14
  29. As much as I admire that and do intend on using it on Mitchell without giving you any credit, there is a line.Sejauh yang aku kagumi itu dan sengaja ingin menggunakannya pada Mitchell tanpa memberikan kredit, ada garis.1:15
  30. Just go ask her if she was at the recital and then tell her off when she says yes.Hanya tanya apakah dia ada di pertunjukan, kemudian katakan padanya tunggu saat dia bilang ya.1:22
  31. No, I can't because if it's her, she'll sense confrontation coming in denying it.Tidak, aku tidak bisa karena jika itu dia, dia akan merasakan perkelahian datang dan menolaknya.1:25
  32. People can always tell when I'm in attack mode.Orang selalu bisa tahu ketika aku dalam mode serangan.1:28
  33. Flaring nostrils.Lubang hidung membengkak.1:30
  34. No.Tidak.1:32
  35. Fan in your forehead?Penggemar di dahi mu?1:32
  36. Blutchine?Blutchine?1:33
  37. No.Tidak.1:34
  38. You know what?Tahu apa?1:35
  39. Just the heads up, you both are turning into your mother.Hanya pemberitahuan, kalian berdua menjadi ibumu.1:35
  40. Okay.Oke.1:39
  41. New plan.Rencana baru.1:40
  42. What are you doing?Apa yang kamu lakukan?1:42
  43. Well, if there's video of Lily's recital on her iPad, then I know it's for sure her.Yah, jika ada video pertunjukan dansa Lily di iPad nya, maka aku tahu pasti dia.1:44
  44. Plus, I can email it to myself and have a proper viewing party.Plus, aku bisa mengirimnya ke diriku sendiri dan memiliki pesta menonton yang layak.1:47
  45. Ooh, I've got a thing.Ooh, aku memiliki sesuatu.1:50
  46. You all probably be working.Kalian semua mungkin bekerja.1:51
  47. I haven't even set a date yet.Aku bahkan tidak menetapkan tanggal lagi.1:52
  48. Okay, there's a passcode.Oke, ada sandi akses.1:53
  49. Well, of course there's a passcode.Baik tentu saja ada sandi akses.1:54
  50. Give me that.Berikan itu kepada aku.1:55
  51. Alright, well, she ordered a powdered donut, so...Baiklah, dia memesan donat bubuk, jadi...1:56
  52. Alright, chalky fingerprints on the 8, the 5, the 3 and the 1.Baiklah, tanda jari berkapur pada 8, 5, 3 dan 1.1:59
  53. Your passcode is some combination of those four.Sandi kamu adalah kombinasi dari keempat itu.2:02
  54. Oh my god, you're brilliant.Oh tuhan, kamu jenius.2:04
  55. Last year I was doing differential topography at Caltech and now I sketch leaves and milk foam for adult skateboarders.Tahun lalu aku melakukan topografi diferensial di Caltech dan sekarang aku membuat sketsa daun dan busa susu untuk pemain skateboard dewasa.2:05
  56. I need something more.Aku membutuhkan sesuatu yang lebih.2:11
  57. She's coming back.Dia kembali.2:12
  58. What?Apa?2:12
  59. She's coming back.Dia kembali.2:13
  60. Hey, I left my iPad on the table and somebody took it.Hei, aku meninggalkan iPad aku di meja dan seseorang mengambilnya.2:17
  61. Oh gosh, I didn't...Oh tuhan, aku tidak...2:20
  62. I didn't what?Aku tidak apa?2:22
  63. Do your job?Lakukan pekerjaan mu?2:23
  64. It's not like you're so busy, you don't have time.Bukan seperti kamu sangat sibuk, kamu tidak memiliki waktu.2:24
  65. Excuse me, I couldn't help overhearing.Permisi, aku tidak bisa membantu mendengar.2:26
  66. You talking about that iPad and that bag there?Kamu berbicara tentang iPad itu dan tas itu di sana?2:28
  67. Oh god.Oh tuhan.2:31
  68. What a dits.Apa yang bodoh.2:33
  69. I guess I'm just nervous for this stupid blind date I never should have agreed to.Aku rasa aku hanya gugup untuk acara buta tanggal bodoh ini yang seharusnya tidak aku setujui.2:34
  70. Oh no.Oh tidak.2:39
  71. You're not Richard, are you?Kamu bukan Richard, kan?2:41
  72. Yes, I am Richard.Ya, aku Richard.2:43
  73. I'm your blind date.Aku kencan buta mu.2:44
  74. You're Anna.Kamu Anna.2:46
  75. Oh, am I the worst person ever?Oh, apakah aku orang terburuk selamanya?2:47
  76. No, that's what we're here to find out.Tidak, itulah yang kami di sini untuk mencari tahu.2:49
  77. Kidding, please sit.Bercanda, silakan duduk.2:51
  78. I hope that is her.Aku harap itu dia.2:53
  79. She's gross.Dia menjijikkan.2:54
  80. I want him to yell at her.Aku ingin dia berteriak padanya.2:55
  81. Excuse me, I'm here for a blind date and my friend didn't even give me a picture.Permisi, aku di sini untuk acara buta tanggal dan teman aku bahkan tidak memberi aku gambar.2:56
  82. I just know the woman's name.Aku hanya tahu nama perempuan itu.3:01
  83. Any chance you served in Anna?Apakah ada kemungkinan kamu melayani di Anna?3:02
  84. Oh, well this is crazy.Oh, ini gila.3:04
  85. Anna, say hello to...Anna, ucapkan halo kepada...3:07
  86. Richard.Richard.3:09
  87. Yeah.Ya.3:10
  88. Sorry, I don't mean to be forward but Vanessa kind of undersold how attractive you are.Maaf, aku tidak bermaksud maju tapi Vanessa agak kurang hargai betapa menarik kamu.3:11
  89. Wowza.Wowza.3:17
  90. The things I've done because people tell me I'm pretty.Hal-hal yang aku lakukan karena orang bilang aku cantik.3:19
  91. You'd almost think I wasn't pretty.Hampir terasa seperti aku tidak cantik.3:22
  92. How are you 36?Bagaimana kamu bisa berusia 36?3:24
  93. I just can't get over how young you look.Aku hanya tidak bisa mengatasi betapa muda kamu terlihat.3:26
  94. The trick is to not smile too hard.Triknya adalah tidak tersenyum terlalu keras.3:28
  95. You're funny.Kamu lucu.3:31
  96. I did not expect that from a seismologist.Aku tidak mengharapkan itu dari seorang seismolog.3:32
  97. Which by the way, how did you get into that?Yang, omong-omong, bagaimana kamu terjun ke dalam itu?3:35
  98. Oh, um, it's just always come easy for me.Oh, um, itu hanya selalu mudah bagi aku.3:37
  99. You know, I look at people and I just instinctively know their size.Kamu tahu, aku melihat orang dan aku hanya secara intuitif tahu ukuran mereka.3:40
  100. People are like, oh, I'm a four and I'm like, who you fooling girl, you a ten.Orang-orang seperti, oh, aku seorang empat dan aku seperti, siapa kamu membohongi gadis, kamu sepuluh.3:44
  101. Damn, here's that napkin you asked for.Sial, ini napkin yang kamu minta.3:48
  102. Oh, thanks.Oh, terima kasih.3:50
  103. Ha ha, fooled you.Ha ha, aku menipu kamu.3:51
  104. I was just joking about clothing stuff.Aku hanya bercanda tentang barang pakaian.3:52
  105. The real reason why I got into studying earthquakes is because I love nature.Alasan sebenarnya mengapa aku terjun ke dalam belajar gempa adalah karena aku mencintai alam.3:54
  106. I guess that would explain the ornithology interest too, huh?Aku rasa itu akan menjelaskan minat ornithologi juga, ya?4:00
  107. Miss, could I have another?Nona, apakah aku bisa memiliki yang lain?4:03
  108. Um, yeah, yeah, yeah, angels have always been cool but not as cool as birds.Um, ya, ya, ya, malaikat selalu keren tapi tidak sekeren burung.4:05
  109. I love birds.Aku mencintai burung.4:14
  110. I mean, I love my mother.Maksud aku, aku mencintai ibuku.4:15
  111. I do.Aku lakukan.4:17
  112. But it's like, her needs come before everyone else's.Tapi seperti, kebutuhannya datang sebelum orang lain.4:18
  113. You know that kind of person?Kamu tahu tipe orang itu?4:20
  114. I think I do, yeah.Aku pikir aku lakukan, ya.4:22
  115. Wait, why was I talking about her?Tunggu, kenapa aku berbicara tentang dia?4:23
  116. I don't know.Aku tidak tahu.4:25
  117. The question was what did you do last night?Pertanyaannya adalah apa yang kamu lakukan semalam?4:25
  118. And the question stands.Dan pertanyaannya tetap.4:27
  119. Uh -huh.Uh-huh.4:29
  120. Ex -husband.Mantan suami.4:33
  121. Honestly, it's like he can't be with my son for more than three hours without texting me some inane question.Jujur, seperti dia tidak bisa bersama putraku selama lebih dari tiga jam tanpa mengirimiku beberapa pertanyaan konyol.4:34
  122. Oh, you have a son.Oh, kamu punya seorang anak.4:40
  123. Love of my life.Cinta hidupku.4:43
  124. He took the divorce pretty hard.Dia mengambil perceraian dengan cukup keras.4:46
  125. He's different, you know.Dia berbeda, tahu?4:50
  126. He's really, he's creative and sensitive.Dia benar-benar, dia kreatif dan sensitif.4:52
  127. And he gets picked on a lot at school.Dan dia sering di keroyok di sekolah.4:56
  128. You know, it's like, thank God for his dance class.Kamu tahu, seperti, terima kasih untuk kelas dansanya.5:00
  129. I feel like it's the only place that I see like real joy in space.Aku merasa seperti itu satu-satunya tempat yang aku lihat seperti kegembiraan nyata di tempat.5:03
  130. I knew it.Aku tahu itu.5:09
  131. You're the worst.Kamu yang terburuk.5:10
  132. Excuse me?Permisi?5:11
  133. I'm not Richard Youfoul.Aku bukan Richard Youfoul.5:12
  134. I'm the father you and your giant iPad robbed of his daughter's first ballet solo.Aku ayah yang kamu dan iPad raksasa mu dirampok dari solo balet pertama putrinya.5:14
  135. I hope whatever reason you had to prioritize your child over mine was a good one.Aku harap alasan apa pun yang kamu miliki untuk memprioritaskan anak mu daripada milikku adalah yang baik.5:18
  136. And now that I hear it, it's pretty close.Dan sekarang aku mendengarnya, ini cukup dekat.5:23
  137. I have to admit.Aku harus mengakui.5:25
  138. But still.Tapi masih.5:26
  139. Wow.Wow.5:27
  140. You're a maniac.Kamu seorang maniak.5:29
  141. But I'm grateful because this has been one of the most abysmal dates I have ever been.Tapi aku bersyukur karena ini adalah salah satu acara terburuk yang pernah aku alami.5:30
  142. People think the cats are standoffish, but my guy, when I come home...Orang berpikir kucing agak dingin, tapi pacarku, saat aku pulang ke rumah...5:36
  143. Okay, I've got to stop you right there.Oke, aku harus menghentikan kamu di sini.5:39
  144. I'm not Anna and this isn't happening.Aku bukan Anna dan ini tidak terjadi.5:41
  145. I had a feeling.Aku memiliki perasaan.5:44
  146. Can I at least take a picture with you so I can tell whether women be dated?Bisakah aku setidaknya mengambil gambar dengan kamu sehingga aku bisa katakan apakah perempuan berkencan?5:46
  147. What?Apa?5:49
  148. No.Tidak.5:50
  149. You're right.Kamu benar.5:50
  150. It's just that you're so pretty.Hanya karena kamu sangat cantik.5:52
  151. All right.Baiklah.5:55
  152. Get in here, ma 'am.Masuk ke sini, nyonya.5:56

Terukur di klip ini

Kecepatan
245 kata per menit — lebih cepat dari 92% katalog
Tingkat CEFR
B2
Kata yang perlu diketahui
breathlessly, abysmal, flaring, topography, passcode, inane
Unduh di App Store