Pratique du shadowing : The Michel Thomas Method

Transcription complète

1. 1I think you can learn languages a lot faster as an adult than you can as a kid, actually.Je pense qu'on peut apprendre les langues beaucoup plus vite en tant qu'adulte qu'en tant qu'enfant, en fait.0:00
2. 2Why?Pourquoi?0:03
3. 3There's a method called the Michelle Thomas method, and Michelle Thomas mail was Holocaust survivor then became an intelligence officer, ended up speaking five or six different languages and developedIl y a une méthode appelée la méthode Michelle Thomas, et Michelle Thomas était une survivante de l'Holocauste qui est devenue officier de renseignements, a parlé cinq ou six langues différentes et a développé0:04
4. 4a method of getting people up to basic conversational fluency in a week.une méthode pour amener les gens à une aisance conversationnelle basique en une semaine.0:17
5. 5You already have the base layer of labeling and concepts and so on and different types of abstraction in the form of let's just say grammar.Tu as déjà la couche de base d'étiquetage, de concepts et autres formes d'abstraction, sous la forme de, disons, la grammaire.0:24
6. 6These types of things, I can explain that to you, you can't explain that to a three -year -old.Ces types de choses, je peux te les expliquer, tu ne peux pas expliquer ça à un enfant de trois ans.0:35
7. 7When's the last time you talked to a three -year -old?Quand as-tu parlé pour la dernière fois à un enfant de trois ans?0:38
8. 8They're not actually very good at speaking a given language.Ils ne sont en fait pas très bons pour parler une langue donnée.0:39
9. 9The reason that people mistakenly believe that kids learn faster is because the kids have no choice.La raison pour laquelle les gens croient à tort que les enfants apprennent plus vite, c'est que les enfants n'ont pas le choix.0:43
10. 10The kids have no mortgage.Les enfants n'ont pas d'hypothèque.0:50
11. 11The kids have no job.Les enfants n'ont pas de travail.0:51
12. 12Yeah, it's just like forced into a motion.Ouais, c'est comme être forcé à la motion.0:53
13. 13You have no choice.Tu n'as pas le choix.0:55