Práctica de shadowing: The Michel Thomas Method

Transcripción completa

1. 1I think you can learn languages a lot faster as an adult than you can as a kid, actually.Creo que puedes aprender idiomas mucho más rápido de adulto que de niño, en realidad.0:00
2. 2Why?¿Por qué?0:03
3. 3There's a method called the Michelle Thomas method, and Michelle Thomas mail was Holocaust survivor then became an intelligence officer, ended up speaking five or six different languages and developedHay un método llamado método Michelle Thomas, y Michelle Thomas era sobreviviente del Holocausto, luego se convirtió en oficial de inteligencia, terminó hablando cinco o seis idiomas diferentes y desarrolló0:04
4. 4a method of getting people up to basic conversational fluency in a week.un método para que la gente llegue a fluidez conversacional básica en una semana.0:17
5. 5You already have the base layer of labeling and concepts and so on and different types of abstraction in the form of let's just say grammar.Ya tienes la capa base de etiquetado y conceptos y así sucesivamente y diferentes tipos de abstracción en forma de, digamos, gramática.0:24
6. 6These types of things, I can explain that to you, you can't explain that to a three -year -old.Este tipo de cosas, puedo explicarte eso, no puedes explicarle eso a un niño de tres años.0:35
7. 7When's the last time you talked to a three -year -old?¿Cuándo fue la última vez que hablaste con un niño de tres años?0:38
8. 8They're not actually very good at speaking a given language.En realidad, no son muy buenos hablando un idioma dado.0:39
9. 9The reason that people mistakenly believe that kids learn faster is because the kids have no choice.La razón por la cual las personas erróneamente creen que los niños aprenden más rápido es porque los niños no tienen opción.0:43
10. 10The kids have no mortgage.Los niños no tienen hipoteca.0:50
11. 11The kids have no job.Los niños no tienen trabajo.0:51
12. 12Yeah, it's just like forced into a motion.Sí, es como forzados a un movimiento.0:53
13. 13You have no choice.No tienes opción.0:55