シャドーイング練習：The Michel Thomas Method

全文スクリプト

1. 1I think you can learn languages a lot faster as an adult than you can as a kid, actually.大人の方が子どもより言語をずっと速く学べると思うんです。0:00
2. 2Why?なぜですか？0:03
3. 3There's a method called the Michelle Thomas method, and Michelle Thomas mail was Holocaust survivor then became an intelligence officer, ended up speaking five or six different languages and developedミシェル・トーマス・メソッドという方法があります。ミシェル・トーマスはホロコースト生存者で、その後情報将校になり、5～6カ国語を話すようになり、開発しました。0:04
4. 4a method of getting people up to basic conversational fluency in a week.1週間で基本的な会話レベルになれるという方法です。0:17
5. 5You already have the base layer of labeling and concepts and so on and different types of abstraction in the form of let's just say grammar.あなたはすでに、ラベリング、概念、さまざまな種類の抽象化、つまり文法という基本層を持っているんです。0:24
6. 6These types of things, I can explain that to you, you can't explain that to a three -year -old.こういったことなら説明できますが、3歳児には説明できません。0:35
7. 7When's the last time you talked to a three -year -old?最後に3歳児と話したのはいつですか？0:38
8. 8They're not actually very good at speaking a given language.実は3歳児ってそんなに言葉を話すのが上手じゃないんです。0:39
9. 9The reason that people mistakenly believe that kids learn faster is because the kids have no choice.人が子どもの方が速く学ぶと思い込むのは、子どもには選択肢がないからなんです。0:43
10. 10The kids have no mortgage.子どもはローンがないんです。0:50
11. 11The kids have no job.子どもは仕事もない。0:51
12. 12Yeah, it's just like forced into a motion.そう、つまり強制的に動かされているんです。0:53
13. 13You have no choice.選択肢がないんです。0:55