Pratique du shadowing : The Wildest Take-off of my Life

Transcription complète

1. 1I got to experience one of the wildest takeoffs of my life in this crazy thing, an LC -130, a modified C -130 that has skis to allow it toJ'ai eu la chance de vivre un des décollages les plus fous de ma vie dans ce truc dingue, un LC-130, un C-130 modifié qui a des skis pour lui permettre de0:00
2. 2land on rough snow in the airtik.atterrir sur la neige accidentée en Antarctique.0:08
3. 3But the most insane modification installed are these Jato bottles.Mais la modification la plus folle installée, ce sont ces fusées Jato.0:10
4. 4They are just rockets that can be attached to the side of the plane to give it a boost on takeoff.Ce sont juste des fusées qui peuvent être attachées au côté de l'avion pour lui donner un coup de pouce au décollage.0:14
5. 5We landed in a remote ice core drilling site to resupply their scientists.On a atterri sur un site de forage de carotte glaciaire isolé pour ravitailler leurs scientifiques.0:19
6. 6It was negative 40 degrees outside, so we needed to get back off the ground as soon as possible.Il faisait moins 40 degrés dehors, donc on devait repartir du sol aussi vite que possible.0:24
7. 7As we barreled down the makeshift runway, it was basically impossible to know what was going on outside, but as we started bouncing on mounds of snow, it became obviousEn dévalant la piste improvisée, c'était pratiquement impossible de savoir ce qui se passait dehors, mais quand on a commencé à bondir sur des tas de neige, c'est devenu évident0:29
8. 8that we overshot the runway.qu'on avait dépassé la piste.0:38
9. 9With the skis plowing through snow, the pilots were struggling to get up to speed and take off, and then this happened.Avec les skis qui labouraient la neige, les pilotes avaient du mal à prendre de la vitesse et à décoller, et puis ça s'est passé.0:40
10. 10The rockets were lit, and we got off the ground.Les fusées ont été allumées, et on a quitté le sol.0:47
11. 11We made an entire video about this crazy plane that you can watch by clicking this link.On a fait une vidéo entière sur cet avion fou que tu peux regarder en cliquant sur ce lien.0:49