Télécharger

Pratique du shadowing : My Birthday Surprise (THE BEST BIRTHDAY EVER)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. It's your birthday Zoe.C'est ton anniversaire, Zoe.0:00
  2. Yeah.Ouais.0:02
  3. And now let's come to say happy birthday as well.Et maintenant, venez tous lui souhaiter un joyeux anniversaire.0:02
  4. Haven't you?Non?0:05
  5. I may be a birthday playlist.Je peux faire une playlist d'anniversaire.0:07
  6. Go, go, go, go Zoe.Allez, allez, allez, Zoe.0:09
  7. Kisses your birthday.Joyeux anniversaire, bisous.0:12
  8. Don't party like kisses your birthday.Fête pas comme si c'était ton anniversaire.0:13
  9. Right, it doesn't, she looks so much older now.C'est vrai, elle a l'air tellement plus vieille maintenant.0:16
  10. She looks so different today.Elle a l'air tellement différente aujourd'hui.0:18
  11. This morning, Alphie gave me a cuddle and he went, you feel different.Ce matin, Alphie m'a fait un câlin et il a dit, tu te sens différente.0:20
  12. You feel leathery.Tu te sens comme du cuir.0:23
Afficher les 584 phrases Afficher moins de phrases
  1. Hahaha.Haha.0:25
  2. Are you excited?Tu es excité?0:27
  3. Yeah.Ouais.0:28
  4. I'm so tired.Je suis tellement fatigué.0:30
  5. I'm so tired.Je suis tellement fatigué.0:31
  6. Eight o 'clock.Huit heures.0:33
  7. You asked me to wake you up at eight o 'clock.Tu m'as demandé de te réveiller à huit heures.0:34
  8. Yeah.Ouais.0:36
  9. Look how cute Nala's be.Regarde comme Nala est mignonne.0:36
  10. Oh, it's like you knew I was filming you.Oh, on dirait que tu savais que je te filmais.0:39
  11. Oh, birthday cuddles in bed.Oh, des câlins d'anniversaire au lit.0:42
  12. And there's a big birthday cuddle with my face.Et il y a un gros câlin d'anniversaire avec mon visage.0:47
  13. So I just received this little text message from Jonathan and Amelia.Je viens de recevoir ce petit message texte de Jonathan et Amélia.0:52
  14. Happy birthday Zoe.Joyeux anniversaire, Zoe.0:59
  15. Happy birthday Zoe.Joyeux anniversaire, Zoe.1:02
  16. Happy birthday Zoe.Joyeux anniversaire, Zoe.1:04
  17. Aww, thank you.Oh, merci.1:05
  18. What's this?C'est quoi?1:07
  19. What's this?C'est quoi?1:09
  20. Oh, Nala does not like the balloon.Oh, Nala n'aime pas le ballon.1:10
  21. There's some here too.Il y en a d'autres ici aussi.1:14
  22. Look.Regarde.1:15
  23. Balloons.Des ballons.1:17
  24. She's barking at the balloon.Elle aboie après le ballon.1:18
  25. Come on.Allez.1:20
  26. Oh bless her.Oh, la pauvre.1:22
  27. She won't go past it.Elle ne veut pas passer devant.1:24
  28. Come on then.Allez.1:25
  29. Come on.Allez.1:28
  30. I've got it.Je l'ai.1:29
  31. Nala.Nala.1:29
  32. Nala, come on.Nala, allez.1:30
  33. I'm having to hold the balloon.Je dois tenir le ballon.1:32
  34. Come on then.Allez.1:34
  35. Good girl.Bonne fille.1:35
  36. Come on this way.Allez par ici.1:36
  37. Come on then.Allez.1:38
  38. Balloons.Ballons.1:40
  39. Wow.Wow.1:45
  40. This is so cool.C'est tellement cool.1:47
  41. Did you spend ages doing this last night?Tu as passé des heures à faire ça la nuit dernière?1:52
  42. Look.Regarde.1:54
  43. Thanks guys.Merci les gars.1:57
  44. You like it?Ça te plaît?1:59
  45. Yeah.Ouais.1:59
  46. Oh my God.Oh mon Dieu.2:01
  47. Wow.Wow.2:02
  48. Is this a rainbow cake Alfie?C'est un gâteau arc-en-ciel, Alfie?2:03
  49. This looks so good.Ça a l'air tellement bon.2:08
  50. Aww.Oh.2:11
  51. Little waffles.Des petites gaufres.2:12
  52. Oh my God.Oh mon Dieu.2:14
  53. I'm so excited.Je suis tellement excité.2:15
  54. This is so cool.C'est tellement cool.2:16
  55. I want to keep it like this forever.Je veux le garder comme ça pour toujours.2:18
  56. They're not excited.Ils ne sont pas excités.2:20
  57. Yeah.Ouais.2:21
  58. That looks so cool.Ça a l'air tellement cool.2:21
  59. Thank you.Merci.2:24
  60. So good.C'est tellement bon.2:26
  61. So I've had the most amazing morning with my friends, Marbob.J'ai eu le matin le plus incroyable avec mes amis, Marbob.2:27
  62. Hello.Salut.2:31
  63. And Alfbob and Nimbob.Et Alfbob et Nimbob.2:31
  64. Nimbob.Nimbob.2:34
  65. And look, this looks so pretty.Et regarde, ça a l'air tellement joli.2:36
  66. And we've not cut the cake yet, but it still looks amazing.Et on n'a pas encore coupé le gâteau, mais ça a l'air incroyable.2:38
  67. And I've been told we're going somewhere for lunch.Et on m'a dit qu'on allait quelque part pour déjeuner.2:42
  68. I don't know where we're going.Je ne sais pas où on va.2:43
  69. Very excited.Très excité.2:45
  70. Everyone else does and I don't.Tout le monde d'autre sait et moi, je ne sais pas.2:46
  71. But I think I'm the one driving us there.Mais je pense que je suis celle qui va nous conduire là-bas.2:49
  72. So I need to put my shoesies on and then we will go.Alors je dois mettre mes chaussures et on y va.2:51
  73. Where are we going today Zoe?Où on va aujourd'hui, Zoe?2:54
  74. I actually don't know.Je ne sais pas vraiment.2:57
  75. That's the whole point.C'est tout l'intérêt.2:58
  76. Oh yeah.Oh ouais.2:58
  77. I forgot.J'ai oublié.2:59
  78. We're in Lewis though and I've never been here before, but that looks like a really old little building.On est à Lewis et je n'y suis jamais venue, mais ça a l'air d'un très vieux petit bâtiment.3:00
  79. That's where we're going.C'est là qu'on va.3:03
  80. Is it?Vraiment?3:04
  81. No.Non.3:05
  82. What's the story of Balamori?C'est quoi, l'histoire de Balamori?3:06
  83. Wouldn't you like to know?Tu aimerais bien le savoir?3:08
  84. Yeah.Ouais.3:09
  85. That building.Ce bâtiment.3:09
  86. Look how wonky that building is.Regarde comme ce bâtiment est bizarre.3:10
  87. Oh my God.Oh mon Dieu.3:12
  88. It's so old.C'est tellement vieux.3:12
  89. This is like where you...C'est comme l'endroit où...3:14
  90. Did you see all the creepy cuddly toys in the window?Tu as vu tous les jouets en peluche flippants dans la vitrine?3:15
  91. Oh no.Oh non.3:17
  92. Look.Regarde.3:18
  93. Oh my God.Oh mon Dieu.3:18
  94. It's dolls.Ce sont des poupées.3:19
  95. Annabelle.Annabelle.3:21
  96. Annabelle.Annabelle.3:21
  97. I like your dolls.J'aime tes poupées.3:22
  98. We watched Annabelle this morning.On a regardé Annabelle ce matin.3:25
  99. That's why we're being weird.C'est pour ça qu'on agit bizarrement.3:26
  100. Dolls.Poupées.3:28
  101. Hi.Salut.3:32
  102. Hi.Salut.3:34
  103. Hi.Salut.3:34
  104. Hi.Salut.3:35
  105. Hi.Salut.3:37
  106. Hi.Salut.3:38
  107. Hi.Salut.3:41
  108. Hi.Salut.3:46
  109. Oh my goodness.Oh mon Dieu.3:47
  110. Surprise.Surprise.3:50
  111. Oh no.Oh non.3:53
  112. What the hell?Quoi?3:55
  113. Happy birthday.Joyeux anniversaire.3:58
  114. Happy birthday.Joyeux anniversaire.3:59
  115. Oh my God.Oh mon Dieu.4:00
  116. Oh my God.Oh mon Dieu.4:02
  117. I'm crying.Je pleure.4:02
  118. You guys.Vous les gars.4:03
  119. How did you do this?Comment vous avez fait ça?4:05
  120. Now I've stopped crying.Maintenant j'ai arrêté de pleurer.4:07
  121. How come this?Comment ça se fait?4:08
  122. Yes.Oui.4:09
  123. Wait.Attends.4:12
  124. Alfie, were you filming when you came in?Alfie, tu filmais quand tu es entré?4:13
  125. You were like, you go first.C'était comme, toi d'abord.4:16
  126. I was like, why?J'ai dit, pourquoi?4:17
  127. I thought you were.Je pensais que tu le faisais.4:18
  128. Yeah, but I think I dropped my camera.Ouais, mais je pense que j'ai laissé tomber ma caméra.4:19
  129. I was like, oh my God.J'ai dit, oh mon Dieu.4:20
  130. I have no idea at all.Je n'ai absolument aucune idée.4:22
  131. Absolutely no idea.Aucune idée du tout.4:24
  132. Look at you guys.Regardez vous les gars.4:26
  133. They've all been like texting me like, oh yeah.Ils ont tous été comme me textoter, oh ouais.4:27
  134. Have a great day.Passe une bonne journée.4:29
  135. We'll see you soon hopefully.On se verra bientôt, j'espère.4:30
  136. I'm like, okay, cool.J'ai dit, ok, sympa.4:31
  137. Poppy and Sean just left our house.Poppy et Sean viennent de quitter notre maison.4:32
  138. Stop signing the rebuildment.Arrête de signer le rétablissement.4:35
  139. How?Comment?4:37
  140. Oh, no.Oh non.4:37
  141. Oh, you did say that.Oh, tu as dit ça.4:41
  142. Yeah, but then I've already been texting them saying they were coming.Ouais, mais j'ai déjà commencé à leur écrire des textos en disant qu'ils venaient.4:44
  143. That's the one person who accidentally sent it, which would be fine.C'est la seule personne qui l'a accidentellement envoyé, ce qui irait bien.4:47
  144. What marker?Quel marqueur?4:51
  145. Yeah, but I already thought you guys were coming this evening.Ouais, mais je pensais déjà que vous arriviez ce soir.4:56
  146. So I didn't.Alors je n'ai pas.5:01
  147. Oh my God.Oh mon Dieu.5:03
  148. Thanks for coming.Merci d'être venus.5:05
  149. To me.Pour moi.5:07
  150. It's real hard it was.C'était vraiment difficile.5:08
  151. Look.Regarde.5:13
  152. Oh, it's okay.Oh, ça va.5:15
  153. Look, all the cute little plates.Regarde, toutes les petites assiettes mignonnes.5:17
  154. Look, all my friends.Regarde, tous mes amis.5:21
  155. Look.Regarde.5:24
  156. I'm like still in shock, honestly.Je suis encore en état de choc, honnêtement.5:28
  157. I don't know what my face looked like.Je ne sais pas à quoi mon visage ressemblait.5:31
  158. If you have to watch everyone else's vlog.Si tu dois regarder le vlog de tout le monde d'autre.5:33
  159. I just watched it back.Je viens de le regarder.5:35
  160. I'll have you.Je te le ferai.5:36
  161. I walked in and I first thing outside, Alphie was like, you go first.Je suis entrée et la première chose dehors, Alphie a dit, toi d'abord.5:39
  162. And I was like, right, like you're never like, like you're never like, like cautious.Et j'ai dit, d'accord, comme tu ne sois jamais, jamais prudent.5:45
  163. And I was like, okay.Et j'ai dit, ok.5:50
  164. I have had absolutely no idea.Je n'avais absolument aucune idée.5:54
  165. Like at all, not at all.Genre pas du tout, pas du tout.5:57
  166. And I've been texting my Anant and Jonathan like, oh, what are you guys up to today?Et je textotais mon Anant et Jonathan, oh, que faites-vous aujourd'hui?5:59
  167. Cause obviously we had Mark's day and me and Poppy and Sean's day for last night.Parce qu'évidemment on avait la journée de Mark et moi et la journée de Poppy et Sean hier soir.6:02
  168. I was kind of saying, I'm like, oh, you don't want to spend your day with them.J'étais un peu en disant, oh, tu ne veux pas passer ta journée avec eux.6:06
  169. Throw you off.Te faire décrocher.6:10
  170. Like, no, don't, don't do anything with us.Genre non, ne, ne fais rien avec nous.6:11
  171. Just stay with that puppy.Reste juste avec ce chiot.6:14
  172. And then apparently at breakfast.Et puis apparemment au petit déjeuner.6:15
  173. You weren't even surprised.Tu n'étais pas surpris.6:18
  174. I was like, I don't know, we're going for lunch.J'ai dit, je ne sais pas, on va déjeuner.6:19
  175. I've put it to already.Je l'ai déjà mis.6:20
  176. And then I said, oh, Mark's not with me.Et puis j'ai dit, oh, Mark n'est pas avec moi.6:21
  177. You're like, Mark's not with me.Tu dis, Mark n'est pas avec moi.6:22
  178. You're coming.Tu viens.6:23
  179. Yeah.Ouais.6:24
  180. I was even like surprised that he put to learn.J'étais même pas surprise qu'il se soit mis à apprendre.6:24
  181. And then apparently at breakfast, Mark has said, oh, do you think Anant and Jonathan will bring their dogs today?Et puis apparemment au petit déjeuner, Mark a dit, tu penses que Anant et Jonathan vont apporter leurs chiens aujourd'hui?6:27
  182. Mark has said that.Mark a dit ça.6:34
  183. And then apparently everyone around the table was like, but I, cause I've been texting Anant and Jonathan like, oh yeah, pop around tonight.Et puis apparemment tout le monde autour de la table était comme, mais je, parce que j'ai textoyé Anant et Jonathan, oh ouais, passe par ce soir.6:38
  184. So I just thought, oh, that's probably what he means.Alors je pensais, oh, c'est probablement ce qu'il veut dire.6:46
  185. But no, I honestly had no idea.Mais non, je n'avais honnêtement aucune idée.6:49
  186. This is so cool.C'est tellement cool.6:52
  187. Look at this room.Regarde cette pièce.6:54
  188. I've got a bit of, do you think this girls just want to have fun?J'ai un peu, tu penses que les filles veulent juste s'amuser?6:57
  189. Do you just want to have fun?Tu veux juste t'amuser?7:01
  190. Look what Casper bought me.Regarde ce que Casper m'a acheté.7:04
  191. Some meat.Un peu de viande.7:08
  192. And this, which is apparently really nice chutney from South Africa.Et ça, qui est apparemment un très bon chutney d'Afrique du Sud.7:10
  193. No.Non.7:14
  194. I've never known what's wrong.Je n'ai jamais su ce qui n'allait pas.7:15
  195. I haven't had anything to eat yet.Je n'ai rien mangé encore.7:19
  196. I'm sitting in the shop.Je suis assis dans le magasin.7:20
  197. What is there?Qu'est-ce qu'il y a?7:22
  198. Let's have a look.Regardons.7:23
  199. Oh, something looks like a little battenberg.Oh, quelque chose ressemble à un petit battenberg.7:24
  200. How long have you been planning this for?Depuis combien de temps tu planifies ça?7:29
  201. I don't know.Je ne sais pas.7:33
  202. How long?Combien?7:34
  203. It's a couple of weeks.Quelques semaines.7:35
  204. A couple of weeks.Quelques semaines.7:37
  205. Everyone just seemed to be free.Tout le monde semblait libre.7:37
  206. I didn't think people would be free.Je ne pensais pas que les gens seraient libres.7:39
  207. It was quite late notice.C'était assez court préavis.7:40
  208. Aw.Oh.7:42
  209. I have to pay everyone.Je dois payer tout le monde.7:43
  210. Aw, I'm so happy.Oh, je suis tellement heureux.7:46
  211. Are we saying to Alfie this is the best birthday ever?On dit à Alfie que c'est le meilleur anniversaire de tous?7:49
  212. Yes.Oui.7:52
  213. Because of you.Grâce à toi.7:52
  214. Jay?Jay?7:53
  215. Hey.Salut.7:53
  216. You having a fun day?Tu t'amuses?7:54
  217. I want to know how they're doing.Je veux savoir comment ça se passe.7:55
  218. Yeah, same.Ouais, pareil.7:56
  219. How are you doing on my birthday?Comment tu vas en mon anniversaire?7:57
  220. How are you?Comment ça va?7:59
  221. Happy birthday if he was out there.Joyeux anniversaire s'il était là.8:00
  222. How old is Zoe?Quel âge a Zoe?8:03
  223. 25.25.8:04
  224. I should have said it younger and then you would have thought.J'aurais dû dire plus jeune et tu aurais pensé.8:06
  225. Yeah, I know.Ouais, je sais.8:08
  226. Yeah, I screwed up.Ouais, j'ai gaffé.8:09
  227. I'm going to leave now.Je vais partir maintenant.8:10
  228. Jay got back at 3am last night.Jay est rentré à 3h du matin la nuit dernière.8:12
  229. I did this for you.J'ai fait ça pour toi.8:14
  230. Aw.Oh.8:15
  231. So I didn't want to sleep on the floor.Donc je ne voulais pas dormir par terre.8:16
  232. But I did this for you.Mais j'ai fait ça pour toi.8:17
  233. Because you didn't want to what?Parce que tu ne voulais pas quoi?8:19
  234. Sleep on the floor.Dormir par terre.8:20
  235. You get cakes instead.Tu as des gâteaux à la place.8:22
  236. Yeah, I know.Ouais, je sais.8:24
  237. I'm happy about that.Je suis heureux à ce sujet.8:24
  238. I'm going to go this cake to the 12th.Je vais laisser ce gâteau au 12e.8:25
  239. Oh, the Battenberg.Oh, le Battenberg.8:28
  240. Are you far away?Tu es loin?8:30
  241. See, I don't really like marzipan, so Battenbergs are not.Voyez, je n'aime pas vraiment le massepain, donc Battenbergs ne sont pas.8:32
  242. Well, the stuff around the outside is marzipan.Eh bien, le truc autour de l'extérieur est du massepain.8:35
  243. And it's like almond flavour, isn't it?Et c'est comme de la saveur d'amande, non?8:37
  244. Do you like almonds?Tu aimes les amandes?8:40
  245. Is that a knot?C'est une noix?8:41
  246. Yeah.Ouais.8:43
  247. I don't like nuts, but I'm going to try it.Je n'aime pas les noix, mais je vais l'essayer.8:47
  248. Yeah, but you're going to learn your lesson.Ouais, mais tu vas apprendre ta leçon.8:49
  249. Safe life.Vie sûre.8:51
  250. Never taking the safety nets out of a trampoline or something.Ne jamais enlever les filets de sécurité d'un trampoline ou quelque chose.8:54
  251. Is that what you were talking about?C'est de ça que tu parlais?8:57
  252. I was like, a good rent -a -poundsy castle.J'étais genre, un bon château gonflable.8:59
  253. Take off the thing of bang.Enlève le bidule de bang.9:01
  254. Oh, yeah.Oh ouais.9:03
  255. Can you imagine?Tu peux imaginer?9:04
  256. Everyone is ordering food now, and it looks amazing.Tout le monde commande de la nourriture maintenant, et ça a l'air incroyable.9:05
  257. I still haven't ordered anything, because I'm too excited.Je n'ai toujours rien commandé, parce que je suis trop excité.9:08
  258. I'm just not hungry.Je n'ai juste pas faim.9:10
  259. The burgers look insane.Les burgers ont l'air dingues.9:12
  260. Hold up your burger, Jay.Lève ton burger, Jay.9:14
  261. Oh, it's not focused.Oh, c'est pas net.9:16
  262. Hang on.Attends.9:17
  263. That's the big old boy.C'est le gros mec.9:17
  264. Yeah.Ouais.9:19
  265. We can eat the stick here.On peut manger le bâton ici.9:20
  266. Oh, and then it stays together.Oh, et puis ça reste ensemble.9:22
  267. Just make sure you don't eat the stick.Assure-toi juste de ne pas manger le bâton.9:24
  268. You all right, Casper?Ça va, Casper?9:26
  269. I'm so worried about the sticks in there.Je suis tellement inquiet à propos des bâtons dedans.9:27
  270. Why did you think that?Pourquoi tu as pensé ça?9:29
  271. I just know it falls out.Je sais juste que ça tombe.9:30
  272. What?Quoi?9:32
  273. Isn't that a stick?N'est-ce pas un bâton?9:32
  274. What are you two laughing at?De quoi vous riez, vous deux?9:35
  275. Your only answer is the most obvious thing in the world.Votre seule réponse est la chose la plus évidente du monde.9:38
  276. What have you got, Anna?T'as quoi, Anna?9:43
  277. Go go, she's had it.Allez, elle l'a eu.9:44
  278. Oh, nice and healthy.Oh, sympa et sain.9:46
  279. That's why I'm so happy to be here.C'est pour ça que je suis tellement heureux d'être ici.9:48
  280. I'm sorry for being a little scarred.Je suis désolé d'avoir un peu peur.9:51
  281. Jim.Jim.9:52
  282. Jim, what are you doing?Jim, qu'est-ce que tu fais?9:54
  283. I'm just going to be an angel.Je vais juste être un ange.9:56
  284. Alfie loves angel.Alfie adore l'ange.9:58
  285. No, I don't.Non, je ne fais pas.10:00
  286. Have you tried it before?Tu as essayé avant?10:02
  287. I love angelities.J'aime les angelites.10:03
  288. Alfie loves them.Alfie les aime.10:04
  289. I don't like them.Je ne les aime pas.10:05
  290. Look how slimy they are.Regarde comme ils sont visqueux.10:07
  291. That one is green with the wine.Celui-ci est vert avec le vin.10:08
  292. I still like to watch that sometimes.J'aime quand même regarder ça parfois.10:10
  293. I feel like I just want to film my friends.J'ai l'impression que je veux juste filmer mes amis.10:12
  294. I'm just going to zoom in.Je vais juste zoomer.10:15
  295. You've been there as well?Tu y as été aussi?10:17
  296. Yeah.Ouais.10:18
  297. This is an ice cream, by the way.C'est une crème glacée, au fait.10:21
  298. It's cream.C'est de la crème.10:23
  299. It looks like ice cream.Ça a l'air de la crème glacée.10:25
  300. But it's not molten.Mais ce n'est pas fondu.10:26
  301. I've managed to zoom right into your eye, Joe.J'ai réussi à zoomer directement dans ton œil, Joe.10:27
  302. So this is a game that me and Joe used to play.Donc c'est un jeu que moi et Joe avions l'habitude de jouer.10:31
  303. It's really hard.C'est vraiment difficile.10:33
  304. You look like a new streamer.Tu as l'air d'un nouveau streamer.10:36
  305. How did you...Comment tu as...10:40
  306. I tried it.J'ai essayé.10:41
  307. I tried it.J'ai essayé.10:44
  308. Try and do the lip sync.Essaie et fais le lip sync.10:44
  309. Oh, God.Oh, mon Dieu.10:49
  310. I'm crying.Je pleure.10:52
  311. Oh, God.Oh, mon Dieu.10:53
  312. You don't have to cry in your lap.Tu n'es pas obligé de pleurer dans ton giron.10:57
  313. Ow.Ow.10:59
  314. I want to see them squouch out.Je veux les voir sortir.11:01
  315. Huh?Hein?11:06
  316. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:08
  317. Do you know who you look like?Tu sais qui tu ressembles?11:09
  318. You know in Jumanji when the boy turns into a monkey?Tu sais dans Jumanji quand le garçon se transforme en singe?11:10
  319. I just cracked it.Je viens de le cracker.11:14
  320. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:16
  321. You look like that.Tu ressembles à ça.11:17
  322. Oh, they taste good.Oh, ils ont bon goût.11:20
  323. Oh, they're sticky.Oh, ils sont collants.11:22
  324. What have you just worked out what we're doing, J?Tu as juste compris ce qu'on faisait, J?11:24
  325. Happy birthday, Zoe.Joyeux anniversaire, Zoe.11:26
  326. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:28
  327. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:32
  328. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:35
  329. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:37
  330. Zoe, oh, my God.Zoe, oh mon Dieu.11:39
  331. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:41
  332. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:45
  333. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:47
  334. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:48
  335. Oh, my God.Oh, mon Dieu.11:49
  336. I've got three traits.J'ai trois traits.11:50
  337. So you may have noticed when I came in, I had all my friends here, but there was one very special person missing, and I had already texted her duringDonc tu as peut-être remarqué quand je suis entrée, j'avais tous mes amis ici, mais il y avait une personne très spéciale qui manquait, et je lui avais déjà écrit un texte pendant11:52
  338. the day.la journée.12:00
  339. That might be a big clue.Ça pourrait être un gros indice.12:02
  340. And I already texted her during the day, like, when will I see you?Et je lui ai déjà écrit un texte pendant la journée, genre, quand je te verrai?12:04
  341. And she was like, oh, it will be soon.Et elle a dit, oh, ce sera bientôt.12:07
  342. It's me.C'est moi.12:08
  343. No, because I didn't know this was happening.Non, parce que je ne savais pas que ça se passait.12:08
  344. So when you were like, are you coming tomorrow?Donc quand tu m'as demandé, tu viens demain?12:15
  345. And I was like, oh, yeah.Et j'ai dit, oh ouais.12:16
  346. I didn't know I've got bills to sort out.Je ne savais pas que j'ai des factures à régler.12:17
  347. No, I just understood.Non, j'ai juste compris.12:19
  348. Oh, she'll be annoyed.Oh, elle va être ennuyée.12:20
  349. No, no.Non, non.12:24
  350. I think I've really annoyed her.Je pense que je l'ai vraiment ennuyée.12:25
  351. No, you had a talk.Non, tu as eu un discours.12:27
  352. No, I didn't.Non, je n'ai pas.12:28
  353. What are you doing?Qu'est-ce que tu fais?12:30
  354. I can see you trying not to laugh.Je peux te voir essayer de ne pas rire.12:33
  355. Oh, you give me a big birthday hug.Oh, tu me fais un gros câlin d'anniversaire.12:39
  356. What's she doing?Qu'est-ce qu'elle fait?12:43
  357. Oh.Oh.12:45
  358. Well, that failed.Eh bien, ça a échoué.13:00
  359. Ha!Ha!13:03
  360. Ha, ha, ha.Ha, ha, ha.13:03
  361. That's me.C'est moi.13:06
  362. That's me.C'est moi.13:08
  363. I'm so good at this.Je suis tellement bon à ça.13:11
  364. Sorry, I know it's your birthday, but just calm down, all right?Désolé, je sais que c'est ton anniversaire, mais calme-toi, ok?13:12
  365. You've had too much cake, haven't they?Tu as trop mangé de gâteau, non?13:15
  366. Come on, you've had too much fizzy.Allez, tu as trop bu de pétillant.13:16
  367. You've had way too much fizzy pop, you have.Tu as beaucoup trop bu de pop pétillant.13:18
  368. Oh, my God.Oh, mon Dieu.13:20
  369. Watch this.Regarde ça.13:22
  370. Is it a foil?C'est du papier d'aluminium?13:23
  371. How am I going to do it?Comment je vais le faire?13:24
  372. I've done it quite the most sensible once in my life.J'ai fait c'est assez le plus sensé une fois dans ma vie.13:26
  373. Good job, Sean.Bon travail, Sean.13:29
  374. Do that one and that one.Fais celui-ci et celui-ci.13:30
  375. You want to see it?Tu veux voir?13:33
  376. Darcy, are you excited?Darcy, tu es excité?13:34
  377. I'm going to have to climb back once now.Je vais devoir remonter maintenant.13:37
  378. You have to do it more quickly.Tu dois le faire plus vite.13:38
  379. Don't burn the side a bit.Ne brûle pas un peu le côté.13:40
  380. Tough bit.Bit difficile.13:41
  381. Whoa!Whoa!13:42
  382. Oh.Oh.13:44
  383. That's okay.C'est bon.13:45
  384. That was way better than I expected.C'était bien mieux que je ne m'y attendais.13:48
  385. Yay!Yay!13:51
  386. Happy birthday to you!Joyeux anniversaire à toi!13:51
  387. Happy birthday to you!Joyeux anniversaire à toi!13:57
  388. Happy birthday dear Charlie!Joyeux anniversaire cher Charlie!14:01
  389. Happy birthday to you!Joyeux anniversaire à toi!14:06
  390. Yay!Yay!14:10
  391. Happy birthday, Charlie!Joyeux anniversaire, Charlie!14:12
  392. Good timing!Bon timing!14:15
  393. Yeah, what?Ouais, quoi?14:19
  394. Oh my god, he's in the middle.Oh mon Dieu, il est au milieu.14:20
  395. And then he's coming to cut his hair.Et puis il vient se faire couper les cheveux.14:22
  396. AHHHHHHHHHHHHH That's the net, that's the net.AHHHHHHHHHHHH C'est le filet, c'est le filet.14:26
  397. Don't you scream in this country.Ne crie pas dans ce pays.14:27
  398. What?Quoi?14:30
  399. Are we in?On est dedans?14:30
  400. I think I just made a weaver.Je pense que je viens de faire un tisserand.14:33
  401. Don't you scream in this country.Ne crie pas dans ce pays.14:35
  402. I'm gonna knock us on the door.Je vais nous frapper à la porte.14:38
  403. AHHHHHHHHH Gosh, where we need to play?AHHHHHHHHHH Mince, où avons-nous besoin de jouer?14:42
  404. Oh my god.Oh mon Dieu.14:47
  405. Oh, it's not coming very well.Oh, ça ne revient pas très bien.14:48
  406. AHHHHHHHHH Oh yeah.AHHHHHHHHHH Oh ouais.14:51
  407. That is good.C'est bon.14:53
  408. Hey guys, look how cool the cake looks.Hé les gars, regardez comme le gâteau a l'air cool.14:55
  409. Look at all those layers.Regardez tous ces étages.14:59
  410. Only mine looks like that.Seulement le mien ressemble à ça.15:01
  411. It just didn't.Ce n'était juste pas.15:02
  412. Look, everyone's tucking into cake.Regarde, tout le monde se jette sur le gâteau.15:04
  413. I'm mingling.Je me mélange.15:06
  414. And...Et...15:08
  415. Is this what you were meant to do for the British Bake Off?C'est ce que tu étais censé faire pour The British Bake Off?15:09
  416. Yeah, I know.Ouais, je sais.15:11
  417. Well, it was meant to look a bit like that, but marbled.Eh bien, c'était censé ressembler un peu à ça, mais marbré.15:13
  418. Yeah, mezzo -bezzo.Ouais, mezzo-bezzo.15:16
  419. AHHHHH Is it mine?AHHHHH C'est le mien?15:18
  420. Really?Vraiment?15:21
  421. Thank you.Merci.15:21
  422. Have you had fun?Tu t'es amusé?15:22
  423. I'm so glad you came.Je suis content que tu sois venu.15:24
  424. It's horrible.C'est horrible.15:26
  425. Do you know what I was saying?Tu sais ce que je disais?15:28
  426. It's so nice that we're all doing this.C'est tellement sympa qu'on fasse tous ça.15:30
  427. We all get to hang out, but it's not like a work thing.On peut tous traîner, mais ce n'est pas comme un truc de travail.15:32
  428. It's just we're all hanging out.C'est juste qu'on traîne tous.15:35
  429. I was told that Darcy's present for me was that you...On m'a dit que le cadeau de Darcy pour moi était que tu...15:37
  430. My present Darcy?Mon cadeau Darcy?15:41
  431. I don't know.Je ne sais pas.15:43
  432. Yes you do.Oui, tu fais.15:43
  433. You're going to sing a frozen song in your Elsa dress, aren't you?Tu vas chanter une chanson gelée dans ta robe Elsa, non?15:45
  434. I I hope it's my dress.J'espère que c'est ma robe.15:52
  435. Look how beautiful you look.Regarde comme tu as l'air magnifique.15:57
  436. You just twirl Darcy to twirl.Tu viens juste de tourner Darcy pour tourner.16:00
  437. So spin.Alors tourne.16:02
  438. Awwww.Awwww.16:04
  439. You look gorgeous.Tu as l'air magnifique.16:05
  440. Come on, let's go show off, shall we?Allez, montrons-nous, ok?16:06
  441. Come on Elsa.Allez Elsa.16:08
  442. Is this grass?C'est de l'herbe?16:11
  443. Yes.Oui.16:14
  444. I like it.Je l'aime.16:15
  445. Okay.Ok.16:16
  446. How was the cake?Comment était le gâteau?16:18
  447. It's gone.C'est parti.16:19
  448. That speaks fully in here.Ça parle entièrement ici.16:22
  449. I said to Anna, you're going to have to do it.J'ai dit à Anna, tu vas devoir le faire.16:23
  450. She was like, yep, this is it.Elle était comme, ouais, c'est ça.16:25
  451. I was like, she was like, oh, I think I'm going to wait until after dinner.J'étais comme, elle a dit, oh, je pense que je vais attendre après le dîner.16:27
  452. I'm like, yeah, no, this is my dinner.Je suis comme, ouais, non, c'est mon dîner.16:31
  453. I've just sacrificed my dinner.Je viens de sacrifier mon dîner.16:33
  454. You left the crust.Tu as laissé la croûte.16:35
  455. Yeah.Ouais.16:37
  456. The inside is what counts.L'intérieur c'est ce qui compte.16:38
  457. That's right.C'est juste.16:40
  458. The inside is what counts.L'intérieur c'est ce qui compte.16:41
  459. It's very deep Anna.C'est très profond Anna.16:44
  460. Thank you.Merci.16:45
  461. It's not what's on here.Ce n'est pas ce qui se passe ici.16:45
  462. We are now all chilling and we have a wagon mama's.On relaxe tous maintenant et on a un wagon maman.16:46
  463. Ow, I got cramp in my neck.Oh, je me suis fait un crampe au cou.16:51
  464. There's Alfie who just went out with Mark to grab the wagon mama's.Il y a Alfie qui vient de sortir avec Mark pour chercher le wagon maman.16:54
  465. We've all got it and we're chilling watching TV and it's perfect day.On l'a tous et on relaxe regarder la télé et c'est une journée parfaite.16:58
  466. Perfect day, Che.Journée parfaite, Che.17:03
  467. It is a really good day.C'est vraiment une bonne journée.17:04
  468. It is the end of the day.C'est la fin de la journée.17:06
  469. It's officially not my birthday anymore and I think the clocks have actually gone forward.Ce n'est officiellement plus mon anniversaire et je pense que les horloges ont vraiment avancé.17:20
  470. Oh wow, I forgot about that.Oh wow, j'ai oublié ça.17:25
  471. Yeah, so it's now actually 1am instead of 12.Ouais, donc c'est maintenant en fait 1h du matin au lieu de 12h.17:27
  472. Oh.Oh.17:30
  473. Did you enjoy today?Tu as profité d'aujourd'hui?17:31
  474. Did you enjoy the day?As-tu profité de la journée?17:33
  475. Yeah, did you?Ouais, toi?17:33
  476. It was honestly the best birthday it was honestly the best birthday I've ever had.C'était honnêtement le meilleur anniversaire c'était honnêtement le meilleur anniversaire que j'ai jamais eu.17:34
  477. Do I look like a floating head in the bottom corner?J'ai l'air d'une tête flottante dans le coin inférieur?17:41
  478. No, because I just had all my favourite people there and I've never had a surprise like that before.Non, parce que je venais d'avoir toutes mes personnes préférées là et je n'ai jamais eu une surprise comme celle-là avant.17:44
  479. It made me cry.Ça m'a fait pleurer.17:50
  480. You cried twice?Tu as pleuré deux fois?17:52
  481. Yeah, but happy tears, not all my tears.Ouais, mais des larmes heureuses, pas toutes mes larmes.17:53
  482. I don't know how you pulled that off.Je ne sais pas comment tu as réussi ça.17:58
  483. Because I'm pro.Parce que je suis pro.18:00
  484. I know the decorations, presents.Je connais les décorations, les cadeaux.18:00
  485. It was like the best.C'était comme le mieux.18:03
  486. There was literally nothing.Il n'y avait littéralement rien.18:05
  487. People are staying over.Les gens restent dormir.18:06
  488. Look, I am a floating head.Regarde, je suis une tête flottante.18:07
  489. Look at me.Regarde-moi.18:08
  490. Oh, sorry.Oh, désolé.18:09
  491. This is hard.C'est difficile.18:10
  492. I don't know how to...Je ne sais pas comment...18:11
  493. My arms aren't long enough.Mes bras ne sont pas assez longs.18:12
  494. There we go.Voilà.18:13
  495. Yeah, we've got Louise and Darcy staying.Ouais, on a Louise et Darcy qui restent.18:15
  496. We've got Jay staying and we've got Tony and Jen staying.On a Jay qui reste et on a Tony et Jen qui restent.18:18
  497. So we've even got more fun tomorrow.Donc on a encore plus de plaisir demain.18:20
  498. Exactly.Exactement.18:22
  499. I do have to edit two videos tomorrow though.Je dois éditer deux vidéos demain cependant.18:23
  500. I've to edit one.J'en dois éditer une.18:26
  501. But I honestly had the best day.Mais j'ai honnêtement eu la meilleure journée.18:28
  502. Look at how different our head looks inside.Regarde comme notre tête a l'air différent à l'intérieur.18:32
  503. I know.Je sais.18:34
  504. Why does my head look so much bigger than yours?Pourquoi ma tête a l'air tellement plus grande que la tienne?18:35
  505. How have you just realised that?Comment tu viens de réaliser ça?18:37
  506. Well, no, they're bigger in real life.Eh bien, non, elles sont plus grandes en réalité.18:39
  507. Mine is not that much bigger in real life.Le mien n'est pas tellement plus grand en réalité.18:41
  508. Is it?C'est?18:44
  509. Look at it.Regarde.18:45
  510. It looks like I can eat your head.On dirait que je peux te manger la tête.18:46
  511. Yeah, there we go.Ouais, voilà.18:48
  512. That's so much better.C'est bien mieux.18:50
  513. It was the camera angle.C'était l'angle de la caméra.18:51
  514. Oh my gosh.Oh mon Dieu.18:53
  515. Anyway, you're amazing.De toute façon, tu es incroyable.18:55
  516. And you do the best birthdays ever.Et tu fais les meilleurs anniversaires de tous les temps.18:57
  517. Thank you.Merci.18:59
  518. Why can't I talk?Pourquoi je ne peux pas parler?19:00
  519. I think I'm so tired.Je pense que je suis tellement fatigué.19:01
  520. You know I didn't really have much of the afternoon tea because I was so excited.Tu sais que je n'ai pas vraiment mangé beaucoup de l'après-midi de thé parce que j'étais tellement excité.19:03
  521. Yeah, you couldn't eat.Ouais, tu ne pouvais pas manger.19:06
  522. Everyone ordered and you were like, I can't order.Tout le monde commandait et tu étais genre, je ne peux pas commander.19:07
  523. I can't order.Je ne peux pas commander.19:10
  524. I'm too excited.Je suis trop excité.19:11
  525. I just couldn't get over it.Je ne pouvais tout simplement pas m'en remettre.19:12
  526. I'm replaying it in my head.Je le rejoue dans ma tête.19:14
  527. It's like the best memory to have now, stored away in my little comb -ball.C'est comme le meilleur souvenir à avoir maintenant, rangé dans mon petite boule de peigne.19:16
  528. Yeah, a little noggin.Ouais, un petit noggin.19:20
  529. Now how am I going to live up to that for your birthday?Alors comment vais-je être à la hauteur de ça pour ton anniversaire?19:21
  530. Exactly.Exactement.19:25
  531. I will though.Je vais quand même.19:26
  532. I will somehow.Je vais d'une manière ou d'une autre.19:27
  533. Oh good.Oh bien.19:29
  534. The best day ever.Le meilleur jour de tous les jours.19:30
  535. This is the best day ever.C'est le meilleur jour de tous les jours.19:31
  536. This is going to be one of these vlogs that I come back to to watch all the time.C'est un de ces vlogs sur lequel je vais revenir regarder tout le temps.19:32
  537. Do you think?Tu penses?19:36
  538. It's going to be one of my favourites.C'est une de mes préférées.19:36
  539. I know it because it's just got...Je le sais parce que c'est juste bien...19:38
  540. Everything.Tout.19:39
  541. What was your favourite bit?C'était ton bit préféré?19:40
  542. I don't know.Je ne sais pas.19:42
  543. Mine was when everyone went surprise.Le mien était quand tout le monde a dit surprise.19:47
  544. Yeah.Ouais.19:49
  545. You little sneak.Petit filou.19:51
  546. You little sneak.Petit filou.19:53
  547. I start...Je commence...19:55
  548. Do you know what I'm so glad I did?Tu sais ce dont je suis tellement content d'avoir fait?19:56
  549. I started filming before I walked in.J'ai commencé à filmer avant d'entrer.19:57
  550. Yeah, I was filming you.Ouais, je te filmais.19:59
  551. But I was like, I'll just film the restaurant because it would be nice to have a clip of us walking into the restaurant and sitting down at our table.Mais j'étais genre, je vais juste filmer le restaurant parce que ce serait sympa d'avoir un clip de nous qui entrons dans le restaurant et nous asseyons à notre table.20:02
  552. So I turned my camera on but I think I might leave the clip and I have my camera facing downwards because the guy was leading us somewhere and IDonc j'ai allumé ma caméra mais je pense que je pourrais laisser le clip et j'ai ma caméra face vers le bas parce que le gars nous menait quelque part et j'20:09
  553. was like, I don't want him to see me filming because I don't know if we were allowed to film in it.étais comme, je ne veux pas qu'il me voit filmer parce que je ne sais pas si on était autorisé à filmer dedans.20:17
  554. I just never wanted to end.Je ne voulais jamais que ça se termine.20:22
  555. What is all the hended?C'est quoi tout ce truc?20:24
  556. Now this vlog is going to end for you because I'm tired.Maintenant ce vlog va se terminer pour toi parce que je suis fatigué.20:26
  557. I need to take my make up off.Je dois enlever mon maquillage.20:29
  558. I'm so tired.Je suis tellement fatigué.20:30
  559. It's late.C'est tard.20:32
  560. It should be because the clocks have gone forward.Ça devrait être parce que les horloges ont avancé.20:33
  561. It's now BST British summertime, I think.C'est maintenant BST heure d'été britannique, je pense.20:37
  562. Really?Vraiment?20:41
  563. Yeah, I think, yeah.Ouais, je pense, ouais.20:42
  564. I don't know.Je ne sais pas.20:44
  565. I'm thinking of going to sleep.Je pense à aller me coucher.20:45
  566. Good night.Bonne nuit.20:49
  567. Let's put our hand over the lens at the same time.Mettons notre main sur la lentille en même temps.20:49
  568. Give us a video a thumbs up.Donnez à ma vidéo un pouce vers le haut.20:52
  569. A thumbs up for my birthday as a little birthday present.Un pouce vers le haut pour mon anniversaire comme un petit cadeau d'anniversaire.20:53
  570. I want you to give this vlog a thumbs up.Je veux que tu donnes à ce vlog un pouce vers le haut.20:57
  571. I love you very much.Je t'aime beaucoup.20:59
  572. Goodbye.Au revoir.21:01

Mesuré dans ce clip

Débit
220 mots par minute — plus rapide que 78% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Formes réduites ici
gonna
Mots à connaître
vlog, leathery, replaying, marzipan, wonky, tucking
Télécharger dans l’App Store