Descargar

Práctica de shadowing: My Birthday Surprise (THE BEST BIRTHDAY EVER)

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. It's your birthday Zoe.Es tu cumpleaños, Zoe.0:00
  2. Yeah.Sí.0:02
  3. And now let's come to say happy birthday as well.Y ahora vengan a desearle feliz cumpleaños también.0:02
  4. Haven't you?¿No lo has hecho?0:05
  5. I may be a birthday playlist.Podría ser una lista de reproducción de cumpleaños.0:07
  6. Go, go, go, go Zoe.Vamos, vamos, vamos, vamos Zoe.0:09
  7. Kisses your birthday.Besos en tu cumpleaños.0:12
  8. Don't party like kisses your birthday.No hagas fiesta como besos en tu cumpleaños.0:13
  9. Right, it doesn't, she looks so much older now.Bien, no es así, se ve mucho más grande ahora.0:16
  10. She looks so different today.Se ve tan diferente hoy.0:18
  11. This morning, Alphie gave me a cuddle and he went, you feel different.Esta mañana, Alfie me abrazó y dijo, te sientes diferente.0:20
  12. You feel leathery.Te sientes como cuero.0:23
Mostrar las 584 frases Mostrar menos frases
  1. Hahaha.Jajaja.0:25
  2. Are you excited?¿Estás emocionada?0:27
  3. Yeah.Sí.0:28
  4. I'm so tired.Estoy tan cansada.0:30
  5. I'm so tired.Estoy tan cansada.0:31
  6. Eight o 'clock.Las ocho en punto.0:33
  7. You asked me to wake you up at eight o 'clock.Me pediste que te despertara a las ocho en punto.0:34
  8. Yeah.Sí.0:36
  9. Look how cute Nala's be.Mira qué linda es Nala.0:36
  10. Oh, it's like you knew I was filming you.Oh, es como si supieras que te estaba filmando.0:39
  11. Oh, birthday cuddles in bed.Oh, abrazos de cumpleaños en la cama.0:42
  12. And there's a big birthday cuddle with my face.Y hay un gran abrazo de cumpleaños con mi cara.0:47
  13. So I just received this little text message from Jonathan and Amelia.Acabo de recibir este mensajito de Jonathan y Amelia.0:52
  14. Happy birthday Zoe.Feliz cumpleaños Zoe.0:59
  15. Happy birthday Zoe.Feliz cumpleaños Zoe.1:02
  16. Happy birthday Zoe.Feliz cumpleaños Zoe.1:04
  17. Aww, thank you.Ay, gracias.1:05
  18. What's this?¿Qué es esto?1:07
  19. What's this?¿Qué es esto?1:09
  20. Oh, Nala does not like the balloon.Oh, a Nala no le gusta el globo.1:10
  21. There's some here too.Hay algunos aquí también.1:14
  22. Look.Mira.1:15
  23. Balloons.Globos.1:17
  24. She's barking at the balloon.Está ladrando al globo.1:18
  25. Come on.Vamos.1:20
  26. Oh bless her.Oh qué linda.1:22
  27. She won't go past it.No quiere pasar.1:24
  28. Come on then.Vamos entonces.1:25
  29. Come on.Vamos.1:28
  30. I've got it.Yo la tengo.1:29
  31. Nala.Nala.1:29
  32. Nala, come on.Nala, vamos.1:30
  33. I'm having to hold the balloon.Tengo que sostener el globo.1:32
  34. Come on then.Vamos entonces.1:34
  35. Good girl.Buena chica.1:35
  36. Come on this way.Ven por aquí.1:36
  37. Come on then.Vamos entonces.1:38
  38. Balloons.Globos.1:40
  39. Wow.Guau.1:45
  40. This is so cool.Esto es tan genial.1:47
  41. Did you spend ages doing this last night?¿Pasaste mucho tiempo haciendo esto anoche?1:52
  42. Look.Mira.1:54
  43. Thanks guys.Gracias chicos.1:57
  44. You like it?¿Te gusta?1:59
  45. Yeah.Sí.1:59
  46. Oh my God.Ay, Dios mío.2:01
  47. Wow.Guau.2:02
  48. Is this a rainbow cake Alfie?¿Es este un pastel arcoíris, Alfie?2:03
  49. This looks so good.Se ve delicioso.2:08
  50. Aww.Ay.2:11
  51. Little waffles.Wafles pequeños.2:12
  52. Oh my God.Ay, Dios mío.2:14
  53. I'm so excited.Estoy tan emocionada.2:15
  54. This is so cool.Esto es genial.2:16
  55. I want to keep it like this forever.Quiero que se quede así para siempre.2:18
  56. They're not excited.No están emocionadas.2:20
  57. Yeah.Sí.2:21
  58. That looks so cool.Eso se ve tan genial.2:21
  59. Thank you.Gracias.2:24
  60. So good.Tan delicioso.2:26
  61. So I've had the most amazing morning with my friends, Marbob.Así que he pasado la mañana más increíble con mis amigos, Marbob.2:27
  62. Hello.Hola.2:31
  63. And Alfbob and Nimbob.Y Alfbob y Nimbob.2:31
  64. Nimbob.Nimbob.2:34
  65. And look, this looks so pretty.Y mira, esto se ve tan bonito.2:36
  66. And we've not cut the cake yet, but it still looks amazing.Y aún no hemos cortado el pastel, pero sigue viéndose increíble.2:38
  67. And I've been told we're going somewhere for lunch.Y me han dicho que vamos a algún lugar a almorzar.2:42
  68. I don't know where we're going.No sé a dónde vamos.2:43
  69. Very excited.Muy emocionada.2:45
  70. Everyone else does and I don't.Todos los demás lo saben y yo no.2:46
  71. But I think I'm the one driving us there.Pero creo que soy yo quien los lleva.2:49
  72. So I need to put my shoesies on and then we will go.Así que necesito ponerme mis zapatos y luego nos iremos.2:51
  73. Where are we going today Zoe?¿A dónde vamos hoy Zoe?2:54
  74. I actually don't know.La verdad es que no lo sé.2:57
  75. That's the whole point.Ése es el punto.2:58
  76. Oh yeah.Ah, sí.2:58
  77. I forgot.Me olvidé.2:59
  78. We're in Lewis though and I've never been here before, but that looks like a really old little building.Estamos en Lewis y nunca había estado aquí antes, pero eso parece un edificio muy viejo.3:00
  79. That's where we're going.Allá es donde vamos.3:03
  80. Is it?¿De verdad?3:04
  81. No.No.3:05
  82. What's the story of Balamori?¿Cuál es la historia de Balamori?3:06
  83. Wouldn't you like to know?¿No te gustaría saberlo?3:08
  84. Yeah.Sí.3:09
  85. That building.Ese edificio.3:09
  86. Look how wonky that building is.Mira qué torcido está ese edificio.3:10
  87. Oh my God.Ay, Dios mío.3:12
  88. It's so old.Es tan viejo.3:12
  89. This is like where you...Esto es como donde tú...3:14
  90. Did you see all the creepy cuddly toys in the window?¿Viste todos los juguetes espeluznantes en la ventana?3:15
  91. Oh no.Ay, no.3:17
  92. Look.Mira.3:18
  93. Oh my God.Ay, Dios mío.3:18
  94. It's dolls.Son muñecas.3:19
  95. Annabelle.Annabelle.3:21
  96. Annabelle.Annabelle.3:21
  97. I like your dolls.Me gustan tus muñecas.3:22
  98. We watched Annabelle this morning.Vimos Annabelle esta mañana.3:25
  99. That's why we're being weird.Por eso estamos siendo raros.3:26
  100. Dolls.Muñecas.3:28
  101. Hi.Hola.3:32
  102. Hi.Hola.3:34
  103. Hi.Hola.3:34
  104. Hi.Hola.3:35
  105. Hi.Hola.3:37
  106. Hi.Hola.3:38
  107. Hi.Hola.3:41
  108. Hi.Hola.3:46
  109. Oh my goodness.¡Ay, Dios mío!3:47
  110. Surprise.¡Sorpresa!3:50
  111. Oh no.¡Ay, no!3:53
  112. What the hell?¿Qué demonios?3:55
  113. Happy birthday.¡Feliz cumpleaños!3:58
  114. Happy birthday.¡Feliz cumpleaños!3:59
  115. Oh my God.¡Ay, Dios mío!4:00
  116. Oh my God.¡Ay, Dios mío!4:02
  117. I'm crying.Estoy llorando.4:02
  118. You guys.Ustedes.4:03
  119. How did you do this?¿Cómo hicieron esto?4:05
  120. Now I've stopped crying.Ahora dejé de llorar.4:07
  121. How come this?¿Cómo pasó esto?4:08
  122. Yes.Sí.4:09
  123. Wait.Espera.4:12
  124. Alfie, were you filming when you came in?Alfie, ¿estabas grabando cuando entraste?4:13
  125. You were like, you go first.Dijiste que yo primero.4:16
  126. I was like, why?Y yo, ¿por qué?4:17
  127. I thought you were.Pensé que sí.4:18
  128. Yeah, but I think I dropped my camera.Sí, pero creo que dejé caer mi cámara.4:19
  129. I was like, oh my God.Yo, ay, Dios mío.4:20
  130. I have no idea at all.No tengo idea en absoluto.4:22
  131. Absolutely no idea.Absolutamente ninguna idea.4:24
  132. Look at you guys.¡Miren a ustedes!4:26
  133. They've all been like texting me like, oh yeah.Todos me han estado escribiendo, oh sí.4:27
  134. Have a great day.Que pasen un gran día.4:29
  135. We'll see you soon hopefully.Los veremos pronto, espero.4:30
  136. I'm like, okay, cool.Y yo, está bien, genial.4:31
  137. Poppy and Sean just left our house.Poppy y Sean acaban de irse de nuestra casa.4:32
  138. Stop signing the rebuildment.Dejen de firmar la reconstrucción.4:35
  139. How?¿Cómo?4:37
  140. Oh, no.¡Ay, no!4:37
  141. Oh, you did say that.¡Ay, sí dijiste eso!4:41
  142. Yeah, but then I've already been texting them saying they were coming.Sí, pero entonces ya les había estado escribiendo diciendo que venían.4:44
  143. That's the one person who accidentally sent it, which would be fine.Esa es la persona que lo envió accidentalmente, lo cual estaría bien.4:47
  144. What marker?¿Qué marcador?4:51
  145. Yeah, but I already thought you guys were coming this evening.Sí, pero ya pensé que ustedes venían esta noche.4:56
  146. So I didn't.Así que no.5:01
  147. Oh my God.¡Ay, Dios mío!5:03
  148. Thanks for coming.Gracias por venir.5:05
  149. To me.Para mí.5:07
  150. It's real hard it was.Fue muy difícil.5:08
  151. Look.Mira.5:13
  152. Oh, it's okay.¡Ay, está bien!5:15
  153. Look, all the cute little plates.Mira, todos estos platitos lindos.5:17
  154. Look, all my friends.Mira, todos mis amigos.5:21
  155. Look.Mira.5:24
  156. I'm like still in shock, honestly.Sigo en shock, honestamente.5:28
  157. I don't know what my face looked like.No sé cómo se veía mi cara.5:31
  158. If you have to watch everyone else's vlog.Si tienes que ver el vlog de todos los demás.5:33
  159. I just watched it back.Acabo de verlo de nuevo.5:35
  160. I'll have you.Te tendré.5:36
  161. I walked in and I first thing outside, Alphie was like, you go first.Entré y lo primero que pasó afuera, Alphie era como, tú primero.5:39
  162. And I was like, right, like you're never like, like you're never like, like cautious.Y yo, bien, es como nunca eres así, nunca eres así, como cauteloso.5:45
  163. And I was like, okay.Y yo, está bien.5:50
  164. I have had absolutely no idea.No he tenido absolutamente ninguna idea.5:54
  165. Like at all, not at all.Nada, absolutamente nada.5:57
  166. And I've been texting my Anant and Jonathan like, oh, what are you guys up to today?Y le he estado escribiendo a mi Anant y Jonathan como, ¿ay, qué hacen hoy?5:59
  167. Cause obviously we had Mark's day and me and Poppy and Sean's day for last night.Porque obviamente tuvimos el cumpleaños de Mark y el de Poppy y Sean para anoche.6:02
  168. I was kind of saying, I'm like, oh, you don't want to spend your day with them.Estaba tipo diciendo, soy como, ¿ay, no quieren pasar su día con ellos?6:06
  169. Throw you off.Te desorienta.6:10
  170. Like, no, don't, don't do anything with us.Como no, no hagas nada con nosotros.6:11
  171. Just stay with that puppy.Solo quédate con ese cachorro.6:14
  172. And then apparently at breakfast.Y luego aparentemente en el desayuno.6:15
  173. You weren't even surprised.Ni siquiera te sorprendiste.6:18
  174. I was like, I don't know, we're going for lunch.Yo estaba como, no sé, vamos a almorzar.6:19
  175. I've put it to already.Ya lo he puesto.6:20
  176. And then I said, oh, Mark's not with me.Y luego dije, oh, Mark no está conmigo.6:21
  177. You're like, Mark's not with me.Estás como, Mark no está conmigo.6:22
  178. You're coming.Vienes.6:23
  179. Yeah.Sí.6:24
  180. I was even like surprised that he put to learn.Estaba incluso como sorprendido de que él pusiera a aprender.6:24
  181. And then apparently at breakfast, Mark has said, oh, do you think Anant and Jonathan will bring their dogs today?Y luego aparentemente en el desayuno, Mark ha dicho, oh, ¿crees que Anant y Jonathan traerán sus perros hoy?6:27
  182. Mark has said that.Mark ha dicho eso.6:34
  183. And then apparently everyone around the table was like, but I, cause I've been texting Anant and Jonathan like, oh yeah, pop around tonight.Y luego aparentemente todos alrededor de la mesa estaban como, pero yo, porque he estado mandándole mensajes a Anant y Jonathan como, oh sí, pasen esta noche.6:38
  184. So I just thought, oh, that's probably what he means.Así que solo pensé, oh, probablemente eso es lo que quiere decir.6:46
  185. But no, I honestly had no idea.Pero no, honestamente no tenía idea.6:49
  186. This is so cool.Esto es tan genial.6:52
  187. Look at this room.Mira esta sala.6:54
  188. I've got a bit of, do you think this girls just want to have fun?Tengo un poco, ¿crees que estas chicas solo quieren divertirse?6:57
  189. Do you just want to have fun?¿Solo quieres divertirte?7:01
  190. Look what Casper bought me.Mira lo que Casper me compró.7:04
  191. Some meat.Algo de carne.7:08
  192. And this, which is apparently really nice chutney from South Africa.Y esto, que es aparentemente un chutney muy bueno de Sudáfrica.7:10
  193. No.No.7:14
  194. I've never known what's wrong.Nunca supe qué estaba mal.7:15
  195. I haven't had anything to eat yet.Aún no he comido nada.7:19
  196. I'm sitting in the shop.Estoy sentado en la tienda.7:20
  197. What is there?¿Qué hay?7:22
  198. Let's have a look.Veamos.7:23
  199. Oh, something looks like a little battenberg.Oh, algo parece un pequeño pastel battenberg.7:24
  200. How long have you been planning this for?¿Cuánto tiempo llevas planeando esto?7:29
  201. I don't know.No sé.7:33
  202. How long?¿Cuánto tiempo?7:34
  203. It's a couple of weeks.Hace un par de semanas.7:35
  204. A couple of weeks.Un par de semanas.7:37
  205. Everyone just seemed to be free.Todos parecían estar libres.7:37
  206. I didn't think people would be free.No pensé que la gente estaría libre.7:39
  207. It was quite late notice.Fue bastante de último momento.7:40
  208. Aw.Ay.7:42
  209. I have to pay everyone.Tengo que pagarle a todos.7:43
  210. Aw, I'm so happy.Ay, estoy tan feliz.7:46
  211. Are we saying to Alfie this is the best birthday ever?¿Le estamos diciendo a Alfie que este es el mejor cumpleaños de todos?7:49
  212. Yes.Sí.7:52
  213. Because of you.Por ti.7:52
  214. Jay?¿Jay?7:53
  215. Hey.Hola.7:53
  216. You having a fun day?¿Estás pasando un día divertido?7:54
  217. I want to know how they're doing.Quiero saber cómo están.7:55
  218. Yeah, same.Sí, igual.7:56
  219. How are you doing on my birthday?¿Cómo estás en mi cumpleaños?7:57
  220. How are you?¿Cómo estás?7:59
  221. Happy birthday if he was out there.Feliz cumpleaños si estuviera allá.8:00
  222. How old is Zoe?¿Cuántos años tiene Zoe?8:03
  223. 25.25.8:04
  224. I should have said it younger and then you would have thought.Debería haber dicho que es más joven y entonces habrías pensado.8:06
  225. Yeah, I know.Sí, lo sé.8:08
  226. Yeah, I screwed up.Sí, la cagué.8:09
  227. I'm going to leave now.Me voy ahora.8:10
  228. Jay got back at 3am last night.Jay regresó a las 3am anoche.8:12
  229. I did this for you.Lo hice por ti.8:14
  230. Aw.Ay.8:15
  231. So I didn't want to sleep on the floor.Así que no quería dormir en el piso.8:16
  232. But I did this for you.Pero lo hice por ti.8:17
  233. Because you didn't want to what?¿Porque no querías qué?8:19
  234. Sleep on the floor.Dormir en el piso.8:20
  235. You get cakes instead.En cambio, obtienes pasteles.8:22
  236. Yeah, I know.Sí, lo sé.8:24
  237. I'm happy about that.Estoy feliz por eso.8:24
  238. I'm going to go this cake to the 12th.Voy a llevar este pastel al día 12.8:25
  239. Oh, the Battenberg.Oh, el Battenberg.8:28
  240. Are you far away?¿Estás lejos?8:30
  241. See, I don't really like marzipan, so Battenbergs are not.Verás, no me gusta mucho el mazapán, así que los Battenbergs no.8:32
  242. Well, the stuff around the outside is marzipan.Bueno, lo que está alrededor es mazapán.8:35
  243. And it's like almond flavour, isn't it?Y tiene sabor a almendra, ¿verdad?8:37
  244. Do you like almonds?¿Te gustan las almendras?8:40
  245. Is that a knot?¿Eso es un nudo?8:41
  246. Yeah.Sí.8:43
  247. I don't like nuts, but I'm going to try it.No me gustan las nueces, pero voy a probarlo.8:47
  248. Yeah, but you're going to learn your lesson.Sí, pero vas a aprender tu lección.8:49
  249. Safe life.Vida segura.8:51
  250. Never taking the safety nets out of a trampoline or something.Nunca saques las redes de seguridad de un trampolín o algo así.8:54
  251. Is that what you were talking about?¿Es eso de lo que hablabas?8:57
  252. I was like, a good rent -a -poundsy castle.Yo era como, un buen castillo de alquiler-a-libras.8:59
  253. Take off the thing of bang.Quítate lo de bang.9:01
  254. Oh, yeah.Oh, sí.9:03
  255. Can you imagine?¿Puedes imaginar?9:04
  256. Everyone is ordering food now, and it looks amazing.Todos están pidiendo comida ahora, y se ve increíble.9:05
  257. I still haven't ordered anything, because I'm too excited.Aún no he pedido nada, porque estoy demasiado emocionado.9:08
  258. I'm just not hungry.Solo no tengo hambre.9:10
  259. The burgers look insane.Las hamburguesas se ven locas.9:12
  260. Hold up your burger, Jay.Levanta tu hamburguesa, Jay.9:14
  261. Oh, it's not focused.Oh, no está enfocado.9:16
  262. Hang on.Espera.9:17
  263. That's the big old boy.Ese es el grandullón.9:17
  264. Yeah.Sí.9:19
  265. We can eat the stick here.Podemos comer el palillo aquí.9:20
  266. Oh, and then it stays together.Oh, y entonces se mantiene junto.9:22
  267. Just make sure you don't eat the stick.Solo asegúrate de no comer el palillo.9:24
  268. You all right, Casper?¿Estás bien, Casper?9:26
  269. I'm so worried about the sticks in there.Estoy tan preocupado por los palillos allí.9:27
  270. Why did you think that?¿Por qué pensaste eso?9:29
  271. I just know it falls out.Solo sé que se cae.9:30
  272. What?¿Qué?9:32
  273. Isn't that a stick?¿Eso no es un palillo?9:32
  274. What are you two laughing at?¿De qué se ríen ustedes dos?9:35
  275. Your only answer is the most obvious thing in the world.Tu única respuesta es lo más obvio del mundo.9:38
  276. What have you got, Anna?¿Qué tienes, Anna?9:43
  277. Go go, she's had it.Vamos, ella ya lo tiene.9:44
  278. Oh, nice and healthy.Oh, qué sano y saludable.9:46
  279. That's why I'm so happy to be here.Por eso estoy tan feliz de estar aquí.9:48
  280. I'm sorry for being a little scarred.Lo siento por estar un poco asustado.9:51
  281. Jim.Jim.9:52
  282. Jim, what are you doing?Jim, ¿qué estás haciendo?9:54
  283. I'm just going to be an angel.Solo voy a ser un ángel.9:56
  284. Alfie loves angel.A Alfie le encanta el ángel.9:58
  285. No, I don't.No, no me gusta.10:00
  286. Have you tried it before?¿Lo has probado antes?10:02
  287. I love angelities.Me encanta las angelitas.10:03
  288. Alfie loves them.A Alfie le encanta.10:04
  289. I don't like them.No me gustan.10:05
  290. Look how slimy they are.Mira qué resbaladizos son.10:07
  291. That one is green with the wine.Ese se pone verde con el vino.10:08
  292. I still like to watch that sometimes.Todavía me gusta ver eso a veces.10:10
  293. I feel like I just want to film my friends.Siento que solo quiero filmar a mis amigos.10:12
  294. I'm just going to zoom in.Solo voy a hacer zoom.10:15
  295. You've been there as well?¿Tú también has estado ahí?10:17
  296. Yeah.Sí.10:18
  297. This is an ice cream, by the way.Esto es un helado, por cierto.10:21
  298. It's cream.Es crema.10:23
  299. It looks like ice cream.Parece helado.10:25
  300. But it's not molten.Pero no está derretido.10:26
  301. I've managed to zoom right into your eye, Joe.Logré hacer zoom directo en tu ojo, Joe.10:27
  302. So this is a game that me and Joe used to play.Entonces este es un juego que Joe y yo solíamos jugar.10:31
  303. It's really hard.Es muy difícil.10:33
  304. You look like a new streamer.Te ves como un nuevo streamer.10:36
  305. How did you...¿Cómo hiciste...?10:40
  306. I tried it.Lo intenté.10:41
  307. I tried it.Lo intenté.10:44
  308. Try and do the lip sync.Intenta hacer sincronización de labios.10:44
  309. Oh, God.Ay, Dios.10:49
  310. I'm crying.Estoy llorando.10:52
  311. Oh, God.Ay, Dios.10:53
  312. You don't have to cry in your lap.No tienes que llorar en tu regazo.10:57
  313. Ow.Ay.10:59
  314. I want to see them squouch out.Quiero verlos saltar.11:01
  315. Huh?¿Eh?11:06
  316. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:08
  317. Do you know who you look like?¿Sabes a quién te pareces?11:09
  318. You know in Jumanji when the boy turns into a monkey?¿Sabes en Jumanji cuando el niño se convierte en mono?11:10
  319. I just cracked it.Acabo de darme cuenta.11:14
  320. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:16
  321. You look like that.Te ves así.11:17
  322. Oh, they taste good.Ay, saben bien.11:20
  323. Oh, they're sticky.Ay, están pegajosos.11:22
  324. What have you just worked out what we're doing, J?¿Ya descubriste qué estamos haciendo, J?11:24
  325. Happy birthday, Zoe.Feliz cumpleaños, Zoe.11:26
  326. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:28
  327. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:32
  328. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:35
  329. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:37
  330. Zoe, oh, my God.Zoe, ay, Dios mío.11:39
  331. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:41
  332. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:45
  333. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:47
  334. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:48
  335. Oh, my God.Ay, Dios mío.11:49
  336. I've got three traits.Tengo tres características.11:50
  337. So you may have noticed when I came in, I had all my friends here, but there was one very special person missing, and I had already texted her duringEntonces puede que hayas notado que cuando llegué, tenía a todos mis amigos aquí, pero faltaba una persona muy especial, y ya le había enviado un mensaje durante11:52
  338. the day.el día.12:00
  339. That might be a big clue.Eso podría ser una gran pista.12:02
  340. And I already texted her during the day, like, when will I see you?Y ya le envié un mensaje durante el día, como, ¿cuándo te voy a ver?12:04
  341. And she was like, oh, it will be soon.Y ella fue tipo, oh, será pronto.12:07
  342. It's me.Soy yo.12:08
  343. No, because I didn't know this was happening.No, porque no sabía que esto estaba pasando.12:08
  344. So when you were like, are you coming tomorrow?Entonces cuando dijiste, ¿vienes mañana?12:15
  345. And I was like, oh, yeah.Y yo dije, oh, sí.12:16
  346. I didn't know I've got bills to sort out.No sabía que tenía facturas que resolver.12:17
  347. No, I just understood.No, solo entendí.12:19
  348. Oh, she'll be annoyed.Ay, ella estará molesta.12:20
  349. No, no.No, no.12:24
  350. I think I've really annoyed her.Creo que la he molestado bastante.12:25
  351. No, you had a talk.No, tuviste una charla.12:27
  352. No, I didn't.No, no lo hice.12:28
  353. What are you doing?¿Qué estás haciendo?12:30
  354. I can see you trying not to laugh.Veo que intentas no reír.12:33
  355. Oh, you give me a big birthday hug.Oh, me das un gran abrazo de cumpleaños.12:39
  356. What's she doing?¿Qué está haciendo ella?12:43
  357. Oh.Oh.12:45
  358. Well, that failed.Bueno, eso no funcionó.13:00
  359. Ha!¡Ja!13:03
  360. Ha, ha, ha.¡Ja, ja, ja!13:03
  361. That's me.Ese soy yo.13:06
  362. That's me.Ese soy yo.13:08
  363. I'm so good at this.Soy muy bueno en esto.13:11
  364. Sorry, I know it's your birthday, but just calm down, all right?Lo siento, sé que es tu cumpleaños, pero simplemente cálmate, ¿verdad?13:12
  365. You've had too much cake, haven't they?Han comido demasiado pastel, ¿no?13:15
  366. Come on, you've had too much fizzy.Vamos, han tomado demasiada gaseosa.13:16
  367. You've had way too much fizzy pop, you have.Han tomado demasiada gaseosa, de verdad.13:18
  368. Oh, my God.Oh, Dios mío.13:20
  369. Watch this.Mira esto.13:22
  370. Is it a foil?¿Es papel de aluminio?13:23
  371. How am I going to do it?¿Cómo voy a hacerlo?13:24
  372. I've done it quite the most sensible once in my life.Lo hice de la manera más sensata en mi vida.13:26
  373. Good job, Sean.Buen trabajo, Sean.13:29
  374. Do that one and that one.Haz ese y ese.13:30
  375. You want to see it?¿Quieres verlo?13:33
  376. Darcy, are you excited?Darcy, ¿estás emocionado?13:34
  377. I'm going to have to climb back once now.Voy a tener que subir de nuevo.13:37
  378. You have to do it more quickly.Tienes que hacerlo más rápido.13:38
  379. Don't burn the side a bit.No quemes el lado.13:40
  380. Tough bit.Parte difícil.13:41
  381. Whoa!¡Uy!13:42
  382. Oh.Oh.13:44
  383. That's okay.Está bien.13:45
  384. That was way better than I expected.Eso fue mucho mejor de lo que esperaba.13:48
  385. Yay!¡Sí!13:51
  386. Happy birthday to you!¡Feliz cumpleaños!13:51
  387. Happy birthday to you!¡Feliz cumpleaños!13:57
  388. Happy birthday dear Charlie!¡Feliz cumpleaños querido Charlie!14:01
  389. Happy birthday to you!¡Feliz cumpleaños!14:06
  390. Yay!¡Sí!14:10
  391. Happy birthday, Charlie!¡Feliz cumpleaños, Charlie!14:12
  392. Good timing!¡Buen momento!14:15
  393. Yeah, what?Sí, ¿qué?14:19
  394. Oh my god, he's in the middle.Oh Dios mío, está en el medio.14:20
  395. And then he's coming to cut his hair.Y luego viene a cortarse el pelo.14:22
  396. AHHHHHHHHHHHHH That's the net, that's the net.¡AHHHHHHHHHHHHH! Esa es la red, esa es la red.14:26
  397. Don't you scream in this country.No grites en este país.14:27
  398. What?¿Qué?14:30
  399. Are we in?¿Estamos adentro?14:30
  400. I think I just made a weaver.Creo que acabo de hacer una onda.14:33
  401. Don't you scream in this country.No grites en este país.14:35
  402. I'm gonna knock us on the door.Voy a tocar la puerta.14:38
  403. AHHHHHHHHH Gosh, where we need to play?¡AHHHHHHHHH! Caray, ¿dónde necesitamos jugar?14:42
  404. Oh my god.Oh Dios mío.14:47
  405. Oh, it's not coming very well.Oh, no está saliendo muy bien.14:48
  406. AHHHHHHHHH Oh yeah.¡AHHHHHHHHH! Oh sí.14:51
  407. That is good.Eso está bien.14:53
  408. Hey guys, look how cool the cake looks.Oigan chicos, miren qué genial se ve el pastel.14:55
  409. Look at all those layers.Mira todos esos pisos.14:59
  410. Only mine looks like that.Solo el mío se ve así.15:01
  411. It just didn't.Simplemente no lo hizo.15:02
  412. Look, everyone's tucking into cake.Mira, todos están comiéndose la torta.15:04
  413. I'm mingling.Estoy socializando.15:06
  414. And...Y...15:08
  415. Is this what you were meant to do for the British Bake Off?¿Es esto lo que se suponía que hicieras para el British Bake Off?15:09
  416. Yeah, I know.Sí, lo sé.15:11
  417. Well, it was meant to look a bit like that, but marbled.Bueno, se suponía que se viera así, pero marmolado.15:13
  418. Yeah, mezzo -bezzo.Sí, mezzo-bezzo.15:16
  419. AHHHHH Is it mine?¡AHHHHH! ¿Es mío?15:18
  420. Really?¿De verdad?15:21
  421. Thank you.Gracias.15:21
  422. Have you had fun?¿Te has divertido?15:22
  423. I'm so glad you came.Estoy muy feliz de que hayas venido.15:24
  424. It's horrible.Es horrible.15:26
  425. Do you know what I was saying?¿Sabes lo que estaba diciendo?15:28
  426. It's so nice that we're all doing this.Es tan lindo que todos estemos haciendo esto.15:30
  427. We all get to hang out, but it's not like a work thing.Todos nos juntamos, pero no es como algo de trabajo.15:32
  428. It's just we're all hanging out.Es solo que todos estamos juntos.15:35
  429. I was told that Darcy's present for me was that you...Me dijeron que el regalo de Darcy para mí eras tú...15:37
  430. My present Darcy?¿Mi regalo Darcy?15:41
  431. I don't know.No sé.15:43
  432. Yes you do.Sí que sabes.15:43
  433. You're going to sing a frozen song in your Elsa dress, aren't you?Vas a cantar una canción de Frozen con tu vestido de Elsa, ¿verdad?15:45
  434. I I hope it's my dress.Espero que sea mi vestido.15:52
  435. Look how beautiful you look.Mira qué hermosa te ves.15:57
  436. You just twirl Darcy to twirl.Solo haces girar a Darcy para que gire.16:00
  437. So spin.Así que gira.16:02
  438. Awwww.Awwww.16:04
  439. You look gorgeous.Te ves hermosa.16:05
  440. Come on, let's go show off, shall we?Vamos, vámonos a presumir, ¿verdad?16:06
  441. Come on Elsa.Vamos Elsa.16:08
  442. Is this grass?¿Es esto pasto?16:11
  443. Yes.Sí.16:14
  444. I like it.Me gusta.16:15
  445. Okay.Está bien.16:16
  446. How was the cake?¿Cómo estuvo la torta?16:18
  447. It's gone.Se acabó.16:19
  448. That speaks fully in here.Eso habla completamente aquí.16:22
  449. I said to Anna, you're going to have to do it.Le dije a Anna, tendrás que hacerlo.16:23
  450. She was like, yep, this is it.Ella dijo, sí, esto es.16:25
  451. I was like, she was like, oh, I think I'm going to wait until after dinner.Yo dije, ella dijo, oh, creo que voy a esperar hasta después de la cena.16:27
  452. I'm like, yeah, no, this is my dinner.Yo digo, sí, no, esta es mi cena.16:31
  453. I've just sacrificed my dinner.Acabo de sacrificar mi cena.16:33
  454. You left the crust.Dejaste la corteza.16:35
  455. Yeah.Sí.16:37
  456. The inside is what counts.Lo de adentro es lo que cuenta.16:38
  457. That's right.Exacto.16:40
  458. The inside is what counts.Lo de adentro es lo que cuenta.16:41
  459. It's very deep Anna.Es muy profundo Anna.16:44
  460. Thank you.Gracias.16:45
  461. It's not what's on here.No es lo que está aquí.16:45
  462. We are now all chilling and we have a wagon mama's.Ahora estamos todos relajándonos y tenemos un wagon mama's.16:46
  463. Ow, I got cramp in my neck.Ay, me da un calambre en el cuello.16:51
  464. There's Alfie who just went out with Mark to grab the wagon mama's.Está Alfie que acaba de salir con Mark a buscar el wagon mama's.16:54
  465. We've all got it and we're chilling watching TV and it's perfect day.Todos lo tenemos y estamos relajándonos viendo TV y es un día perfecto.16:58
  466. Perfect day, Che.Día perfecto, Che.17:03
  467. It is a really good day.Es un día realmente bueno.17:04
  468. It is the end of the day.Es el final del día.17:06
  469. It's officially not my birthday anymore and I think the clocks have actually gone forward.Ya no es oficialmente mi cumpleaños y creo que los relojes realmente se adelantaron.17:20
  470. Oh wow, I forgot about that.Ay, guau, se me olvidó eso.17:25
  471. Yeah, so it's now actually 1am instead of 12.Sí, entonces ahora es realmente la 1 de la mañana en lugar de las 12.17:27
  472. Oh.Oh.17:30
  473. Did you enjoy today?¿Disfrutaste hoy?17:31
  474. Did you enjoy the day?¿Disfrutaste el día?17:33
  475. Yeah, did you?Sí, ¿y tú?17:33
  476. It was honestly the best birthday it was honestly the best birthday I've ever had.Fue honestamente el mejor cumpleaños, fue honestamente el mejor cumpleaños que he tenido.17:34
  477. Do I look like a floating head in the bottom corner?¿Parezco una cabeza flotante en la esquina inferior?17:41
  478. No, because I just had all my favourite people there and I've never had a surprise like that before.No, porque simplemente tenía a todas mis personas favoritas ahí y nunca había tenido una sorpresa así antes.17:44
  479. It made me cry.Me hizo llorar.17:50
  480. You cried twice?¿Lloraste dos veces?17:52
  481. Yeah, but happy tears, not all my tears.Sí, pero lágrimas de felicidad, no todas mis lágrimas.17:53
  482. I don't know how you pulled that off.No sé cómo lo lograste.17:58
  483. Because I'm pro.Porque soy una profesional.18:00
  484. I know the decorations, presents.Conozco las decoraciones, los regalos.18:00
  485. It was like the best.Fue como lo mejor.18:03
  486. There was literally nothing.Literalmente no había nada.18:05
  487. People are staying over.Las personas se quedan.18:06
  488. Look, I am a floating head.Mira, soy una cabeza flotante.18:07
  489. Look at me.Mírame.18:08
  490. Oh, sorry.Oh, disculpa.18:09
  491. This is hard.Esto es difícil.18:10
  492. I don't know how to...No sé cómo...18:11
  493. My arms aren't long enough.Mis brazos no son lo suficientemente largos.18:12
  494. There we go.Ahí vamos.18:13
  495. Yeah, we've got Louise and Darcy staying.Sí, Louise y Darcy se quedan.18:15
  496. We've got Jay staying and we've got Tony and Jen staying.Jay se queda y también tenemos a Tony y Jen quedándose.18:18
  497. So we've even got more fun tomorrow.Así que tenemos aún más diversión mañana.18:20
  498. Exactly.Exactamente.18:22
  499. I do have to edit two videos tomorrow though.Aunque tengo que editar dos videos mañana.18:23
  500. I've to edit one.Tengo que editar uno.18:26
  501. But I honestly had the best day.Pero honestamente tuve el mejor día.18:28
  502. Look at how different our head looks inside.Mira cuán diferente se ven nuestras cabezas adentro.18:32
  503. I know.Lo sé.18:34
  504. Why does my head look so much bigger than yours?¿Por qué mi cabeza se ve mucho más grande que la tuya?18:35
  505. How have you just realised that?¿Cómo acaba de darte cuenta de eso?18:37
  506. Well, no, they're bigger in real life.Bueno, no, son más grandes en la vida real.18:39
  507. Mine is not that much bigger in real life.La mía no es mucho más grande en la vida real.18:41
  508. Is it?¿Verdad?18:44
  509. Look at it.Míralo.18:45
  510. It looks like I can eat your head.Parece que puedo comerme tu cabeza.18:46
  511. Yeah, there we go.Sí, ahí vamos.18:48
  512. That's so much better.Eso es mucho mejor.18:50
  513. It was the camera angle.Fue el ángulo de la cámara.18:51
  514. Oh my gosh.Oh, Dios mío.18:53
  515. Anyway, you're amazing.De todos modos, eres increíble.18:55
  516. And you do the best birthdays ever.Y haces los mejores cumpleaños jamás.18:57
  517. Thank you.Gracias.18:59
  518. Why can't I talk?¿Por qué no puedo hablar?19:00
  519. I think I'm so tired.Creo que estoy muy cansado.19:01
  520. You know I didn't really have much of the afternoon tea because I was so excited.Sabes que realmente no comí mucho del té de la tarde porque estaba tan emocionado.19:03
  521. Yeah, you couldn't eat.Sí, no pudiste comer.19:06
  522. Everyone ordered and you were like, I can't order.Todos ordenaron y tú eras como, no puedo ordenar.19:07
  523. I can't order.No puedo ordenar.19:10
  524. I'm too excited.Estoy demasiado emocionado.19:11
  525. I just couldn't get over it.Simplemente no podía superarlo.19:12
  526. I'm replaying it in my head.Lo estoy reproduciendo en mi mente.19:14
  527. It's like the best memory to have now, stored away in my little comb -ball.Es como el mejor recuerdo para tener ahora, guardado en mi pequeña bola de peine.19:16
  528. Yeah, a little noggin.Sí, un pequeño cráneo.19:20
  529. Now how am I going to live up to that for your birthday?Bueno, ¿cómo voy a estar a la altura de eso para tu cumpleaños?19:21
  530. Exactly.Exactamente.19:25
  531. I will though.Pero sí lo haré.19:26
  532. I will somehow.De alguna manera lo haré.19:27
  533. Oh good.Qué bueno.19:29
  534. The best day ever.El mejor día de todos.19:30
  535. This is the best day ever.Este es el mejor día de todos.19:31
  536. This is going to be one of these vlogs that I come back to to watch all the time.Este va a ser uno de esos videos que voy a ver una y otra vez.19:32
  537. Do you think?¿Crees?19:36
  538. It's going to be one of my favourites.Va a ser uno de mis favoritos.19:36
  539. I know it because it's just got...Lo sé porque simplemente tiene...19:38
  540. Everything.Todo.19:39
  541. What was your favourite bit?¿Cuál fue tu parte favorita?19:40
  542. I don't know.No sé.19:42
  543. Mine was when everyone went surprise.La mía fue cuando todos gritaron sorpresa.19:47
  544. Yeah.Sí.19:49
  545. You little sneak.Eres un briboncillo.19:51
  546. You little sneak.Eres un briboncillo.19:53
  547. I start...Empiezo...19:55
  548. Do you know what I'm so glad I did?¿Sabes qué es lo que estoy tan feliz de haber hecho?19:56
  549. I started filming before I walked in.Comencé a grabar antes de entrar.19:57
  550. Yeah, I was filming you.Sí, te estaba grabando.19:59
  551. But I was like, I'll just film the restaurant because it would be nice to have a clip of us walking into the restaurant and sitting down at our table.Pero pensé, voy a grabar el restaurante porque sería lindo tener un video nuestro entrando al restaurante y sentándonos en nuestra mesa.20:02
  552. So I turned my camera on but I think I might leave the clip and I have my camera facing downwards because the guy was leading us somewhere and IAsí que encendí mi cámara, pero creo que podría dejar el clip y tengo mi cámara apuntando hacia abajo porque el chico nos estaba llevando a algún lugar y yo20:09
  553. was like, I don't want him to see me filming because I don't know if we were allowed to film in it.estaba como, no quiero que me vea grabando porque no sé si se nos permitía grabar ahí.20:17
  554. I just never wanted to end.Solo no quería que nunca terminara.20:22
  555. What is all the hended?¿Qué es todo lo que terminó?20:24
  556. Now this vlog is going to end for you because I'm tired.Ahora este vlog va a terminar para ti porque estoy cansada.20:26
  557. I need to take my make up off.Necesito quitarme el maquillaje.20:29
  558. I'm so tired.Estoy muy cansada.20:30
  559. It's late.Es tarde.20:32
  560. It should be because the clocks have gone forward.Debería serlo porque los relojes se adelantaron.20:33
  561. It's now BST British summertime, I think.Ahora es BST, hora de verano británica, creo.20:37
  562. Really?¿De verdad?20:41
  563. Yeah, I think, yeah.Sí, creo que sí.20:42
  564. I don't know.No sé.20:44
  565. I'm thinking of going to sleep.Estoy pensando en irme a dormir.20:45
  566. Good night.Buenas noches.20:49
  567. Let's put our hand over the lens at the same time.Pongamos nuestras manos sobre la lente al mismo tiempo.20:49
  568. Give us a video a thumbs up.Dale a este video un pulgar hacia arriba.20:52
  569. A thumbs up for my birthday as a little birthday present.Un pulgar hacia arriba para mi cumpleaños como un pequeño regalo de cumpleaños.20:53
  570. I want you to give this vlog a thumbs up.Quiero que le des a este vlog un pulgar hacia arriba.20:57
  571. I love you very much.Te quiero mucho.20:59
  572. Goodbye.Adiós.21:01

Medido en este clip

Ritmo
220 palabras por minuto — más rápido que el 78% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna
Palabras que conviene saber
vlog, leathery, replaying, marzipan, wonky, tucking
Descargar en el App Store