アプリを入手

シャドーイング練習：My Birthday Surprise (THE BEST BIRTHDAY EVER)

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. It's your birthday Zoe.ゾーちゃんのお誕生日ですね。0:00
  2. Yeah.うん。0:02
  3. And now let's come to say happy birthday as well.みんなもお誕生日おめでとうと言いに来てくれます。0:02
  4. Haven't you?でしょ？0:05
  5. I may be a birthday playlist.誕生日プレイリストになっちゃいました。0:07
  6. Go, go, go, go Zoe.行けゾー、行けゾー、行けゾー、行けゾー。0:09
  7. Kisses your birthday.誕生日にキスを。0:12
  8. Don't party like kisses your birthday.誕生日のキスみたいにパーティーしちゃ駄目。0:13
  9. Right, it doesn't, she looks so much older now.そっか、違うか、彼女すごく大きくなった。0:16
  10. She looks so different today.今日は全然違う顔に見えるね。0:18
  11. This morning, Alphie gave me a cuddle and he went, you feel different.朝、アルフィーが抱きついてきて、「何か違う感じがする」って言ったの。0:20
  12. You feel leathery.触った感じが革みたい。0:23
584フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Hahaha.ハハハ。0:25
  2. Are you excited?嬉しい？0:27
  3. Yeah.うん。0:28
  4. I'm so tired.すごく疲れてる。0:30
  5. I'm so tired.すごく疲れてる。0:31
  6. Eight o 'clock.8時。0:33
  7. You asked me to wake you up at eight o 'clock.8時に起こしてよって言ったじゃない。0:34
  8. Yeah.うん。0:36
  9. Look how cute Nala's be.ナラがどんなにかわいいか見て。0:36
  10. Oh, it's like you knew I was filming you.あ、撮ってるの知ってた？0:39
  11. Oh, birthday cuddles in bed.あ、ベッドでのお誕生日ハグ。0:42
  12. And there's a big birthday cuddle with my face.私の顔との大きなお誕生日ハグ。0:47
  13. So I just received this little text message from Jonathan and Amelia.ジョナサンとアメリアからメッセージもらったよ。0:52
  14. Happy birthday Zoe.ゾーちゃんのお誕生日おめでとう。0:59
  15. Happy birthday Zoe.ゾーちゃんのお誕生日おめでとう。1:02
  16. Happy birthday Zoe.ゾーちゃんのお誕生日おめでとう。1:04
  17. Aww, thank you.あ、ありがとう。1:05
  18. What's this?これなに？1:07
  19. What's this?これなに？1:09
  20. Oh, Nala does not like the balloon.あ、ナラは風船が嫌いなんだ。1:10
  21. There's some here too.ここにもあるね。1:14
  22. Look.見て。1:15
  23. Balloons.風船だ。1:17
  24. She's barking at the balloon.風船に吠えてるね。1:18
  25. Come on.さあ。1:20
  26. Oh bless her.あ、可哀想に。1:22
  27. She won't go past it.前に進まないんだ。1:24
  28. Come on then.さあ。1:25
  29. Come on.さあ。1:28
  30. I've got it.大丈夫。1:29
  31. Nala.ナラ。1:29
  32. Nala, come on.ナラ、さあ。1:30
  33. I'm having to hold the balloon.風船を持ってないといけない。1:32
  34. Come on then.さあ。1:34
  35. Good girl.いい子だね。1:35
  36. Come on this way.こっちに来てね。1:36
  37. Come on then.さあ。1:38
  38. Balloons.風船。1:40
  39. Wow.わぁ。1:45
  40. This is so cool.これすごくいい。1:47
  41. Did you spend ages doing this last night?昨夜これずっと作ってたの？1:52
  42. Look.見て。1:54
  43. Thanks guys.ありがとうみんな。1:57
  44. You like it?好き？1:59
  45. Yeah.うん。1:59
  46. Oh my God.えっ。2:01
  47. Wow.わぁ。2:02
  48. Is this a rainbow cake Alfie?これレインボーケーキ、アルフィー？2:03
  49. This looks so good.おいしそう。2:08
  50. Aww.あぁ。2:11
  51. Little waffles.小さなワッフル。2:12
  52. Oh my God.あ、あれ。2:14
  53. I'm so excited.すごく興奮しています。2:15
  54. This is so cool.これはすごくいい。2:16
  55. I want to keep it like this forever.ずっとこんな感じにしたい。2:18
  56. They're not excited.興奮していない。2:20
  57. Yeah.ええ。2:21
  58. That looks so cool.あれはすごくいい。2:21
  59. Thank you.ありがとう。2:24
  60. So good.本当にいい。2:26
  61. So I've had the most amazing morning with my friends, Marbob.マルボブという友人たちと本当に素敵な朝を過ごしました。2:27
  62. Hello.こんにちは。2:31
  63. And Alfbob and Nimbob.アルフボブとニムボブ。2:31
  64. Nimbob.ニムボブ。2:34
  65. And look, this looks so pretty.ほら、すごくきれい。2:36
  66. And we've not cut the cake yet, but it still looks amazing.まだケーキを切ってないけど、でもすごい。2:38
  67. And I've been told we're going somewhere for lunch.どこかランチに行くと聞きました。2:42
  68. I don't know where we're going.どこに行くのか知らない。2:43
  69. Very excited.すごく興奮しています。2:45
  70. Everyone else does and I don't.他の人は知ってるけど、僕は知らない。2:46
  71. But I think I'm the one driving us there.でも僕が運転役だと思う。2:49
  72. So I need to put my shoesies on and then we will go.だから靴を履いて行こう。2:51
  73. Where are we going today Zoe?今日どこに行くのゾーイ？2:54
  74. I actually don't know.実は知らない。2:57
  75. That's the whole point.それが全体のポイント。2:58
  76. Oh yeah.あ、そっか。2:58
  77. I forgot.忘れていた。2:59
  78. We're in Lewis though and I've never been here before, but that looks like a really old little building.ルイスにいるけど、ここに来たことはなくて、あれはすごく古い小さな建物に見える。3:00
  79. That's where we're going.そこに行くんだ。3:03
  80. Is it?そう？3:04
  81. No.いいえ。3:05
  82. What's the story of Balamori?バラモリのストーリーは何ですか？3:06
  83. Wouldn't you like to know?知りたくないですか？3:08
  84. Yeah.ね。3:09
  85. That building.その建物。3:09
  86. Look how wonky that building is.その建物がどんなに曲がっているか見てください。3:10
  87. Oh my God.あ、あれ。3:12
  88. It's so old.すごく古い。3:12
  89. This is like where you...ここはあなたが...みたいな。3:14
  90. Did you see all the creepy cuddly toys in the window?ウィンドウのすべての気味悪いぬいぐるみを見ましたか？3:15
  91. Oh no.あ、いや。3:17
  92. Look.見てください。3:18
  93. Oh my God.あ、あれ。3:18
  94. It's dolls.人形だ。3:19
  95. Annabelle.アナベル。3:21
  96. Annabelle.アナベル。3:21
  97. I like your dolls.あなたの人形が好き。3:22
  98. We watched Annabelle this morning.今朝アナベルを見ました。3:25
  99. That's why we're being weird.だからおかしくなってるんだ。3:26
  100. Dolls.人形。3:28
  101. Hi.やあ。3:32
  102. Hi.やあ。3:34
  103. Hi.やあ。3:34
  104. Hi.やあ。3:35
  105. Hi.やあ。3:37
  106. Hi.やあ。3:38
  107. Hi.やあ。3:41
  108. Hi.やあ。3:46
  109. Oh my goodness.ああ、参ったな。3:47
  110. Surprise.サプライズだ。3:50
  111. Oh no.あ、しまった。3:53
  112. What the hell?え、何これ？3:55
  113. Happy birthday.誕生日おめでとう。3:58
  114. Happy birthday.誕生日おめでとう。3:59
  115. Oh my God.ああ、もう。4:00
  116. Oh my God.ああ、もう。4:02
  117. I'm crying.泣いてる。4:02
  118. You guys.お前ら。4:03
  119. How did you do this?どうやったんだよ。4:05
  120. Now I've stopped crying.もう泣き止んだ。4:07
  121. How come this?なんでこんなことに？4:08
  122. Yes.そう。4:09
  123. Wait.ちょっと待ってよ。4:12
  124. Alfie, were you filming when you came in?アルフィ、来たときに撮ってたの？4:13
  125. You were like, you go first.君は「先に行ってよ」みたいな感じだった。4:16
  126. I was like, why?俺は「何で？」みたいな。4:17
  127. I thought you were.そうだと思ってた。4:18
  128. Yeah, but I think I dropped my camera.ああ、でもカメラ落とした。4:19
  129. I was like, oh my God.「あ、もう」みたいな。4:20
  130. I have no idea at all.全然知らなかった。4:22
  131. Absolutely no idea.全然知らなかった。4:24
  132. Look at you guys.お前ら見ろよ。4:26
  133. They've all been like texting me like, oh yeah.みんな「ああ」みたいにテキスト送ってくれてた。4:27
  134. Have a great day.良い一日をね。4:29
  135. We'll see you soon hopefully.またすぐ会おう。4:30
  136. I'm like, okay, cool.「わかった、いいね」みたいな。4:31
  137. Poppy and Sean just left our house.ポピーとショーンが今家を出た。4:32
  138. Stop signing the rebuildment.止めてよ、新築を。4:35
  139. How?どうやって？4:37
  140. Oh, no.ああ、そっか。4:37
  141. Oh, you did say that.ああ、君そんなこと言ってたね。4:41
  142. Yeah, but then I've already been texting them saying they were coming.ああ、でも俺もう彼らに「来るよ」ってテキスト送ってた。4:44
  143. That's the one person who accidentally sent it, which would be fine.あの、テキスト送った人は一人だけだから、まあいいんだけど。4:47
  144. What marker?何のマーカー？4:51
  145. Yeah, but I already thought you guys were coming this evening.ああ、でも君たちが今夜来るって思ってた。4:56
  146. So I didn't.だから何もしなかった。5:01
  147. Oh my God.ああ、もう。5:03
  148. Thanks for coming.来てくれてありがとう。5:05
  149. To me.俺のとこに。5:07
  150. It's real hard it was.本当に大変だったんだ。5:08
  151. Look.ほら。5:13
  152. Oh, it's okay.あ、大丈夫だ。5:15
  153. Look, all the cute little plates.ほら、可愛いお皿がいっぱい。5:17
  154. Look, all my friends.ほら、友達がみんな。5:21
  155. Look.ほら。5:24
  156. I'm like still in shock, honestly.本当にまだびっくりしてる。5:28
  157. I don't know what my face looked like.自分の顔がどんなだったかわかんない。5:31
  158. If you have to watch everyone else's vlog.他の人のブログを見ないと。5:33
  159. I just watched it back.さっき見返してみたんだ。5:35
  160. I'll have you.持つよ。5:36
  161. I walked in and I first thing outside, Alphie was like, you go first.中に入ったら、アルフィは「先に行ってよ」みたいな。5:39
  162. And I was like, right, like you're never like, like you're never like, like cautious.そして俺は「そっか、君は慎重じゃないし」みたいな。5:45
  163. And I was like, okay.「わかったよ」みたいな。5:50
  164. I have had absolutely no idea.全然知らなかったんだ。5:54
  165. Like at all, not at all.全然。5:57
  166. And I've been texting my Anant and Jonathan like, oh, what are you guys up to today?俺、アナントとジョナサンに「今日何してんの？」みたいにテキスト送ってた。5:59
  167. Cause obviously we had Mark's day and me and Poppy and Sean's day for last night.当たり前だけど、昨夜はマークの日で、俺たちと彼らの日だった。6:02
  168. I was kind of saying, I'm like, oh, you don't want to spend your day with them.「あ、君たちと過ごしたくないの？」みたいに。6:06
  169. Throw you off.戸惑わせちゃう6:10
  170. Like, no, don't, don't do anything with us.いや、何もしないで、僕たちと何もしないで6:11
  171. Just stay with that puppy.わんちゃんのそばにいてあげてよ6:14
  172. And then apparently at breakfast.それで朝食のときに6:15
  173. You weren't even surprised.全然驚かなかった6:18
  174. I was like, I don't know, we're going for lunch.昼食に行くんだみたいな6:19
  175. I've put it to already.もう決めてた6:20
  176. And then I said, oh, Mark's not with me.マークは一緒じゃないって言ったの6:21
  177. You're like, Mark's not with me.マークは一緒じゃないって言う6:22
  178. You're coming.あなたが来るんだ6:23
  179. Yeah.そう6:24
  180. I was even like surprised that he put to learn.彼がそこに置くなんて驚きでした6:24
  181. And then apparently at breakfast, Mark has said, oh, do you think Anant and Jonathan will bring their dogs today?朝食のときマークが言ったのは、アナントとジョナサンが今日犬を連れてくると思う？6:27
  182. Mark has said that.マークがそう言ったんです6:34
  183. And then apparently everyone around the table was like, but I, cause I've been texting Anant and Jonathan like, oh yeah, pop around tonight.テーブルの周りの誰もが、でも僕はアナントとジョナサンにメッセージして、今夜来てよって言ってたんで6:38
  184. So I just thought, oh, that's probably what he means.だから、あ、多分それが彼の意図なんだなって6:46
  185. But no, I honestly had no idea.でも違う、正直全く分かりませんでした6:49
  186. This is so cool.これ本当にいい6:52
  187. Look at this room.この部屋を見てよ6:54
  188. I've got a bit of, do you think this girls just want to have fun?ちょっと、このガールズはただ楽しみたいだと思う？6:57
  189. Do you just want to have fun?ただ楽しみたいだけ？7:01
  190. Look what Casper bought me.キャスパーが買ってくれたものを見て7:04
  191. Some meat.肉ですね7:08
  192. And this, which is apparently really nice chutney from South Africa.これ南アフリカのおいしいチャツネらしい7:10
  193. No.ね7:14
  194. I've never known what's wrong.何が悪いのか分かりません7:15
  195. I haven't had anything to eat yet.まだ何も食べていません7:19
  196. I'm sitting in the shop.店の中に座ってます7:20
  197. What is there?ここに何があるんですか？7:22
  198. Let's have a look.見てみましょう7:23
  199. Oh, something looks like a little battenberg.あ、何か小さいバテンバーグに見えます7:24
  200. How long have you been planning this for?これをどのくらい計画していたんですか？7:29
  201. I don't know.分かりません7:33
  202. How long?どのくらい？7:34
  203. It's a couple of weeks.2、3週間ですね7:35
  204. A couple of weeks.2、3週間7:37
  205. Everyone just seemed to be free.みんなが自由そうでした7:37
  206. I didn't think people would be free.人々が自由だと思いませんでした7:39
  207. It was quite late notice.かなり遅い通知でした7:40
  208. Aw.あ7:42
  209. I have to pay everyone.みんなに払わなきゃ7:43
  210. Aw, I'm so happy.あ、本当に嬉しい7:46
  211. Are we saying to Alfie this is the best birthday ever?アルフィーに、これは最高の誕生日だって言ってる？7:49
  212. Yes.はい7:52
  213. Because of you.あなたのおかげです7:52
  214. Jay?ジェイ？7:53
  215. Hey.やあ7:53
  216. You having a fun day?楽しい一日を過ごしてる？7:54
  217. I want to know how they're doing.彼らがどうしているか知りたい7:55
  218. Yeah, same.そう、同じです7:56
  219. How are you doing on my birthday?私の誕生日にどう過ごしてる？7:57
  220. How are you?どう？7:59
  221. Happy birthday if he was out there.彼があそこにいたら誕生日おめでとう8:00
  222. How old is Zoe?ゾーイは何歳ですか？8:03
  223. 25.25歳8:04
  224. I should have said it younger and then you would have thought.もっと若く言っとけばよかった、そしたら思ったのに8:06
  225. Yeah, I know.そう、知ってます8:08
  226. Yeah, I screwed up.そう、失敗しました8:09
  227. I'm going to leave now.今から出かけます8:10
  228. Jay got back at 3am last night.ジェイは昨夜3時に帰ってきました8:12
  229. I did this for you.あなたのためにやったんです。8:14
  230. Aw.あぁ。8:15
  231. So I didn't want to sleep on the floor.だから床で寝たくなかったんです。8:16
  232. But I did this for you.でもあなたのためにやったんです。8:17
  233. Because you didn't want to what?あなたは何がしたくなかったから？8:19
  234. Sleep on the floor.床で寝るのです。8:20
  235. You get cakes instead.その代わりケーキが出るんです。8:22
  236. Yeah, I know.ああ、知ってます。8:24
  237. I'm happy about that.それは嬉しいです。8:24
  238. I'm going to go this cake to the 12th.このケーキを12番まで持って行きます。8:25
  239. Oh, the Battenberg.あ、バッテンバーグだ。8:28
  240. Are you far away?遠い？8:30
  241. See, I don't really like marzipan, so Battenbergs are not.ほら、マジパンが好きではないので。8:32
  242. Well, the stuff around the outside is marzipan.外側のはマジパンです。8:35
  243. And it's like almond flavour, isn't it?アーモンド風味ですよね。8:37
  244. Do you like almonds?アーモンドは好きですか？8:40
  245. Is that a knot?あれはノットですか？8:41
  246. Yeah.ああ。8:43
  247. I don't like nuts, but I'm going to try it.ナッツは好きではありませんが試してみます。8:47
  248. Yeah, but you're going to learn your lesson.ああ、でも教訓を学ぶんだ。8:49
  249. Safe life.安全な人生。8:51
  250. Never taking the safety nets out of a trampoline or something.トランポリンの安全ネットを絶対外さないとか。8:54
  251. Is that what you were talking about?それですか？8:57
  252. I was like, a good rent -a -poundsy castle.良いレント・ア・ポンディ城みたいなもんです。8:59
  253. Take off the thing of bang.バンのものを外してください。9:01
  254. Oh, yeah.あ、そう。9:03
  255. Can you imagine?想像できます？9:04
  256. Everyone is ordering food now, and it looks amazing.みんな今食べ物を注文していて、すごく美味しそう。9:05
  257. I still haven't ordered anything, because I'm too excited.まだ何も注文していません。興奮しすぎています。9:08
  258. I'm just not hungry.ただお腹が空いていません。9:10
  259. The burgers look insane.ハンバーガーは最高に見えます。9:12
  260. Hold up your burger, Jay.ハンバーガーを掲げてください、ジェイ。9:14
  261. Oh, it's not focused.あ、ピントが合っていません。9:16
  262. Hang on.ちょっと待ってください。9:17
  263. That's the big old boy.あれは大きな奴だ。9:17
  264. Yeah.ああ。9:19
  265. We can eat the stick here.ここで棒を食べられます。9:20
  266. Oh, and then it stays together.あ、そしたら一緒に留まります。9:22
  267. Just make sure you don't eat the stick.棒は食べないようにね。9:24
  268. You all right, Casper?大丈夫ですか、キャスパー？9:26
  269. I'm so worried about the sticks in there.そこの棒がすごく心配です。9:27
  270. Why did you think that?なぜそう思ったのですか？9:29
  271. I just know it falls out.落ちると思うだけです。9:30
  272. What?え？9:32
  273. Isn't that a stick?あれは棒ではないですか？9:32
  274. What are you two laughing at?お二人は何を笑っているのですか？9:35
  275. Your only answer is the most obvious thing in the world.あなたの答えは世界で最も明らかなことです。9:38
  276. What have you got, Anna?アンナ、何を持っていますか？9:43
  277. Go go, she's had it.ゴーゴー、彼女はそれを持っていました。9:44
  278. Oh, nice and healthy.あ、素晴らしく健康的です。9:46
  279. That's why I'm so happy to be here.だからここにいられて嬉しいです。9:48
  280. I'm sorry for being a little scarred.少し傷ついてすみません。9:51
  281. Jim.ジム。9:52
  282. Jim, what are you doing?ジム、何をしているのですか？9:54
  283. I'm just going to be an angel.私は天使になるだけです。9:56
  284. Alfie loves angel.アルフィーは天使が好きです。9:58
  285. No, I don't.いいえ、違います。10:00
  286. Have you tried it before?以前試しましたか？10:02
  287. I love angelities.アンジェリティが好きです。10:03
  288. Alfie loves them.アルフィーはそれが好きです。10:04
  289. I don't like them.僕は好きじゃないんだ。10:05
  290. Look how slimy they are.ほら、こんなにぬるぬるしてるよ。10:07
  291. That one is green with the wine.あれはワインで緑色になってる。10:08
  292. I still like to watch that sometimes.でもたまに見るのは好きなんだ。10:10
  293. I feel like I just want to film my friends.友達を撮りたいって気がするんだよ。10:12
  294. I'm just going to zoom in.ズームインするだけだ。10:15
  295. You've been there as well?君もそこ行ったの？10:17
  296. Yeah.ああ。10:18
  297. This is an ice cream, by the way.ちなみにこれはアイスクリームなんだよ。10:21
  298. It's cream.クリームなんだ。10:23
  299. It looks like ice cream.アイスクリームに見えるでしょ。10:25
  300. But it's not molten.でも溶けてないんだ。10:26
  301. I've managed to zoom right into your eye, Joe.ジョーの目に直接ズームインできたんだ。10:27
  302. So this is a game that me and Joe used to play.これはね、僕とジョーがやってた遊びなんだ。10:31
  303. It's really hard.すごく難しいんだよ。10:33
  304. You look like a new streamer.新人ストリーマーみたいに見えるよ。10:36
  305. How did you...どうやって...10:40
  306. I tried it.やってみたんだ。10:41
  307. I tried it.やってみたんだ。10:44
  308. Try and do the lip sync.リップシンクやってみて。10:44
  309. Oh, God.あ、何てことだ。10:49
  310. I'm crying.泣いちゃってる。10:52
  311. Oh, God.あ、何てことだ。10:53
  312. You don't have to cry in your lap.膝の上で泣かなくていいよ。10:57
  313. Ow.いたっ。10:59
  314. I want to see them squouch out.ぐちゃってつぶれるのを見たいんだ。11:01
  315. Huh?え？11:06
  316. Oh, my God.あ、何てことだ。11:08
  317. Do you know who you look like?誰に似てるか分かる？11:09
  318. You know in Jumanji when the boy turns into a monkey?ジュマンジで少年が猿に変わるじゃない。11:10
  319. I just cracked it.解いちゃった。11:14
  320. Oh, my God.あ、何てことだ。11:16
  321. You look like that.こんな風に見えるんだ。11:17
  322. Oh, they taste good.あ、おいしいんだ。11:20
  323. Oh, they're sticky.あ、ベタベタしてる。11:22
  324. What have you just worked out what we're doing, J?君、何をしてるか気づいたの？11:24
  325. Happy birthday, Zoe.ゾー、誕生日おめでとう。11:26
  326. Oh, my God.あ、何てことだ。11:28
  327. Oh, my God.あ、何てことだ。11:32
  328. Oh, my God.あ、何てことだ。11:35
  329. Oh, my God.あ、何てことだ。11:37
  330. Zoe, oh, my God.ゾー、あ、何てことだ。11:39
  331. Oh, my God.あ、何てことだ。11:41
  332. Oh, my God.あ、何てことだ。11:45
  333. Oh, my God.あ、何てことだ。11:47
  334. Oh, my God.あ、何てことだ。11:48
  335. Oh, my God.あ、何てことだ。11:49
  336. I've got three traits.三つの特徴がある。11:50
  337. So you may have noticed when I came in, I had all my friends here, but there was one very special person missing, and I had already texted her duringだからね、入ってきた時に気づいたと思うけど、友達がみんなここにいたんだけど、一人すごく特別な人が来てなくてさ、その日のうちに彼女にテキスト送ってたんだ。11:52
  338. the day.その日に。12:00
  339. That might be a big clue.それが大きなヒントかもね。12:02
  340. And I already texted her during the day, like, when will I see you?そしてね、その日中に彼女にテキスト送ったんだ、いつ会える？みたいに。12:04
  341. And she was like, oh, it will be soon.で、彼女は「あ、すぐだよ」みたいな。12:07
  342. It's me.私です。12:08
  343. No, because I didn't know this was happening.いや、だって僕は何が起きてるか知らなかったし。12:08
  344. So when you were like, are you coming tomorrow?だから君が「明日来るの？」みたいに言った時。12:15
  345. And I was like, oh, yeah.で、僕は「あ、ああ」みたいに。12:16
  346. I didn't know I've got bills to sort out.こんなに請求書があるなんて知らなかった。12:17
  347. No, I just understood.ああ、ただ理解しただけなんだ。12:19
  348. Oh, she'll be annoyed.あ、彼女は怒るかもね。12:20
  349. No, no.いいえ、いいえ。12:24
  350. I think I've really annoyed her.彼女に本当に腹を立てさせてしまったと思う。12:25
  351. No, you had a talk.いいえ、話し合いましたね。12:27
  352. No, I didn't.いいえ、そうじゃない。12:28
  353. What are you doing?何をしてるの？12:30
  354. I can see you trying not to laugh.笑いを必死に堪えてるのが見える。12:33
  355. Oh, you give me a big birthday hug.あ、大きなバースデーハグをくれるんだ。12:39
  356. What's she doing?彼女は何をしてるの？12:43
  357. Oh.あ。12:45
  358. Well, that failed.まあ、失敗したな。13:00
  359. Ha!ハ！13:03
  360. Ha, ha, ha.ハハハ。13:03
  361. That's me.それは私だ。13:06
  362. That's me.それは私だ。13:08
  363. I'm so good at this.私これ本当に上手いんだ。13:11
  364. Sorry, I know it's your birthday, but just calm down, all right?ごめん、誕生日だってわかってるけど、ちょっと落ち着いてよ、いい？13:12
  365. You've had too much cake, haven't they?ケーキ食べすぎたでしょ。13:15
  366. Come on, you've had too much fizzy.さあ、炭酸飲料飲みすぎたよ。13:16
  367. You've had way too much fizzy pop, you have.炭酸飲料飲みすぎたんですよ。13:18
  368. Oh, my God.あ、なんてこった。13:20
  369. Watch this.これ見てて。13:22
  370. Is it a foil?ホイルですか？13:23
  371. How am I going to do it?どうやってやるの？13:24
  372. I've done it quite the most sensible once in my life.人生で一番賢明に一度やった。13:26
  373. Good job, Sean.良い仕事だ、ショーン。13:29
  374. Do that one and that one.あれとあれをやって。13:30
  375. You want to see it?見たい？13:33
  376. Darcy, are you excited?ダーシー、興奮してる？13:34
  377. I'm going to have to climb back once now.今、一度戻って登らなきゃいけない。13:37
  378. You have to do it more quickly.もっと早くやらなきゃ。13:38
  379. Don't burn the side a bit.側面を焦がさないで。13:40
  380. Tough bit.大変だ。13:41
  381. Whoa!おわ！13:42
  382. Oh.あ。13:44
  383. That's okay.それでいい。13:45
  384. That was way better than I expected.予想より遥かに良かった。13:48
  385. Yay!やった！13:51
  386. Happy birthday to you!お誕生日おめでとう！13:51
  387. Happy birthday to you!お誕生日おめでとう！13:57
  388. Happy birthday dear Charlie!お誕生日おめでとう、チャーリー！14:01
  389. Happy birthday to you!お誕生日おめでとう！14:06
  390. Yay!やった！14:10
  391. Happy birthday, Charlie!お誕生日おめでとう、チャーリー！14:12
  392. Good timing!グッドタイミング！14:15
  393. Yeah, what?ああ、何？14:19
  394. Oh my god, he's in the middle.なんてことだ、彼は真ん中にいる。14:20
  395. And then he's coming to cut his hair.そして彼は髪を切りに来ます。14:22
  396. AHHHHHHHHHHHHH That's the net, that's the net.あああああああああああ、それはネット、それはネット。14:26
  397. Don't you scream in this country.この国では叫ばないでください。14:27
  398. What?何？14:30
  399. Are we in?入ってる？14:30
  400. I think I just made a weaver.今、織工を作ったと思う。14:33
  401. Don't you scream in this country.この国では叫ばないでください。14:35
  402. I'm gonna knock us on the door.ドアをノックするつもり。14:38
  403. AHHHHHHHHH Gosh, where we need to play?あああああああああああ、くそ、どこで遊ぶ必要があるのか。14:42
  404. Oh my god.なんてことだ。14:47
  405. Oh, it's not coming very well.あ、うまくいってないな。14:48
  406. AHHHHHHHHH Oh yeah.あああああああああああ、ああ、そうだ。14:51
  407. That is good.それはいいね。14:53
  408. Hey guys, look how cool the cake looks.ねえみんな、ケーキがどれだけカッコいいか見てよ。14:55
  409. Look at all those layers.見てよ、こんなに層が重なってる。14:59
  410. Only mine looks like that.うちのだけこんな感じになってる15:01
  411. It just didn't.うまくいかなかったんだよ15:02
  412. Look, everyone's tucking into cake.ほら、みんなケーキを食べてる15:04
  413. I'm mingling.私は交流してるんだ15:06
  414. And...それでね15:08
  415. Is this what you were meant to do for the British Bake Off?これってイギリスベイクオフでやるはずだったものなの？15:09
  416. Yeah, I know.ああ、わかってるよ15:11
  417. Well, it was meant to look a bit like that, but marbled.あえ、あんな感じになるはずだったけど、大理石模様だった15:13
  418. Yeah, mezzo -bezzo.ああ、メッゾ・ベッゾ15:16
  419. AHHHHH Is it mine?あああ、これ私のですか？15:18
  420. Really?本当に？15:21
  421. Thank you.ありがとう15:21
  422. Have you had fun?楽しかった？15:22
  423. I'm so glad you came.来てくれてうれしい15:24
  424. It's horrible.ひどい15:26
  425. Do you know what I was saying?私が何を言ってたかわかった？15:28
  426. It's so nice that we're all doing this.みんなでこれやってるのいいね15:30
  427. We all get to hang out, but it's not like a work thing.みんな一緒にいられるけど、仕事じゃないみたい15:32
  428. It's just we're all hanging out.ただみんなで過ごしてるだけ15:35
  429. I was told that Darcy's present for me was that you...Darcyから君がプレゼントだって聞いたんだ15:37
  430. My present Darcy?私へのプレゼント、Darcy？15:41
  431. I don't know.わかんない15:43
  432. Yes you do.そりゃ知ってるでしょ15:43
  433. You're going to sing a frozen song in your Elsa dress, aren't you?Elsa のドレスで Frozen の歌を歌うんでしょ15:45
  434. I I hope it's my dress.あ、これが私のドレスだといいな15:52
  435. Look how beautiful you look.ほら、きれいだね15:57
  436. You just twirl Darcy to twirl.Darcy をくるくる回すだけ16:00
  437. So spin.だからくるくる回して16:02
  438. Awwww.あああ16:04
  439. You look gorgeous.本当にきれいだね16:05
  440. Come on, let's go show off, shall we?さあ、見せにいきましょうよ16:06
  441. Come on Elsa.さあ、Elsa16:08
  442. Is this grass?これ草ですか？16:11
  443. Yes.はい16:14
  444. I like it.いいね16:15
  445. Okay.オッケー16:16
  446. How was the cake?ケーキはどう？16:18
  447. It's gone.なくなった16:19
  448. That speaks fully in here.それはここで完全に出てる16:22
  449. I said to Anna, you're going to have to do it.Annaに、君がやらなきゃって言ったんだ16:23
  450. She was like, yep, this is it.彼女は「ああ、これだ」って16:25
  451. I was like, she was like, oh, I think I'm going to wait until after dinner.私は、彼女が「あ、ディナーの後にしようかな」って16:27
  452. I'm like, yeah, no, this is my dinner.「いや、これ私のディナーだ」って言った16:31
  453. I've just sacrificed my dinner.今ディナーを我慢しちゃった16:33
  454. You left the crust.あんたクラストを残してた16:35
  455. Yeah.ああ16:37
  456. The inside is what counts.大事なのは中身16:38
  457. That's right.そう16:40
  458. The inside is what counts.大事なのは中身16:41
  459. It's very deep Anna.すごく深いね、Anna16:44
  460. Thank you.ありがとう16:45
  461. It's not what's on here.見かけじゃないんだ16:45
  462. We are now all chilling and we have a wagon mama's.今みんなでくつろいでて、wagon mama's 持ってるんだ16:46
  463. Ow, I got cramp in my neck.あ、首がつった16:51
  464. There's Alfie who just went out with Mark to grab the wagon mama's.Alfie がいて、Mark と一緒に wagon mama's 取りに行った16:54
  465. We've all got it and we're chilling watching TV and it's perfect day.みんなそれ持ってて、テレビ見ながらくつろいでて、最高だ16:58
  466. Perfect day, Che.最高の日だね、Che17:03
  467. It is a really good day.本当にいい日だ17:04
  468. It is the end of the day.もう1日の終わり17:06
  469. It's officially not my birthday anymore and I think the clocks have actually gone forward.もう公式には誕生日ではなくなったし、時計が実は進んだと思う。17:20
  470. Oh wow, I forgot about that.あ、そっか、忘れてた。17:25
  471. Yeah, so it's now actually 1am instead of 12.そう、だから今実は12時じゃなくて1時。17:27
  472. Oh.あ。17:30
  473. Did you enjoy today?今日楽しかった？17:31
  474. Did you enjoy the day?今日楽しんだ？17:33
  475. Yeah, did you?そう、君は？17:33
  476. It was honestly the best birthday it was honestly the best birthday I've ever had.正直最高の誕生日だった、今までで最高の誕生日だった。17:34
  477. Do I look like a floating head in the bottom corner?下の角に浮いてる頭みたいに見える？17:41
  478. No, because I just had all my favourite people there and I've never had a surprise like that before.いや、だって大好きな人みんながそこにいただけだし、こんなサプライズ初めてなんだよ。17:44
  479. It made me cry.泣いちゃった。17:50
  480. You cried twice?2回泣いたの？17:52
  481. Yeah, but happy tears, not all my tears.そう、でも嬉し涙だけどね。17:53
  482. I don't know how you pulled that off.どうやってそんなことできたのか分からない。17:58
  483. Because I'm pro.プロだから。18:00
  484. I know the decorations, presents.飾り付けとか、プレゼントとか。18:00
  485. It was like the best.最高だった。18:03
  486. There was literally nothing.本当に何もなかったのに。18:05
  487. People are staying over.みんな泊まってるし。18:06
  488. Look, I am a floating head.ほら、私は浮いてる頭。18:07
  489. Look at me.見て。18:08
  490. Oh, sorry.あ、ごめん。18:09
  491. This is hard.これ難しいな。18:10
  492. I don't know how to...どうやるか分からない...18:11
  493. My arms aren't long enough.腕が短い。18:12
  494. There we go.よし。18:13
  495. Yeah, we've got Louise and Darcy staying.そう、ルイーズとダーシーが泊まってるし。18:15
  496. We've got Jay staying and we've got Tony and Jen staying.ジェイも泊まってるし、トニーとジェンも泊まってる。18:18
  497. So we've even got more fun tomorrow.だから明日ももっと楽しみだね。18:20
  498. Exactly.そっか。18:22
  499. I do have to edit two videos tomorrow though.でも明日2本編集しないといけないんだ。18:23
  500. I've to edit one.僕は1本編集しないといけない。18:26
  501. But I honestly had the best day.でも本当に最高の1日だった。18:28
  502. Look at how different our head looks inside.中でどう見える違う頭を見てみ。18:32
  503. I know.分かるよ。18:34
  504. Why does my head look so much bigger than yours?なんで私の頭がこんなに大きく見えるんだろう？18:35
  505. How have you just realised that?今気づいたのか。18:37
  506. Well, no, they're bigger in real life.まあ実生活ではもっと大きいけど。18:39
  507. Mine is not that much bigger in real life.でも実生活ではそこまで大きくないよ。18:41
  508. Is it?そう？18:44
  509. Look at it.見て。18:45
  510. It looks like I can eat your head.お前の頭食べられそうに見える。18:46
  511. Yeah, there we go.そう、そんな感じ。18:48
  512. That's so much better.めっちゃいいじゃん。18:50
  513. It was the camera angle.カメラの角度だったんだ。18:51
  514. Oh my gosh.あ、もう。18:53
  515. Anyway, you're amazing.とにかく、君は本当に素晴らしい。18:55
  516. And you do the best birthdays ever.そして最高の誕生日を作るのが得意だね。18:57
  517. Thank you.ありがとう。18:59
  518. Why can't I talk?なんで話せないんだろう。19:00
  519. I think I'm so tired.すごく疲れてるんだと思う。19:01
  520. You know I didn't really have much of the afternoon tea because I was so excited.だって興奮してたからアフタヌーンティー全然食べなかったじゃん。19:03
  521. Yeah, you couldn't eat.そう、君は食べられなかった。19:06
  522. Everyone ordered and you were like, I can't order.みんなオーダーして、君は「注文できない」って。19:07
  523. I can't order.注文できない。19:10
  524. I'm too excited.興奮しすぎちゃった。19:11
  525. I just couldn't get over it.本当に興奮が止まらなかった。19:12
  526. I'm replaying it in my head.頭の中で何度もリプレイしてる。19:14
  527. It's like the best memory to have now, stored away in my little comb -ball.小さい脳に最高の思い出が保存されてる感じ。19:16
  528. Yeah, a little noggin.そう、小さい頭ね。19:20
  529. Now how am I going to live up to that for your birthday?あなたの誕生日のためにどう頑張ればいい？19:21
  530. Exactly.そうだね。19:25
  531. I will though.でもやるよ。19:26
  532. I will somehow.なんとかやってみる。19:27
  533. Oh good.よかった。19:29
  534. The best day ever.最高の日。19:30
  535. This is the best day ever.これが最高の日。19:31
  536. This is going to be one of these vlogs that I come back to to watch all the time.これはずっと何度も見直す動画になるの。19:32
  537. Do you think?そう思う？19:36
  538. It's going to be one of my favourites.私のお気に入りの一つになるの。19:36
  539. I know it because it's just got...わかるのは...19:38
  540. Everything.全部だから。19:39
  541. What was your favourite bit?一番好きだった部分は？19:40
  542. I don't know.わかんない。19:42
  543. Mine was when everyone went surprise.私が好きだったのはみんなが驚いた時。19:47
  544. Yeah.うん。19:49
  545. You little sneak.いたずラっ子ね。19:51
  546. You little sneak.いたずラっ子ね。19:53
  547. I start...私は...19:55
  548. Do you know what I'm so glad I did?私がしてよかったことを知ってる？19:56
  549. I started filming before I walked in.入る前から撮り始めたの。19:57
  550. Yeah, I was filming you.うん、あなたを撮ってた。19:59
  551. But I was like, I'll just film the restaurant because it would be nice to have a clip of us walking into the restaurant and sitting down at our table.レストランに入って席に座るところの動画があるといいなって思って、カメラをオンにしたの。20:02
  552. So I turned my camera on but I think I might leave the clip and I have my camera facing downwards because the guy was leading us somewhere and Iだからカメラをオンにしたんだけど、クリップを残して、カメラを下に向けてた。案内の人に映ってるのを見られたくなくて。20:09
  553. was like, I don't want him to see me filming because I don't know if we were allowed to film in it.撮影が許可されてるかわからなかったから。20:17
  554. I just never wanted to end.終わってほしくなかった。20:22
  555. What is all the hended?全部何だったの？20:24
  556. Now this vlog is going to end for you because I'm tired.さあ、この動画は終わりにしようか。疲れちゃった。20:26
  557. I need to take my make up off.メイクを落とさなきゃ。20:29
  558. I'm so tired.ほんと疲れた。20:30
  559. It's late.もう遅いし。20:32
  560. It should be because the clocks have gone forward.時計が進んだからだろうね。20:33
  561. It's now BST British summertime, I think.イギリスの夏時間になったと思う。20:37
  562. Really?ほんと？20:41
  563. Yeah, I think, yeah.うん、そう思う。20:42
  564. I don't know.わかんない。20:44
  565. I'm thinking of going to sleep.寝ようかな。20:45
  566. Good night.おやすみなさい。20:49
  567. Let's put our hand over the lens at the same time.同時にレンズに手をかざそう。20:49
  568. Give us a video a thumbs up.動画に高評価をくれ。20:52
  569. A thumbs up for my birthday as a little birthday present.誕生日祝いとして高評価をくれ。20:53
  570. I want you to give this vlog a thumbs up.この動画に高評価をしてほしい。20:57
  571. I love you very much.大好きだよ。20:59
  572. Goodbye.さようなら。21:01

このクリップの計測値

話速
1分あたり220語 — カタログの78%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
gonna
覚えておきたい単語
vlog, leathery, replaying, marzipan, wonky, tucking
App Storeでダウンロード