Télécharger

Pratique du shadowing : How to REALLY Understand British People | Easy English 64

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Hello, welcome to Easy English.Bonjour, bienvenue à Easy English.0:00
  2. In a previous episode you can watch up here, I spoke about 10 English stereotypes, two of which were about our politeness and stiff upper lip, which is what IDans un épisode précédent que tu peux regarder ici, j'ai parlé de 10 stéréotypes anglais, deux d'entre eux parlaient de notre politesse et de notre réserve, ce que je0:02
  3. wanted to cover in this episode.voulais couvrir dans cet épisode.0:11
  4. The things we say to strangers can be laden with sarcasm, subtleness and passive aggressiveness in order to hide our true feelings, so I thought I'd make a scenario ofLes choses qu'on dit aux étrangers peuvent être chargées de sarcasme, de subtilité et d'agressivité passive pour cacher nos vrais sentiments, donc j'ai pensé à créer un scénario de0:13
  5. typical things Brits say, what you might think, and then what we actually mean.choses typiques que les Britanniques disent, ce que tu pourrais penser, et puis ce qu'on veut vraiment dire.0:23
  6. Let's go.Allons-y.0:28
  7. How are you?Comment allez-vous ?0:30
  8. Oh, they really care about me.Oh, ils se soucient vraiment de moi.0:32
  9. Hello, please don't give me your life story.Bonjour, s'il te plaît ne me raconte pas toute ta vie.0:34
  10. I'm not too bad, thanks.Je vais pas mal, merci.0:38
  11. So something's wrong?Donc quelque chose ne va pas ?0:40
  12. I'm the happiest I've ever been.Je suis le plus heureux que j'aie jamais été.0:43
Afficher les 130 phrases Afficher moins de phrases
  1. I hear what you say.J'entends ce que tu dis.0:46
  2. You consider my point a few.Tu considères mon point de vue un peu.0:49
  3. You're wrong and here's why.Tu te trompes et voici pourquoi.0:52
  4. With the greatest respect, he's listening to me.Avec le plus grand respect, il m'écoute.0:55
  5. I think you're an idiot.Je pense que tu es un imbécile.1:00
  6. That's not bad.Ce n'est pas mauvais.1:02
  7. That's poor.C'est mauvais.1:04
  8. It's really good.C'est vraiment bon.1:07
  9. That's a brave proposal.C'est une proposition audacieuse.1:09
  10. He thinks I have courage.Il pense que j'ai du courage.1:12
  11. Are you mad?T'es fou ?1:15
  12. That's quite good.C'est pas mal.1:17
  13. Quite good.Pas mal.1:19
  14. Well that's pretty bad.Bon, c'est plutôt mauvais.1:21
  15. I would suggest I should concede.Je suggère que je devrais abandonner.1:23
  16. Consider his idea.Envisage son idée.1:27
  17. Do it like this.Fais-le comme ça.1:29
  18. Oh, and by the way, this is an unrelated point.Oh, et au fait, c'est un point sans rapport.1:31
  19. The main reason that we're talking is this.La raison principale de notre conversation est celle-ci.1:37
  20. Oh, that's interesting.Oh, c'est intéressant.1:40
  21. He's impressed.Il est impressionné.1:43
  22. You're clearly talking nonsense.Tu dis clairement des bêtises.1:46
  23. I'll bear that in mind.Je vais m'en souvenir.1:50
  24. They'll definitely do it.Ils vont définitivement le faire.1:52
  25. I've already forgotten.J'ai déjà oublié.1:55
  26. Before I move on, I recommend you quickly check out our Patreon membership linked below.Avant de continuer, je te recommande de consulter notre adhésion Patreon liée ci-dessous.1:57
  27. For as little as $5 a month, you can get learning exercises for this and all our previous episodes.Pour aussi peu que 5 dollars par mois, tu peux obtenir des exercices d'apprentissage pour cet épisode et tous les précédents.2:03
  28. You can also get video or audio extras and access to our exclusive chat.Tu peux aussi obtenir des bonus vidéo ou audio et accéder à notre chat exclusif.2:10
  29. It was probably my fault.C'était probablement ma faute.2:15
  30. Why does he think it's his fault?Pourquoi pense-t-il que c'est sa faute ?2:17
  31. It was your fault.C'était ta faute.2:20
  32. You'll have to come for dinner sometime.Tu devras venir dîner un jour.2:22
  33. I'll get an invitation soon.Je vais bientôt recevoir une invitation.2:25
  34. I'm not inviting you over.Je ne t'invite pas chez moi.2:27
  35. I'm just being polite.Je suis juste en train d'être poli.2:29
  36. I sort of agree with you.Je suis plus ou moins d'accord avec toi.2:32
  37. We're close to agreeing.Nous sommes proche d'être d'accord.2:35
  38. Oh, I don't agree at all.Oh, je ne suis pas du tout d'accord.2:37
  39. I have some small comments about your work.J'ai quelques petits commentaires sur ton travail.2:40
  40. Damn, I made a few mistakes.Mince, j'ai fait quelques erreurs.2:45
  41. Start over again.Recommence.2:48
  42. Could we consider another option?Pourrions-nous envisager une autre option ?2:51
  43. They haven't made up their mind.Ils n'ont pas encore pris leur décision.2:54
  44. I don't like your idea.Je n'aime pas ton idée.2:57
  45. I might join you later, okay?Je pourrais te rejoindre plus tard, d'accord ?3:00
  46. Oh, cool.Oh, cool.3:02
  47. He might turn up.Il pourrait venir.3:03
  48. There's no way I'm coming.Il n'y a aucune chance que je vienne.3:05
  49. Bye.Au revoir.3:07
  50. Oh, don't worry.Oh, ne t'inquiète pas.3:08
  51. Take your time.Prends ton temps.3:09
  52. Relax.Détends-toi.3:11
  53. No rush.Pas de précipitation.3:12
  54. I'll do hurry up.Je vais le faire en vitesse.3:14
  55. Well, I wouldn't recommend it.Bon, je ne le recommande pas.3:17
  56. We should consider it.Nous devrions y réfléchir.3:20
  57. Don't do it.Ne le fais pas.3:22
  58. I felt better.Je me sentais mieux.3:24
  59. He's not feeling 100%.Il ne se sent pas à 100%.3:27
  60. I feel like I'm slowly dying.J'ai l'impression de mourir lentement.3:29
  61. Oh, and when you get a minute, could you?Oh, et quand tu auras une minute, tu pourrais ?3:33
  62. I'll do this if I find the time.Je le ferai si j'ai le temps.3:36
  63. Do this immediately.Fais-le immédiatement.3:40
  64. Nice to meet you.Enchanté de te rencontrer.3:43
  65. See you around.À bientôt.3:44
  66. Maybe we'll bump into each other.Peut-être qu'on se croisera.3:45
  67. Have a nice life.Bonne vie.3:48
  68. Looks like you've caught the sun.On dirait que tu as attrapé un coup de soleil.3:50
  69. He thinks I have a nice sunshine.Il pense que j'ai un beau bronzage.3:53
  70. You look like a tomato.Tu ressembles à une tomate.3:57
  71. Oh, don't worry.Oh, ne t'inquiète pas.4:00
  72. It's honestly fine.C'est honnêtement bien.4:01
  73. Thank God he forgives me.Dieu merci, il me pardonne.4:03
  74. I will never forget this.Je n'oublierai jamais ça.4:07
  75. Right.D'accord.4:11
  76. Should probably go soon.Je devrais probablement partir bientôt.4:13
  77. He needs to go soon.Il doit partir bientôt.4:14
  78. Please let me leave.S'il te plaît, laisse-moi partir.4:17
  79. Well, that's one way to look at it.Bon, c'est une façon de voir les choses.4:19
  80. He respects my opinion.Il respecte mon opinion.4:22
  81. That's totally the wrong way to look at it.C'est complètement la mauvaise façon de voir les choses.4:25
  82. Would anyone like a drink?Quelqu'un veut un verre ?4:29
  83. He's a very thoughtful person.C'est une personne très attentionnée.4:31
  84. Can I have a drink now, please?Je peux avoir un verre maintenant, s'il te plaît ?4:34
  85. Oh, I'm running a bit late.Oh, j'ai un peu de retard.4:36
  86. He's maxed 10 minutes away.Il a peut-être dix minutes de retard.4:39
  87. I totally forgot.J'ai complètement oublié.4:42
  88. Should we go for a walk?On irait faire une promenade ?4:44
  89. Oh, nice bit of exercise.Oh, un peu d'exercice sympa.4:46
  90. To the pub.Au pub.4:50
  91. Oh, make yourself at home.Oh, fais comme chez toi.4:52
  92. Hmm.Hmm.4:54
  93. Good hospitality.Bonne hospitalité.4:55
  94. Sit down and await further instructions.Assieds-toi et attends les instructions.4:57
  95. Ah, you do it like that?Ah, tu fais ça comme ça ?5:01
  96. I'm teaching a new technique.J'enseigne une nouvelle technique.5:04
  97. We could never be friends.On ne pourrait jamais être amis.5:07
  98. It's a bit cold in here, isn't it?Il fait un peu froid ici, non ?5:11
  99. I should shut that window.Je devrais fermer cette fenêtre.5:14
  100. I literally can't feel my fingers.Je ne sentirai littéralement plus mes doigts.5:17
  101. Oh.Oh.5:20
  102. What was that noise?C'était quel bruit ?5:22
  103. I couldn't be more offended.Je ne pourrais être plus offensé.5:25
  104. Oh, please excuse the mess.Oh, excuse-moi pour le désordre.5:28
  105. What mess?Quel désordre ?5:31
  106. I just spent the whole day cleaning for your visit.J'ai passé toute la journée à nettoyer pour ta visite.5:33
  107. Please acknowledge it.Veuillez l'acknowledger.5:36
  108. Thanks for watching this week's episode.Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.5:38
  109. Let me know any more you've come across and have a look at our Patreon membership if you'd like learning exercises for this episode.Dis-moi ceux que tu as trouvés et jette un œil à notre adhésion Patreon si tu veux des exercices d'apprentissage pour cet épisode.5:40
  110. And we'll see you next time.Et on se reparle la prochaine fois.5:47
  111. Bye.Au revoir.5:48
  112. Oh my God.Mon Dieu.5:51
  113. Three, two, one.Trois, deux, un.5:52
  114. And we'll see you next time.Et on se reparle la prochaine fois.5:55
  115. Bye.Au revoir.5:57
  116. Oh, you started whinging.Oh, tu as commencé à te plaindre.5:58
  117. Woo.Wouh.6:01
  118. Huh?Hein ?6:07

Mesuré dans ce clip

Débit
184 mots par minute — plus rapide que 48% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
aggressiveness, politeness, stereotypes, maxed, concede, forgives
Télécharger dans l’App Store