Descargar

Práctica de shadowing: How to REALLY Understand British People | Easy English 64

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hello, welcome to Easy English.Hola, bienvenido a Easy English.0:00
  2. In a previous episode you can watch up here, I spoke about 10 English stereotypes, two of which were about our politeness and stiff upper lip, which is what IEn un episodio anterior que puedes ver aquí, hablé sobre 10 estereotipos ingleses, dos de los cuales fueron sobre nuestra cortesía y nuestra característica reserva, que es lo que0:02
  3. wanted to cover in this episode.quería cubrir en este episodio.0:11
  4. The things we say to strangers can be laden with sarcasm, subtleness and passive aggressiveness in order to hide our true feelings, so I thought I'd make a scenario ofLas cosas que decimos a extraños pueden estar cargadas de sarcasmo, sutileza y agresividad pasiva para ocultar nuestros verdaderos sentimientos, así que pensé en hacer un escenario de0:13
  5. typical things Brits say, what you might think, and then what we actually mean.cosas típicas que dicen los británicos, lo que podrías pensar, y luego lo que realmente queremos decir.0:23
  6. Let's go.Vamos.0:28
  7. How are you?¿Cómo estás?0:30
  8. Oh, they really care about me.Oh, realmente se preocupan por mí.0:32
  9. Hello, please don't give me your life story.Hola, por favor no me cuentes tu historia de vida.0:34
  10. I'm not too bad, thanks.No estoy muy mal, gracias.0:38
  11. So something's wrong?¿Entonces algo anda mal?0:40
  12. I'm the happiest I've ever been.Soy la persona más feliz que he sido.0:43
Mostrar las 130 frases Mostrar menos frases
  1. I hear what you say.Escucho lo que dices.0:46
  2. You consider my point a few.Considerarás mi punto un poco.0:49
  3. You're wrong and here's why.Estás equivocado y aquí está el porqué.0:52
  4. With the greatest respect, he's listening to me.Con el mayor respeto, me está escuchando.0:55
  5. I think you're an idiot.Creo que eres un idiota.1:00
  6. That's not bad.Eso no está mal.1:02
  7. That's poor.Eso es pobre.1:04
  8. It's really good.Es realmente bueno.1:07
  9. That's a brave proposal.Esa es una propuesta valiente.1:09
  10. He thinks I have courage.Piensa que tengo valor.1:12
  11. Are you mad?¿Estás loco?1:15
  12. That's quite good.Eso es bastante bueno.1:17
  13. Quite good.Bastante bueno.1:19
  14. Well that's pretty bad.Bueno, eso es bastante malo.1:21
  15. I would suggest I should concede.Sugeriría que debería ceder.1:23
  16. Consider his idea.Considera su idea.1:27
  17. Do it like this.Hazlo así.1:29
  18. Oh, and by the way, this is an unrelated point.Oh, y por cierto, este es un punto no relacionado.1:31
  19. The main reason that we're talking is this.La razón principal por la que estamos hablando es esta.1:37
  20. Oh, that's interesting.Oh, eso es interesante.1:40
  21. He's impressed.Está impresionado.1:43
  22. You're clearly talking nonsense.Claramente estás hablando tonterías.1:46
  23. I'll bear that in mind.Tendré eso en mente.1:50
  24. They'll definitely do it.Definitivamente lo harán.1:52
  25. I've already forgotten.Ya lo olvidé.1:55
  26. Before I move on, I recommend you quickly check out our Patreon membership linked below.Antes de continuar, te recomiendo que rápidamente verifiques nuestra membresía de Patreon vinculada abajo.1:57
  27. For as little as $5 a month, you can get learning exercises for this and all our previous episodes.Por tan poco como $5 al mes, puedes obtener ejercicios de aprendizaje para este y todos nuestros episodios anteriores.2:03
  28. You can also get video or audio extras and access to our exclusive chat.También puedes obtener extras de video o audio y acceso a nuestro chat exclusivo.2:10
  29. It was probably my fault.Probablemente fue mi culpa.2:15
  30. Why does he think it's his fault?¿Por qué piensa que fue su culpa?2:17
  31. It was your fault.Fue tu culpa.2:20
  32. You'll have to come for dinner sometime.Tendrás que venir a cenar en algún momento.2:22
  33. I'll get an invitation soon.Recibiré una invitación pronto.2:25
  34. I'm not inviting you over.No te estoy invitando.2:27
  35. I'm just being polite.Solo estoy siendo amable.2:29
  36. I sort of agree with you.Más o menos estoy de acuerdo contigo.2:32
  37. We're close to agreeing.Estamos cerca de estar de acuerdo.2:35
  38. Oh, I don't agree at all.Oh, no estoy de acuerdo en absoluto.2:37
  39. I have some small comments about your work.Tengo algunos pequeños comentarios sobre tu trabajo.2:40
  40. Damn, I made a few mistakes.Carajo, cometí algunos errores.2:45
  41. Start over again.Comienza de nuevo.2:48
  42. Could we consider another option?¿Podríamos considerar otra opción?2:51
  43. They haven't made up their mind.Todavía no se han decidido.2:54
  44. I don't like your idea.No me gusta tu idea.2:57
  45. I might join you later, okay?Podría unirme a ti más tarde, ¿de acuerdo?3:00
  46. Oh, cool.Oh, qué cool.3:02
  47. He might turn up.Podría aparecer.3:03
  48. There's no way I'm coming.No hay manera de que venga.3:05
  49. Bye.Adiós.3:07
  50. Oh, don't worry.Oh, no te preocupes.3:08
  51. Take your time.Tómate tu tiempo.3:09
  52. Relax.Relájate.3:11
  53. No rush.Sin prisa.3:12
  54. I'll do hurry up.Me apresuraré.3:14
  55. Well, I wouldn't recommend it.Bueno, no lo recomendaría.3:17
  56. We should consider it.Deberíamos considerarlo.3:20
  57. Don't do it.No lo hagas.3:22
  58. I felt better.Me sentí mejor.3:24
  59. He's not feeling 100%.No se siente al 100%.3:27
  60. I feel like I'm slowly dying.Siento que me estoy muriendo lentamente.3:29
  61. Oh, and when you get a minute, could you?Oh, y cuando tengas un minuto, ¿podrías?3:33
  62. I'll do this if I find the time.Haré esto si encuentro tiempo.3:36
  63. Do this immediately.Hazlo inmediatamente.3:40
  64. Nice to meet you.Gusto en conocerte.3:43
  65. See you around.Nos vemos.3:44
  66. Maybe we'll bump into each other.Quizás nos encontremos.3:45
  67. Have a nice life.Ten una buena vida.3:48
  68. Looks like you've caught the sun.Parece que tomaste demasiado sol.3:50
  69. He thinks I have a nice sunshine.Piensa que tengo un bonito bronceado.3:53
  70. You look like a tomato.Te ves como un tomate.3:57
  71. Oh, don't worry.Oh, no te preocupes.4:00
  72. It's honestly fine.Honestamente está bien.4:01
  73. Thank God he forgives me.Gracias a Dios que me perdona.4:03
  74. I will never forget this.Nunca olvidaré esto.4:07
  75. Right.Bien.4:11
  76. Should probably go soon.Probablemente debería irme pronto.4:13
  77. He needs to go soon.Necesita irse pronto.4:14
  78. Please let me leave.Por favor, déjame ir.4:17
  79. Well, that's one way to look at it.Bueno, esa es una manera de verlo.4:19
  80. He respects my opinion.Respeta mi opinión.4:22
  81. That's totally the wrong way to look at it.Esa es totalmente la manera equivocada de verlo.4:25
  82. Would anyone like a drink?¿Alguien quisiera una bebida?4:29
  83. He's a very thoughtful person.Es una persona muy considerada.4:31
  84. Can I have a drink now, please?¿Puedo tomar una bebida ahora, por favor?4:34
  85. Oh, I'm running a bit late.Oh, estoy un poco retrasado.4:36
  86. He's maxed 10 minutes away.Está a 10 minutos de distancia.4:39
  87. I totally forgot.Totalmente olvidé.4:42
  88. Should we go for a walk?¿Deberíamos ir a caminar?4:44
  89. Oh, nice bit of exercise.Oh, algo de buen ejercicio.4:46
  90. To the pub.Al pub.4:50
  91. Oh, make yourself at home.Oh, ponte cómodo.4:52
  92. Hmm.Hmm.4:54
  93. Good hospitality.Buena hospitalidad.4:55
  94. Sit down and await further instructions.Siéntate y espera más instrucciones.4:57
  95. Ah, you do it like that?Ah, ¿lo haces así?5:01
  96. I'm teaching a new technique.Estoy enseñando una nueva técnica.5:04
  97. We could never be friends.Nunca podríamos ser amigos.5:07
  98. It's a bit cold in here, isn't it?Hace un poco de frío aquí, ¿verdad?5:11
  99. I should shut that window.Debería cerrar esa ventana.5:14
  100. I literally can't feel my fingers.Literalmente no puedo sentir mis dedos.5:17
  101. Oh.Oh.5:20
  102. What was that noise?¿Qué fue ese ruido?5:22
  103. I couldn't be more offended.No podría estar más ofendido.5:25
  104. Oh, please excuse the mess.Oh, por favor disculpa el desorden.5:28
  105. What mess?¿Qué desorden?5:31
  106. I just spent the whole day cleaning for your visit.Pasé todo el día limpiando para tu visita.5:33
  107. Please acknowledge it.Por favor, reconócelo.5:36
  108. Thanks for watching this week's episode.Gracias por ver el episodio de esta semana.5:38
  109. Let me know any more you've come across and have a look at our Patreon membership if you'd like learning exercises for this episode.Cuéntame si encuentras más, y echa un vistazo a nuestras membresías de Patreon si quieres ejercicios de aprendizaje para este episodio.5:40
  110. And we'll see you next time.Y nos vemos la próxima vez.5:47
  111. Bye.Adiós.5:48
  112. Oh my God.Ay Dios mío.5:51
  113. Three, two, one.Tres, dos, uno.5:52
  114. And we'll see you next time.Y nos vemos la próxima vez.5:55
  115. Bye.Adiós.5:57
  116. Oh, you started whinging.Ay, empezaste a quejarte.5:58
  117. Woo.¡Uu!6:01
  118. Huh?¿Eh?6:07

Medido en este clip

Ritmo
184 palabras por minuto — más rápido que el 48% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
aggressiveness, politeness, stereotypes, maxed, concede, forgives
Descargar en el App Store