Pratique du shadowing : Family Travel in Costa Rica | Easy English Listening Story for Beginners (A2 Level)
Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1
Transcription complète
- What time is it?Quelle heure est-il ?0:06
- What?Quoi ?0:11
- Surprise!Surprise !0:13
- Good morning, Mom!Bonjour, maman !0:16
- Oh my gosh!Oh, mon Dieu !0:18
- Kids, what is that?Les enfants, c'est quoi ?0:19
- A sloth?Un paresseux ?0:23
- Why is a sloth in my face at six in the morning?Pourquoi y a-t-il un paresseux à deux centimètres de ma face à six heures du matin ?0:26
- It's not a real sloth.Ce n'est pas un vrai paresseux.0:32
- It's a mask.C'est un masque.0:34
- We made it last night.On l'a fait hier soir.0:36
- Look, I cut the eyes.Regarde, j'ai découpé les yeux.0:39
Afficher les 396 phrases Afficher moins de phrases
- And I glued the smile.Et j'ai collé le sourire.0:41
- I think I just lost five years of my life.Je crois que je viens de perdre cinq ans de ma vie.0:44
- Wh -who?Qui... qui ?0:48
- Why is there a monster in our room?Pourquoi y a-t-il un monstre dans notre chambre ?0:50
- It's your children.C'est vos enfants.0:53
- Oh, sloth monsters.Oh, des monstres paresseux.0:55
- Of course.Bien sûr.0:59
- Do you like it, Dad?Ça te plaît, papa ?1:01
- I love it.J'adore.1:02
- Just maybe not two centimeters from my eyeballs at sunrise.Juste peut-être pas à deux centimètres de mes yeux au lever du soleil.1:04
- Okay, okay.D'accord, d'accord.1:09
- Good morning, my wild jungle explorers.Bonjour, mes petits explorateurs sauvages.1:11
- Mom, it's a special day.Maman, c'est un jour spécial.1:15
- Adventure day.Le jour de l'aventure.1:19
- And almost heart attack day.Et presque le jour d'une crise cardiaque.1:22
- Pancakes!Crêpes !1:36
- Mom, look!Maman, regarde !1:37
- I see them and fresh mango.Je les vois et une mangue fraîche.1:39
- I want everything.Je veux tout.1:41
- Mom, what are we doing today?Maman, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?1:45
- Well, I thought maybe the beach, or something cooler.Eh bien, j'ai pensé peut-être à la plage, ou quelque chose de plus cool.1:49
- Cooler?Plus cool ?1:55
- I booked a jungle tour, full day.J'ai réservé une excursion en jungle, journée complète.1:56
- Surprise.Surprise.2:00
- A what?Une quoi ?2:01
- A what?Une quoi ?2:02
- Jungle tour.Excursion en jungle.2:04
- Forest.La forêt.2:06
- Animals.Des animaux.2:07
- Waterfall.Une cascade.2:08
- Yes!Oui !2:09
- David, why didn't you tell me yesterday?David, pourquoi tu ne m'as pas dit hier ?2:11
- Because I wanted everyone to sleep last night.Parce que je voulais que tout le monde dorme cette nuit.2:15
- You are unbelievable.Tu es incroyable.2:19
- Thank you.Merci.2:22
- I'm ready for the rainforest.Je suis prêt pour la forêt tropicale.2:24
- I want monkeys.Je veux des singes.2:26
- Eat first.D'abord manger.2:28
- Adventure later.L'aventure plus tard.2:30
- Can I wear the sloth mask?Je peux mettre le masque de paresseux ?2:31
- No.Non.2:34
- Buenos dias.Buenos días.2:39
- Good morning.Bonjour.2:42
- What does Buenos dias mean?Que signifie Buenos días ?2:43
- It means good morning in Spanish.Ça signifie bonjour en espagnol.2:47
- Can we say it too?On peut le dire aussi ?2:50
- Of course.Bien sûr.2:52
- Buenos dias.Buenos días.2:54
- Perfect.Parfait.2:57
- This is papaya.C'est de la papaye.2:58
- Very sweet today.Très sucrée aujourd'hui.3:01
- Thank you so much.Merci beaucoup.3:03
- Pura vida.Pura vida.3:05
- What does that mean?Ça veut dire quoi ?3:07
- Pura vida.Pura vida.3:09
- It means pure life.Ça signifie la vie pure.3:10
- But we use it to say hello, thank you, or that everything is good.Mais on l'utilise pour dire bonjour, merci, ou que tout va bien.3:12
- That's so cool.C'est trop cool.3:19
- Can I say it all day?Je peux le dire toute la journée ?3:20
- Yes.Oui.3:24
- Costa Rica will love you.Le Costa Rica t'aimera.3:25
- Ready to learn some Spanish today too?Tu es prêt à apprendre un peu d'espagnol aujourd'hui aussi ?3:28
- Yes!Oui !3:32
- Good morning.Bonjour.3:40
- Are you the Watson family?Êtes-vous la famille Watson ?3:42
- Yes.Oui.3:44
- I'm Carlos, your guide today.Je m'appelle Carlos, je suis votre guide aujourd'hui.3:46
- We will learn nature and some English.Nous allons découvrir la nature et parler un peu d'anglais.3:49
- Yes.Oui.3:53
- English and monkeys.L'anglais et les singes.3:55
- Maybe both.Peut-être les deux.3:58
- Let's learn new words.Apprenons de nouveaux mots.4:07
- Repeat after me.Répète après moi.4:11
- Rainforest.Forêt tropicale.4:13
- Rainforest.Forêt tropicale.4:15
- Waterfall.Cascade.4:17
- Waterfall.Cascade.4:20
- River.Fleuve.4:21
- River.Fleuve.4:23
- Perfect.Parfait.4:24
- Better than my accent.Mieux que mon accent.4:25
- Look, mountains.Regarde, des montagnes.4:30
- Wow.Wow.4:32
- They're huge.C'est énorme.4:34
- So beautiful.C'est beau.4:36
- Carlos, will we see dinosaurs?Carlos, est-ce qu'on va voir des dinosaures ?4:38
- No dinosaurs today.Pas de dinosaures aujourd'hui.4:42
- That's okay.Ça ne me dérange pas.4:46
- I like sloths better.Je préfère les paresseux.4:47
- Stay together.Restez ensemble.4:57
- Follow me.Suivez-moi.5:00
- Kids, hands.Les enfants, les mains.5:01
- Mom.Maman.5:04
- Explorers, work in teams.Explorateurs, travaillez en équipes.5:06
- Fine.D'accord.5:10
- Mom, look.Maman, regarde.5:12
- A tiny lizard.Un petit lézard.5:15
- So fast.Très rapide.5:17
- Listen.Écoute.5:20
- Birds.Des oiseaux.5:23
- Many birds.Plein d'oiseaux.5:25
- It sounds like music.Ça sonne comme de la musique.5:28
- Look up.Regarde vers le haut.5:30
- Sloth.Paresseux.5:33
- It's adorable.C'est adorable.5:35
- And so slow.Et tellement lent.5:37
- And I thought I was slow in the morning.Et je croyais que j'étais lent le matin.5:39
- This is a three -toed sloth.C'est un paresseux à trois doigts.5:44
- Very peaceful.Très paisible.5:48
- I love him.Je l'aime.5:50
- Welcome to Costa Rica, kids.Bienvenue au Costa Rica, les enfants.5:52
- Mom, do sloths ever fall down?Maman, est-ce que les paresseux tombent jamais ?6:01
- I hope not.J'espère que non.6:06
- They look very relaxed.Ils ont l'air très détendus.6:08
- Same as me after lunch.Pareil que moi après le déjeuner.6:11
- David.David.6:14
- Sloths are very strong.Les paresseux sont très forts.6:16
- They hold the tree all day.Ils tiennent l'arbre toute la journée.6:19
- All day?Toute la journée ?6:21
- All day.Oui, toute la journée.6:24
- All night, too.Et toute la nuit aussi.6:26
- That's my dream job.C'est mon travail idéal.6:28
- It smells like green.Ça sent le vert.6:36
- Yes, very green.Oui, très vert.6:40
- Very alive.Très vivant.6:44
- Shhh.Chut.6:48
- Listen.Écoute.6:49
- Is it a snake?C'est un serpent ?6:51
- Not a snake.Pas un serpent.6:54
- Look up there.Regarde là-haut.6:56
- Monkeys.Des singes.6:59
- They're so fast.Ils sont tellement rapides.7:01
- Look, that one is upside down.Regarde, celui-ci est à l'envers.7:04
- They're like you two.Ils sont comme vous deux.7:09
- Never still for one second.Jamais immobiles une seule seconde.7:11
- Don't touch.Ne touche pas.7:15
- They only want to see.Ils veulent juste regarder.7:16
- Do they want a bite?Ils veulent manger quelque chose ?7:18
- No food.Non, pas de nourriture.7:21
- No food, amigo.Pas de nourriture, amigo.7:22
- Okay.D'accord.7:24
- Good listeners.De bons auditeurs.7:26
- Monkeys and children.Les singes et les enfants.7:28
- Hey, that's my favorite hat.Hé, c'est mon chapeau préféré.7:32
- Dad, it looks better on him.Papa, il te va mieux.7:37
- David, your hat has officially moved on.David, ton chapeau a officiellement changé de mains.7:41
- Don't worry.Ne t'inquiète pas.7:48
- I can get it.Je peux le récupérer.7:49
- My hero.Mon héros.7:56
- This is Jungle Life, my friend.C'est la vie dans la jungle, mon ami.7:58
- Careful here.Attention ici.8:04
- The bridge is old.Le pont est vieux.8:06
- Mom.Maman.8:08
- It's okay.C'est bon.8:10
- Anna, I'm right here.Anna, je suis là.8:11
- Look, fish.Regarde, des poissons.8:13
- Not the time, buddy.Pas le moment, mon ami.8:16
- See?Tu vois ?8:19
- I did it.Je l'ai fait.8:21
- Brave Explorer.Brave explorateur.8:22
- Good.Bien.8:24
- We continue this way.On continue par ici.8:25
- Wow.Wow.8:34
- It's a secret beach.C'est une plage secrète.8:36
- It's perfect.C'est parfait.8:39
- Five stars.Cinq étoiles.8:40
- No tourists.Pas de touristes.8:43
- No loud music.Pas de musique forte.8:44
- No emails.Pas d'emails.8:46
- This is a hidden beach.C'est une plage cachée.8:48
- Only a few people know it.Seulement quelques personnes la connaissent.8:50
- Can we swim?On peut nager ?8:53
- Yes.Oui.8:55
- Only in the shallow water.Seulement dans l'eau peu profonde.8:56
- Hello, amigos.Bonjour, amigos.9:04
- Coconut water.De l'eau de coco.9:06
- Oh, that sounds perfect.Oh, ça semble parfait.9:07
- Mom, is he from here?Maman, il est d'ici ?9:10
- Yes, sweetie.Oui, ma chérie.9:14
- Que rico.Que rico.9:16
- What does that mean?Ça veut dire quoi ?9:17
- It means so tasty.Ça veut dire c'est très bon.9:19
- We say it when food is very good.On le dit quand la nourriture est très bonne.9:22
- Que rico.Que rico.9:25
- Good accent.Bon accent.9:27
- This is really good.C'est vraiment bon.9:29
- Fresh from the tree.Frais de l'arbre.9:30
- Enjoy your day, amigos.Profite bien de ta journée, amigos.9:32
- He was nice.Il était gentil.9:33
- Local vendors know this beach well.Les vendeurs locaux connaissent bien cette plage.9:37
- Beach sandwiches always taste better.Les sandwichs de plage ont toujours meilleur goût.9:41
- That's science.C'est scientifique.9:45
- Ocean.Océan.9:47
- Shell.Coquillage.9:50
- Sand.Sable.9:53
- Carlos, what's that?Carlos, qu'est-ce que c'est ?9:57
- That is driftwood.C'est du bois flotté.10:00
- Driftwood.Du bois flotté.10:02
- Nice job, Peter.Bien joué, Peter.10:04
- What was that?C'était quoi ?10:08
- Thunder.Le tonnerre.10:11
- Rain is coming.La pluie arrive.10:12
- Quickly, pack your things.Vite, emballe tes affaires.10:14
- It's raining.Il pleut.10:19
- So fast.Tellement vite.10:22
- Grab your shoes.Attrape tes chaussures.10:24
- The weather changes faster than our kids' moods.Le temps change plus vite que l'humeur de nos enfants.10:26
- We're all wet.On est tous mouillés.10:30
- I love it.J'adore.10:34
- Everything is shiny.Tout brille.10:35
- The beach looks like silver.La plage ressemble à de l'argent.10:37
- Tropical rain.Pluie tropicale.10:40
- Very normal.C'est très normal.10:42
- It will stop soon.Ça va s'arrêter bientôt.10:44
- This is strangely calming.C'est étrangement apaisant.10:46
- Like nature's white noise.Comme le bruit blanc de la nature.10:50
- The rain feels warm.La pluie est chaude.10:54
- Yes, warm rain.Oui, une pluie chaude.10:56
- Costa Rica style.Style Costa Rica.10:59
- See?Tu vois ?11:02
- Finished.Fini.11:04
- That was fun.C'était amusant.11:05
- Wet but fun.Mouillé mais amusant.11:07
- Mom, the forest smells different now.Maman, la forêt sent différent maintenant.11:13
- After rain, everything wakes up.Après la pluie, tout se réveille.11:18
- Me too.Moi aussi.11:22
- I'm awake.Je suis réveillé.11:24
- We will see a small waterfall soon.On va voir une petite cascade bientôt.11:25
- Not big, but very beautiful.Pas grande, mais très belle.11:29
- Will there be frogs?Est-ce qu'il y aura des grenouilles ?11:32
- Maybe.Peut-être.11:35
- Many colors.Beaucoup de couleurs.11:37
- As long as they don't steal my hat again.Pourvu qu'elles ne me volent pas mon chapeau encore.11:38
- No promises.Aucune promesse.11:43
- I hear it.Je l'entends.11:57
- I hear the waterfall.J'entends la cascade.11:59
- Me too.Moi aussi.12:02
- It's like the forest is singing.C'est comme si la forêt chantait.12:03
- That's a beautiful way to say it.C'est une belle façon de dire ça.12:07
- Oh, wow.Oh, wow.12:11
- This is unreal.C'est irréel.12:13
- It's like a postcard.C'est comme une carte postale.12:16
- I want to jump in.Je veux sauter dedans.12:19
- Maybe not jump, but you can jump.Peut-être pas sauter, mais tu peux sauter.12:22
- You can touch the water.Tu peux toucher l'eau.12:25
- It's cold.C'est froid.12:26
- Waterfalls usually are.Les cascades le sont généralement.12:28
- This is a special place.C'est un endroit spécial.12:31
- Many families come here on weekends.Beaucoup de familles viennent ici le week-end.12:33
- Do they swim?Est-ce qu'elles nagent ?12:37
- Sometimes.Parfois.12:38
- But today the water is strong after the rain.Mais aujourd'hui l'eau est forte après la pluie.12:40
- Good call.Bonne décision.12:45
- No swimming today.Pas de nage aujourd'hui.12:46
- Mom, a rainbow.Maman, un arc-en-ciel.12:48
- Oh my gosh.Oh mon dieu.12:51
- Look at that.Regarde bien.12:52
- I caught it.Je l'ai attrapé.12:53
- You caught the magic.Tu as attrapé la magie.12:55
- La selva brilla después de la lluvia.La selva brilla después de la lluvia.12:59
- It means the forest shines after the rain.Ça veut dire que la forêt brille après la pluie.13:04
- This place, it has its own spirit.Cet endroit, il a son propre esprit.13:10
- That's beautiful.C'est magnifique.13:14
- This is Isabelle.C'est Isabelle.13:17
- She keeps the trails safe for visitors.Elle garde les sentiers sûrs pour les visiteurs.13:19
- Enjoy the waterfall, niños.Profite bien de la cascade, niños.13:22
- Nature is a gift.La nature est un cadeau.13:26
- She was nice.Elle était gentille.13:32
- She talked like a forest grandma.Elle parlait comme une grand-mère de la forêt.13:34
- She does feel magical, doesn't she?Elle semble vraiment magique, n'est-ce pas ?13:37
- What a day.Quelle journée.13:47
- Jungle, monkeys, rain, waterfall.Jungle, singes, pluie, cascade.13:49
- Sloth.Paresseux.13:57
- You forgot the sloth.Tu as oublié le paresseux.13:58
- And dad's hat almost got stolen.Et le chapeau de papa a presque été volé.14:00
- A heroic rescue performed by Carlos.Un sauvetage héroïque effectué par Carlos.14:03
- My pleasure.C'est un plaisir.14:08
- Carlos, thank you for such an amazing day.Carlos, merci pour cette journée extraordinaire.14:10
- You are very welcome.De rien, c'était un plaisir.14:15
- What's next?Et ensuite ?14:17
- Next we walk back to the beach road.Ensuite on retourne à la route de la plage.14:18
- The bus waits there.Le bus nous attend là.14:23
- Back to the hotel?De retour à l'hôtel ?14:25
- Yes.Oui.14:27
- We go home, rest, and tomorrow maybe more adventure.On rentre à la maison, on se repose, et demain peut-être plus d'aventure.14:29
- Ugh.Bah.14:37
- I'm tired, but happy.Je suis fatigué, mais heureux.14:37
- Me too, sweetie.Moi aussi, ma chérie.14:40
- Mom, look.Maman, regarde.14:43
- Fireflies.Des lucioles.14:45
- They're like tiny stars.Elles sont comme de minuscules étoiles.14:46
- This forest looks magical at this hour.La forêt a l'air magique à cette heure.14:49
- Sunset in the jungle is very peaceful.Le coucher de soleil dans la jungle est très paisible.14:55
- I could stay here forever.Je pourrais rester ici pour toujours.15:00
- No, we have to see the beach again.Non, on doit revoir la plage.15:04
- And the monkeys.Et les singes.15:08
- And eat dinner.Et manger le dîner.15:10
- And ice cream.Et de la crème glacée.15:12
- We are almost back to the beach road.On est presque de retour à la route de la plage.15:16
- Ten more minutes.Dix minutes de plus.15:21
- Kids, stay close.Les enfants, restez près de moi.15:23
- Mom, what's this?Maman, qu'est-ce que c'est ?15:27
- Careful, Peter.Attention, Peter.15:31
- What is it?Qu'est-ce que c'est ?15:32
- It looks like a pancake rock.Ça ressemble à une roche en crêpe.15:34
- It looks like a puzzle piece.Ça ressemble à une pièce de puzzle.15:38
- Hmm.Hmm.15:40
- This is interesting.C'est intéressant.15:43
- Whoa.Whoa.15:46
- That doesn't look modern.Ça n'a pas l'air moderne.15:47
- It's old.C'est vieux.15:50
- Look at the patterns.Regarde les motifs.15:52
- Where did you find this?Où l'as-tu trouvé ?15:54
- Right there, under that big tree.Juste là, sous ce grand arbre.15:57
- This is not from now.Ça ne vient pas d'aujourd'hui.16:01
- How old do you think it is?Tu penses que c'est vieux de combien ?16:04
- Maybe from an ancient civilization.Peut-être d'une civilisation ancienne.16:07
- Ancient?Ancien ?16:11
- Like old, old?Comme très, très vieux ?16:13
- Very old.Très vieux.16:15
- Many, many years.Beaucoup, beaucoup d'années.16:16
- Is it treasure?C'est un trésor ?16:19
- A treasure clue?Un indice de trésor ?16:21
- Maybe there's gold.Peut-être qu'il y a de l'or.16:23
- Maybe a golden monkey toy.Peut-être un jouet en or en forme de singe.16:25
- Or a diamond doll.Ou une poupée en diamant.16:27
- Okay, okay.D'accord, d'accord.16:30
- Slow down, explorers.Ralentissez, explorateurs.16:32
- Or maybe chocolate coins.Ou peut-être des pièces en chocolat.16:34
- I'll take chocolate coins.Je prendrais des pièces en chocolat.16:38
- Me too.Moi aussi.16:41
- This symbol.Ce symbole.16:43
- I've seen it in a museum.Je l'ai vu dans un musée.16:44
- Really?Vraiment ?16:47
- Yes.Oui.16:49
- A tribe lived here long ago.Une tribu vivait ici il y a longtemps.16:50
- They made things like this.Ils faisaient des choses comme ça.16:53
- Mom, can we look for more?Maman, on peut en chercher d'autres ?16:56
- Please, please.S'il te plaît, s'il te plaît.16:59
- How can I say no to you two?Comment pourrais-je te dire non à vous deux ?17:00
- A little treasure hunt before dinner?Une petite chasse au trésor avant le dîner ?17:05
- Sounds fun.Ça semble amusant.17:08
- We can walk a bit.On peut marcher un peu.17:10
- Just a short look.Juste un petit coup d'œil.17:12
- The hotel can wait.L'hôtel peut attendre.17:14
- Yay!Ouais !17:16
- Stay close.Restez près de moi.17:21
- Look for more pieces like this.Cherchez d'autres pièces comme celle-ci.17:23
- Everyone, eyes on the ground.Tout le monde, les yeux sur le sol.17:26
- And no touching anything alive, please.Et ne touchez rien de vivant, s'il vous plaît.17:28
- Yes, Dad.Oui, papa.17:32
- What if we find a whole treasure box?Et si on trouvait un coffre au trésor entier ?17:34
- Or a map.Ou une carte.17:38
- Or maybe the rest of the broken pottery.Ou peut-être le reste de la poterie cassée.17:39
- No, I think it's treasure.Non, je pense que c'est un trésor.17:43
- Wait.Attends.17:46
- What is it?Qu'est-ce que c'est ?17:49
- No way!Pas possible !17:54
- We found another one!On en a trouvé un autre !17:55
- This is unreal.C'est irréel.17:59
- Okay, now I'm officially excited.Bon, maintenant je suis officiellement excité.18:02
- These two pieces, they fit together.Ces deux pièces, elles s'emboîtent.18:06
- This, this is not random.Ce n'est pas du hasard.18:12
- What does it mean?Ça veut dire quoi ?18:16
- I, I'm not sure.Je ne suis pas sûr.18:19
- But it's something, right?Mais c'est quelque chose, non ?18:23
- Yes, something important.Oui, quelque chose d'important.18:24
- Mom, Dad, we're treasure hunters.Maman, papa, on est des chercheurs de trésor.18:29
- Best day ever.Le meilleur jour de tous les temps.18:33
- This is crazy.C'est fou.18:36
- We should head back now.On devrait retourner maintenant.18:39
- It's getting dark.Il commence à faire noir.18:42
- Tomorrow, maybe we look again.Demain, peut-être qu'on cherche encore.18:44
- Yes!Oui !18:48
- Treasure hunt part two.Chasse au trésor, partie deux.18:50
- All right, explorers.D'accord, explorateurs.18:51
- Time to end today's journey.C'est le moment de terminer le voyage d'aujourd'hui.18:55
- And that was our first big day in Costa Rica.Et c'était notre premier grand jour au Costa Rica.18:58
- The rainforest, the animals, the hidden beach, and now a mysterious clue from an ancient world.La forêt tropicale, les animaux, la plage cachée, et maintenant un indice mystérieux d'un monde ancien.19:03
- Will we find more pieces?Trouverons-nous d'autres pièces ?19:12
- Is there really a treasure hidden out there?Y a-t-il vraiment un trésor caché quelque part ?19:15
- And what secret is waiting for our little family tomorrow?Et quel secret nous attend, notre petite famille, demain ?19:18
- Join us in part three and follow our treasure hunt to the very end.Rejoignez-nous dans la partie trois et suivez notre chasse au trésor jusqu'à la fin.19:24
- If you enjoyed today's adventure, don't forget to like, share, and subscribe so you won't miss the final chapter of our Costa Rica journey.Si tu as aimé l'aventure d'aujourd'hui, n'oublie pas de liker, partager et t'abonner pour ne pas rater le dernier chapitre de notre voyage au Costa Rica.19:30
Mesuré dans ce clip
- Débit
- 115 mots par minute — plus rapide que 4% du catalogue
- Niveau CECRL
- A2
- Mots à connaître
- driftwood, waterfalls, papaya, subscribe, vida, dias