Télécharger

Pratique du shadowing : Don't Use These 50 American Words in the UK | Easy English 62

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Hello, welcome to Easy English.Bonjour, bienvenue sur Easy English.0:00
  2. Recently, somebody commented that some of the phrases in our videos are made specifically for British English learners.Récemment, quelqu'un a commenté que certaines phrases de nos vidéos sont faites spécifiquement pour les apprenants d'anglais britannique.0:02
  3. So today, I thought we could go through some of the different words used in American English and British English.Alors aujourd'hui, j'ai pensé que nous pourrions parcourir certains des différents mots utilisés en anglais américain et en anglais britannique.0:09
  4. For this, I've recruited the help of some of the most famous people from both countries to give you a quick fire list of 50 words.Pour cela, j'ai recruté l'aide de certaines des personnes les plus célèbres des deux pays pour vous donner une liste rapide de 50 mots.0:16
  5. Are you ready?Tu es prêt ?0:24
  6. Here we go.C'est parti.0:25
  7. Apartment.Appartement.0:26
  8. Word is flat.Le mot est flat (plat).0:26
  9. Banks.Banques.0:31
  10. Fringe.Frange.0:33
  11. Candy.Bonbons.0:34
  12. Sweets.Confiseries.0:36
Afficher les 127 phrases Afficher moins de phrases
  1. Cell phone.Téléphone mobile.0:38
  2. Mobile phone.Téléphone mobile.0:40
  3. Chips.Chips.0:43
  4. Crisps.Croustilles.0:45
  5. Closet.Placard.0:46
  6. Wardrobe.Garde-robe.0:48
  7. Counter -clockwise.Sens inverse des aiguilles d'une montre.0:50
  8. Anticlockwise.Sens inverse des aiguilles d'une montre.0:52
  9. Zucchini.Courgette.0:54
  10. Carjet.Courgette.0:54
  11. Ship cold.Code postal.0:56
  12. Postcode.Code postal.0:59
  13. Vacation.Vacances.1:02
  14. Holiday.Vacances.1:04
  15. Turn signal.Clignotant.1:05
  16. Indicator.Clignotant.1:07
  17. The trunk.Coffre.1:08
  18. Boots.Coffre.1:10
  19. If you want to know what all of these words mean, then you can become an Easy English member through our Patreon linked below.Si vous voulez savoir ce que tous ces mots signifient, vous pouvez devenir un membre Easy English via notre Patreon lié ci-dessous.1:11
  20. There you'll find transcripts and a vocabulary list for this episode giving you all the definitions to all of these words.Vous y trouverez des transcriptions et une liste de vocabulaire pour cet épisode vous donnant toutes les définitions de tous ces mots.1:19
  21. Carrying on.Continuons.1:27
  22. Takeout.Plats à emporter.1:29
  23. Takeaway.Plats à emporter.1:30
  24. Razor.Rasoir.1:32
  25. Rubber.Gomme.1:34
  26. Diaper.Couche.1:35
  27. Nappy.Couche.1:37
  28. Drugstore.Pharmacie.1:39
  29. Chemist.Pharmacie.1:40
  30. Outplant.Plante d'intérieur.1:41
  31. Orpigeon.Plante d'intérieur.1:43
  32. Tie.Cravate.1:44
  33. Draw.Tiroir.1:46
  34. Elevator.Ascenseur.1:47
  35. It's lift.C'est un ascenseur.1:48
  36. Highway.Autoroute.1:51
  37. Noteway.Autoroute.1:53
  38. Bandaid.Pansement adhésif.1:55
  39. Plaster.Pansement.1:57
  40. Garbage can.Poubelle.1:59
  41. Dustbin.Poubelle.2:01
  42. Gas.Essence.2:03
  43. Petrol.Essence.2:05
  44. Principle.Directeur.2:06
  45. Headmaster.Directeur.2:08
  46. Faculty.Personnel.2:11
  47. Stuff.Truc.2:13
  48. As you can see, there aren't any similarities in any of these words.Comme tu peux le voir, il n'y a aucune similitude dans aucun de ces mots.2:14
  49. American English even separated different spellings of the same words just to distance themselves from the English, with some of British English words absorbing French and German.L'anglais américain a même séparé les différentes orthographes des mêmes mots juste pour se distancer de l'anglais, tandis que certains mots d'anglais britannique absorbent du français et de l'allemand.2:19
  50. American English evolved into spelling words how they would be pronounced.L'anglais américain a évolué pour épeler les mots comme ils se prononceraient.2:29
  51. Anyway, let's carry on with the next 25.Enfin, continuons avec les 25 suivants.2:33
  52. Licence plate.Plaque d'immatriculation.2:37
  53. Number plate.Plaque d'immatriculation.2:38
  54. Knicker store.Magasin de sous-vêtements.2:40
  55. Orflashinch.Magasin de sous-vêtements.2:41
  56. To kill.Tuer.2:44
  57. Mailbox.Boîte aux lettres.2:45
  58. Mailman.Facteur.2:47
  59. Postbox.Boîte aux lettres.2:49
  60. And postman.Et facteur.2:50
  61. Pacifier.Tétine.2:52
  62. Dummy.Tétine.2:54
  63. Pants.Pantalon.2:56
  64. Trazers.Pantalon.2:57
  65. Sneakers.Chaussures de sport.2:59
  66. Trainers.Chaussures de sport.3:01
  67. Borekill War.Accident automobile.3:02
  68. Carbark.Accident automobile.3:04
  69. Forcin.Forcer dedans.3:04
  70. Tap.Robinet.3:06
  71. Period.Point.3:10
  72. Full stop.Point final.3:12
  73. Private school.École privée.3:13
  74. Public school.École publique.3:15
  75. Truck.Camion.3:17
  76. Lorry.Camion.3:19
  77. Bathrobe.Robe de chambre.3:21
  78. Dressing gown.Robe de chambre.3:23
  79. Sharpen car.Chariot de courses.3:25
  80. Shopping trolley.Chariot de courses.3:27
  81. Sidewalk.Trottoir.3:28
  82. Pavements.Trottoir.3:29
  83. Kindergarten.Maternelle.3:31
  84. Nursery.Jardin d'enfants.3:33
  85. Package.Colis.3:34
  86. Parcel.Colis.3:36
  87. Soccer.Football.3:37
  88. Football.Football.3:39
  89. Realtor.Agent immobilier.3:40
  90. State agent.Agent immobilier.3:41
  91. Stroller.Poussette.3:43
  92. Buggy.Poussette.3:44
  93. Subway.Métro.3:46
  94. Underground.Métro.3:48
  95. Fanny.Fanny.3:50
  96. Bam.Fessier.3:51
  97. Trash.Ordures.3:54
  98. Rubbish.Ordures.3:55
  99. High school.Lycée.3:56
  100. Primary school.École primaire.3:58
  101. There you go.Voilà.4:00
  102. There's 50 different words used between American and British English.Il y a 50 mots différents utilisés entre l'anglais américain et l'anglais britannique.4:01
  103. Let me know if you've accidentally gone all American on a British audience.Dis-moi si tu as accidentellement adopté un accent américain avec un public britannique.4:05
  104. Or any other differences you know.Ou toute autre différence que tu connais.4:09
  105. And we'll see you next time.Et on se voit la prochaine fois.4:11
  106. Bye.Salut.4:13
  107. Orflashinch.Magasin de sous-vêtements.4:15
  108. To kill.Tuer.4:16
  109. Faculty.Personnel.4:16
  110. Victoria.Victoria.4:19
  111. Victoria.Victoria.4:22
  112. Philip.Philippe.4:24
  113. His ass.Son derrière.4:26
  114. Lucky punk.Petit veinard.4:28
  115. I did not have chips.Je n'ai pas mangé de chips.4:30

Mesuré dans ce clip

Débit
130 mots par minute — plus rapide que 7% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
pavements, definitions, dustbin, pacifier, clockwise, commented
Télécharger dans l’App Store