Descargar

Práctica de shadowing: The City Mouse and the Country Mouse (UK English accent)

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. The City Mouse and the Country Mouse A version of the tale by thefablecottage .com This is a city mouse.El Ratón de la Ciudad y el Ratón del Campo Una versión del cuento de thefablecottage .com Este es un ratón de la ciudad.0:00
  2. He lives in a big city with tall buildings and lots of shops and restaurants.Vive en una gran ciudad con edificios altos y muchas tiendas y restaurantes.0:15
  3. But today he is visiting his friend, a country mouse.Pero hoy está visitando a su amigo, un ratón del campo.0:21
  4. The Country Mouse lives in a cozy nest at the bottom of a tree.El Ratón del Campo vive en un nido acogedor al pie de un árbol.0:27
  5. Her home is small, but it is warm and comfortable.Su hogar es pequeño, pero es cálido y cómodo.0:32
  6. The Country Mouse cooks a dinner of food from her garden.El Ratón del Campo prepara una cena con comida de su huerto.0:38
  7. Corn, carrots, acorns and a cold glass of water from the stream.Maíz, zanahorias, bellotas y un vaso frío de agua del arroyo.0:43
  8. Meanwhile, the City Mouse talks and talks.Mientras tanto, el Ratón de la Ciudad habla y habla.0:51
  9. The city is amazing.La ciudad es increíble.0:57
  10. I go to the theatre and the museum.Voy al teatro y al museo.1:01
  11. My house has 20 rooms.Mi casa tiene 20 habitaciones.1:04
  12. You absolutely must visit.Definitivamente debes visitar.1:07
Mostrar las 51 frases Mostrar menos frases
  1. Have you ever tried Chinese food?¿Alguna vez has probado comida china?1:10
  2. The Country Mouse dreams that she lives in the city.El Ratón del Campo sueña que ella vive en la ciudad.1:12
  3. She dreams that she eats at fancy restaurants, says fancy things and buys fancy hats from fancy stores.Sueña que come en restaurantes elegantes, dice cosas elegantes y compra sombreros elegantes en tiendas elegantes.1:22
  4. She dreams about eating Chinese food.Sueña con comer comida china.1:31
  5. How wonderful!¡Qué maravilloso!1:35
  6. She thinks.Ella piensa.1:37
  7. I want to live in the city too.Yo también quiero vivir en la ciudad.1:38
  8. The next morning, the Country Mouse agrees to visit the City Mouse.A la mañana siguiente, el Ratón del Campo acepta visitar al Ratón de la Ciudad.1:45
  9. She packs her bag and follows the City Mouse back to his big house in the city.Ella empaca su bolsa y sigue al Ratón de la Ciudad de regreso a su gran casa en la ciudad.1:50
  10. The house is enormous.La casa es enorme.1:56
  11. There are 20 rooms full of beautiful furniture.Hay 20 habitaciones llenas de muebles hermosos.1:59
  12. The Country Mouse is amazed.El Ratón del Campo está asombrado.2:04
  13. Which room is mine?¿Cuál es mi habitación?2:07
  14. She asks.Ella pregunta.2:09
  15. Um, we actually live down here, says the City Mouse.Um, en realidad vivimos aquí abajo, dice el Ratón de la Ciudad.2:11
  16. He leads her down some stairs to the basement.La guía bajando por las escaleras al sótano.2:16
  17. In the darkness, the Country Mouse sees many families of mice.En la oscuridad, el Ratón del Campo ve muchas familias de ratones.2:20
  18. These are my housemates, explains the City Mouse.Estos son mis compañeros de casa, explica el Ratón de la Ciudad.2:24
  19. The City Mouse leads the Country Mouse back upstairs for dinner.El Ratón de la Ciudad guía al Ratón del Campo de vuelta arriba para la cena.2:28
  20. In the dining room, there is a feast of delicious foods on the table.En el comedor, hay un banquete de comidas deliciosas en la mesa.2:33
  21. Cheese, bread, cookies, cakes and lemonade.Queso, pan, galletas, pasteles y limonada.2:38
  22. There is also Chinese food.También hay comida china.2:43
  23. But just as they start to eat, CRASH!Pero justo cuando empiezan a comer, ¡CRASH!2:46
  24. A cat with sharp teeth and sharp claws jumps up on the table.Un gato con dientes afilados y garras afiladas salta sobre la mesa.2:51
  25. The City Cat chases the two mice off the table and across the floor.El Gato de la Ciudad persigue a los dos ratones fuera de la mesa y por el piso.2:57
  26. The mice hide in a hole in the wall.Los ratones se esconden en un agujero en la pared.3:03
  27. They are trapped.Están atrapados.3:07
  28. They wait silently until the cat leaves.Esperan en silencio hasta que el gato se va.3:10
  29. Then they quietly creep back to the dining room.Luego se deslizan tranquilamente de vuelta al comedor.3:13
  30. But all the food is gone.Pero toda la comida se ha ido.3:17
  31. The City Humans ate everything.Los Humanos de la Ciudad se comieron todo.3:20
  32. The Country Mouse hurries back to the basement and packs her bag.El Ratón del Campo se apresura de vuelta al sótano y empaca su bolsa.3:24
  33. Where are you going?¿Adónde vas?3:29
  34. asks the City Mouse.pregunta el Ratón de la Ciudad.3:31
  35. Home, she says.A casa, dice ella.3:33
  36. I want to go back to the Country.Quiero volver al Campo.3:35
  37. Your city life isn't so wonderful after all.Tu vida en la ciudad no es tan maravillosa después de todo.3:38
  38. Now please help me call a taxi.Ahora por favor ayúdame a llamar un taxi.3:41
  39. Moral, sometimes other people's lives are not as great as they make you believe.Moraleja, a veces la vida de otras personas no es tan grandiosa como te hacen creer.3:45

Medido en este clip

Ritmo
148 palabras por minuto — más rápido que el 17% del catálogo
Nivel MCER
A2
Palabras que conviene saber
housemates, hurries, acorns, chases, silently, carrots
Descargar en el App Store