Descargar

Práctica de shadowing: The “Fear-Forward” Way of Life — Filmmaker Robert Rodriguez

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Well, I want to make something, but I just don't have the time.Bueno, quiero hacer algo, pero simplemente no tengo el tiempo.0:00
  2. It's like, there's no time.Es como, no hay tiempo.0:02
  3. If you're waiting for time to have, it's not going to have.Si esperas a tener tiempo, no lo vas a tener.0:04
  4. All the time is gone.Todo el tiempo se acabó.0:05
  5. There's no time.No hay tiempo.0:06
  6. But we can make time.Pero podemos hacer tiempo.0:08
  7. We can make time for anything that we put our mind to.Podemos hacer tiempo para cualquier cosa en la que pongamos nuestra mente.0:10
  8. So don't give me that shit.Así que no me digas eso.0:12
  9. That's like taking a hatchet and chopping off your left leg before the race.Es como tomar un hacha y cortarte la pierna izquierda antes de la carrera.0:13
  10. You literally did this to yourself.Literalmente te hiciste esto a ti mismo.0:18
  11. Yeah.Sí.0:20
  12. You just hobbled yourself for no reason with these beliefs.Solo te limitaste a ti mismo sin razón con estas creencias.0:21
Mostrar las 2049 frases Mostrar menos frases
  1. And it's all you.Y es todo culpa tuya.0:24
  2. You're your own worst enemy.Eres tu propio peor enemigo.0:25
  3. You're like the one in the audience in your way.Eres como el de la audiencia bloqueando tu camino.0:26
  4. The person, the biggest obstacle in your life is you always.La persona, el obstáculo más grande en tu vida siempre eres tú.0:28
  5. Dr.Dr.0:33
  6. Rodriguez, here we are again.Rodríguez, aquí estamos de nuevo.0:34
  7. Yes.Sí.0:37
  8. It has been almost 10 years.Han pasado casi 10 años.0:37
  9. You believe it?¿Lo crees?0:39
  10. 10 years.10 años.0:40
  11. And I can't believe it's been almost 10 years.Y no puedo creer que hayan pasado casi 10 años.0:40
  12. Number one, my decision to go bald early was helpful and making me look somewhat similar to the way I was then.Número uno, mi decisión de quedarme calvo temprano fue útil y me hace parecer algo similar a como era entonces.0:43
  13. And I always wear a black shirt.Y siempre uso una camisa negra.0:48
  14. And some people may not know also when I first moved to Austin, which is coming up on eight years, also nuts.Y algunas personas pueden no saber también que cuando me mudé a Austin, lo cual ya son casi ocho años, es increíble.0:50
  15. I did not have any plates or silverware at my house.No tenía ningún plato o cubiertos en mi casa.0:56
  16. And I invited you over for dinner, not even thinking of this.Y te invité a cenar, sin ni siquiera pensar en esto.1:01
  17. And you're kind enough to bring over and still have it, this red plate.Y fuiste lo suficientemente amable para traer y todavía tener este plato rojo.1:05
  18. And a couple of your like dungeon forks and knives.Y un par de tus tenedores y cuchillos tipo mazmorra.1:10
  19. So thank you for that.Así que gracias por eso.1:13
  20. Sure.Claro.1:14
  21. Texas Housewarming Gift.Regalo de bienvenida a la casa de Texas.1:16
  22. Yeah.Sí.1:17
  23. A lot has happened in the last 10 years.Mucho ha sucedido en los últimos 10 años.1:17
  24. And we've continued to hang out and talk.Y hemos continuado saliendo y hablando.1:19
  25. And you have a whole new bag of tricks.Y tienes un arsenal completamente nuevo de trucos.1:22
  26. Our first conversation was a barn burner of an episode.Nuestra primera conversación fue un episodio impresionante.1:25
  27. Yeah.Sí.1:28
  28. People were super excited by it.La gente estaba muy emocionada por eso.1:28
  29. There's a lot of tactical advice.Hay muchos consejos tácticos.1:30
  30. And you have explored a lot.Y has explorado mucho.1:33
  31. You have found a lot.Has encontrado mucho.1:36
  32. You've fine tuned a lot in the last decade.Has perfeccionado mucho en la última década.1:37
  33. You stumble upon new things.Tropiezas con cosas nuevas.1:39
  34. You stumble upon them, literally.Tropiezas con ellas, literalmente.1:40
  35. You know, so yeah, we doped them and I've storm away so I can tell you about them.Sabes, así que sí, las guardé y me las he estado guardando para poder contarte sobre ellas.1:42
  36. Look at this.Mira esto.1:46
  37. And I've stored 10 years worth of stuff.Y he guardado 10 años de cosas.1:47
  38. So we opened the vault.Así que abrimos la bóveda.1:50
  39. And here we are.Y aquí estamos.1:52
  40. Let's just start with a very broad question.Empecemos simplemente con una pregunta muy amplia.1:53
  41. I mean, what are some of the things that come to mind that have happened since we last spoke?Quiero decir, ¿cuáles son algunas de las cosas que te vienen a la mente que han sucedido desde que hablamos por última vez?1:56
  42. Well, what's wild is just like a month ago, we just put out an audio book for the first time, for Rebel Without a Crew, the book that kind ofBueno, lo que es salvaje es que hace apenas un mes, acabamos de sacar un audiolibro por primera vez, para Rebel Without a Crew, el libro que tipo2:00
  43. started it all.empezó todo.2:08
  44. And when was that published?¿Y cuándo fue publicado eso?2:09
  45. It was in the 90s.Fue en los 90s.2:11
  46. It was in the 95s.Fue en los 95s.2:12
  47. Because I remember you know, Desperado, Dustill Don, Four Rooms, and that book all came out within four months.Porque recuerdo, sabes, Desperado, Dustin Don, Four Rooms, y ese libro salieron todos en cuatro meses.2:14
  48. And my son, at first four.Y mi hijo, al principio cuatro.2:20
  49. Five things.Cinco cosas.2:22
  50. So the packed year.Entonces fue un año lleno de actividad.2:22
  51. Four months, I'll never forget.Cuatro meses, nunca lo olvidaré.2:23
  52. But it was full of stories and my diary on how I did mariachi.Pero estuvo lleno de historias y mi diario sobre cómo hice el mariachi.2:24
  53. And it really, to this day, people come up and say, not only did it help them start becoming a filmmaker, but it helped them start their own business.Y de verdad, hasta hoy, la gente se me acerca y dice que no solo les ayudó a empezar a ser cineastas, sino que también les ayudó a empezar su propio negocio.2:29
  54. You know, it just applied to so many things, as you know, the idea of just taking on a big challenge, betting on yourself, going where no one else is.Sabes, se aplicaba a tantas cosas, como sabes, la idea de simplemente asumir un gran desafío, apostar por ti mismo, ir donde nadie más va.2:36
  55. That's very entrepreneurial stuff.Eso es muy empresarial.2:43
  56. And that, what's wild though is I hadn't read it since I wrote it.Y lo que es sorprendente es que no lo había leído desde que lo escribí.2:45
  57. So when I had to suddenly do an audiobook for it a couple months ago, I was astounded.Entonces cuando tuve que hacer de repente un audiolibro hace un par de meses, quedé asombrado.2:50
  58. I'd forgotten so much of the details.Me había olvidado de tantos detalles.2:55
  59. And then I was like, now I see why it was so inspirational.Y entonces pensé, ahora entiendo por qué fue tan inspirador.2:57
  60. It blows your mind.Te vuela la mente.3:02
  61. Because you know, when you're younger, six months feels like six years.Porque sabes, cuando eres más joven, seis meses se sienten como seis años.3:03
  62. But now when you hear the dates, because the dates of my journal, how quickly I go from clearly clueless and penniless filmmaker, making a movie, having the idea, havingPero ahora cuando escuchas las fechas, porque las fechas de mi diario, qué tan rápido paso de ser un cineasta claramente perdido y sin dinero, haciendo una película, teniendo la idea, teniendo3:07
  63. a movie, doing it by myself, trying to sell it to Spanish Home Video, to instantly being the toast of the town.una película, haciéndola yo solo, tratando de venderla a Spanish Home Video, a ser instantáneamente la sensación del pueblo.3:19
  64. It's just unbelievable.Es simplemente increíble.3:26
  65. You could see why people would read the book and just drop it and go, I got to go make something.Puedes ver por qué la gente leería el libro y simplemente lo dejaría y diría, tengo que ir a hacer algo.3:27
  66. Because the only reason that happened is because he took action.Porque la única razón por la que eso sucedió es porque él tomó acción.3:32
  67. He got up and made that movie.Se levantó e hizo esa película.3:35
  68. What do you hear most from that book from readers?¿Qué es lo que más escuchas del libro de los lectores?3:37
  69. Because one that pops up a lot from our episode, because we talked about it a bit, and also stuck with me in the book was, and I'm sure youPorque uno que aparece mucho de nuestro episodio, porque hablamos un poco de ello, y que también me quedó en el libro fue, y estoy seguro de que tú3:42
  70. have a better way to phrase this, but basically making a list of assets, right?tienes una mejor manera de decir esto, pero básicamente hacer una lista de lo que tienes, ¿verdad?3:51
  71. Not focusing on what you don't have.No enfocarse en lo que no tienes.3:56
  72. Yeah, focus on what you do have.Sí, enfócate en lo que sí tienes.3:58
  73. Right.Exacto.3:59
  74. So if you got a turtle, you have a pit bull, and you got a friend who's a school bus driver, it's like, all right, we're going to figure outEntonces si tienes una tortuga, tienes un pit bull, y tienes un amigo que es conductor de autobús escolar, es como, está bien, vamos a descubrir3:59
  75. how to work that into the script.cómo incorporar eso al guión.4:05
  76. And it's all point of view, right?Y es todo cuestión de perspectiva, ¿verdad?4:06
  77. It's like you can really concentrate on what you don't have in life.Es como si pudieras realmente concentrarte en lo que no tienes en la vida.4:08
  78. And that becomes your focus, and then that becomes your life.Y eso se convierte en tu enfoque, y luego se convierte en tu vida.4:12
  79. All the things you don't have, I'd never get.Todas las cosas que no tienes, nunca las conseguiría.4:15
  80. But when you leverage what you do have, it's all about leveraging what you do have, it's also a thing I call freedom of limitations.Pero cuando aprovechas lo que tienes, se trata de aprovechar lo que tienes, también es algo que llamo libertad de limitaciones.4:17
  81. Like if we had to make a movie right now with this room, that's it.Como si tuviéramos que hacer una película ahora mismo con esta sala, eso es.4:24
  82. It's kind of very freeing.Es bastante liberador.4:28
  83. It's like, okay, this is all we have to work with.Es como, está bien, esto es todo con lo que tenemos para trabajar.4:29
  84. You can come up with a million ideas.Puedes pensar en un millón de ideas.4:31
  85. When you can do anything, remember we're trying to make a short film.Cuando puedes hacer cualquier cosa, recuerda que estamos intentando hacer un cortometraje.4:33
  86. Oh, I know.Oh, lo sé.4:36
  87. When you've got unlimited, it's harder.Cuando tienes opciones ilimitadas, es más difícil.4:37
  88. Is it not?¿No es así?4:40
  89. I have to say, that is one of my great embarrassments.Tengo que decir, esa es una de mis grandes vergüenzas.4:40
  90. No, we're going to talk about it.No, vamos a hablar de ello.4:45
  91. It's very, we are going to talk about it because it's exactly what we're talking about.Es muy, vamos a hablar de ello porque es exactamente de lo que estamos hablando.4:46
  92. Because you can do anything.Porque puedes hacer cualquier cosa.4:48
  93. Right.Claro.4:51
  94. And a lot of times when you can do anything, you can't do anything.Y muchas veces cuando puedes hacer cualquier cosa, no puedes hacer nada.4:52
  95. The canvas is too wide.El lienzo es demasiado grande.4:55
  96. Because it's too wide.Porque es demasiado grande.4:55
  97. So the smaller aperture, the fact that I had very little things was a blessing.Entonces la apertura más pequeña, el hecho de que tuviera muy pocas cosas fue una bendición.4:57
  98. And people took that lesson, applied it to business, applied it to.Y la gente tomó esa lección, la aplicó al negocio, la aplicó a.5:01
  99. And the whole time I'm reading this, you can hear I'm laughing.Y todo el tiempo que estoy leyendo esto, puedes escuchar que estoy riendo.5:04
  100. I stopped several times.Me detuve varias veces.5:08
  101. Many times during the book to update, I go, by the way, what you just heard never happened before this and never happened against it.Muchas veces durante el libro para actualizar, digo, por cierto, lo que acabas de escuchar nunca sucedió antes de esto y nunca sucedió contra ello.5:10
  102. It's very rare.Es muy raro.5:18
  103. This is lightning in a bottle.Esto es capturar un rayo en una botella.5:19
  104. And it's like a movie.Y es como una película.5:21
  105. You see incredible setup, pay off, setup, payoff, where a setup, a huge setup falls in my lap.Ves un increíble planteamiento, recompensa, planteamiento, recompensa, donde un planteamiento, un enorme planteamiento cae en mis manos.5:22
  106. Don't even know what to do with it.Ni siquiera sé qué hacer con ello.5:29
  107. It pays off in a huge way two weeks later.Se compensa de una manera enorme dos semanas después.5:30
  108. And then three weeks later, then four weeks later.Y luego tres semanas después, y luego cuatro semanas después.5:33
  109. And then you also see why, like I was really bummed I couldn't sell the movie to Spanish Home Video.Y entonces también ves por qué, estaba realmente decepcionado de no poder vender la película a Spanish Home Video.5:35
  110. I was going to sell it for $20 ,000 before Christmas and the contracts weren't through.Iba a venderla por $20,000 antes de Navidad pero los contratos no se completaron.5:40
  111. I went home a failure.Regresé a casa como un fracaso.5:45
  112. It said, Merry Christmas.Decía, Feliz Navidad.5:46
  113. I didn't sell the movie.No vendí la película.5:47
  114. I was really bummed.Estaba realmente decepcionado.5:48
  115. And then you see, because it's so a journal, one month later, I had an agent suddenly because of the movie.Y entonces ves, porque es como un diario, un mes después, de repente tenía un agente por causa de la película.5:50
  116. Good thing I didn't sell it.Menos mal que no la vendí.5:57
  117. I was chasing those guys down for the contract.Estaba persiguiendo a esos tipos por el contrato.5:59
  118. They could have had it for $20 ,000.Podían haberla tenido por $20,000.6:01
  119. Two months later, I sell it for 10 times that.Dos meses después, la vendí por 10 veces eso.6:03
  120. Yeah, incredible.Sí, increíble.6:06
  121. And I'm the toast of the town and getting my first movie deal.Y soy la sensación del pueblo y consigo mi primer trato de película.6:07
  122. I mean, it's unbelievable.Es decir, es increíble.6:10
  123. When I was reading it, I was like, now I see why.Cuando lo estaba leyendo, pensé, ahora veo por qué.6:11
  124. Because when you're living it, you don't know how special it is.Porque cuando lo estás viviendo, no sabes cuán especial es.6:14
  125. You don't notice it as it's fast -by.No lo notas mientras pasa rápidamente.6:16
  126. 30 years later, it still is an unbelievable story.30 años después, sigue siendo una historia increíble.6:17
  127. And I think it will still inspire people today.Y creo que seguirá inspirando a la gente hoy.6:20
  128. And in that example too, it makes me think of advice I got from a mentor of mine at one point.Y en ese ejemplo también, me hace pensar en un consejo que recibí de un mentor mío en un momento.6:22
  129. And he said, sometimes you need life to save you from what you want.Y él dijo, a veces necesitas que la vida te salve de lo que quieres.6:28
  130. Yes.Sí.6:32
  131. Yes.Sí.6:33
  132. In that instance.En ese caso.6:33
  133. That's what I really wanted that.Eso es lo que realmente quería.6:34
  134. And when something doesn't work out, we think we made a mistake.Y cuando algo no funciona, pensamos que cometimos un error.6:35
  135. Like that's one of my favorite stories.Como ese es uno de mis historias favoritas.6:38
  136. You know, the keys to your next success is in your failure because you followed your instinct.Sabes, las claves de tu próximo éxito están en tu fracaso porque seguiste tu instinto.6:40
  137. You got to dig in deep and look.Tienes que cavar profundamente y mirar.6:44
  138. And I show you that I made a movie called Four Rooms.Y te muestro que hice una película llamada Four Rooms.6:46
  139. It bombed.Fue un fracaso.6:49
  140. But I took it on instinct.Pero lo hice por instinto.6:50
  141. Not because I thought it would make money.No porque pensara que ganaría dinero.6:52
  142. If I just be upset about it and be bummed about it, like, wow, I must have made a wrong choice.Si solo me enojo por ello y me desanimo, como, vaya, debo haber hecho una mala elección.6:54
  143. I haven't learned anything.No he aprendido nada.6:59
  144. But if I go sift through it, the ashes of that failure, I find I got the idea for spy kids from that because I saw Antonio and his AsianPero si remuevo las cenizas de ese fracaso, encuentro que obtuve la idea de Spy Kids de eso porque vi a Antonio y a sus7:00
  145. wives look like a cool international spy couple because they're dressed in tuxedos.esposas asiáticas verse como una pareja de espías internacionales genial porque estaban vestidos con esmoquin.7:07
  146. And I thought, what are these two kids have to say the bird?Y pensé, ¿qué tendrían estos dos niños que decir?7:11
  147. There's five of those movies now.Hay cinco de esas películas ahora.7:13
  148. And then also it's an anthology and it didn't work.Y entonces también es una antología y no funcionó.7:14
  149. But I thought instead of four stories, maybe three stories, one director, not multiple directors, I'm going to try it again.Pero pensé que en lugar de cuatro historias, tal vez tres historias, un director, no múltiples directores, voy a intentarlo de nuevo.7:17
  150. Even those anthologies never work.Incluso esas antologías nunca funcionan.7:24
  151. Why would I do that?¿Por qué haría eso?7:26
  152. Because I just did it and I saw what I could do better.Porque acabo de hacerlo y vi lo que podía hacer mejor.7:26
  153. And that was Sin City.Y eso fue Sin City.7:29
  154. Two of my biggest movies came directly from a movie that you would consider a failure.Dos de mis películas más grandes vinieron directamente de una película que considerarías un fracaso.7:30
  155. So you only know that by journaling, by keeping track of the things that you thought were a mistake and you realize, oh, with time, that was the right instinct.Así que solo lo sabes por el diario, por llevar un registro de las cosas que pensabas que eran un error y te das cuenta, oh, con el tiempo, ese fue el instinto correcto.7:35
  156. But sometimes the only way across the river is to slip on the first two rocks.Pero a veces la única forma de cruzar el río es resbalar en las primeras dos rocas.7:44
  157. It's the only way to get there.Es la única forma de llegar allá.7:48
  158. And if you don't do it, you don't get there.Y si no lo haces, no llegas allá.7:49
  159. Yeah, I'm sure we'll talk about this more when I talk to people and they say, yeah, I journal, right?Sí, estoy seguro de que hablaremos sobre esto más cuando hablo con personas y dicen, sí, mantengo un diario, ¿verdad?7:51
  160. I'm like, you do.Yo, como, ¿lo haces?7:56
  161. But you should see what Robert does.Pero deberías ver lo que Robert hace.7:59
  162. And I'm sure we'll talk more about journaling because it makes me think of one of my friends, mother's very sweet older lady.Y estoy seguro de que hablaremos más sobre los diarios porque me hace pensar en la madre de uno de mis amigos, una señora muy dulce y mayor.8:01
  163. She was on a chairlift skiing.Estaba en un remonte esquiando.8:07
  164. She's still very active.Todavía es muy activa.8:10
  165. She lives in Idaho.Vive en Idaho.8:11
  166. And she was chatting up the woman next to her on the ski lift.Y estaba charlando con la mujer a su lado en el remonte.8:13
  167. She's like, oh, what do you do?Ella, como, oh, ¿qué haces?8:16
  168. And the woman's like, oh, I'm a swimmer.Y la mujer, como, oh, soy nadadora.8:17
  169. And she goes, oh, me too.Y ella dice, oh, yo también.8:18
  170. I'm a swimmer.Soy nadadora.8:19
  171. It was Dara Torres, the Olympian, right?Era Dara Torres, la olímpica, ¿verdad?8:19
  172. So it's kind of like if there's journaling and then there's capital J, Marquis Light's journaling, which we'll get to.Entonces es como si hay journaling y luego está la capital J, el journaling de Marquis Light, al que llegaremos.8:21
  173. But I want to ask you first because I just experienced this.Pero primero quiero preguntarte porque acabo de experimentar esto.8:27
  174. Was it yesterday?¿Fue ayer?8:32
  175. I'm time traveling because there's a whole warp with South by Southwest.Estoy viajando en el tiempo porque hay todo un desfase con South by Southwest.8:32
  176. But I got to see you on stage with your daughter, Rianna.Pero logré verte en el escenario con tu hija, Rianna.8:35
  177. And I thought to myself, holy shit, she's really good, right?Y pensé para mí, caramba, es realmente buena, ¿verdad?8:42
  178. Like I was going to clap anyway, no matter what, obviously.Como si fuera a aplaudir de todos modos, sin importar qué, obviamente.8:47
  179. But I thought to myself, wow, she's really good.Pero pensé para mí, vaya, es realmente buena.8:50
  180. I wonder how many performances she's done.Me pregunto cuántas presentaciones ha hecho.8:54
  181. And the answer was?¿Y cuál fue la respuesta?8:57
  182. I know.Lo sé.8:59
  183. I waited until the end because I wouldn't tell anybody.Esperé hasta el final porque no se lo diría a nadie.8:59
  184. I want to make sure it went right.Quiero asegurarme de que salió bien.9:01
  185. She never ever performed before on stage or to a crowd.Nunca había actuado antes en el escenario ni ante una multitud.9:03
  186. But we'll get to this thing later because I want everybody to hear this.Pero llegaremos a esto más tarde porque quiero que todos escuchen esto.9:07
  187. It's so inspiring.Es tan inspirador.9:11
  188. And I've stumbled upon it.Y lo he descubierto.9:13
  189. It's counterintuitive parenting.Es crianza contraintuitiva.9:14
  190. The kids step up.Los niños se destacan.9:17
  191. We'll get to that because it's a big thing.Llegaremos a eso porque es algo grande.9:19
  192. Yeah, because it comes back to like parenting and also modeling and coaching.Sí, porque vuelve a la crianza y también al modelaje y al coaching.9:21
  193. And creating the space in the footage.Y creando el espacio en el metraje.9:27
  194. How do you view that creative, not just capability but confidence into other people?¿Cómo ves esa creatividad, no solo capacidad sino confianza en otras personas?9:27
  195. So yeah, I stumbled upon it.Entonces sí, lo descubrí.9:34
  196. I'll tell you where it started.Te diré dónde comenzó.9:36
  197. It started on spy kids.Comenzó con Spy Kids.9:37
  198. My kids were much younger than my two actors.Mis hijos eran mucho más jóvenes que mis dos actores.9:38
  199. My two actors were eight and 11, Alexa and Daryl.Mis dos actores tenían ocho y 11, Alexa y Daryl.9:41
  200. And my kids were younger.Y mis hijos eran más jóvenes.9:45
  201. And when you're learning how to raise kids, you tend to go a little easier on your kid, not to the spy kids.Y cuando estás aprendiendo cómo criar hijos, tienes a ir un poco más fácil con tu hijo, no con los de Spy Kids.9:46
  202. Because they're actors.Porque son actores.9:54
  203. I'm treating them like performers.Los estoy tratando como intérpretes.9:54
  204. There's no kid stuntmen.No hay especialistas infantiles.9:56
  205. They're having to do their own stunts.Tienen que hacer sus propias acrobacias.9:58
  206. They're having to do the daily, daily challenges, mind bending challenges for these little kids to be action stars.Tienen que enfrentar desafíos diarios, desafíos que quiebran la mente para que estos niñitos sean estrellas de acción.9:59
  207. They're like mini Tom Cruise's that you're just throwing them.Son como mini Tom Cruise a los que solo los estás lanzando.10:05
  208. There's no training for that.No hay entrenamiento para eso.10:07
  209. And at the end of it, I would just see them become so confident and super human.Y al final, solo los veía volverse tan seguros y sobrehumanos.10:09
  210. They're even today, the actors.Incluso hoy en día, los actores.10:14
  211. And I would tell myself, I need to make sure I challenge my own kids like this.Y me decía a mí mismo, necesito asegurarme de desafiar a mis propios hijos así.10:17
  212. Because I saw them go from just regular kids into super kids over the course of those three films.Porque los vi pasar de niños normales a niños super en el transcurso de esas tres películas.10:20
  213. So I started putting my kids making movies with us.Entonces comencé a poner a mis hijos haciendo películas con nosotros.10:27
  214. Like one of them came up with Shark Boy Lover Girl.Como uno de ellos surgió con Shark Boy Lover Girl.10:30
  215. I put him in his actors as stunt kids.Lo puse en sus actores como niños especialistas.10:32
  216. And I kept thinking, I wonder if they're going to really resent me later for putting them to work at a young age because it wasn't their passion.Y seguía pensando, me pregunto si realmente me van a resentir más tarde por ponerlos a trabajar a una edad joven porque no era su pasión.10:34
  217. These two kids that were in the movie, they wanted to be actors.Estos dos niños que estaban en la película, querían ser actores.10:40
  218. That's a different that they chose.Eso es diferente que eligieron.10:43
  219. But I tried it anyway.Pero lo intenté de todos modos.10:45
  220. It was an experiment because I thought maybe they'll give them a comment.Fue un experimento porque pensé que tal vez les darían un comentario.10:47
  221. And boy, it has just opened up a whole world.Y vaya, simplemente ha abierto un mundo entero.10:49
  222. All right.Está bien.10:52
  223. We'll get to it.Llegaremos a eso.10:52
  224. So we're going to come back to that.Entonces vamos a volver a eso.10:53
  225. Yeah, it is big.Sí, es grande.10:55
  226. And I'm going to tell you some famous people that it's inspired.Y voy a contarte algunas personas famosas que ha inspirado.10:56
  227. And you'll go like, oh, it was directly because of something I told them.Y vas a decir como, oh, fue directamente por algo que les dije.10:58
  228. All right.Está bien.11:02
  229. We're going to get to that.Vamos a llegar a eso.11:02
  230. Now, right next to Rhiannon, there was a huge, huge screen.Ahora, justo al lado de Rhiannon, había una pantalla gigantesca.11:03
  231. And there were other things that were being launched slash announced.Y había otras cosas que se estaban lanzando o anunciando.11:09
  232. So what else?¿Entonces, qué más?11:14
  233. Oh, yeah.Sí, claro.11:14
  234. We had a the reason we had a big party at my studio on the back lot of my studio, which still has that huge 90 ,000 square foot AlitaTuvimos una... la razón por la que tuvimos una gran fiesta en mi estudio en la zona trasera de mi estudio, que todavía tiene ese enorme set de Alita de 90,000 pies cuadrados11:15
  235. set because I'm resourceful enough to put it in a corner of my studio where I could keep it.set porque soy lo suficientemente ingenioso para ponerlo en una esquina de mi estudio donde puedo mantenerlo.11:24
  236. Since 2016, we built it with steel support beams so we could have rare it's the largest standing set in the country.Desde 2016, lo construimos con vigas de soporte de acero para poder tenerlo... es el set permanente más grande del país.11:29
  237. If not the world.Si no es del mundo.11:35
  238. No kidding.En serio.11:35
  239. Well, because they mow them down after each movie because the next movie is coming in.Bueno, porque los derriban después de cada película porque la siguiente viene en camino.11:36
  240. But I put it in a corner of my big section of my studio so we can have it to film from Mexico for other cities.Pero lo puse en una esquina de mi gran sección del estudio para poder tenerlo y filmar desde México para otras ciudades.11:38
  241. You know, we've used it on every movie since then.Sabes, lo hemos usado en cada película desde entonces.11:45
  242. So we had our party back there to announce this new movie company that I'm doing because I realized I have so many resources there.Entonces tuvimos nuestra fiesta allá atrás para anunciar esta nueva compañía de películas que estoy haciendo porque me di cuenta de que tengo tantos recursos allá.11:47
  243. You've seen my studio.Has visto mi estudio.11:54
  244. I've got that huge set.Tengo ese enorme set.11:55
  245. I've got all the vehicles, every prop we've ever made, every costume.Tengo todos los vehículos, cada atrezzo que hemos hecho, cada traje.11:57
  246. And usually that savings gets passed on to studios, but they just piss it away because, you know, they just like they got so much overhead.Y usualmente ese ahorro se pasa a los estudios, pero simplemente lo desperdician porque, tú sabes, tienen tanto costo general.12:00
  247. So I thought, let's make a slate of action films.Entonces pensé: hagamos una serie de películas de acción.12:07
  248. It's called brass knuckle films.Se llama Brass Knuckle Films.12:10
  249. Just action.Solo acción.12:12
  250. Action.Acción.12:12
  251. There's an international appetite always.Siempre hay un apetito internacional.12:13
  252. In fact, if we were to ask Netflix right now what they need, they would say, action, action, action.De hecho, si le preguntáramos a Netflix ahora mismo qué necesita, dirían: acción, acción, acción.12:15
  253. We don't have enough action.No tenemos suficiente acción.12:19
  254. So let's make something that everyone needs in once.Entonces hagamos algo que todos necesiten de una vez.12:20
  255. Slate of four pictures.Una serie de cuatro películas.12:23
  256. Only that fans who are usually in afterthought, like right now people are showing their movies as self by self with to get the fans to get their friends toSolo que los aficionados, que generalmente se pasan por alto, como ahora mismo la gente está mostrando sus películas de una en una para conseguir que los aficionados traigan a sus amigos para12:24
  257. go spend money on their movies.vayan a gastar dinero en sus películas.12:32
  258. For the privilege of seeing the movies.Por el privilegio de ver las películas.12:34
  259. What if they made money on those movies?¿Qué pasaría si ganaran dinero con esas películas?12:35
  260. So you, for the cost of a badge, can invest into my brass knuckle films for a slate of films.Entonces tú, por el costo de una acreditación, puedes invertir en mis películas de Brass Knuckle en una serie de películas.12:37
  261. That means you got four bites of the apple.Eso significa que tienes cuatro oportunidades.12:43
  262. One of those is going to make money and sequels and you sharing all that because you're at the ground floor of development.Una de esas va a ganar dinero y secuelas, y tú compartes todo eso porque estás al inicio del desarrollo.12:46
  263. And that's the revolution that we're doing.Y esa es la revolución que estamos haciendo.12:52
  264. And people come up to me all the time with movie ideas saying, I got an idea for you.Y la gente se me acerca todo el tiempo con ideas de películas diciéndome: tengo una idea para ti.12:54
  265. And they tell me and they're ready to give it to me.Y me lo cuentan y están listos para dármelo.12:58
  266. It's like, no, you get to come be a co -creator because one of the movies in that slate is going to be picked from one of the fan investors.Es como, no, puedes venir a ser un co-creador porque una de las películas en esa serie va a ser elegida de uno de los inversores aficionados.13:00
  267. And even at the lowest level, everyone gets to pitch us their action movie idea.E incluso en el nivel más bajo, todos pueden presentarnos su idea de película de acción.13:06
  268. The top 20 gets to pitch it directly to me.Los top 20 pueden presentarlo directamente a mí.13:11
  269. So you can be a co -creator and fan.Entonces puedes ser un co-creador y aficionado.13:12
  270. But there's other perks.Pero hay otros beneficios.13:14
  271. The perks alone would get you great, but it's not crowdsourcing.Los beneficios solos serían geniales, pero no es crowdsourcing.13:15
  272. It's not Kickstarter.No es Kickstarter.13:18
  273. You're actually an investor using Republic, which can use even unaccredited investors can come invest in this.Eres realmente un inversor usando Republic, que permite que incluso inversores no acreditados puedan invertir en esto.13:19
  274. And it's a platform investing platform.Y es una plataforma de inversión.13:25
  275. They've done it in sports and other arenas, but this is now for film.Lo han hecho en deportes y otras áreas, pero esto es ahora para cine.13:27
  276. And my movies, especially because I've got all my resources to keep the budget slow.Y mis películas, especialmente porque tengo todos mis recursos para mantener el presupuesto bajo.13:31
  277. You know how much the original John Wick cost?¿Sabes cuánto costó el John Wick original?13:35
  278. No idea.Ni idea.13:37
  279. 20 million.20 millones.13:38
  280. 20 million.20 millones.13:39
  281. The last one was 100 as the audience group.El último fue 100, como el grupo de la audiencia.13:40
  282. So we're making budgets between 10 and 30 million.Entonces estamos haciendo presupuestos entre 10 y 30 millones.13:43
  283. That's like a lower to mid -range budget, right?Es como un presupuesto bajo a medio, ¿verdad?13:46
  284. Right.Correcto.13:48
  285. That's not a lot of money for the chance to make something that could turn into a the billion dollar franchise that it is.No es mucho dinero para la oportunidad de hacer algo que podría convertirse en la franquicia de mil millones de dólares que es.13:49
  286. We just keep making bites at the apple.Solo seguimos tomando oportunidades.13:55
  287. One of those is going to turn into that.Una de esas va a convertirse en eso.13:58
  288. It's like venture capital.Es como capital de riesgo.13:59
  289. I mean, that hits straight into business.Bueno, eso va directo al negocio.14:00
  290. It's so fun because the fans, the other thing people always ask me, you don't believe, could you kill me in your movie?Es tan divertido porque los fans, la otra cosa que siempre me pregunta la gente, no lo crees, ¿podrías matarme en tu película?14:01
  291. I love to die in your movie.Me encantaría morir en tu película.14:07
  292. Can you just have me die in your movie?¿Simplemente podrías hacer que muera en tu película?14:08
  293. Chop my head off, run me over, shoot me.Córtame la cabeza, atropéllame, dispárame.14:09
  294. Everyone wants to die.Todo el mundo quiere morir.14:12
  295. So that's one of the perks.Así que ese es uno de los beneficios.14:13
  296. So you put in enough money, you get to die on screen and create a way.Así que si pones suficiente dinero, puedes morir en la pantalla y crear un camino.14:14
  297. Whatever.Lo que sea.14:16
  298. So it's a lot of fun.Así que es muy divertido.14:17
  299. I miss the high federal.Echo de menos el nivel federal alto.14:18
  300. Somebody comes in, they say, I like the model a lot.Alguien entra y dice, me gusta mucho el modelo.14:19
  301. I want to take 90 % of it.Quiero quedarme con el 90% de eso.14:22
  302. Right.Correcto.14:23
  303. Are there kind of limits on what investors can do?¿Hay algún tipo de límites en lo que los inversionistas pueden hacer?14:25
  304. Yeah.Sí.14:27
  305. This is just for the development.Esto es solo para el desarrollo.14:27
  306. Because we can get the money for an action film.Porque podemos conseguir dinero para una película de acción.14:29
  307. We can already fund the whole thing.Ya podemos financiar todo esto.14:31
  308. Yeah, sure.Sí, claro.14:32
  309. I mean, the international buyers alone, and we could keep the domestic and sell it to all these guys.Digo, solo los compradores internacionales, y podríamos quedarnos con el mercado doméstico y vendérselo a todos estos.14:32
  310. So it's like book publishing.Así que es como la industria editorial.14:37
  311. You sell the foreign rights and use that to fund it.Vendes los derechos extranjeros y usas eso para financiarlo.14:38
  312. We sell the foreign rights to go ahead and make it if we want.Vendemos los derechos extranjeros para poder seguir adelante y hacerlo si queremos.14:40
  313. Or if we have such a big idea, we could take it to a studio and get all the freedoms of an independent film.O si tenemos una idea tan grande, podríamos llevarla a un estudio y conseguir todas las libertades de una película independiente.14:43
  314. We have a lot of avenues because they just need it.Tenemos muchas opciones porque simplemente lo necesitan.14:47
  315. This is the thing.Esta es la cuestión.14:49
  316. The problem is they don't know how to make an action movie at a price because they have too much over and they're just too big.El problema es que no saben cómo hacer una película de acción a un precio porque tienen demasiado costo y son simplemente muy grandes.14:50
  317. They spend so much.Gastan mucho.14:55
  318. Well, the incentives are screwing.Bueno, los incentivos están arruinando todo.14:57
  319. That's why John Wick was an independent movie.Por eso John Wick fue una película independiente.14:58
  320. That's why Beekeeper was an independent movie.Por eso Beekeeper fue una película independiente.14:59
  321. Because you can go make those for less, but there's always an appetite.Porque puedes hacer esas por menos, pero siempre hay demanda.15:01
  322. We're not making dream projects or art films.No estamos haciendo proyectos de ensueño ni películas de arte.15:05
  323. You know, this is going to be just things that put food on table.Ya sabes, esto va a ser solo cosas que pongan comida en la mesa.15:09
  324. Because I want the fans to win.Porque quiero que los fans ganen.15:12
  325. Because it's going to be, one, a great story.Porque va a ser, primero, una gran historia.15:14
  326. And two, they should enjoy it.Y segundo, deberían disfrutarlo.15:16
  327. Because when you've made a movie at a studio, you don't even know what you got.Porque cuando haces una película en un estudio, ni siquiera sabes qué obtuviste.15:18
  328. Then you take it to the fans and show it to them in a private screening.Luego se la llevas a los fans y se la muestras en una proyección privada.15:21
  329. They give you notes and then you go, oh, we screwed that up.Te dan notas y luego dices, ay, la arruinamos.15:26
  330. We got to go fix that.Tenemos que ir a arreglarlo.15:28
  331. We got to reshoot that.Tenemos que volver a filmar eso.15:29
  332. They're brought in at the end and then told to go spend their money on it.Se los trae al final y luego se les dice que gasten su dinero en ello.15:30
  333. It's like, it should start with the fans and as well as finish with the fans.Es como, debería empezar con los fans y también terminar con los fans.15:33
  334. So that's the revolutionary thing we're doing because, you know, it's just like Rebel that I could.Así que eso es lo revolucionario que estamos haciendo porque, ya sabes, es como Rebel que yo podría.15:38
  335. It's part of my whole democratizing the process, making it to removing the smoke and mirrors and letting us all enjoy that process together.Es parte de todo mi proceso de democratizar, hacerlo quitando el humo y los espejos y permitiendo que todos disfrutemos ese proceso juntos.15:42
  336. Because I've seen the phenomenon of creating a new label.Porque he visto el fenómeno de crear una nueva etiqueta.15:50
  337. A label on yourself, a label on a business.Una etiqueta en ti mismo, una etiqueta en un negocio.15:56
  338. And we'll get to that because I have it written down.Y llegaremos a eso porque lo tengo escrito.15:59
  339. I got, and that's, you'll see the value of brass knuckle, but I'll tell you where I did it before because this is something that's happened since our last 10Obtuve, y eso es, verás el valor de los nudillos de latón, pero te diré dónde lo hice antes porque esto es algo que sucedió desde nuestros últimos 1016:01
  340. years and it's a mindblower and it ties into what the first thing you asked about family.años y es alucinante y se relaciona con lo primero que preguntaste sobre la familia.16:07
  341. All right, sweet.Está bien, genial.16:12
  342. So before we get there, I am so curious because you've written, and I'm sure you've read a lot of scripts.Así que antes de que lleguemos allá, tengo mucha curiosidad porque has escrito, y estoy seguro de que has leído muchos guiones.16:12
  343. If you get 100, 200, 400, 500, two nos.Si obtienes 100, 200, 400, 500, dos noes.16:22
  344. Pitches.Presentaciones.16:26
  345. Okay, pitches.Está bien, presentaciones.16:27
  346. That's right.Eso es correcto.16:28
  347. So you're not getting a script.Así que no estás obteniendo un guión.16:28
  348. No.No.16:29
  349. So what form does the pitch?Entonces, ¿en qué formato va la propuesta?16:30
  350. What form does the pitch?¿Qué formato tiene?16:32
  351. Well, you have a format.Bueno, tienes un formato.16:32
  352. It's short.Es corto.16:33
  353. It's like, it should be less than five minutes.Es como, debería ser menos de cinco minutos.16:34
  354. So maybe a two or three pages at the most, maybe one to three pages.Entonces tal vez dos o tres páginas como máximo, tal vez una a tres páginas.16:35
  355. Okay.Bien.16:39
  356. Something to tell your story.Algo para contar tu historia.16:39
  357. And if you've already written, I've had a lot of people come and say, I have an action script for you.Y si ya has escrito, he tenido mucha gente que viene y dice, tengo un guión de acción para ti.16:40
  358. Can I, I said, well, come be an investor and you can pitch it.Puedo, dije, bueno, ven a ser un inversionista y puedes presentarlo.16:44
  359. I tell you, I've sold more pitches from scripts I'd already half written or written because I know more about the story.Te digo, he vendido más propuestas de guiones que ya había medio escrito o escrito porque sé más sobre la historia.16:47
  360. I really know it.Realmente lo sé.16:54
  361. So when I go to pitch it, it's very easy for me to tell you the story.Entonces cuando voy a presentarlo, es muy fácil para mí contarte la historia.16:55
  362. You've got a much better chance than someone who's just making a pitch.Tienes una oportunidad mucho mejor que alguien que solo está haciendo una propuesta.16:58
  363. But we'll give you a format.Pero te daremos un formato.17:01
  364. We'll teach you.Te enseñaremos.17:03
  365. I want to train people how to do it so that they know.Quiero entrenar a la gente cómo hacerlo para que lo sepan.17:03
  366. So it's kind of a film school too.Entonces es como una escuela de cine también.17:05
  367. Can you give us just a teaser of some of the ingredients of a good short pitch?¿Puedes darnos solo un adelanto de algunos de los ingredientes de una buena propuesta corta?17:07
  368. A good pitch is anything.Una buena propuesta es cualquier cosa.17:12
  369. If we could sit here right now and I could tell you a story about, you know, there's a guitar player who comes into town.Si pudiéramos sentarnos aquí ahora mismo y pudiera contarte una historia sobre, ya sabes, hay un guitarrista que llega a la ciudad.17:13
  370. Music is his life.La música es su vida.17:21
  371. And that's all he thinks about.Y eso es todo en lo que piensa.17:22
  372. All he wants to do is find a place for somebody, you know, to hire him.Todo lo que quiere hacer es encontrar un lugar para alguien, ya sabes, que lo contrate.17:24
  373. He goes into a bar in this new town that he walks into.Va a un bar en esta nueva ciudad a la que entra.17:29
  374. They don't hire musicians.No contratan músicos.17:32
  375. He leaves.Se va.17:34
  376. Second later, a guy with a guitar case full of weapons comes in, shoots the place up because he's after the main head honcho to leave a message.Un segundo después, entra un tipo con un estuche de guitarra lleno de armas, dispara el lugar porque está tras el jefe principal para dejarle un mensaje.17:35
  377. So now the word gets out.Entonces ahora se corre la voz.17:43
  378. Find the guy in black with a guitar case full of weapons.Encuentren al tipo de negro con un estuche de guitarra lleno de armas.17:44
  379. It's mistaken identity thing.Es una cuestión de identidad confundida.17:47
  380. By the end, he'll become the guy with a guitar case full of weapons.Al final, se convertirá en el tipo con un estuche de guitarra lleno de armas.17:49
  381. And he becomes every movie's like a ballad, a sad, tragic ballad.Y se convierte como una balada, una balada triste y trágica.17:53
  382. Because he's going to meet somebody.Porque va a conocer a alguien.17:57
  383. She's going to help him.Ella lo va a ayudar.17:58
  384. She's going to die.Ella va a morir.18:00
  385. And he goes to the next town, but no longer can play the guitar.Y va al siguiente pueblo, pero ya no puede tocar la guitarra.18:02
  386. He gets his hands shot.Le disparan las manos.18:05
  387. So now he has to become that thing.Entonces ahora tiene que convertirse en eso.18:06
  388. Oh, OK.Ah, de acuerdo.18:08
  389. That's it.Eso es.18:09
  390. That's a pitch.Esa es una propuesta.18:09
  391. That's it.Eso es.18:10
  392. I can tell you that pitch because I already made that movie.Puedo decirte esa propuesta porque ya hice esa película.18:10
  393. He already wrote that script.Ya escribió ese guión.18:14
  394. It was harder when I was first just trying to figure it out.Fue más difícil cuando estaba tratando de descubrirlo por primera vez.18:15
  395. I was just taking little cards.Solo estaba tomando pequeñas tarjetas.18:17
  396. But a pitch could be something like that where I would see the potential in it and go, this one we can still work on.Pero una propuesta podría ser algo así donde vería el potencial en ella y diría, esta la podemos seguir desarrollando.18:19
  397. And we're in a higher rider.Y estamos en un nivel más alto.18:25
  398. It's that seat of an idea that gets people to stop and listen that you want to find.Es ese núcleo de una idea que hace que la gente se detenga y escuche lo que quieres encontrar.18:26
  399. That's the lightning in the bottle sometimes is just the idea.A veces ese destello mágico es solo la idea.18:31
  400. And everyone's got an idea just like everybody wants to get killed in the movies.Y todos tienen una idea así como todos quieren aparecer en las películas.18:33
  401. This is how we're going to make it fun for the fans because it who's going to consume it at the end of the day is the fans.Así es como vamos a hacerlo divertido para los fans porque quién va a consumirlo al final del día son los fans.18:36
  402. Not the zombies in suits that are up there who don't even watch these movies.No los zombis en trajes que están arriba que ni siquiera ven estas películas.18:43
  403. I go up there at the disconnect blows my mind.Subo allá y la desconexión me vuela la mente.18:47
  404. Not all executives, but you go to some studios.No todos los ejecutivos, pero vas a algunos estudios.18:49
  405. You can tell they don't pay to go see movies.Puedes ver que no pagan para ir a ver películas.18:51
  406. They don't watch movies.No ven películas.18:53
  407. They don't love movies.No aman las películas.18:54
  408. It's a business.Es un negocio.18:56
  409. And then you go talk to the fans.Y luego vas a hablar con los fanáticos.18:57
  410. I was just a South by Southwest.Yo solo asistí a South by Southwest.18:58
  411. They're losing their minds.Se están volviendo locos.19:00
  412. They tell you all about all the movies they've seen about all the things they collect.Te cuentan todo sobre todas las películas que han visto y todas las cosas que coleccionan.19:01
  413. They should be sharing in that, not the executives.Deberían estar compartiendo eso, no los ejecutivos.19:05
  414. They're just going to piss it away.Solo van a malgastarlo.19:08
  415. So you're very good at hooks.Entonces eres muy bueno con los ganchos.19:11
  416. So before we start recording, when we're out on the sidewalk about to come into the building, you're like, yeah, there's this one line.Entonces antes de empezar a grabar, cuando estamos en la acera a punto de entrar al edificio, es como, sí, hay esta línea.19:15
  417. There's one line at the end that I figured out.Hay una línea al final que descubrí.19:21
  418. What was the line?¿Cuál fue la línea?19:23
  419. Oh, at the end, when they, so when I told them all about this investment opportunity, at the end, I said, so this is how you manifest.Oh, al final, cuando les conté sobre esta oportunidad de inversión, al final, dije, así es cómo lo manifiestas.19:24
  420. Because I would have been talking about manifesting because they asked me the question, Robert, you're very positive, but do you have any human doubts?Porque estaría hablando sobre manifestación porque me hicieron la pregunta, Robert, eres muy positivo, ¿pero tienes algunas dudas humanas?19:31
  421. And I said, no.Y dije, no.19:38
  422. And I told them why.Y les conté por qué.19:39
  423. And they blew there.Y explotaron ahí.19:40
  424. They were all clapping afterwards.Todos estaban aplaudiendo después.19:41
  425. So at the end, I said, okay, one more thing on manifesting.Entonces al final, dije, okay, una cosa más sobre manifestación.19:42
  426. This is how you do it.Así es cómo lo haces.19:46
  427. Next year, it's our goal to come back to South by Southwest with our first brass knuckle film.El próximo año, nuestro objetivo es volver a South by Southwest con nuestra primera película de brass knuckle.19:46
  428. Now ask yourself this, if you have the opportunity to invest in being part of it and pitch an idea, that might be that idea.Ahora pregúntate esto, si tienes la oportunidad de invertir en ser parte de esto y presentar una idea, esa podría ser esa idea.19:53
  429. Wouldn't you rather be sitting up here with us than down there in the audience?¿No preferirías estar sentado aquí con nosotros que abajo en la audiencia?19:59
  430. That's how you manifest.Así es cómo lo manifiestas.20:04
  431. They all cheer.Todos animan.20:05
  432. Mic drops.Se cae el micrófono.20:06
  433. Mic drops.Se cae el micrófono.20:07
  434. Goodbye.Adiós.20:07
  435. Yeah, it's true.Sí, es verdad.20:08
  436. You set a target.Estableces un objetivo.20:09
  437. I told them about my old trainer.Les conté sobre mi viejo entrenador.20:10
  438. I don't know, trainer who'd be like, we'd be working now.No sé, un entrenador que era como, estaríamos trabajando ahora.20:11
  439. And you can tell just making up as you went.Y puedes ver que solo lo estaba improvisando mientras iba.20:14
  440. 200, 200 set up, 200 push ups, 200 push ups.200, 200 series, 200 flexiones, 200 flexiones.20:17
  441. And we just go, go, go, go.Y solo seguíamos, vamos, vamos, vamos.20:20
  442. Just picking a big number and then just hitting it.Solo escoges un número grande y luego lo alcanzas.20:22
  443. That's kind of what you need to do.Eso es más o menos lo que necesitas hacer.20:24
  444. Because if you aim low, you'll hit low.Porque si apuntas bajo, golpearás bajo.20:26
  445. But if you aim high, it might go low.Pero si apuntas alto, podría ir bajo.20:27
  446. It might go there.Podría ir allá.20:30
  447. And like mariachi, when you read that book, it went straight up.Y como con mariachi, cuando leíste ese libro, subió directo.20:31
  448. But if I hadn't taken the action, it would never have happened.Pero si no hubiera tomado la acción, nunca habría sucedido.20:36
  449. So so many people wait.Entonces muchas personas esperan.20:40
  450. That's the discussion we had about, remember you were talking about making a short film.Esa es la discusión que tuvimos, ¿recuerdas que estabas hablando de hacer un cortometraje?20:41
  451. Yep.Sí.20:47
  452. And I said, we just got to commit to making it.Y dije, solo tenemos que comprometernos a hacerlo.20:48
  453. We just got to go ready or not.Solo tenemos que ir listos o no.20:50
  454. Here we go.Aquí vamos.20:52
  455. Let's set a date.Establezcamos una fecha.20:52
  456. We almost did everything.Casi hicimos todo.20:53
  457. Both of our schedules got back.Ambos nuestros calendarios se retrasaron.20:54
  458. It was close.Estuvo cerca.20:56
  459. But you understood the lesson.Pero entendiste la lección.20:57
  460. I understood the lesson.Entendí la lección.20:59
  461. Because I told somebody this whole thing.Porque le conté a alguien todo esto.20:59
  462. And he was there right before you were sitting.Y él estaba justo aquí antes de que te sentaras.21:02
  463. I think I told you.Creo que te lo conté.21:03
  464. Somebody was right here and they said, wow, everything you're saying makes sense.Alguien estaba justo aquí y dijo, wow, todo lo que dices tiene sentido.21:04
  465. You know, I've got a project.Sabes, tengo un proyecto.21:08
  466. All the pieces are actually pretty much there.Todas las piezas están prácticamente allí.21:10
  467. I just guess I'm not ready.Supongo que simplemente no estoy listo.21:14
  468. And I said, that's going to be on your tombstone.Y dije, eso va a estar en tu lápida.21:15
  469. Your lies so and so he was never ready.Tus mentiras, así y así, él nunca estuvo listo.21:17
  470. Why is it that art you have to be ready for in life?¿Por qué el arte es algo para lo que tienes que estar listo en la vida?21:20
  471. You didn't know you're going to get a flat tire.No sabías que ibas a tener un pinchazo.21:23
  472. You didn't know you're going to go to work and be fired.No sabías que ibas a ir al trabajo y te despedirían.21:25
  473. You didn't know the fires you're going to be raging.No sabías que los fuegos iban a estar ardiendo.21:26
  474. Every day you're like this, you know, trying to move with the body.Cada día eres así, sabes, intentando moverte con el cuerpo.21:28
  475. You're not ready for anything life is throwing at you.No estás listo para nada que la vida te lance.21:32
  476. But you make you become ready on the spot.Pero haces que te vuelvas listo en el momento.21:34
  477. Right.Correcto.21:36
  478. Why is it that we think art and life should not be the same?¿Por qué pensamos que el arte y la vida no deberían ser lo mismo?21:37
  479. Why art has to be you have to be ready before you can begin.¿Por qué el arte tiene que ser algo para lo que tienes que estar listo antes de poder empezar?21:40
  480. That's no relation.Eso no tiene relación.21:43
  481. They should be the same.Deberían ser lo mismo.21:44
  482. You're not going to be ready until you're almost done with the project.No estarás listo hasta que casi hayas terminado el proyecto.21:46
  483. Because a lot of the answers you need are not going to happen until you're on the journey.Porque muchas de las respuestas que necesitas no van a llegar hasta que estés en el camino.21:49
  484. And that's what keeps most people from doing it.Y eso es lo que impide que la mayoría de las personas lo hagan.21:53
  485. And so that's why I was going to show you that real time.Y por eso iba a mostrarte eso en tiempo real.21:56
  486. We are going to do it still.Aún vamos a hacerlo.21:58
  487. We're going to do it.Vamos a hacerlo.21:59
  488. We're going to make a short film.Vamos a hacer una película corta.21:59
  489. You're not going to know what you're going to make it on.No sabrás en qué lo vas a hacer.22:01
  490. And it's going to fall in our lap because we start the process.Y va a caer en nuestro regazo porque empezamos el proceso.22:03
  491. That is a huge, huge, huge lesson.Esa es una lección enorme, enorme, enorme.22:07
  492. You got to start it.Tienes que empezar.22:10
  493. You just have to start.Solo tienes que empezar.22:11
  494. You got to start.Tienes que empezar.22:12
  495. In a couple of weeks, I don't even know if I've told you about this.En un par de semanas, ni siquiera sé si te he hablado de esto.22:12
  496. I have a card game I've been working on secretly for two years.Tengo un juego de cartas en el que he estado trabajando secretamente durante dos años.22:17
  497. Card game?¿Juego de cartas?22:20
  498. Yeah, card game.Sí, juego de cartas.22:21
  499. Yeah, you always give to me.Sí, siempre me das.22:22
  500. Yeah, I love card games.Sí, me encantan los juegos de cartas.22:24
  501. And the reason that it happened ultimately is just booking a flight to go spend time with a master game designer and deciding by the time we leave, we're eitherY la razón por la que sucedió al final es simplemente reservar un vuelo para pasar tiempo con un maestro diseñador de juegos y decidir en el momento en que nos vayamos, nosotros...22:26
  502. going to have a game or we will have stopped.vamos a tener un juego o nos vamos a haber rendido.22:37
  503. Because we did a couple of, I would say, B minus attempts where we didn't commit in that type of way and we met in different places around the countryPorque hicimos un par de, diría yo, intentos de segunda categoría donde no nos comprometimos de esa manera y nos reunimos en diferentes lugares alrededor del país22:39
  504. and we would play test different options and different concepts.y estaríamos haciendo pruebas de juego con diferentes opciones y conceptos diferentes.22:50
  505. And then this final trip was like, okay, look, we're both really busy.Y luego este viaje final fue como, está bien, mira, ambos estamos muy ocupados.22:54
  506. We've given this a few shots.Le hemos dado algunos intentos.22:58
  507. This time, we're just going to pound our heads against the wall.Esta vez, simplemente vamos a golpearnos la cabeza contra la pared.23:00
  508. So you're aiming up there now.Así que ahora estás apuntando hacia allá.23:04
  509. And we're going to have a game or this is it.Y vamos a tener un juego o se acabó.23:05
  510. And that kicked off the whole process.Y eso inició todo el proceso.23:08
  511. Now it's going to be in thousands of stores.Ahora va a estar en miles de tiendas.23:11
  512. That's great.Eso es genial.23:13
  513. You know, I used to ask me, how do you get so much done?Sabes, solía preguntarme, ¿cómo haces tanto?23:14
  514. It's like, you know, I set the bridge on fire and then I run across.Es como, sabes, prendo fuego al puente y luego corro hacia el otro lado.23:16
  515. Otherwise, it's not enough steak.De otro modo, no hay suficiente carne.23:21
  516. You have a way out like the last ones.Tienes una salida como las últimas.23:23
  517. You had a way out.Tenías una salida.23:25
  518. Y 'all didn't have that goal.Ustedes no tenían ese objetivo.23:27
  519. You'll take the escape route.Tomarás la ruta de escape.23:29
  520. Yeah, it's easier.Sí, es más fácil.23:31
  521. But if you've burned the bridge, you've got to go.Pero si has quemado el puente, tienes que irte.23:32
  522. That's what the best thing about self -created deadlines, sometimes we don't have, when we have a deadline, it's a blessing.Eso es lo mejor de los plazos auto-impuestos, a veces no los tenemos, cuando tenemos un plazo, es una bendición.23:35
  523. Like today, I even asked you earlier yesterday, I said, do you really need it by tomorrow?Como hoy, incluso te pregunté antes ayer, dije, ¿realmente lo necesitas para mañana?23:42
  524. Because we could push it to let it go.Porque podríamos posponerlo o dejarlo ir.23:45
  525. No, no, let's do it.No, no, hagámoslo.23:47
  526. So when you have a deadline, you said you make it happen.Entonces cuando tienes un plazo, dijiste que lo haces suceder.23:48
  527. You make it happen.Lo haces suceder.23:50
  528. Yeah, exactly.Sí, exactamente.23:51
  529. We tend not to do that with ourselves.Tendemos a no hacer eso con nosotros mismos.23:51
  530. And it's a crippling thing.Y es algo paralizante.23:53
  531. So thinking of the audio book that you just produced and the book that you just made, we have spoken over the years about you writing another book.Así que pensando en el audiolibro que acabas de producir y el libro que acabas de hacer, hemos hablado a lo largo de los años sobre que escribas otro libro.23:56
  532. Yes.Sí.24:09
  533. So what happened to that one?¿Entonces qué pasó con ese?24:10
  534. What happened to that one?¿Qué pasó con ese?24:12
  535. You told me right after we had our test, you said, did you finish that book?Me dijiste justo después de que hicimos nuestra prueba, dijiste, ¿terminaste ese libro?24:13
  536. Because I sounded like I was almost ready.Porque sonaba como si estuviera casi listo.24:16
  537. The idea was called the creative life.La idea se llamaba la vida creativa.24:18
  538. Because I gave a talk once about Pro Max or something about creativity.Porque una vez di una charla sobre Pro Max o algo sobre creatividad.24:21
  539. They introduced me and they said, Robert Rodriguez, cinematographer, editor, composer, screenwriter.Me presentaron y dijeron, Robert Rodriguez, camarógrafo, editor, compositor, guionista.24:28
  540. They went through all my credits.Pasaron por todos mis créditos.24:32
  541. And I got up there and I said, I feel dizzy just hearing all that stuff.Y me paré ahí y dije, me siento mareado solo de escuchar todo eso.24:33
  542. And there's this book out.Y hay este libro que salió.24:37
  543. I always see it in the bookstores at the airports called The One Thing about doing one thing.Siempre lo veo en las librerías de los aeropuertos llamado La Única Cosa sobre hacer una cosa.24:38
  544. And I was thinking, well, that doesn't apply to me.Y estaba pensando, bueno, eso no se aplica a mí.24:43
  545. Because I obviously carry color.Porque obviamente llevo color.24:45
  546. But then I thought, there actually is one thing that I do.Pero entonces pensé, realmente hay una cosa que hago.24:47
  547. And I think about it.Y pienso en ello.24:49
  548. It's not those jobs.No son esos empleos.24:50
  549. I live a creative life.Vivo una vida creativa.24:52
  550. I apply creativity to everything I do.Aplico creatividad a todo lo que hago.24:54
  551. And that's why anything that touches creativity is open to me.Y por eso cualquier cosa que toque creatividad está abierta para mí.24:57
  552. So I can paint, I can draw, I can do anything.Así que puedo pintar, puedo dibujar, puedo hacer cualquier cosa.25:00
  553. Because 90 % of any one of those jobs is actually the creative part.Porque el 90% de cualquiera de esos empleos es realmente la parte creativa.25:02
  554. The technical part about any one of those, whether it's music, say, 90 % creative.La parte técnica de cualquiera de esos, ya sea música, digamos, 90% creativa.25:07
  555. Some of the best musicians don't know how to read or write music.Algunos de los mejores músicos no saben cómo leer o escribir música.25:13
  556. That's the technical part.Esa es la parte técnica.25:15
  557. So I realized that that is like, they did all those jobs.Así que me di cuenta de que eso es como, hicieron todos esos empleos.25:17
  558. That was the thing.Eso era lo que había.25:20
  559. So I want to write a book called The Creative Life where every chapter is about raising your kids, painting, drawing, filmmaking.Así que quiero escribir un libro llamado La Vida Creativa donde cada capítulo es sobre criar a tus hijos, pintar, dibujar, hacer cine.25:20
  560. You're going to see the same lesson over and over because it applies.Vas a ver la misma lección una y otra vez porque se aplica.25:28
  561. So that was the idea.Así que esa era la idea.25:31
  562. And you ask what happened to it.Y preguntas qué le pasó.25:32
  563. It's like, I'm going through this whole new chapter that's so massive.Es como, estoy pasando por este capítulo completamente nuevo que es tan masivo.25:34
  564. I would feel dumb to put out the book now because I know this is going to change all my thinking.Me sentiría tonto publicando el libro ahora porque sé que esto va a cambiar toda mi forma de pensar.25:39
  565. And it was when I turned 50, I thought, I wonder if there's some other job I could have where I don't have to be doing as hard work asY fue cuando cumplí 50, pensé, me pregunto si hay algún otro trabajo que pudiera tener donde no tenga que estar haciendo un trabajo tan duro como25:44
  566. filmmaking.hacer cine.25:57
  567. But the knowledge I have, there must be some.Pero el conocimiento que tengo, debe haber algunos.25:58
  568. I don't even know what jobs are out there.Ni siquiera sé qué empleos hay.26:00
  569. This is the first job I ever got was making movies.El primer empleo que conseguí fue hacer películas.26:02
  570. I was so young.Eras tan joven.26:04
  571. So I literally bought jobs for dummies and was looking through it.Así que literalmente compré empleos para principiantes y estaba mirando a través de él.26:05
  572. No joke because I have these little icons just to see what's even out there.Sin bromas porque tengo estos pequeños iconos solo para ver qué hay.26:09
  573. Yeah, what's in there?Sí, ¿qué hay adentro?26:12
  574. It's like, I don't want that.Es como, no quiero eso.26:13
  575. I don't want that.No quiero eso.26:13
  576. It got to filmmaker.Llegó a cineasta.26:14
  577. And that little icon is the guy with his arms up like this.Y ese pequeño icono es el tipo con los brazos levantados así.26:16
  578. He said, this is the best job.Dijo, este es el mejor empleo.26:18
  579. You get to be creative with your friends, make stuff, and then just sit back and let the money roll in.Puedes ser creativo con tus amigos, hacer cosas, y luego simplemente sentarte y dejar que el dinero entre.26:21
  580. It says, but 99 % of film students don't get this job.Dice, pero el 99% de los estudiantes de cine no consiguen este empleo.26:27
  581. So forget that dream.Así que olvida ese sueño.26:31
  582. Clearly, I got the best job.Claramente, conseguí el mejor empleo.26:33
  583. But I was thinking, well, I guess I could keep making movies.Pero estaba pensando, bueno, supongo que podría seguir haciendo películas.26:35
  584. I guess that's been good to me.Supongo que eso ha sido bueno para mí.26:37
  585. I guess I could just keep making more.Supongo que solo podría seguir haciendo más.26:38
  586. But then I had to work with my kids for that Red 11 project.Pero entonces tuve que trabajar con mis hijos para ese proyecto Red 11.26:41
  587. Remember, it was one where we had to do another Mariachi, another $7 ,000 movie, but with digital cameras and show people how it was done today, where we're goingRecuerda, fue uno donde tuvimos que hacer otra Mariachi, otra película de $7,000, pero con cámaras digitales y mostrar a la gente cómo se hace hoy, donde vamos26:46
  588. to make one.a hacer una.26:52
  589. And I made all the other filmmakers that were in our group.Y reuní a todos los otros cineastas que estaban en nuestro grupo.26:53
  590. For this TV show, I was doing called Rebel Without a Crew.Para este programa de televisión que estaba haciendo, llamado Rebelde sin Equipación.26:56
  591. You could only bring one person, just like I had Carlos Gallardo, the main actor for my Mariachi.Solo podías traer a una persona, tal como yo tenía a Carlos Gallardo, el actor principal de mi Mariachi.26:59
  592. Only one person.Solo una persona.27:03
  593. You got to do everything.Tenías que hacerlo todo.27:04
  594. He can be your sound man or he can be your cameraman, but you got to do everything.Él puede ser tu técnico de sonido o puede ser tu camarógrafo, pero tienes que hacerlo todo.27:05
  595. You got to edit.Tienes que editar.27:07
  596. You got to shoot it.Tienes que filmarlo.27:08
  597. You got to write it.Tienes que escribirlo.27:08
  598. And you got two weeks.Y tienes dos semanas.27:09
  599. Like I had only two weeks to do Mariachi.Como yo solo tuve dos semanas para hacer Mariachi.27:10
  600. And I saw the filmmakers, just like that thing I was saying about the kids pushing them, I saw them having, they'd only done short films.Y vi a los cineastas, justo como lo que estaba diciendo sobre los chicos empujándolos, vi que solo habían hecho cortometrajes.27:12
  601. None of them had done a feature.Ninguno de ellos había hecho un largometraje.27:20
  602. This is your first feature.Este es tu primer largometraje.27:21
  603. And we're going to document it.Y lo vamos a documentar.27:23
  604. Documentary cameras going to be on your reality TV.Las cámaras documentales van a estar grabando tu realidad.27:24
  605. I saw them turn superhuman between the first week and the second week.Los vi convertirse en superhombres entre la primera y la segunda semana.27:27
  606. Once they started shooting, they had no idea how they were going to do it.Una vez que empezaron a filmar, no tenían idea de cómo lo iban a hacer.27:31
  607. They were like, oh my God, this is just so hard.Fueron como, ay, Dios mío, esto es tan difícil.27:33
  608. By the second week, I go to ask them how it's going.Para la segunda semana, voy a preguntarles cómo va.27:36
  609. They're already talking about their next three films.Ya están hablando de sus próximas tres películas.27:38
  610. Suddenly their idea of what impossible was went from that to that.De repente su idea de qué era imposible cambió de una cosa a otra.27:40
  611. And so I did that as well.Y así es que hice eso también.27:44
  612. I wanted to do that, but with my kid, with Racer, I picked one kid, my son Racer, who hadn't been working with me in film at all for aQuería hacer eso, pero con mi hijo, con Racer, elegí a un chico, mi hijo Racer, quien no había estado trabajando conmigo en cine en absoluto durante27:46
  613. while.un tiempo.27:52
  614. I brought him to be my co -writer, my co -liter, my sound guy, and I didn't show him how to use the sound equipment.Lo traje para ser mi coautor, mi co-literador, mi técnico de sonido, y no le mostré cómo usar el equipo de sonido.27:52
  615. I waited till we were about to start filming, then I was like, okay, this is how it works, go.Esperé hasta que estábamos a punto de empezar a filmar, luego dije, bueno, así es como funciona, adelante.27:58
  616. And it was very documented.Y fue muy documentado.28:03
  617. And I wanted to show people that even without any experience, you can go make a movie in two weeks with no money.Y quería mostrar a la gente que incluso sin experiencia, puedes hacer una película en dos semanas sin dinero.28:04
  618. And we did.Y lo hicimos.28:09
  619. And that thing ended up going to festivals, even getting over to directors Fortnite, it can.Y esa cosa terminó yendo a festivales, incluso llegando a directores Fortnite, puede.28:10
  620. People were flying us and paying us to go speak about our masterclass on how we made that movie and show clips from the making of.La gente nos estaba volando y pagando para que fuéramos a hablar sobre nuestra masterclass sobre cómo hicimos esa película y mostrar clips de cómo se hizo.28:15
  621. We're making money from this little no money movie.Estamos ganando dinero con esta pequeña película sin dinero.28:24
  622. The only reason we had to stop doing a tour went to Columbia, went to Sweden, we went to Paris.La única razón por la que tuvimos que dejar de hacer una gira fue que fuimos a Colombia, fuimos a Suecia, fuimos a París.28:27
  623. We're doing really well.Lo estamos haciendo muy bien.28:33
  624. My kids were like, dad, you're right.Mis hijos fueron como, papá, tienes razón.28:34
  625. This is really, this is really where I said, yeah, better than I thought.Esto es realmente, esto es realmente donde dije, sí, mejor de lo que pensé.28:36
  626. We only had to stop because we're shooting We Can Be Heroes.Solo tuvimos que parar porque estamos filmando Podemos Ser Héroes.28:38
  627. But the reason I'm going to talk about this label, what blew my mind about it is my kids, I thought they were going to - Labels you applied toPero la razón por la que voy a hablar sobre esta etiqueta, lo que me voló la mente al respecto es mis hijos, pensé que iban a - Etiquetas que aplicaste a28:40
  628. yourself.ti mismo.28:46
  629. Yeah.Sí.28:47
  630. I'd put you yourself into just a label like a company, a fake company within your realm, like Press Nuckle.Te pondría a ti mismo en una etiqueta como una empresa, una empresa falsa dentro de tu ámbito, como Press Nuckle.28:47
  631. I would call that a label.Yo llamaría eso una etiqueta.28:54
  632. I still don't do other things, but that has a very specific target.Todavía no hago otras cosas, pero eso tiene un objetivo muy específico.28:55
  633. And I'm getting all kinds of ideas just popping in my head because I started that.Y estoy teniendo todo tipo de ideas que aparecen en mi cabeza porque comencé eso.28:58
  634. It's just this phenomenon like ideas I never would have thought of before, because now it's got a place to go.Es solo este fenómeno como ideas que nunca habría pensado antes, porque ahora tiene un lugar a donde ir.29:02
  635. Just like with yourself, there's a label I'll tell you about, I came about that with yourself that really transformed.Igual que contigo, hay una etiqueta de la que te hablaré, obtuve eso contigo que realmente transformó.29:07
  636. But my kids, I thought they're going to resent me again.Pero mis hijos, pensé que iban a resentirse conmigo de nuevo.29:12
  637. I'm afraid they might resent me for having to do this $7 ,000 movie for two weeks and see how much hard work it is because they had their ownTengo miedo de que me resientan por tener que hacer esta película de $7,000 durante dos semanas y ver cuánto trabajo duro es porque tenían sus propios29:15
  638. interests.intereses.29:22
  639. They weren't wanting to make movies.No querían hacer películas.29:23
  640. But I said, I need him to be in it because he'll be a good example.Pero dije, lo necesito en esto porque será un buen ejemplo.29:24
  641. And I made my other son act in it because he made those knives.E hice que mi otro hijo actuara en esto porque él hizo esos cuchillos.29:27
  642. I was inspired to make one of their characters a knife guy.Fui inspirado a hacer que uno de sus personajes fuera un tipo de cuchillos.29:29
  643. And I asked him to do the score too with me, write the score.Y le pedí que hiciera la puntuación también conmigo, escribir la puntuación.29:32
  644. And I thought they have their own interests.Y pensé que tienen sus propios intereses.29:36
  645. They're going to work on this one day and hate it.Van a trabajar en esto un día y lo van a odiar.29:38
  646. I'm prepared for that.Estoy preparado para eso.29:40
  647. Instead, they came at the end of the day all excited, their eyes all bugging out of their head.En cambio, llegaron al final del día muy emocionados, sus ojos saltando de sus cabezas.29:41
  648. And they were like, dad, the actor didn't show up.Y fueron como, papá, el actor no se presentó.29:45
  649. The script didn't match the location at all.El guión no coincidía con la ubicación en absoluto.29:48
  650. And when we asked you in the morning what we were going to do, you said, I don't know.Y cuando te preguntamos por la mañana qué íbamos a hacer, dijiste, no sé.29:52
  651. We'll figure it out.Lo descubriremos.29:56
  652. And we thought, that's finally the movie that stumped my dad.Y pensamos, finalmente es la película que desconcertó a mi papá.29:57
  653. But then by the end, we figured it out.Pero luego al final, lo descubrimos.30:03
  654. They were all excited.Todos estaban emocionados.30:06
  655. I went, oh, they don't realize that's the creative process.Dije, oh, no se dan cuenta de que eso es el proceso creativo.30:06
  656. That's every day on a movie.Eso es cada día en una película.30:09
  657. But it's also every day in life.Pero también es cada día en la vida.30:11
  658. It's the same.Es lo mismo.30:13
  659. And I realized on the making of that movie, so little of what I was teaching them was filmmaking.Y me di cuenta durante la realización de esa película, que muy poco de lo que les enseñaba era cine.30:14
  660. It was all life lessons.Todo eran lecciones de vida.30:19
  661. How to take on this impossible challenge.Cómo enfrentar este desafío imposible.30:22
  662. Two -man crew making a feature and then seeing it.Un equipo de dos personas haciendo una película completa y luego viéndola.30:25
  663. I didn't know we were going to go to Cannes.No sabía que íbamos a ir a Cannes.30:29
  664. I actually didn't predict any of that.En realidad no predije nada de eso.30:30
  665. I just wanted to finish for the project.Solo quería terminar el proyecto.30:32
  666. But you get blessed because of that.Pero eres bendecido por eso.30:34
  667. And the label we created is because my son had come to me and said, I wanted to draw comics.Y la discográfica que creamos es porque mi hijo vino a mí y dijo, quería dibujar cómics.30:37
  668. But I wasn't born in the golden age of comics, but I am born in the golden age of technology.Pero no nací en la era de oro de los cómics, pero nací en la era de oro de la tecnología.30:43
  669. So I'm thinking maybe instead of doing storytelling through comics, give up the drawing thing and do it like with VR.Así que estoy pensando que tal vez en lugar de contar historias a través de cómics, abandone el dibujo e hágalo con realidad virtual.30:47
  670. So let's start a VR company.Entonces empecemos una empresa de realidad virtual.30:54
  671. Let's start a company.Empecemos una empresa.30:55
  672. I'll show you how this works.Te mostraré cómo funciona esto.30:56
  673. All these VR companies need people to buy their helmets.Todas estas empresas de realidad virtual necesitan que la gente compre sus cascos.30:58
  674. They need product.Necesitan producto.31:01
  675. If I call them up and say, I have a VR company, they'll give us money to go make them a short film.Si les llamo y digo, tengo una empresa de realidad virtual, nos darán dinero para hacer una película corta.31:02
  676. Sure enough.Efectivamente.31:07
  677. I just said, here, your names.Solo dije, aquí, sus nombres.31:08
  678. We all have double our names, all the kids.Todos tenemos nombres dobles, todos los niños.31:10
  679. Let's start a company called Double R.Empecemos una empresa llamada Double R.31:12
  680. It's the label we made.Es la discográfica que hicimos.31:14
  681. So now we're going to make t -shirts.Así que ahora vamos a hacer camisetas.31:15
  682. We're going to make no pads.No vamos a hacer almohadillas.31:16
  683. And they loved them.Y les encantaron.31:18
  684. They were looking at it.Estaban mirándolo.31:19
  685. Because now any project, any of you have, if Rhiannon has an album she wants to do or Rebel wants to put it on, I think we can do itPorque ahora cualquier proyecto que tengas, si Rhiannon tiene un álbum que quiere hacer o Rebel quiere lanzarlo, creo que podemos hacerlo31:20
  686. through Double R.a través de Double R.31:25
  687. It's our company.Es nuestra empresa.31:26
  688. Now when you have a company, you have a label, it's now manifested.Ahora cuando tienes una empresa, tienes una discográfica, ya se manifestó.31:27
  689. Now you've got to do stuff to fill.Ahora tienes que hacer cosas para llenar.31:32
  690. You have to do stuff to put into it, right?Tienes que hacer cosas para ponerle, ¿verdad?31:34
  691. Yeah.Sí.31:35
  692. You get all these ideas.Tienes todas estas ideas.31:36
  693. Michelle Rodriguez and Norman Reedus are in this movie called The Limit.Michelle Rodríguez y Norman Reedus están en esta película llamada The Limit.31:37
  694. Remember that one?¿Recuerdas esa?31:40
  695. I do.Sí.31:41
  696. They made us a logo, Double R logo, big logo.Nos hicieron un logotipo, logotipo Double R, logotipo grande.31:41
  697. It went in front of our $7 ,000 movie also.También apareció al frente de nuestra película de $7,000.31:44
  698. It went around the world.Dio la vuelta al mundo.31:47
  699. That same year, three projects in one year, I went to Netflix to ask what, if they needed any movies.Ese mismo año, tres proyectos en un año, fui a Netflix a preguntar si necesitaban películas.31:49
  700. And they said, we need family, spy kids type thing.Y dijeron, necesitamos algo tipo familia, películas de espías infantiles.31:56
  701. Can you come up with something?¿Puedes inventar algo?31:58
  702. Kind of came up with it in the room.Lo inventé más o menos en la sala.32:00
  703. People are always ripping off spy kids.La gente siempre está copiando películas de espías infantiles.32:02
  704. I should just rip off myself.Debería simplemente copiarme a mí mismo.32:03
  705. Little kids have to save their parents.Los niños pequeños tienen que salvar a sus padres.32:04
  706. Only what if they're superheroes and their parents are superheroes that get captured, like the Avengers get captured.Solo que si fueran superhéroes y sus padres fueran superhéroes que fueran capturados, como los Vengadores son capturados.32:06
  707. Little kids with superpowers, they don't know how to use them yet.Niños pequeños con superpoderes, aún no saben cómo usarlos.32:11
  708. And the little girl who has no powers has to wrangle them together, to work together to go save the day.Y la niña pequeña que no tiene poderes tiene que controlarlos juntos, trabajar juntos para salvar el día.32:14
  709. Simple pitch, right?Es una propuesta simple, ¿verdad?32:21
  710. I wrote it out, wrote it with my kids.La escribí, la escribí con mis hijos.32:23
  711. We came up with all these fun, special powers we've never seen in any movie.Se nos ocurrieron todos estos poderes divertidos y especiales que nunca hemos visto en ninguna película.32:26
  712. We took it, we sold it.La tomamos, la vendimos.32:29
  713. It's the biggest movie on Netflix.Es la película más grande en Netflix.32:31
  714. Most watched and rewatched movie in their history.La película más vista y revista en toda su historia.32:33
  715. Nothing can touch it because kids watch it over and over and over.Nada puede superarla porque los niños la ven una y otra vez y otra vez.32:35
  716. And that has a big, glorious, the same double R logo in front of it.Y tiene un gran, glorioso, el mismo logo de doble R al frente.32:40
  717. And my kids were just like, dad, this really works.Y mis hijos eran como, papá, esto realmente funciona.32:44
  718. I was like, I'm better than I thought.Yo pensé, soy mejor de lo que creía.32:48
  719. I was just doing it as an example.Solo lo estaba haciendo como un ejemplo.32:49
  720. I did not know it was going to put food on the table in that way.No sabía que iba a alimentar a mi familia de esa manera.32:51
  721. So I'm going to do that again with brass knuckle, but with the fans, because we've done that before, because I told them, come be a part of it becauseEntonces voy a hacer eso de nuevo con brass knuckle, pero con los fans, porque hemos hecho eso antes, porque les dije, vengan a ser parte de esto porque32:54
  722. proximity is everything.la proximidad es todo.33:02
  723. Remember I showed you that painter I went and watched?¿Recuerdas que te mostré ese pintor al que fui a ver?33:04
  724. Yeah.Sí.33:06
  725. And how my painting changed, even though he didn't teach me one thing, except I saw that he just had a regular brush, regular paint, and that it was different.Y cómo cambió mi pintura, aunque no me enseñó nada, excepto que vi que solo tenía un pincel normal, pintura normal, y que era diferente.33:06
  726. He didn't know how he was going to attack it each time.Él no sabía cómo iba a atacarlo cada vez.33:16
  727. It made you go like, oh, I thought, I thought I needed to know something.Te hizo pensar, oh, creí, creí que necesitaba saber algo.33:17
  728. I had a mental block and I went and did it again.Tenía un bloqueo mental e iba a hacerlo de nuevo.33:21
  729. And I was like, there it was.Y fui como, allí estaba.33:25
  730. It was unbelievable.Fue increíble.33:26
  731. The proximity sometimes teaches you a lot.La proximidad a veces te enseña mucho.33:27
  732. So I tell people, if you come be a part of the company, the proximity to us as a filmmakers, making this stuff, you're going to get 10 ideas, 20Entonces le digo a la gente, si vienes a ser parte de la compañía, la proximidad a nosotros como cineastas, haciendo este material, vas a conseguir 10 ideas, 2033:29
  733. ideas on your own.ideas por tu cuenta.33:36
  734. You're going to see your own thing.Vas a ver tu propia cosa.33:37
  735. You'll be part of this, but it's almost like a masterclass without me even trying to teach you.Serás parte de esto, pero es casi como una clase magistral sin que ni siquiera intente enseñarte.33:38
  736. That's just what I found by being proximity, by being around James Cameron, by being around George Lucas, by being around Spielberg.Eso es lo que encontré al estar en proximidad, al estar alrededor de James Cameron, al estar alrededor de George Lucas, al estar alrededor de Spielberg.33:44
  737. They didn't necessarily give me lessons, but just seeing how they move through the world, even for just a moment in time, transforms you completely.No necesariamente me dieron lecciones, pero solo ver cómo se mueven por el mundo, incluso por solo un momento, te transforma completamente.33:51
  738. So let's say somebody's listening to this, and those are big names out of reach for most folks.Entonces digamos que alguien está escuchando esto, y esos son nombres grandes fuera del alcance para la mayoría de la gente.33:59
  739. But they're equivalent in their world.Pero son equivalentes en su mundo.34:04
  740. They're equivalents of people that they really admire, that if they just had proximity to them, they didn't even have to get a lesson from them, and it would justSon equivalentes de personas que realmente admiran, que si solo tuvieran proximidad con ellas, ni siquiera tendrían que obtener una lección de ellas, y simplemente34:07
  741. change.cambiaría.34:14
  742. Your parents used to tell you this, be careful who your peers are.Tus padres solían decirte esto, ten cuidado con quiénes son tus pares.34:15
  743. That meant one thing when you were younger.Eso significaba una cosa cuando eras más joven.34:18
  744. It means even more now when you're older.Significa aún más ahora cuando eres más viejo.34:19
  745. Like surround yourself with people who are heavier.Como rodearte de personas que son más pesadas.34:20
  746. We talk to each other all the time, because it just raises our game.Nos hablamos todo el tiempo, porque simplemente eleva nuestro juego.34:23
  747. Remember you coming over to my house and seeing, hey, what chopper is that?¿Recuerdas que viniste a mi casa y viste, oye, qué helicóptero es ese?34:26
  748. Did you, you know, you're like seeing upgrades that you can have just by proximity.¿Lo hiciste, sabes, ves las mejoras que puedes tener solo por proximidad.34:29
  749. You pick stuff up.Recoges cosas.34:34
  750. Can you say more about labels?¿Puedes decir más sobre las etiquetas?34:35
  751. So label, I'm going to give you my favorite label example.Entonces etiqueta, te voy a dar mi ejemplo de etiqueta favorito.34:37
  752. And it's the thing I realized now when I did the audio book that I already knew and had forgot.Y es la cosa que me di cuenta ahora cuando hice el audiobook que ya sabía y había olvidado.34:40
  753. People would come up to me sometimes and tell me some quote from my book, and I'd be like, that was from my book?Las personas a veces se me acercaban y me decían alguna cita de mi libro, y yo era como, ¿eso fue de mi libro?34:45
  754. I was smart back then, what happened?Yo era inteligente en ese entonces, ¿qué pasó?34:51
  755. But there was something I said in the book saying, stop aspiring.Pero había algo que dije en el libro diciendo, deja de aspirar.34:54
  756. Huh.Huh.35:00
  757. Stop saying you're an aspiring filmmaker.Deja de decir que eres un cineasta aspirante.35:01
  758. People come up to you, I'm aspiring filmmaker.Las personas se te acercan, soy un cineasta aspirante.35:03
  759. Oh, the words we use are really strong.Oh, las palabras que usamos son muy fuertes.35:05
  760. You're always going to be aspiring.Siempre vas a estar aspirando.35:08
  761. You're never going to get there if you call yourself somebody who's on the journey.Nunca vas a llegar allá si te llamas a ti mismo alguien que está en el viaje.35:09
  762. Yeah.Sí.35:13
  763. Say you're a filmmaker.Di que eres un cineasta.35:14
  764. Make a card.Haz una tarjeta.35:15
  765. I said, make a business card that says, I did director, cinematographer, editor.Dije, haz una tarjeta de presentación que diga, soy director, camarógrafo, editor.35:16
  766. Then what do you have to do?Entonces, ¿qué tienes que hacer?35:22
  767. Just like the label.Justo como la etiqueta.35:23
  768. You have to conform to your identity.Tienes que conformarte a tu identidad.35:23
  769. You don't have to go do that stuff now.No tienes que ir a hacer eso ahora.35:25
  770. And suddenly I have movies out.Y de repente tengo películas listas.35:27
  771. You go make movies, because that's what a filmmaker does.Vas a hacer películas, porque eso es lo que hace un cineasta.35:28
  772. What does an aspiring filmmaker do?¿Qué hace un aspirante a cineasta?35:30
  773. Aspire.Aspira.35:32
  774. Aspires.Aspira.35:33
  775. Yeah, you aspire.Sí, aspiras.35:33
  776. I knew that back then, but I'd forgotten it.Lo sabía en ese entonces, pero lo había olvidado.35:35
  777. The reason I remember it is you always remark, hey Robert, you're always in good shape.La razón por la que lo recuerdo es porque siempre dices, oye Robert, siempre estás en buena forma.35:37
  778. Did I ever tell you I hate sports?¿Alguna vez te dije que odio los deportes?35:41
  779. I hate working out.Odio hacer ejercicio.35:43
  780. Did I ever tell you that?¿Alguna vez te dije eso?35:44
  781. I'm not sure you told me.No estoy seguro de que me lo hayas dicho.35:45
  782. All through high school, they would want me to be on the team.Durante toda la secundaria, querían que fuera parte del equipo.35:46
  783. Small school, I was so tall.Era una escuela pequeña y yo era muy alto.35:50
  784. Please, come be on our team.Por favor, ven a ser parte de nuestro equipo.35:51
  785. I was like, I don't need them.Yo decía, no los necesito.35:53
  786. Which means sport, football.Es decir, deportes, fútbol americano.35:53
  787. Any of them.Cualquiera de ellos.35:55
  788. Basketball, football.Basquetbol, fútbol americano.35:56
  789. We need players.Necesitamos jugadores.35:56
  790. And you're so big.Y tú eres tan grande.35:58
  791. Come be on the team.Ven a ser parte del equipo.35:59
  792. I was like, I don't even know how these games are played.Yo decía, ni siquiera sé cómo se juegan estos juegos.36:00
  793. I've never followed sports.Nunca he seguido los deportes.36:02
  794. I'm a filmmaker.Soy un cineasta.36:03
  795. I'm an artist.Soy un artista.36:04
  796. I'm a musician.Soy un músico.36:04
  797. There's a line in the faculty, Elijah Wood says, that's my line.Hay una frase en La Facultad que dice Elijah Wood, esa es mi frase.36:06
  798. I used to tell people, I don't think you should run unless you're being chased.Solía decirle a la gente, no creo que debas correr a menos que te estén persiguiendo.36:09
  799. I just did not love exercise at all.Simplemente no amaba el ejercicio en absoluto.36:11
  800. But then later when I was making movies, my back kept going out, because I was doing Steadycam, because I was sitting drawing for long hours.Pero luego, cuando estaba haciendo películas, mi espalda se me lastimaba constantemente, porque estaba usando Steadycam, porque estaba sentado dibujando durante horas.36:14
  801. My back every year would go out really bad, where I needed like a walker and a quarter sun shot, you know, quarters of shots on my back.Mi espalda cada año se me lastimaba realmente mal, donde necesitaba algo como un andador e inyecciones en la espalda.36:19
  802. I remember Ricardo Montalbán in his wheelchair at 84, and I had a walker on the spike.Recuerdo a Ricardo Montalbán en su silla de ruedas a los 84 años, y yo tenía un andador.36:27
  803. It's two in my back.Eran dos inyecciones en mi espalda.36:31
  804. And I go, Robert, I'm 84.Y le digo, Robert, tengo 84 años.36:32
  805. What's your excuse?¿Cuál es tu excusa?36:35
  806. You have to work out.Tienes que hacer ejercicio.36:37
  807. I was like, I know, I know.Yo decía, lo sé, lo sé.36:39
  808. But I don't know how.Pero no sé cómo.36:40
  809. I hate sports.Odio los deportes.36:41
  810. I hate working out.Odio hacer ejercicio.36:41
  811. The next year I worked with Stallone on the spike.Al año siguiente trabajé con Stallone.36:42
  812. It's three.Fueron tres inyecciones.36:44
  813. And I said, how can I get better shame?Y pregunté, ¿cómo puedo estar mejor?36:45
  814. So my back doesn't keep going out.Para que mi espalda no se me siga lastimando.36:48
  815. And he goes, get the trader.Y él dice, consigue un entrenador.36:49
  816. Anyone who ever got anywhere physically had a trainer.Cualquiera que haya llegado a algún lado físicamente tuvo un entrenador.36:51
  817. I say, even you?Yo digo, ¿incluso tú?36:55
  818. Don't you just go trading?¿Tú no solo entrenarías?36:56
  819. He said, no.Él dijo, no.36:57
  820. I rather rearranged my sock drawer than go work out.Prefiero reorganizar mi cajón de calcetines que ir a hacer ejercicio.36:59
  821. I was like, well, even if you even need a trader, what chance do us mortal men have?Yo decía, bueno, si incluso tú necesitas un entrenador, ¿qué posibilidades tenemos nosotros los hombres mortales?37:03
  822. So I got a trainer and I would hide from him.Así que conseguí un entrenador y me escondería de él.37:07
  823. I would pay him not to show up.Le pagaba para que no viniera.37:10
  824. I hated it.Lo odiaba.37:12
  825. I hated working out.Odiaba hacer ejercicio.37:13
  826. I would feel so sick when he's coming over.Me sentía tan mal cuando iba a venir.37:14
  827. And I would half -ass the workouts, because I hate it.Y haría los entrenamientos a medias, porque lo odio.37:17
  828. So this woman, friend of mine from Mexico, older woman.Entonces esta mujer, amiga mía de México, una mujer mayor.37:21
  829. My doctor told me I have to stop smoking, so I'm not smoking right now.Mi doctor me dijo que tengo que dejar de fumar, así que ahora no estoy fumando.37:25
  830. I said, you're going to go back to smoking, because your identity is a smoker.Le dije, vas a volver a fumar, porque tu identidad es la de un fumador.37:28
  831. You're saying you're a smoker.Estás diciendo que eres un fumador.37:32
  832. You're going to go back.Vas a volver.37:34
  833. You have to change your identity.Tienes que cambiar tu identidad.37:35
  834. You have to say, I'm a non -smoker.Tienes que decir, soy un no fumador.37:36
  835. I'm a non -smoker.Soy un no fumador.37:38
  836. Because then if you just identify yourself as that, you're going to then conform to your identity.Porque entonces si simplemente te identificas así, vas a conformarte a tu identidad.37:40
  837. And you're going to, what does a non -smoker do?Y tú vas a, ¿qué hace un no fumador?37:45
  838. They hate smoke.Odian el humo.37:46
  839. Makes them sick.Los enferma.37:47
  840. Stay away from cigarettes.Se alejan de los cigarrillos.37:49
  841. All right, I'll try that.Está bien, voy a intentarlo.37:51
  842. I don't know if it worked, because I didn't follow up.No sé si funcionó, porque no le hice seguimiento.37:52
  843. But right away I thought, hey, I should apply it to myself.Pero inmediatamente pensé, oye, debería aplicármelo a mí mismo.37:53
  844. It's a good thing to go checklist yourself every few years.Es bueno hacer una lista de verificación de ti mismo cada pocos años.37:57
  845. Where are some places that I'm not doing that, that I can change the label?¿Dónde hay algunos lugares donde no estoy haciendo eso, donde pueda cambiar la etiqueta?38:00
  846. So you know what I did?¿Entonces sabes qué hice?38:04
  847. And you got to go 180.Y tienes que ir 180.38:05
  848. If you go by degrees, you're going to get anywhere.Si avanzas por grados, no vas a llegar a ningún lado.38:07
  849. 20%, 30 % bullshit.20%, 30% es pura basura.38:10
  850. 180.180.38:11
  851. I went from being hate sport.Pasé de odiar el deporte.38:12
  852. Of course I hate working out.Por supuesto, odio hacer ejercicio.38:14
  853. What do I say to myself all the time?¿Qué me digo a mí mismo todo el tiempo?38:16
  854. I hate sports.Odio los deportes.38:18
  855. I hate working out.Odio hacer ejercicio.38:19
  856. Hate exercise.Odio el ejercicio.38:20
  857. I love food.Amo la comida.38:22
  858. I have to change my identity.Tengo que cambiar mi identidad.38:23
  859. Do you know what I said?¿Sabes qué dije?38:24
  860. I'm an athlete.Soy un atleta.38:26
  861. I'm an athlete.Soy un atleta.38:27
  862. I'm an athlete.Soy un atleta.38:30
  863. By the next day, everything changed.Al día siguiente, todo cambió.38:30
  864. What does an athlete do?¿Qué hace un atleta?38:33
  865. Loves to work out.Ama hacer ejercicio.38:35
  866. Makes time to work out.Se hace tiempo para hacer ejercicio.38:35
  867. There is no time, but you make time when you love something.No hay tiempo, pero te haces tiempo cuando amas algo.38:37
  868. You eat right, because you're an athlete.Comes bien, porque eres un atleta.38:40
  869. As soon as your identity changes, your label, you conform to that.Tan pronto como tu identidad cambia, tu etiqueta, te ajustas a eso.38:41
  870. So that's the power of identity and the words we choose to describe ourselves.Así que ese es el poder de la identidad y las palabras que elegimos para describirnos.38:46
  871. I catch people all the time describing themselves.Atrap a la gente todo el tiempo describiéndose.38:52
  872. And I go, you got to change that.Y digo, tienes que cambiar eso.38:54
  873. Already out of the gate, you're talking about yourself in a way that's not going to be helpful.Desde el principio, estás hablando de ti mismo de una manera que no va a ser útil.38:56
  874. Yeah, it's not going to be helpful.Sí, no va a ser útil.39:01
  875. Besides the aspiring, which you mentioned, where people are handicapping themselves by labeling using that term, within, say, filmmaking.Además del aspirante, que mencionaste, donde la gente se incapacita a sí misma por etiquetarse con ese término, dentro de, digamos, la cinematografía.39:02
  876. And there are other ways that you see people handicap themselves, just in terms of how they view themselves or their situation or what they have or don't have.Y hay otras maneras en que ves que la gente se incapacita a sí misma, solo en términos de cómo se ven a sí mismos o su situación o lo que tienen o no tienen.39:13
  877. Are there any other common patterns that come up?¿Hay otros patrones comunes que surjan?39:22
  878. Common ones?¿Comunes?39:26
  879. I don't know.No sé.39:27
  880. They just seem to...Solo parecen...39:27
  881. Anything that takes you out of the game early, by a belief you have.Cualquier cosa que te saque del juego temprano, por una creencia que tienes.39:28
  882. Like, oh, well, I don't have access.Como, bueno, no tengo acceso.39:33
  883. Or everyone has access.O todos tienen acceso.39:36
  884. Now, you have a phone.Ahora, tienes un teléfono.39:37
  885. You can make actually a story out of a phone, or you can write.Puedes hacer una historia con un teléfono, o puedes escribir.39:38
  886. I just say whenever I hear anyone use some kind of negative connotation to something, like, well, I want to make something, but I just don't have the time.Solo digo que cuando escucho a alguien usar algún tipo de connotación negativa hacia algo, como, bueno, quiero hacer algo, pero simplemente no tengo el tiempo.39:41
  887. It's like, there's no time.Es como, no hay tiempo.39:49
  888. If you're waiting for time to have, it's not going to have.Si estás esperando que el tiempo venga, no va a venir.39:50
  889. All the time is gone.Se acabó el tiempo.39:52
  890. There's no time.No hay tiempo.39:53
  891. But we can make time.Pero podemos hacer tiempo.39:55
  892. We can make time for anything that we put our mind to.Podemos hacer tiempo para cualquier cosa si nos lo proponemos.39:56
  893. So don't give me that shit.Así que no me vengas con eso.39:59
  894. That's like taking a hatchet and chopping off your left leg before the race.Es como agarrar un hacha y cortarte la pierna izquierda antes de la carrera.40:00
  895. You literally did this to yourself.Literalmente te lo hiciste a ti mismo.40:05
  896. You just hobbled yourself for no reason with these beliefs.Solo te saboteaste a ti mismo sin razón con estas creencias.40:07
  897. And it's all you.Y es completamente tu culpa.40:11
  898. You're your own worst enemy.Eres tu propio peor enemigo.40:12
  899. You're like the one in the audience in your way.Eres como la persona en la audiencia que se interpone en tu camino.40:13
  900. The person, the biggest obstacle in your life is you.La persona, el obstáculo más grande en tu vida eres tú.40:16
  901. Always.Siempre.40:19
  902. Today, I asked you this question outside, because I was curious what your answer was.Hoy te hice esta pregunta afuera porque tenía curiosidad sobre tu respuesta.40:20
  903. But one of the questions that came up was, so Robert, you're real positive.Pero una de las preguntas que surgió fue: Robert, eres muy positivo.40:24
  904. Do you have any human doubts?¿Tienes alguna duda humana?40:27
  905. I wanted to come back to that, yeah.Quería volver a eso, sí.40:29
  906. And your answer was no.Y tu respuesta fue no.40:30
  907. Yeah, we'll come back to that.Sí, volveremos a eso.40:31
  908. I just wanted to forget.Solo quería olvidar.40:32
  909. It seemed like I could work it in here.Parecía que podía incluirlo aquí.40:33
  910. Yeah, yeah.Sí, sí.40:34
  911. No, don't get after it.No, no vayas tras eso.40:34
  912. Because I'm sure a lot of people are like, what?Porque estoy seguro de que mucha gente está tipo, ¿qué?40:35
  913. No doubts.Sin dudas.40:37
  914. Yeah.Sí.40:38
  915. Okay.Bueno.40:39
  916. So walk us through that.Entonces cuéntanos eso.40:41
  917. So they said, Robert, you're real positive.Entonces dijeron: Robert, eres muy positivo.40:42
  918. Do you have any human doubts?¿Tienes alguna duda humana?40:45
  919. Yeah.Sí.40:47
  920. And I said, just give me a chance to think, because I had never heard it that way, human doubts.Y dije: dame una oportunidad de pensar, porque nunca lo había escuchado de esa manera, dudas humanas.40:47
  921. But I said, what do you all think?Pero dije: ¿qué piensan ustedes?40:51
  922. And then I see people going like, yes, yes, yes, yes, yes, yes.Y luego veo a la gente tipo, sí, sí, sí, sí, sí, sí.40:54
  923. Because that's the real answer you would probably give.Porque esa es la respuesta real que probablemente darías.40:57
  924. But I like to do counter -tuitive for everything.Pero me gusta hacer lo contraintuitivo en todo.41:00
  925. So I went, nope.Así que dije: no.41:03
  926. Why?¿Por qué?41:05
  927. Because that's a manifestation, isn't it?Porque eso es una manifestación, ¿no es cierto?41:05
  928. Yeah.Sí.41:07
  929. I have no human doubts.No tengo dudas humanas.41:08
  930. Because I know the process too.Porque también conozco el proceso.41:10
  931. You can't wait to be ready.No puedes esperar a estar listo.41:12
  932. You have to have the confidence to know that if you, you know, they say knowing is half the battle, what's the other half?Tienes que tener la confianza de saber que si, ya sabes, dicen que saber es la mitad de la batalla, ¿cuál es la otra mitad?41:14
  933. Not knowing.No saber.41:21
  934. I think that's more important, because that's where the magic is.Creo que eso es más importante, porque ahí es donde está la magia.41:22
  935. You don't know what the other half is.No sabes cuál es la otra mitad.41:24
  936. Not knowing is half the battle.No saber es la mitad de la batalla.41:25
  937. You're going to think, yeah, not knowing is the major part of the battle.Vas a pensar: sí, no saber es la parte principal de la batalla.41:26
  938. I got there to the set.Llegué al set.41:29
  939. I didn't know I was going to do any of it.No sabía que iba a hacer nada de eso.41:31
  940. But as soon as I saw how limited the options were, suddenly it became very clear.Pero tan pronto como vi lo limitadas que eran las opciones, de repente quedó muy claro.41:33
  941. There was only one way to do it.Solo había una forma de hacerlo.41:37
  942. And if you have that confidence going into each day, you shouldn't have any doubt.Y si tienes esa confianza cada día, no deberías tener ninguna duda.41:39
  943. You shouldn't have any fear.No deberías tener ningún miedo.41:43
  944. A failure, my biggest successes came from my failure.Un fracaso, mis mayores éxitos vinieron de mis fracasos.41:45
  945. So why would I fear that?Entonces, ¿por qué tendría miedo de eso?41:48
  946. What doubts?¿Qué dudas?41:49
  947. I couldn't think of any.No pude pensar en ninguna.41:50
  948. Can you think of a doubt I should have?¿Puedes pensar en una duda que debería tener?41:51
  949. Like give me an example of one, a doubt.Dame un ejemplo de una duda.41:53
  950. You think, or even you, what doubts would you have?¿Qué dudas tendrías?41:54
  951. I think I need to basically take the last four minutes and just listen to it every morning.Creo que necesito básicamente tomar los últimos cuatro minutos y solo escucharlos cada mañana.41:57
  952. I just need to replay that every morning.Solo necesito reproducir eso cada mañana.42:02
  953. I think it's a good reminder.Creo que es un buen recordatorio.42:03
  954. Okay, but what doubts do you have?Bueno, pero ¿qué dudas tienes?42:04
  955. Well, I'll tell you, I mean, and this is, you know, hopefully, hopefully my parents aren't listening to this, but like I grew up in a household where there wasBueno, te lo cuento, o sea, y esto es, sabes, espero que espero que mis padres no estén escuchando esto, pero crecí en una casa donde había42:05
  956. a lot of there's a lot of negativity.un montón de hay un montón de negatividad.42:12
  957. And there's a lot of we don't have X because we're never going to have Y because we can't ever have Z because did you already prove that wrong though?Y hay mucho de no tenemos X porque nunca vamos a tener Y porque nunca podemos tener Z, ¿ya lo probaste mal entonces?42:15
  958. Yeah, no, exactly.Sí, no, exactamente.42:27
  959. That's all right.Está bien.42:28
  960. And you off your own history now.Y ya escapaste de tu propia historia.42:28
  961. Yeah, no, totally.Sí, no, totalmente.42:30
  962. There's software to overwrite.Hay software para sobrescribir.42:31
  963. Yeah, there's a formative year.Sí, hay un año formativo.42:33
  964. So yeah, that's that's that's totally I can't think of any excuses that you should have.Así que sí, eso es eso es eso es totalmente no puedo pensar en ninguna excusa que deberías tener.42:35
  965. I don't see even what doubts would you think you would have just so I can hear because then I go, okay, I agree with that.Ni siquiera veo qué dudas crees que tendrías solo para poder escucharlo porque entonces digo, está bien, estoy de acuerdo con eso.42:39
  966. I just hadn't thought of any the spot.Solo no había pensado nada en el momento.42:44
  967. It was so on the spot.Fue tan en el momento.42:45
  968. I was wondering what you would answer on the spotlight.Me preguntaba qué responderías bajo los reflectores.42:46
  969. You know what I appreciate about the question is how effective it is at making you stumble because of the human doubts.Sabes lo que aprecio de la pregunta es lo efectiva que es para hacerte tropezar por las dudas humanas.42:48
  970. I'm like, wait, do I have human doubts?Es como, espera, ¿tengo dudas humanas?42:57
  971. That's like, do I have animal doubts?Eso es como, ¿tengo dudas animales?42:59
  972. Let's just drop human.Simplemente dejemos lo humano.43:01
  973. No, I know.No, lo sé.43:02
  974. I know.Lo sé.43:02
  975. I just love that.Me encanta eso.43:02
  976. I'm like, wow, that's a masterful.Es como, wow, eso es magistral.43:03
  977. Have you dropped that judo move?¿Soltaste ese movimiento de judo?43:05
  978. Douts.Dudas.43:07
  979. Do you what doubts do you have?Entonces, ¿qué dudas tienes?43:07
  980. They wanted to humanize you because you sound like Superman when you talk.Querían humanizarte porque suenas como Superman cuando hablas.43:08
  981. You know, a lot of times when we give these talks, everyone thinks you're Superman, but we know each other.Sabes, muchas veces cuando damos estas charlas, todos piensan que eres Superman, pero nos conocemos.43:11
  982. We know that we all have weaknesses and this and that.Sabemos que todos tenemos debilidades y esto y aquello.43:14
  983. But we don't want that and we don't want to manifest that.Pero no queremos eso y no queremos manifestar eso.43:17
  984. So we don't dwell on that.Así que no nos enfocamos en eso.43:20
  985. Yeah, totally.Sí, totalmente.43:21
  986. I would say that my inclination would be if I were on stage in your place, I probably would have said yes.Diría que mi inclinación sería si estuviera en el escenario en tu lugar, probablemente habría dicho que sí.43:21
  987. But then if we dug a little deeper into what that means to me, I think it would differ from probably how a lot of people would use it.Pero entonces si profundizamos un poco en lo que significa para mí, creo que sería diferente de probablemente cómo la mayoría de la gente lo usaría.43:27
  988. Right.Claro.43:34
  989. So I would have doubts in the sense that I don't know how something is going to turn out.Así que tendría dudas en el sentido de que no sé cómo algo va a resultar.43:34
  990. But that doesn't mean that I don't get started.Pero eso no significa que no comience.43:39
  991. And that doesn't mean that I stop experimenting because my whole thing is like, look, for instance, I'm launching this game.Y eso no significa que deje de experimentar porque toda mi cosa es como, mira, por ejemplo, estoy lanzando este juego.43:44
  992. People are like, what?La gente es como, ¿qué?43:51
  993. A game?¿Un juego?43:52
  994. Like it doesn't make any sense.No tiene ningún sentido.43:53
  995. It doesn't connect to the other things that you're doing.No se conecta con las otras cosas que estás haciendo.43:55
  996. And I'm like, exactly.Y es como, exactamente.43:56
  997. Because I want to see what's behind door number three.Porque quiero ver lo que hay detrás de la puerta número tres.43:57
  998. And I'm not going to know unless I do this thing that's off menu.Y no voy a saber a menos que haga esta cosa que está fuera del menú.44:00
  999. So what are you going to do with it?Entonces, ¿qué vas a hacer con eso?44:04
  1000. What's next?¿Qué sigue?44:06
  1001. I have no idea.No tengo idea.44:06
  1002. Because anything I could plan now is not going to be as interesting as a lot that is going to surface if I do well with whatever the next stepPorque cualquier cosa que pudiera planear ahora no será tan interesante como mucho de lo que saldrá a la superficie si hago bien sea cual sea el próximo paso44:08
  1003. is in front of me.está frente a mí.44:17
  1004. That's it.Eso es.44:18
  1005. That's all I need to figure out.Eso es todo lo que necesito averiguar.44:19
  1006. And a lot of the time, as you said, you're going to get there.Y mucho del tiempo, como dijiste, vas a llegar allá.44:21
  1007. And circumstances will have changed.Y las circunstancias habrán cambiado.44:25
  1008. The thing that was supposed to get shipped from the warehouse isn't there.La cosa que se suponía que debería ser enviada desde el almacén no está.44:27
  1009. And you're like, OK.Y tú eres como, está bien.44:31
  1010. And actually, side story, I'll keep it super short.Y de hecho, una pequeña anécdota aparte, la haré muy breve.44:33
  1011. And then I want to actually ask you about a name that came to mind when you said the creative life.Y luego quiero preguntarte sobre un nombre que se me vino a la mente cuando hablaste de la vida creativa.44:37
  1012. Because then I thought the creative act and I thought Rick Rubin.Porque entonces pensé en el acto creativo y pensé en Rick Rubin.44:44
  1013. And I know you've met Rick Rubin.Y sé que has conocido a Rick Rubin.44:47
  1014. So I want to ask about that.Así que quiero preguntarte sobre eso.44:48
  1015. But when I had my very first presentation in South by Southwest 2007, it was the launch of the four hour work week.Pero cuando tuve mi primera presentación en South by Southwest 2007, fue el lanzamiento de La semana laboral de cuatro horas.44:49
  1016. And I had put together the most incredible presentation of my life.Y había armado la presentación más increíble de mi vida.44:57
  1017. I had rehearsed at a friend's garage to his Chihuahuas.Había ensayado en el garaje de un amigo ante sus Chihuahuas.45:03
  1018. That was the only test audience I had.Esa fue la única audiencia de prueba que tuve.45:06
  1019. And if they got bored and walked away, I had to change my presentation.Y si se aburrían y se iban, tenía que cambiar mi presentación.45:08
  1020. That was the only fine tuning.Ese era el único ajuste fino.45:12
  1021. But I was so proud of this huge deck that I put together, right?Pero estaba tan orgulloso de esta enorme presentación que había armado, ¿verdad?45:13
  1022. PowerPoint.PowerPoint.45:18
  1023. I get to the venue, my computer crashes.Llego al lugar y mi computadora se cuelga.45:19
  1024. And it's like, well, here we are.Y es como, bueno, aquí estamos.45:23
  1025. Now what?¿Ahora qué?45:25
  1026. Roll up the sleeves now.Arremángate ahora.45:26
  1027. And it ended up being so much better than if I had used the slides.Y terminó siendo mucho mejor que si hubiera usado las diapositivas.45:27
  1028. It ended up being so much better because I had rehearsed enough that I knew the material.Terminó siendo mucho mejor porque había ensayado lo suficiente como para conocer el material.45:31
  1029. I didn't need the visual references.No necesitaba las referencias visuales.45:34
  1030. That was a self doubt that I had that I wouldn't be able to give it without the slides.Esa era una duda de mí mismo de que no podría hacerlo sin las diapositivas.45:36
  1031. And then the slides went away and it was better than I could have.Y luego las diapositivas desaparecieron y fue mejor de lo que hubiera podido imaginar.45:40
  1032. You can have a doubt, but you're not going to live and breathe by that.Puedes tener una duda, pero no vas a vivir por esa.45:43
  1033. You're going to push past it really quickly because you should have fear.Vas a superarla muy rápidamente porque deberías tener miedo.45:46
  1034. You should have some fear going into something.Deberías sentir algo de miedo al entrar en algo.45:49
  1035. I call it fear forward.Yo lo llamo miedo hacia adelante.45:50
  1036. Fear forward.Miedo hacia adelante.45:52
  1037. Yeah, fear forward.Sí, miedo hacia adelante.45:53
  1038. Yeah, I like that.Sí, me gusta.45:54
  1039. Like have the fear, but don't let it cripple you.Solo ten el miedo, pero no dejes que te paralice.45:54
  1040. Just go forward knowing you're doing something that's outside of your comfort zone and you're going to reap great benefits.Solo sigue adelante sabiendo que estás haciendo algo que está fuera de tu zona de confort y vas a cosechar grandes beneficios.45:57
  1041. Yeah.Sí.46:01
  1042. You might slip on the first two rocks.Podrías resbalar en las primeras dos rocas.46:02
  1043. It might be four rooms.Podría ser cuatro cuartos.46:03
  1044. If you don't look at it with a negative point of view, you turn it into a spike.Si no lo ves desde una perspectiva negativa, lo conviertes en un pico.46:05
  1045. I think that's an RR merch teaching opportunity.Creo que esa es una oportunidad de enseñanza de RR merch.46:08
  1046. I told somebody that usually they went fear forward.Le dije a alguien que generalmente operaban con miedo hacia adelante.46:11
  1047. I like this.Me gusta esto.46:13
  1048. I guess that's kind of catchy.Supongo que es bastante pegadizo.46:13
  1049. But I tell you, I got to tell my kids this after we did this project together.Pero te digo, tuve que contarles esto a mis hijos después de que hicimos este proyecto juntos.46:15
  1050. I said, now you really know how it works because like, you know, my son racer said he was helping me with the film, right?Dije, ahora realmente sabes cómo funciona porque, ya sabes, mi hijo Racer dijo que me estaba ayudando con la película, ¿verdad?46:19
  1051. By the end of the two weeks, they interviewed him about it.Al final de las dos semanas, lo entrevistaron sobre eso.46:27
  1052. He's waxing philosophically about the creative process like he's been doing it for a decade.Está hablando filosóficamente sobre el proceso creativo como si lo llevara una década.46:30
  1053. He said, I never knew how my dad did El Mariachi.Dijo, nunca supe cómo mi papá hizo El Mariachi.46:35
  1054. I mean, every day was, everything was just falling apart, but we'd figure it out.Es decir, cada día era, todo se estaba desmoronando, pero lo íbamos resolviendo.46:38
  1055. Every day was figured out.Cada día lo descubrimos.46:43
  1056. But I never knew how he did that movie for no money.Pero nunca supe cómo hizo esa película sin dinero.46:45
  1057. But now I do because we just did it.Pero ahora lo sé porque acabamos de hacerlo.46:46
  1058. He didn't know either.Él tampoco lo sabía.46:49
  1059. He just started.Solo comenzó.46:50
  1060. Most people never start.La mayoría de las personas nunca comienzan.46:51
  1061. He figured it out day by day.Lo fue descubriendo día a día.46:52
  1062. And now he knew it in his blood because he had just done it.Y ahora lo sabía en su sangre porque acababa de hacerlo.46:55
  1063. So I got them together and said, this was the greatest project we could have done together when you work with your kids because they get to be in theAsí que los junté y dije, este fue el mejor proyecto que habríamos podido hacer juntos cuando trabajas con tus hijos porque ellos pueden estar en el46:58
  1064. boat with you, figure and stuff out.bote contigo, resolver las cosas.47:05
  1065. They see you trying to figure it out.Te ven intentando descubrirlo.47:06
  1066. And they're figuring, they're part of the solution.Y ellos están descubriendo, son parte de la solución.47:09
  1067. We're going to get into this.Vamos a meternos en esto.47:11
  1068. I'm going to talk about nepotism.Voy a hablar sobre nepotismo.47:12
  1069. Why anyone who says anything negative on nepotism, you just get slapped in the face and kicked on the balls by their kids.Por qué cualquiera que diga algo negativo sobre el nepotismo, simplemente te dan una bofetada en la cara y te patean sus hijos.47:15
  1070. It'll blow your mind.Te va a sorprender.47:21
  1071. All right, we're going to come back to it.Está bien, vamos a volver a eso.47:23
  1072. But this is the main thing.Pero esto es lo principal.47:24
  1073. This is the main thing about this is that I told them, if I ever get hit by a bus, you all know what to do now because we justLo principal de esto es que les dije, si alguna vez me atropella un autobús, ustedes ya saben qué hacer ahora porque apenas47:25
  1074. did it.lo hicimos.47:32
  1075. It's all life lessons.Son todas lecciones de vida.47:32
  1076. You get together, you make your plan, which is like your script.Se reúnen, hacen su plan, que es como su guión.47:34
  1077. You make it as bulletproof as possible.Lo hacen a prueba de balas como es posible.47:38
  1078. So then you can go do your film shoot.Entonces puedes ir a hacer tu rodaje de película.47:41
  1079. So you can go take action.Así que puedes ir a tomar acción.47:42
  1080. You watch it all fucking fall apart.Ves que todo se va a la mierda.47:44
  1081. Just like your projector thing.Justo como tu cosa del proyector.47:47
  1082. And then that's when you roll up your sleeves and go, now let's take this chicken shit and make chicken salad.Y luego es cuando te subes las mangas y dices, ahora vamos a coger esta mierda de pollo y hacer ensalada de pollo.47:49
  1083. And it always comes out better.Y siempre sale mejor.47:55
  1084. It always comes out better than your original plan.Siempre sale mejor que tu plan original.47:57
  1085. Every time.Cada vez.48:01
  1086. Wash, rinse, repeat.Lava, enjuaga, repite.48:02
  1087. That's life.Esa es la vida.48:03
  1088. You just learn the most valuable lesson of life on this little microcosm of what life is, which is a movie.Simplemente aprendes la lección más valiosa de la vida en este pequeño microcosmos de lo que es la vida, que es una película.48:04
  1089. Because remember, life and art should be the same.Porque recuerda, la vida y el arte deberían ser lo mismo.48:09
  1090. You're writing a story and you're writing your own story while you're doing it.Estás escribiendo una historia y estás escribiendo tu propia historia mientras lo haces.48:12
  1091. The story of who you are and who you're going to become and what you're going to achieve.La historia de quién eres y quién vas a ser y qué vas a lograr.48:15
  1092. As you're writing a fake story, that's why they go together.Mientras escribes una historia falsa, por eso van juntas.48:19
  1093. That's why people identify with stories.Por eso la gente se identifica con las historias.48:21
  1094. You're literally, we're writing our own story.Literalmente, estamos escribiendo nuestra propia historia.48:24
  1095. So do you have doubts?Entonces, ¿tienes dudas?48:25
  1096. Yeah, but I'm going to write past it.Sí, pero voy a escribir más allá de eso.48:28
  1097. I'm going to write my story to where I'm not the guy that has doubts.Voy a escribir mi historia de una forma en la que no soy el tipo que tiene dudas.48:29
  1098. So that's the power of creativity and labeling.Entonces ese es el poder de la creatividad y el etiquetado.48:32
  1099. And that's a label.Y eso es una etiqueta.48:36
  1100. Am I going to say I'm a guy who has doubts?¿Voy a decir que soy un tipo que tiene dudas?48:37
  1101. No, because then guess what?No, porque entonces adivina qué.48:39
  1102. And now I have doubts.Y ahora tengo dudas.48:40
  1103. And if there is a doubt I can identify, I'm sure like you just did, figure out a way past it right away.Y si hay una duda que puedo identificar, estoy seguro de que, como acabas de hacer, encuentres una manera de superarla de inmediato.48:42
  1104. So that's why I would just say blanket.Entonces por eso simplemente diría en general.48:47
  1105. I don't have any doubts because I don't want to be the guy that has doubts.No tengo dudas porque no quiero ser el tipo que tiene dudas.48:49
  1106. Yeah.Sí.48:52
  1107. You have to make your business card first that says, guy with no doubts.Primero tienes que hacer tu tarjeta de presentación que diga, tipo sin dudas.48:52
  1108. I'll add that to it.Voy a agregar eso.48:56
  1109. I have no doubts.No tengo dudas.48:57
  1110. I remember Kevin Smith, filmmaker.Recuerdo a Kevin Smith, cineasta.48:58
  1111. Yeah, sure.Sí, claro.49:00
  1112. Clarkson and all that.Clarkson y todo eso.49:00
  1113. He sent me a script called Dogma.Me envió un guión llamado Dogma.49:01
  1114. You said, I wrote this script.Dijiste, escribí este guión.49:03
  1115. It's got special effects.Tiene efectos especiales.49:06
  1116. It's all out of my wheelhouse.Está completamente fuera de mi área.49:07
  1117. So but you wrote it and he goes, yeah, but it's definitely a Robert Rodriguez move.Entonces pero lo escribiste y él dice, sí, pero definitivamente es un movimiento de Robert Rodriguez.49:09
  1118. You direct it.Tú lo diriges.49:12
  1119. You go, why didn't you want to direct it?Dices, ¿por qué no quisiste dirigirlo?49:13
  1120. It's too big for me.Es demasiado grande para mí.49:15
  1121. Well, now you have to make it.Bueno, ahora tienes que hacerlo.49:16
  1122. You fear forward.Tienes miedo hacia adelante.49:18
  1123. You're doing something that pulls you out of your wheelhouse.Estás haciendo algo que te saca de tu área.49:19
  1124. And you're going to he was so thankful that I told him that and that he did it, gave him the permission to go do it and it transformed hisY ibas a... fue tan agradecido de que le dijera eso y que lo hiciera, le dio permiso para ir a hacerlo y transformó su49:22
  1125. career.carrera.49:28
  1126. You know, because now he wasn't doing the comfort zone.Sabes, porque ahora no estaba haciendo la zona de confort.49:29
  1127. He was now going, you know, reaching way beyond.Ahora estaba yendo, sabes, llegando mucho más allá.49:32
  1128. Discomfort zone.Zona de incomodidad.49:35
  1129. So fear forward, get out of the comfort zone.Entonces, enfrentemos el miedo, salgamos de la zona de confort.49:35
  1130. That means you're on the right track.Eso significa que estás en el camino correcto.49:38
  1131. If you don't have fear on something you're going to do that day, you're probably fucking wasting your time.Si no tienes miedo de algo que vas a hacer ese día, probablemente estés malgastando tu tiempo.49:39
  1132. You're doing something that you're just spinning your wheels.Estás haciendo algo en lo que solo estás girando las ruedas.49:44
  1133. Yeah.Sí.49:46
  1134. So you want to put yourself out there.Entonces quieres exponerte.49:46
  1135. That's not the same as having doubt.Eso no es lo mismo que tener dudas.49:49
  1136. I don't think it's just.No creo que sea solo eso.49:51
  1137. It's a good.Es bueno.49:51
  1138. It's a good litmus test.Es una buena prueba de fuego.49:53
  1139. I have a little bit of doubt that this is my daughter's going to be able to form a morgue.Tengo un poco de duda de que mi hija vaya a poder formar una morgue.49:54
  1140. It's the first time in front of a crowd.Es la primera vez frente a una multitud.49:57
  1141. She may get nervous.Ella podría ponerse nerviosa.50:00
  1142. I don't know.No sé.50:01
  1143. She's never seen a crowd.Ella nunca ha visto una multitud.50:01
  1144. She might step out and see the crowd and freeze.Ella podría salir y ver la multitud y congelarse.50:02
  1145. Who knows?¿Quién sabe?50:04
  1146. Yeah.Sí.50:05
  1147. But I don't want to put that out there because I don't want to manifest that.Pero no quiero decir eso porque no quiero manifestar eso.50:05
  1148. I want to manifest.Quiero manifestar.50:08
  1149. And we're going to have cameras filming.Y vamos a tener cámaras filmando.50:08
  1150. We're going to make this a big moment.Vamos a hacer de este un gran momento.50:10
  1151. Yeah.Sí.50:11
  1152. And she rose to the occasion because she's what happens.Y ella se levantó a la altura de las circunstancias porque es lo que sucedió.50:12
  1153. She looked like a seasoned vet.Ella parecía una veterana experimentada.50:15
  1154. So Rick Rubin, his very first podcast, as far as I'm aware, was on this podcast, the Tim Ferriss show.Entonces, Rick Rubin, su primer podcast, hasta donde sé, fue en este podcast, el Tim Ferriss show.50:17
  1155. All right.Está bien.50:23
  1156. Ages ago, it was in his sauna.Hace edades, fue en su sauna.50:24
  1157. He actually didn't think I was going to say yes because he had a barrel sauna at what was Shangri -La in Malibu.En realidad no pensó que iba a decir que sí porque tenía una sauna de barril en lo que era Shangri-La en Malibú.50:27
  1158. It ended up burning down.Terminó quemándose.50:34
  1159. Sadly, this is quite a few years ago now.Desafortunadamente, esto fue hace bastantes años.50:35
  1160. But he said, OK, OK, we'll do the podcast.Pero él dijo, está bien, está bien, haremos el podcast.50:38
  1161. At that time, he basically did next to no media.En ese momento, él prácticamente no hacía nada de medios.50:40
  1162. And he said, we'll do the podcast, but it has to be in the sauna.Y él dijo, haremos el podcast, pero tiene que ser en la sauna.50:43
  1163. And we're going to do the sauna and then cold plunging and sauna.Y vamos a hacer la sauna y luego un baño de agua fría y sauna.50:47
  1164. And I was like, all right.Y yo estaba como, está bien.50:49
  1165. Just sweating it out.Solo sudando.50:50
  1166. So we did it in the sauna.Entonces lo hicimos en la sauna.50:51
  1167. Now, the one thing we neglected to consider was not the temperature of the recorder, because I could put that on the floor and it was fine.Ahora, lo único que no consideramos fue la temperatura del grabador, porque podía poner eso en el piso y estaba bien.50:52
  1168. It was the mics.Fueron los micrófonos.50:59
  1169. So we had to wrap those in towels as we did the interview.Entonces tuvimos que envolver esos en toallas mientras hacíamos la entrevista.51:00
  1170. But you got to meet Rick a handful of years ago.Pero conociste a Rick hace un puñado de años.51:04
  1171. Yeah, 22.Sí, 22.51:08
  1172. What was that like?¿Cómo fue eso?51:08
  1173. I don't even speculate.Ni siquiera especulo.51:10
  1174. I mean, I have my own guesses as to how you guys might mesh or interact.Quiero decir, tengo mis propias conjeturas sobre cómo ustedes podrían adaptarse o interactuar.51:11
  1175. But what was that like?Pero ¿cómo fue eso?51:16
  1176. Oh, it was wonderful.Oh, fue maravilloso.51:17
  1177. He showed up at my house.Él apareció en mi casa.51:17
  1178. OK.Está bien.51:20
  1179. You know, he was in town producing a band and I heard he wanted to meet me.Sabes, estaba en la ciudad produciendo una banda y escuché que quería conocerme.51:21
  1180. So I said, yeah, you can just come to the house.Entonces dije, sí, simplemente puedes venir a la casa.51:26
  1181. So he shows up at my house.Entonces él aparece en mi casa.51:27
  1182. So I figured, oh, he's probably heard some of my podcast stuff very similar to his creativity.Entonces pensé, oh, probablemente ha escuchado algo de mi podcast muy similar a su creatividad.51:29
  1183. We all approach it differently.Todos lo abordamos de manera diferente.51:34
  1184. We all have our own theories.Todos tenemos nuestras propias teorías.51:36
  1185. Like, so he shows up and he goes, I don't know who you are or what you do or anything about you.Como, entonces él aparece y dice, no sé quién eres o qué haces o nada sobre ti.51:37
  1186. But I had a feeling I was supposed to come meet you.Pero tuve la sensación de que se suponía que debía venir a conocerte.51:44
  1187. So I said, you came to the right place.Entonces dije, viniste al lugar correcto.51:47
  1188. I'm going to show you my house.Voy a mostrarte mi casa.51:49
  1189. You know, you've seen my crazy.Ya sabes, has visto mi locura.51:51
  1190. Yeah.Sí.51:52
  1191. I'm going to talk about my house.Voy a hablar de mi casa.51:52
  1192. I'm talking about how I drew it first, envisioned it, built it.Estoy hablando de cómo lo dibujé primero, lo imaginé, lo construí.51:53
  1193. By the time I finish telling you about my house, you'll know who I am.Cuando termine de contarte sobre mi casa, sabrás quién soy.51:57
  1194. So I go out and I give him the whole tour and he's like, OK, OK, yeah.Así que salgo y le doy el tour completo y él dice, dale, dale, sí.52:00
  1195. That was just like my house.Eso era justo como mi casa.52:03
  1196. It might have been the one in Malibu.Podría haber sido la de Malibu.52:04
  1197. That's just like my house in somewhere.Es justo como mi casa en algún lugar.52:05
  1198. And he goes, we're the same guy.Y me dice, somos el mismo tipo.52:07
  1199. So we go outside where my waterfall is and my phone we sit and he puts his feet up.Así que salimos afuera donde está mi cascada y mi teléfono nos sentamos y él pone los pies arriba.52:09
  1200. And we just start talking.Y simplemente empezamos a hablar.52:14
  1201. He just wants to hear about it.Solo quiere escuchar al respecto.52:15
  1202. So I start telling him what we're talking about.Así que empiezo a contarle de lo que estamos hablando.52:16
  1203. All this creativity, my whole spiel on it.Toda esta creatividad, mi monólogo completo sobre eso.52:18
  1204. And he's like, yeah, yeah, yeah, we're going on and going on and going on and going on.Y él dice, sí, sí, sí, seguimos y seguimos y seguimos y seguimos.52:21
  1205. I'm doing most of the talking.Estoy haciendo la mayoría de la conversación.52:25
  1206. And then as we're leaving, he said, I want to give you my book.Y luego cuando nos vamos, él dice, quiero darte mi libro.52:26
  1207. I'm about to put out a book.Estoy a punto de sacar un libro.52:32
  1208. This book wasn't out yet.Este libro aún no había salido.52:34
  1209. So he ran to the car, came back out and it was just like a galley version of the book.Así que corrió al auto, volvió y era como una versión de galera del libro.52:35
  1210. I said, what is this?Dije, ¿qué es esto?52:40
  1211. And he goes, actually, it's pretty much everything we're just talking about is in there.Y me dice, en realidad, prácticamente todo lo que acabamos de hablar está ahí.52:41
  1212. I was like, really?Yo estaba como, ¿de verdad?52:45
  1213. Okay, I want to give you my book.Bien, quiero darte mi libro.52:46
  1214. So I gave my books the picture I have.Así que le di a mis libros la foto que tengo.52:47
  1215. I'll show you.Te lo voy a mostrar.52:48
  1216. It was him with my book in front of my house.Era él con mi libro frente a mi casa.52:49
  1217. Oh, that's funny.Oh, eso es gracioso.52:51
  1218. And then he left.Y luego se fue.52:52
  1219. And then when he left, I'm reading him like, oh my God, I read the book.Y luego cuando se fue, estoy leyéndolo como, oh Dios mío, leí el libro.52:52
  1220. It's so similar, but different to things that I, because we all come at it from a different area.Es tan similar, pero diferente a las cosas que yo, porque todos lo abordamos desde un área diferente.52:56
  1221. But his solutions were similar, but different because it's from a different word than mine.Pero sus soluciones fueron similares, pero diferentes porque vienen de una palabra diferente a la mía.53:02
  1222. Same question, same kind of things.Misma pregunta, mismo tipo de cosas.53:07
  1223. It's that hive brain.Es ese cerebro colectivo.53:09
  1224. I don't know.No sé.53:11
  1225. And you said this before.Y dijiste esto antes.53:11
  1226. You said, because you're a creative, I know other creatives like this, you have one foot in the magic realm.Dijiste, porque eres creativo, conozco otros creativos como este, tienes un pie en el reino mágico.53:12
  1227. And it's like when your foot's in there, you pick up the signal from the others.Y es como cuando tu pie está ahí, capturas la señal de los otros.53:19
  1228. You all kind of get ideas from each other before even that.Todos obtienen ideas el uno del otro incluso antes de eso.53:22
  1229. It's why he knew to show up.Es por eso que él sabía que debía presentarse.53:24
  1230. And I've had people just show up knowing drawn there, knowing they're supposed to be there, not knowing why.Y he tenido personas que simplemente se presentan sabiendo que están ahí, sabiendo que se suponía que debían estar, sin saber por qué.53:25
  1231. It's this kind of magical thing that when you get into the creativity world, you really are tapping into the universe in a way to get your ideas because yourEs este tipo de cosa mágica que cuando entras en el mundo de la creatividad, realmente te estás conectando con el universo de una manera para obtener tus ideas porque tu53:31
  1232. brain's not smart enough.cerebro no es lo suficientemente inteligente.53:38
  1233. I'm not smart enough to come up with these ideas.No soy lo suficientemente inteligente para que se me ocurran estas ideas.53:40
  1234. They're out there.Están ahí afuera.53:41
  1235. And everyone in every discipline has a different line for that.Y todos en cada disciplina tienen una línea diferente para eso.53:42
  1236. Like Keith Richards says, I don't come up with these riffs.Como Keith Richards dice, no se me ocurren estos riffs.53:44
  1237. They're all floating around.Todos están flotando por ahí.53:47
  1238. I was just the first one to pull it down and use it.Solo fui el primero en bajarlo y usarlo.53:48
  1239. You know, they all have their version of that, that it's not from them.Sabes, todos tienen su versión de eso, que no viene de ellos.53:50
  1240. That's the best way to think because then there's no ego involved.Esa es la mejor forma de pensar porque entonces no hay ego involucrado.53:53
  1241. And if you have no ego, that it's just you're a conduit for this creative spirit to come through you.Y si no tienes ego, entonces eres simplemente un conducto para que este espíritu creativo pase a través de ti.53:56
  1242. Well, then you can do anything.Bueno, entonces puedes hacer cualquier cosa.54:01
  1243. I can be a good pipe.Puedo ser una buena tubería.54:02
  1244. I just get my ego out of the way and let it come through.Solo quito mi ego del camino y dejo que pase a través.54:03
  1245. Because when you're in a flow, you start, I don't want to write this book.Porque cuando estás en un flujo, empiezas, no quiero escribir este libro.54:06
  1246. And you start writing the first few lines come out and it starts going.Y empiezas a escribir las primeras líneas salen y empieza a fluir.54:09
  1247. You can't even believe what's coming out.Ni siquiera puedes creer lo que está saliendo.54:13
  1248. It's because creative spirit, in my theory, doesn't have hands.Es porque el espíritu creativo, en mi teoría, no tiene manos.54:14
  1249. It's waiting for you to get off your ass and pick up the pen and then it can help take over.Está esperando a que dejes de holgazanear, cojas la pluma y entonces pueda tomar el control.54:19
  1250. And so always take action.Y así siempre toma acción.54:25
  1251. That's why I say always take action.Por eso siempre digo que tomes acción.54:27
  1252. Don't wait to be inspired.No esperes a estar inspirado.54:28
  1253. Action first, inspiration second.Acción primero, inspiración después.54:30
  1254. Yeah.Sí.54:32
  1255. Because if you wait to be inspired, like to make your short film, good luck.Porque si esperas a estar inspirado, por ejemplo para hacer tu cortometraje, buena suerte.54:32
  1256. They ain't ever coming.Nunca van a llegar.54:36
  1257. But if you just start making the film, ideas you never in a million years would have come up with come into your head because it's not you.Pero si simplemente comienzas a hacer la película, ideas que nunca en un millón de años se te hubiera ocurrido vienen a tu cabeza porque no eres tú.54:36
  1258. It's coming through you now.Está viniendo a través de ti ahora.54:45
  1259. It's like finally you're going to go make that film we've been wanting to make.Es como que finalmente vas a hacer esa película que hemos estado queriendo hacer.54:46
  1260. Creative spirit must be very disappointed in people who don't take action.El espíritu creativo debe estar muy decepcionado con las personas que no toman acción.54:50
  1261. Who sit there.Que se quedan sentadas.54:54
  1262. And I tell you where I figured this out.Y te cuento dónde lo descubrí.54:54
  1263. When I was a cartoonist at 19, I had a daily cartoon strip.Cuando era caricaturista a los 19 años, tenía una tira cómica diaria.54:57
  1264. It had to take me hours to draw it.Me tomaba horas dibujarlo.55:01
  1265. I would have to draw a little bit, try to figure out a joke.Tenía que dibujar un poco, intentar pensar en un chiste.55:03
  1266. And I'd have a deadline every day.Y tenía una fecha límite cada día.55:05
  1267. I wouldn't get paid.No me pagaban.55:07
  1268. And I needed the money.Y necesitaba el dinero.55:08
  1269. I already had two jobs.Ya tenía dos trabajos.55:09
  1270. So one day I thought, I gotta figure out a better, easier way.Así que un día pensé, tengo que encontrar una forma mejor y más fácil.55:10
  1271. I wonder if I could just come up with a method where I go home, sit and just try and picture it.Me preguntaba si podría encontrar un método donde llegara a casa, me sentara e intentara visualizarlo.55:14
  1272. Just picture it and then go draw it.Solo imagínalo y luego ve a dibujarlo.55:20
  1273. And I sit there for hours and be like, deadline's over.Y me quedo sentado allí durante horas pensando, se acabó el tiempo.55:23
  1274. Oh shit, I gotta go do this.Ay, tengo que ir a hacer esto.55:25
  1275. I just have to pick up the pen and draw.Solo tengo que coger la pluma y dibujar.55:26
  1276. And as soon as I started drawing, I would draw one drawing, three others.Y tan pronto como empecé a dibujar, dibujaba un dibujo, y luego otros tres.55:29
  1277. And then I was kind of, oh, this kind of drawing kind of goes with that.Y luego era como, oh, este tipo de dibujo combina con ese.55:32
  1278. I put that there and then that would be formulated.Lo pongo ahí y luego eso se forma.55:35
  1279. That's the process.Ese es el proceso.55:37
  1280. It's not going to come to you if you're just sitting on your ass waiting for it to make magic.No va a venir a ti si solo estás sentado esperando a que haga magia.55:39
  1281. You have to physically pick up the pen or pick up the camera or pick up the guitar.Tienes que físicamente coger la pluma, coger la cámara o coger la guitarra.55:43
  1282. And then it's like, thank God, because it doesn't have hands.Y entonces es como, gracias a Dios, porque no tiene manos.55:48
  1283. Now I can come through.Ahora puedo manifestarme a través.55:51
  1284. Now let me take over.Ahora déjame tomar el control.55:52
  1285. That's the whole magic of creativity.Esa es toda la magia de la creatividad.55:54
  1286. So you shouldn't have any doubts if you could do it.Así que no deberías tener dudas sobre si puedes hacerlo.55:56
  1287. As soon as you say, wow, I don't know how I did that.Tan pronto como dices, vaya, no sé cómo hice eso.55:58
  1288. I wonder if I can do it again.Me pregunto si puedo hacerlo de nuevo.56:01
  1289. You just shut the pipe.Solo cierras el grifo.56:02
  1290. Because your ego got in the way.Porque tu ego se metió en el camino.56:04
  1291. You thought it was you.Pensaste que eras tú.56:05
  1292. It's not you.No eres tú.56:06
  1293. It's coming through you.Está viniendo a través de ti.56:07
  1294. So just be a clear pipe.Así que solo sé un canal claro.56:08
  1295. I know that works because I taught that to my kids in a class when they were younger.Sé que funciona porque se lo enseñé a mis hijos en una clase cuando eran más jóvenes.56:10
  1296. And right away, they each wrote a book.Y de inmediato, cada uno escribió un libro.56:15
  1297. It was unbelievable because they didn't have anything to unlearn.Fue increíble porque no tenían nada que desaprender.56:17
  1298. They didn't have any experience yet where we all have more doubts now because we're older.No tenían experiencia aún, mientras que todos tenemos más dudas ahora porque somos mayores.56:22
  1299. It's like that thing where you teach a class full of grade school kids who can write novel, who can be the president, who can do an opera, who canEs como esa cosa donde enseñas a una clase llena de niños de primaria que pueden escribir una novela, que pueden ser presidente, que pueden hacer una ópera, que pueden56:28
  1300. dance ballet.bailar ballet.56:36
  1301. They all put their hands up because they don't know better.Todos levantan la mano porque no saben mejor.56:36
  1302. You keep asking them as the years go on, hands start going down.Sigues pidiéndoles que lo intenten y conforme pasan los años, las manos bajan.56:38
  1303. Even with no life experience, they just all stop believing they're that person without any evidence that they're not.Incluso sin experiencia de vida, simplemente todos dejan de creer que son esa persona sin ninguna evidencia de que no lo sean.56:42
  1304. I always wanted to be that kid who had his hands up.Siempre quise ser ese niño que tenía la mano levantada.56:50
  1305. No matter what.Sin importar qué.56:53
  1306. Even if it was something I didn't know how to do, put your hand up because you're figuring out as you go.Incluso si era algo que no sabía cómo hacer, levanta la mano porque lo vas descubriendo conforme avanzas.56:54
  1307. Don't have a doubt.No tengas dudas.56:59
  1308. Just go do it.Solo ve y hazlo.56:59
  1309. Just go do it.Solo hazlo.57:00
  1310. Seems to be working for you so far.Parece estar funcionando para ti hasta ahora.57:01
  1311. It's that, do you ever see that movie Being There with Peter Sellers?Es eso, ¿alguna vez viste esa película Being There con Peter Sellers?57:03
  1312. No.No.57:07
  1313. He's so naive.Es tan ingenuo.57:07
  1314. He's just a gardener.Solo es un jardinero.57:09
  1315. But he gets hit by a car and he ends up in Washington.Pero lo atropella un auto y termina en Washington.57:10
  1316. And everyone thinks he's so smart because he's just talking about the garden and they all creep into him.Y todos piensan que es muy inteligente porque solo está hablando del jardín y todos caen bajo su influencia.57:14
  1317. And by the end, he walks across the lake.Y al final, camina sobre el lago.57:20
  1318. Oh.Oh.57:25
  1319. Because he doesn't know you can't.Porque no sabe que no puedes.57:26
  1320. Doesn't know you can't do it.No sabe que no puedes hacerlo.57:28
  1321. It's the most beautiful movie you can see.Es la película más hermosa que puedes ver.57:29
  1322. Peter Sellers, I think, got an Oscar for it or a nomination of these.Peter Sellers, creo, ganó un Óscar por eso o una nominación.57:31
  1323. And it's amazing.Y es asombroso.57:34
  1324. And you're just like, oh my god, they all think he's this prophet.Y estás como, oh Dios mío, todos piensan que es este profeta.57:36
  1325. And everyone's quoting him and doing their own version of what he's saying.Y todos lo citan e inventan su propia versión de lo que está diciendo.57:39
  1326. But he's just saying, when the roots are strong, the garden will flourish.Pero solo está diciendo, cuando las raíces son fuertes, el jardín florecerá.57:42
  1327. And everybody's like, whoa.Y todos dicen, guau.57:46
  1328. But that naive quality, you want to keep that naive quality.Pero esa calidad ingenua, quieres mantener esa calidad ingenua.57:50
  1329. That's what got me to do mariachi.Eso es lo que me llevó a hacer música mariachi.57:53
  1330. I didn't know it couldn't be done.No sabía que no se podía hacer.57:54
  1331. It was only till later when people said, how'd you make that movie for $7 ,000?Solo fue después cuando la gente preguntó, ¿cómo hiciste esa película por $7,000?57:56
  1332. You know, that's impossible.Sabes, eso es imposible.57:59
  1333. I was like, really?Yo estaba como, ¿de verdad?58:00
  1334. You're just like, it didn't seem that hard.Estás como, no parecía tan difícil.58:01
  1335. But if you're telling me, I guess I just followed my nose and I ended up at the top of my own ever somehow.Pero si me lo dices, supongo que solo seguí mi instinto y de alguna manera terminé en la cima de mi propio camino.58:04
  1336. I wasn't trying to do that.No estaba intentando hacer eso.58:08
  1337. So some people was impossible.Entonces para algunos era imposible.58:10
  1338. But to me, it was just solutions I came up with to make up for what I didn't have.Pero para mí, era solo soluciones que se me ocurrieron para compensar lo que no tenía.58:11
  1339. Yeah.Sí.58:17
  1340. What does your journaling look like these days?¿Cómo es tu escritura de diario estos días?58:17
  1341. Or what insights have you had?¿O qué ideas has tenido?58:19
  1342. I hope I can inspire everybody to journal.Espero poder inspirar a todos a escribir un diario.58:21
  1343. Yeah.Sí.58:23
  1344. It's really weird.Es realmente extraño.58:23
  1345. I go do a talk and I say, how many people keep a diary or journal?Doy una charla y pregunto, ¿cuántas personas mantienen un diario?58:24
  1346. It could be like a group of 400 people.Podría ser como un grupo de 400 personas.58:28
  1347. I'll see two hands, three hands.Veo dos manos, tres manos.58:31
  1348. I'm like, oh my God, if I can leave you with any impression.Estoy como, oh Dios mío, si puedo dejarte con alguna impresión.58:34
  1349. My big thing now, I tell people, this is my theory.Lo más importante para mí ahora, le digo a la gente, es esta teoría.58:38
  1350. Living is reliving.Vivir es revivir.58:42
  1351. Living is reliving.Vivir es revivir.58:44
  1352. Because you go to a concert and people have their video cameras up and everybody says, put it away, live in the moment.Porque vas a un concierto y la gente tiene sus cámaras de video en alto y todos dicen, guárdalo, vive el momento.58:48
  1353. Counterintuitive.Contraintuitivo.58:55
  1354. I say, the moment fleets.Digo, el momento es fugaz.58:56
  1355. You're not going to even remember it tomorrow.No lo vas a recordar ni mañana.58:59
  1356. Do you even remember who was standing next to you?¿Ni siquiera recuerdas quién estaba parado al lado tuyo?59:01
  1357. You know, like from day to day, it just goes by because we see life at 96 frames per second, 20K resolution, surround sound.Sabes, es como de día en día, solo se va porque vemos la vida a 96 fotogramas por segundo, resolución 20K, sonido envolvente.59:03
  1358. Like right now I'm looking at you, but I can see there's a glass here.Como ahora estoy mirándote, pero puedo ver que hay un vaso aquí.59:15
  1359. I can see in the peripheral, there's someone over here operating this thing.Puedo ver en la periferia, hay alguien aquí operando esto.59:17
  1360. A year from now, five and then 10.Un año de ahora en adelante, cinco y luego diez.59:20
  1361. And all our three pound meat computer can process.Y todo lo que nuestra computadora de tres libras puede procesar.59:24
  1362. It might have a file photo of you and a t -shirt and me and a t -shirt because we kind of remember each other.Podría tener una foto de archivo tuyo en una camiseta y yo en una camiseta porque nos recordamos un poco.59:29
  1363. But the metadata will be some kind of narrative that we spoke and had a good time.Pero los metadatos serán algún tipo de narrativa de que hablamos y nos lo pasamos bien.59:33
  1364. That's it.Eso es.59:38
  1365. That's all you're going to have.Eso es todo lo que vas a tener.59:39
  1366. And when you journal, I'm shocked going back.Y cuando escribo un diario, estoy sorprendido al mirar hacia atrás.59:40
  1367. I was trying to figure out when I had done my guitar, when I bought certain guitars, I couldn't remember.Estaba tratando de averiguar cuándo había hecho mi guitarra, cuándo compré ciertas guitarras, no podía recordar.59:44
  1368. I knew some were gifted, but I couldn't remember.Sabía que algunas fueron regaladas, pero no podía recordar.59:49
  1369. I just did a word search in my journals because I have a year.Acabo de hacer una búsqueda de palabras en mis diarios porque tengo un año.59:52
  1370. By year journal, guitar, guitar, guitar.Por año en el diario, guitarra, guitarra, guitarra.59:54
  1371. So I've read it.Así que lo leí.59:57
  1372. Shocked me that, oh, wow, I thought I bought this one.Me sorprendió que, oh, vaya, pensé que había comprado esta.59:58
  1373. It was a gift from this person.Fue un regalo de esta persona.60:00
  1374. How can I not remember that?¿Cómo no puedo recordar eso?60:01
  1375. This is a big guitar.Esta es una guitarra grande.60:02
  1376. This is like a $10 ,000 guitar.Esta es una guitarra de 10,000 dólares.60:04
  1377. How would I not remember that?¿Cómo no recuerdo eso?60:06
  1378. And I would read a little bit of the diary around it.Y leería un poco del diario alrededor.60:07
  1379. I was floored.Quedé sorprendido.60:09
  1380. Have you go back 10 years?¿Retrocediste 10 años?60:11
  1381. Yeah.Sí.60:12
  1382. Even 15 years.Incluso 15 años.60:12
  1383. It's like you're reading someone else's journal.Es como si estuvieras leyendo el diario de otra persona.60:14
  1384. You're reading someone else's journal.Estás leyendo el diario de otra persona.60:16
  1385. And it's like, I guess I just have to take it for what it's there.Y es como, supongo que solo tengo que aceptarlo tal como está.60:18
  1386. Well, my mom actually gave me a box of papers that was sitting in one of the rooms in my childhood home.Bueno, mi mamá me dio una caja de papeles que estaba en una de las habitaciones de mi casa de la infancia.60:21
  1387. She said, what do you want to do with this?Ella dijo, ¿qué quieres hacer con esto?60:29
  1388. And I opened it up and in that box were printed out emails that I had sent my mom when I was 15 from Japan to tell her what IY lo abrí y en esa caja había correos impresos que le había enviado a mi mamá cuando tenía 15 años desde Japón para decirle qué60:30
  1389. was up to.estaba haciendo.60:42
  1390. And I did not remember.Y no lo recordaba.60:42
  1391. That was one of the most formative experiences of my life.Esa fue una de las experiencias más formativas de mi vida.60:44
  1392. I have a lot of memories from that period.Tengo muchos recuerdos de ese período.60:46
  1393. I did not remember 99 % of what I put in those emails.No recordaba el 99% de lo que puse en esos correos.60:48
  1394. It's got like a dehydrated version of, you know, that you have to put water on to reconstruct.Es como una versión deshidratada de, ya sabes, que tienes que rehidratar para reconstruir.60:53
  1395. But even then it mostly just fades away.Pero incluso entonces simplemente desaparece.60:57
  1396. You don't even recognize it.Ni siquiera lo reconoces.60:59
  1397. So it's so important to keep your history.Así que es tan importante mantener tu historia.61:00
  1398. But imagine what's your favorite jokes and your favorite things about life that you share with your brothers, your family, or, you know, it's all past stuff.Pero imagina cuáles son tus chistes favoritos y las cosas favoritas de la vida que compartes con tus hermanos, tu familia, o, ya sabes, es todo del pasado.61:02
  1399. Yeah.Sí.61:10
  1400. So living is reliving.Así que vivir es revivir.61:11
  1401. My kids now love watching the movies of them growing.A mis hijos ahora les encanta ver las películas de ellos creciendo.61:12
  1402. I shot so much video and kept journals of all their childhood.Grabé mucho vídeo y guardé diarios de toda su infancia.61:15
  1403. They all journal now, but they have their whole childhood because I gave them the journals of their childhood.Todos mantienen diarios ahora, pero tienen toda su infancia porque les di los diarios de su infancia.61:18
  1404. They got their whole life journaled.Tienen toda su vida registrada en diarios.61:22
  1405. But I've been showing them home movies recently because I've been digitizing all the old tapes.Pero les he estado mostrando películas caseras recientemente porque he estado digitalizando todas las cintas antiguas.61:24
  1406. And I thought, they're not going to dig this.Y pensé, no les va a gustar esto.61:27
  1407. Some of this shit looks like VHS.Algunos de estos videos se ven como VHS.61:28
  1408. It's so cruddy and compared to today's HD stuff.Es tan pixelado y comparado con los videos en HD de hoy.61:30
  1409. I was showing them footage of them younger and I have tons of it.Les estaba mostrando video de cuando eran más jóvenes y tengo toneladas.61:35
  1410. Because I thought later in life I could be watching relive their wonderful childhood, right?Porque pensé que más adelante en la vida podría estar reviviendo su maravillosa infancia, ¿verdad?61:39
  1411. Forget it.Olvídalo.61:44
  1412. You don't remember.No lo recuerdas.61:45
  1413. I don't remember even filming this stuff.Ni siquiera recuerdo haber grabado esto.61:45
  1414. It's like new adventures of we're watching it, not knowing what's going to happen next.Es como nuevas aventuras, estamos viéndolo sin saber qué va a pasar después.61:47
  1415. And they're watching it.Y ellos lo están viendo.61:51
  1416. I saw my son leaning into the screen to see what was around the corner.Vi a mi hijo inclinándose hacia la pantalla para ver qué había alrededor de la esquina.61:53
  1417. I said, you just leaned into the screen.Dije, acabas de inclinarte hacia la pantalla.61:56
  1418. He said, oh, wow, I left the living room.Él dijo, oh, vaya, salí de la sala.61:58
  1419. This is like virtual reality to me.Esto es como realidad virtual para mí.62:01
  1420. And I was like, wow, that's interesting.Y fui como, vaya, eso es interesante.62:03
  1421. Then I realized why compared to our memory.Luego entendí por qué es así comparado con nuestra memoria.62:05
  1422. That's virtual reality.Esa es realidad virtual.62:09
  1423. Even the crappiest VHS tape.Incluso la cinta de VHS más mala.62:10
  1424. You hear the sounds.Escuchas los sonidos.62:13
  1425. You see the place.Ves el lugar.62:14
  1426. You start reformulating.Empiezas a reformular.62:15
  1427. And they cannot stop watching it.Y no pueden dejar de verlo.62:17
  1428. Every time they come over, we watch new fun tape.Cada vez que vienen, vemos una cinta divertida nueva.62:20
  1429. And we find classic new things that become benchmarks of humor and jokes that become iconic.Y encontramos cosas clásicas nuevas que se convierten en referencias del humor y chistes que se vuelven icónicos.62:23
  1430. Reliving is living.Revivir es vivir.62:28
  1431. Like my mom turned 75 and I said, we got to do some for your 75th birthday.Como mi mamá cumplió 75 años y le dije, tenemos que hacer algo para tu cumpleaños número 75.62:30
  1432. And she said, no, no, no, no, no, we don't want anything done.Y ella dijo, no, no, no, no, no, no queremos que se haga nada.62:35
  1433. Why not?¿Por qué no?62:37
  1434. Because nothing can top my 65th birthday.Porque nada puede superar mi cumpleaños número 65.62:38
  1435. 65th, what happened then?65 años, ¿qué pasó entonces?62:40
  1436. Oh, you gave me a car and you flew in everybody from out of town.Oh, me regalaste un coche y volaste a todos desde fuera de la ciudad.62:42
  1437. I was like, really?Yo estaba como, ¿en serio?62:45
  1438. I don't remember that.No me acuerdo de eso.62:46
  1439. It was only 10 years before.Fue solo 10 años antes.62:47
  1440. I must have tape.Debo tener la cinta.62:48
  1441. I looked it up, found the tape, put it in.La busqué, encontré la cinta, la puse.62:49
  1442. Oh my god, I didn't remember any of this.Oh Dios mío, no me acordaba de nada de esto.62:52
  1443. So I recut the tape, took it to her and we had a big party and I showed the tape.Así que reestructuré la cinta, se la llevé y tuvimos una gran fiesta y mostré la cinta.62:53
  1444. She was crying more.Estaba llorando más.62:57
  1445. Now she knows she gets the key what it means.Ahora ella entiende lo que significa.62:59
  1446. She's like, oh my god.Ella es como, oh Dios mío.63:03
  1447. That's like, I don't have to do anything anymore.Es como, no tengo que hacer nada más.63:04
  1448. We'll just play the old tapes.Solo reproduciremos las cintas viejas.63:06
  1449. It was more appreciated the second living is reliving because that's when it becomes iconic.Fue más apreciado la segunda vez vivir es revivir porque es cuando se vuelve icónico.63:08
  1450. And in the moment this is all just flying by and we don't know what's important.Y en el momento esto es todo lo que está pasando rápidamente y no sabemos qué es importante.63:13
  1451. It's only by journaling that you go, this person's no longer with us.Es solo escribiendo un diario que dices, esta persona ya no está con nosotros.63:16
  1452. What he said changed my life and I didn't know and I forgot that he told me this at this time.Lo que él dijo cambió mi vida y no lo sabía y olvidé que me lo dijo en ese momento.63:20
  1453. If I had not journaled that, so if your life is worth anything, write it down because then you'll be surprised how much of it is more valuable than youSi no hubiera escrito eso en un diario, así que si tu vida vale algo, escríbelo porque entonces te sorprenderá cuánto de ello es más valioso que lo que63:25
  1454. think.piensas.63:33
  1455. And that's and you're only going to know that by journaling.Y eso es y solo lo vas a saber escribiendo un diario.63:34
  1456. What's your process?¿Cuál es tu proceso?63:37
  1457. Is it like end of day Word document?¿Es como un documento de Word al final del día?63:37
  1458. What is it?¿Qué es?63:40
  1459. End of day is 12, 12 a .m.El final del día es a las 12, 12 a.m.63:40
  1460. An alarm goes off.Suena una alarma.63:42
  1461. It says journal because I figured by 12 at night, I will finish with most bullshit that I can actually sit and do it.Dice diario porque pensé que a las 12 de la noche habré terminado con la mayoría de las cosas para poder realmente sentarme y hacerlo.63:43
  1462. Okay.Está bien.63:51
  1463. And I've actually got my partner writing journal now.Y actualmente conseguí que mi pareja escriba un diario ahora.63:51
  1464. Never kept a journal before because of the stuff I just said.Nunca llevé un diario antes por lo que acabo de decir.63:56
  1465. They're starting to see the value in it and they send me their journal too.Están empezando a ver el valor en ello y también me envían su diario.64:00
  1466. That's always the best.Eso es siempre lo mejor.64:03
  1467. If your partner also journal.Si tu pareja también lleva un diario.64:03
  1468. Seeing someone else's perspective on a big event.Ver la perspectiva de otra persona sobre un evento importante.64:04
  1469. I see you have to journal every day.Veo que tienes que escribir un diario todos los días.64:07
  1470. If you don't want, but at least the big events, Valentine's, Christmas, birthday, special trip journal.Si no quieres, pero al menos los eventos importantes, San Valentín, Navidad, cumpleaños, viaje especial escribe en un diario.64:08
  1471. I'm going to take you on a trip with journal for me and give me that as a gift.Voy a llevarte en un viaje y escribir un diario para mí y darme eso como regalo.64:14
  1472. And it's wonderful.Y es maravilloso.64:17
  1473. Is it bullets points?¿Son puntos de bala?64:18
  1474. Is it a page?¿Es una página?64:19
  1475. Tell you what, I used to sometimes just do bullets.Te diré qué, a veces solía solo hacer puntos de bala.64:19
  1476. I try to write more now because I've gone back.Intento escribir más ahora porque he vuelto.64:22
  1477. Curls.Más detallado.64:24
  1478. Just more detail about what happened just because it's going to be gone.Solo más detalles sobre lo que pasó porque va a desaparecer.64:24
  1479. Now I know it goes away.Ahora sé que desaparece.64:28
  1480. It's not going to trigger your memory.No va a activar tu memoria.64:30
  1481. In the earlier days, if I only had time to write some bullet point type stuff, I would just do that because I thought my memory, you know, Cumin.En los primeros días, si solo tenía tiempo para escribir cosas tipo puntos de bala, solo lo hacía porque pensé en mi memoria, sabes.64:31
  1482. No.No.64:39
  1483. Gone.Desaparecido.64:40
  1484. Yeah.Sí.64:40
  1485. Gone.Desaparecido.64:41
  1486. It's someone else's journal.Es el diario de otra persona.64:42
  1487. Yeah.Sí.64:43
  1488. Just know that.Solo sabe eso.64:43
  1489. Even like seven years ago, before my son started writing music for me, he had told me, I found a diorange.Incluso como hace siete años, antes de que mi hijo comenzara a escribir música para mí, me había dicho, encontré una diorange.64:44
  1490. He said, Rebel told me his one year, five year and 10 year plan.Él dijo, Rebel me contó su plan de un año, cinco años y diez años.64:51
  1491. It was great.Fue genial.64:55
  1492. And I was like, what did he tell you?Y yo le dije, ¿qué te contó?64:56
  1493. I don't remember.No recuerdo.64:58
  1494. And I asked him, did you have it somewhere?Y le pregunté, ¿lo guardaste en algún lugar?64:59
  1495. He goes, oh yeah, I have it on my phone.Él dice, oh sí, lo tengo en mi teléfono.65:00
  1496. Oh, shit, it's not on my phone.Oh, mierda, no está en mi teléfono.65:02
  1497. It's in my diary.Está en mi diario.65:03
  1498. Oh, please find it and send it because now I want to know.Oh, por favor encuéntralo y envíamelo porque ahora quiero saber.65:04
  1499. Because your whole life changed after that.Porque tu vida entera cambió después de eso.65:07
  1500. I really want to know now with more interest than when you first told me.Realmente quiero saber ahora con más interés que cuando me lo contaste por primera vez.65:09
  1501. Because now we know that whatever you said is not the path that ended up.Porque ahora sabemos que lo que dijiste no es el camino por el que terminó.65:14
  1502. And so yeah, journaling is so powerful and so needed because you think you're going to remember.Y así sí, escribir un diario es tan poderoso y tan necesario porque crees que vas a recordar.65:18
  1503. It's just a meat computer.Es solo una computadora de carne.65:25
  1504. It's not going to remember it at all.No va a recordarlo en absoluto.65:27
  1505. Yeah.Sí.65:29
  1506. And now I just find myself having to leave myself breadcrumbs all day because my memory is fading anyway, just to know what I'm doing, much less what I alreadyY ahora solo me encuentro teniendo que dejarme migas de pan todo el día porque mi memoria se está desvaneciendo de todas formas, solo para saber qué estoy haciendo, y mucho menos lo que ya65:29
  1507. did.hice.65:36
  1508. But it does become iconic and you find some really fun stuff.Pero sí se convierte en icónico y encuentras cosas realmente divertidas.65:37
  1509. And if we find a video, oh my God, this is the best thing.Y si encontramos un video, oh Dios mío, esto es lo mejor.65:41
  1510. We find a video of us playing, having a great time back in 2003.Encontramos un video de nosotros jugando, pasándola bien allá en 2003.65:44
  1511. And the weird thing you'll find if you videotape your kids and journal, you find these weird 20 year full circle moments.Y lo raro que encontrarás si grabas en video a tus hijos y escribes un diario, encuentras estos momentos extraños de círculo completo de 20 años.65:47
  1512. You know, full circle moments.Ya sabes, momentos de círculo completo.65:57
  1513. Like we just started working with a studio, their favorite animation studio in Japan.Como si acabáramos de empezar a trabajar con un estudio, su estudio de animación favorito en Japón.65:59
  1514. They love Japan.Aman Japón.66:04
  1515. They love Japan.Aman Japón.66:05
  1516. They're all about Japan.Se trata todo de Japón.66:06
  1517. Japanese knife making.Fabricación de cuchillos japoneses.66:07
  1518. They build houses with no nails, my kids.Construyen casas sin clavos, mis hijos.66:08
  1519. Oh yeah, the joiner is amazing.Oh sí, el carpintero es increíble.66:10
  1520. I found the videotape the first time I told them about Japan.Encontré la cinta de video la primera vez que les hablé sobre Japón.66:12
  1521. Me telling them and I had, I taped it because I wanted to see their reaction because it was like, you're going to love this place.Yo diciéndoles y yo había, la grabé porque quería ver su reacción porque fue como, te va a encantar este lugar.66:16
  1522. And you see their eyes light up and they watch it now and go, that was the moment of inception.Y ves sus ojos iluminarse y lo ven ahora y dicen, ese fue el momento del comienzo.66:22
  1523. That was the moment we never forgot and we built upon.Ese fue el momento que nunca olvidamos y sobre el cual construimos.66:27
  1524. And to see that is amazing.Y ver eso es increíble.66:31
  1525. But then you go back to the journal, because there's stuff in the journal, it's not on video and vice versa.Pero luego vuelves al diario, porque hay cosas en el diario, no están en el video y viceversa.66:32
  1526. And I go, wow, you know what we were doing?Y yo digo, guau, ¿sabes qué estábamos haciendo?66:37
  1527. What I was doing while we were playing all those games, I was wheeling and dealing big deals in LA for once upon a time Mexico and Cincinnati.Lo que estaba haciendo mientras jugábamos todos esos juegos, estaba negociando grandes negocios en LA para Érase una vez México y Cincinnati.66:39
  1528. And they see the context of what was happening in between those moments.Y ven el contexto de lo que estaba sucediendo entre esos momentos.66:46
  1529. And you get this clear picture of, oh my God, you can totally be all in as a dad and all in as a businessman.Y obtienes esta imagen clara de, oh Dios mío, puedes ser completamente un papá y completamente un empresario.66:50
  1530. And that teaches them about life.Y eso les enseña sobre la vida.66:57
  1531. Like, wow, you can have it all.Como, guau, puedes tenerlo todo.66:59
  1532. You really can.Realmente puedes.67:01
  1533. You know, it just helps in so many ways to document your life.Ya sabes, solo ayuda de muchas maneras documentar tu vida.67:02
  1534. Do you have any other parenting hacks?¿Tienes otros trucos de crianza?67:06
  1535. The biggest life hacks is just working with your kids.El mayor truco de vida es solo trabajar con tus hijos.67:09
  1536. Like I said, I stumbled upon it.Como dije, me topé con ello.67:12
  1537. But then when they, when I saw a racer being so excited about what he learned about the creative process, and then I realized everything I was teaching them wasPero luego cuando ellos, cuando vi a un corredor tan emocionado por lo que aprendió sobre el proceso creativo, y luego me di cuenta de que todo lo que les estaba enseñando era67:14
  1538. life lessons.lecciones de vida.67:25
  1539. I went from fearing that they were going to resent me to realizing I'm going to make all of them work on a film with me.Pasé de temer que me resintieran a darme cuenta de que voy a hacer que todos trabajen en una película conmigo.67:26
  1540. That's just going to be, this is what you got to do.Eso va a ser, esto es lo que tienes que hacer.67:34
  1541. Part of the deal.Parte del acuerdo.67:36
  1542. Part of the deal.Parte del acuerdo.67:37
  1543. Not so that you can become a filmmaker, because you're going to learn more about life.No es para que te conviertas en cineasta, porque vas a aprender más sobre la vida.67:38
  1544. These are life lessons.Estas son lecciones de vida.67:41
  1545. And it's the best way to do it.Y es la mejor manera de hacerlo.67:43
  1546. It's project based.Es basado en proyectos.67:44
  1547. It's challenging.Es desafiante.67:46
  1548. So my son, when we did We Can Be Heroes, I thought, okay, he's done a few scores for me, because he'd been playing piano since he was four.Entonces mi hijo, cuando hicimos We Can Be Heroes, pensé, está bien, ha hecho algunas composiciones para mí, porque había estado tocando piano desde que tenía cuatro años.67:48
  1549. They all played piano.Todos tocaban piano.67:55
  1550. Just, and it was just to connect right to left side of the brain.Solo era para conectar el lado derecho con el lado izquierdo del cerebro.67:56
  1551. That's all we gave them that for.Para eso se lo dimos.67:58
  1552. But he was our best piano player.Pero él era nuestro mejor pianista.68:00
  1553. And at the end, he did his last recital, the high school was finished.Y al final, hizo su último recital cuando terminó la secundaria.68:01
  1554. And he was already doing knives, Japanese knives making.Y ya estaba haciendo cuchillos, fabricando cuchillos japoneses.68:04
  1555. And he won, Forged in Fire.Y ganó Forged in Fire.68:06
  1556. Oh my God.Ay, Dios mío.68:08
  1557. Did I tell you he won Forged in Fire?¿Te conté que ganó Forged in Fire?68:08
  1558. My son got on, when he was 18, got on Forged in Fire.Mi hijo entró en Forged in Fire cuando tenía 18 años.68:10
  1559. There's a TV show.Es un programa de televisión.68:13
  1560. And won that TV show.Y ganó ese programa de televisión.68:14
  1561. Outdoing all these other blacksmiths, because he'd been teaching himself Japanese knife maker.Superando a todos los otros herreros, porque se había estado enseñando a hacer cuchillos japoneses.68:15
  1562. And I asked him, how did you win?Y le pregunté, ¿cómo ganaste?68:19
  1563. You won $10 ,000.Ganaste $10,000.68:22
  1564. How did you, what was your mindset?¿Cuál fue tu mentalidad?68:23
  1565. You were using tools you'd never even used before.Estabas usando herramientas que nunca habías usado.68:24
  1566. They were just throwing stuff at you, problem solving, creative problem solving.Solo te tiraban cosas, resolviendo problemas, resolviendo problemas creativamente.68:27
  1567. And he gives me this samurai answer that I love.Y me da esta respuesta de samurái que me encanta.68:31
  1568. He said, I convinced myself that I'd already won.Dijo, me convencí de que ya había ganado.68:34
  1569. Somehow I won.De alguna manera gané.68:38
  1570. And so when I'd come up against the challenge, instead of thinking what I had to do to get past the challenge, I just needed to remember what I didY entonces cuando me enfrentaba al desafío, en lugar de pensar qué tenía que hacer para superarlo, solo necesitaba recordar qué hice68:40
  1571. to get there.para llegar allá.68:46
  1572. I was just like, whoa.Solo pensé, vaya.68:47
  1573. Some Musashi samurai stuff.Algo de Musashi, cosas de samurái.68:50
  1574. I was like, wow.Yo pensé, vaya.68:53
  1575. But again, you'll come up with innovations when you're thrown into the fire.Pero de nuevo, se te ocurren innovaciones cuando te lanzan al fuego.68:54
  1576. And so he was doing so good with the music.Y entonces le estaba yendo tan bien con la música.68:59
  1577. He composed a couple of scores for me, but they were just all synth based, for Red Eleven, for that short film that was a VR film.Compuso un par de bandas sonoras para mí, pero eran todas basadas en sintetizador, para Red Eleven, para ese cortometraje que era una película de realidad virtual.69:02
  1578. We can be heroes though.Pero podemos ser héroes.69:10
  1579. That's my bag.Ese es mi fuerte.69:11
  1580. I do orchestral stuff.Hago cosas orquestales.69:12
  1581. We'll do the score for that together.Haremos la banda sonora para eso juntos.69:13
  1582. That way I can teach him orchestral scoring, because that'll be the next stage.De esa manera puedo enseñarle composición orquestal, porque ese será el siguiente paso.69:15
  1583. He writes the first piece, not even a picture.Escribe la primera pieza, sin ni siquiera una película.69:18
  1584. He saw what picture I was at and he went and wrote it to me.Vio la película en la que estaba trabajando y fue y me la escribió.69:21
  1585. It's like John Williams was huge.Es como si John Williams fuera enorme.69:23
  1586. It was massive.Fue masivo.69:25
  1587. And I was like, okay, yeah, sure.Y yo pensé, bueno, sí, claro.69:26
  1588. Let me check it out.Déjame escucharlo.69:28
  1589. I'll try it to picture.Probaré con la película.69:29
  1590. I didn't want him to see me try it to picture.No quería que me viera intentar hacerlo coincidir con la película.69:30
  1591. I put it to picture.Lo puse con la película.69:32
  1592. It matched.Encajó.69:33
  1593. I doubled it, tripled it.Lo dupliqué, lo tripliqué.69:34
  1594. It fit this whole five minute sequence.Encajó toda la secuencia de cinco minutos.69:35
  1595. I called him up 10 minutes later, come back up here and watch.Lo llamé 10 minutos después, vuelve aquí arriba y mira.69:37
  1596. It hits everything perfectly.Encaja todo perfectamente.69:40
  1597. If you could do more of this there, more of that there.Si pudieras hacer más de esto aquí, más de eso allá.69:42
  1598. He was stunned.Quedó asombrado.69:44
  1599. I said, good news and bad news.Dije, buenas noticias y malas noticias.69:45
  1600. Good news is it's awesome.Las buenas noticias es que es impresionante.69:47
  1601. Bad news is I can't help you at all.Las malas noticias es que no puedo ayudarte para nada.69:50
  1602. I don't know how you did this.No sé cómo hiciste esto.69:53
  1603. Where did you learn music theory?¿Dónde aprendiste teoría musical?69:55
  1604. They don't teach you that piano, because I never learned theory.No te enseñan eso en piano, porque nunca aprendí teoría.69:57
  1605. And I was always proud of that.Y siempre estuve orgulloso de eso.69:59
  1606. That's the 10%.Ese es el 10%.70:00
  1607. I thought you didn't need to know.Pensé que no necesitabas saber.70:01
  1608. Different.Diferente.70:03
  1609. I mean, how he can manipulate music because he knows theory.Es decir, cómo puede manipular la música porque conoce teoría.70:04
  1610. He goes, oh, I learned it on YouTube.Me dice, oh, lo aprendí en YouTube.70:06
  1611. I was like, well, I'll tell you what, you're going to have to write the whole score, but I'll help you.Yo le digo, bueno, te voy a decir algo, vas a tener que escribir toda la partitura, pero te voy a ayudar.70:08
  1612. I'll be your assistant.Voy a ser tu asistente.70:12
  1613. I'll edit it.Lo voy a editar.70:13
  1614. I'll show you how you can repeat themes.Te voy a mostrar cómo puedes repetir los temas.70:14
  1615. And he sat there and he did it.Y se sentó allí y lo hizo.70:16
  1616. And he was just, I could just see, he was just under the gauntlet.Y estaba, simplemente podía verlo, estaba bajo presión.70:18
  1617. I said, dude, this is the only way to learn.Le dije, amigo, esta es la única forma de aprender.70:21
  1618. Throw you in the deep end.Te lanzo a la parte profunda.70:23
  1619. If you get a lung full of water, we'll fish you out.Si te llenas los pulmones de agua, te sacamos.70:24
  1620. And his eyes were like this big.Y sus ojos estaban así de grandes.70:27
  1621. But years later, he came back to me and said, I'm so thankful you did that.Pero años después, volvió donde mí y me dijo, estoy tan agradecido que hayas hecho eso.70:29
  1622. My whole life changed because you put, I didn't know I could do it, but I had no choice.Mi vida entera cambió porque tú, yo no sabía que podía hacerlo, pero no tenía opción.70:33
  1623. He knew I could not help him.Él sabía que no podía ayudarle.70:38
  1624. I wasn't doing it as some kind of weird teaching exercise.No lo estaba haciendo como algún tipo de ejercicio de enseñanza extraño.70:40
  1625. I had no, I said, let me see your charts.No tenía, le dije, déjame ver tus partituras.70:42
  1626. The thing you have going on in the baseline only, I would do a whole score with that.Lo que tienes en la línea base solamente, yo haría toda una partitura con eso.70:46
  1627. How'd you come up with all this?¿Cómo se te ocurrió todo esto?70:50
  1628. So there's, I can't help you.Entonces está, no puedo ayudarte.70:51
  1629. And I remember the conductor said, you know, we recorded in Vienna.Y recuerdo que el director dijo, sabes, grabamos en Viena.70:53
  1630. Stop.Detente.70:58
  1631. He sent me a video.Me envió un video.70:58
  1632. Of him conducting.De él dirigiendo.70:59
  1633. Yes.Sí.71:00
  1634. I said, go learn on YouTube real quick how to conduct.Le dije, ve a aprender en YouTube rápido cómo dirigir.71:01
  1635. Because I want you to conduct one of them.Porque quiero que dirijas uno de ellos.71:04
  1636. Because I want video of you with the James Bond Orchestra conducting your own piece.Porque quiero un video tuyo con la Orquesta de James Bond dirigiendo tu propia composición.71:05
  1637. Because I never got to do that.Porque yo nunca tuve la oportunidad de hacer eso.71:10
  1638. Yeah.Sí.71:11
  1639. And it's, you're so proud when your kids can take on the chart and you see it just transforms their life.Y es, te sientes tan orgulloso cuando tus hijos pueden enfrentar el desafío y ves cómo transforma sus vidas.71:11
  1640. But he, the Vienna conductor stopped the score and said, this is a magnificent score.Pero él, el director de Viena detuvo la partitura y dijo, esta es una partitura magnífica.71:16
  1641. I can't believe you're 20.No puedo creer que tengas 20 años.71:22
  1642. He was 20 at the time.Tenía 20 años en ese momento.71:23
  1643. But again, you throw your kids in the deep end.Pero de nuevo, lanzas a tus hijos a la parte profunda.71:25
  1644. And I tell this to all the parents I can, because it's counterintuitive.Y se lo digo a todos los padres que puedo, porque es contraintuitivo.71:27
  1645. And a lot of parents would say, I don't want to push.Y muchos padres dirían, no quiero presionar.71:31
  1646. But I tell you, if you have the opportunity to work with your kids, do it.Pero te digo, si tienes la oportunidad de trabajar con tus hijos, hazlo.71:33
  1647. Because it enriches your life.Porque enriquece tu vida.71:38
  1648. Because you are mentoring them.Porque los estás mentorizando.71:40
  1649. They're mentoring you because they're figuring out shit like that.Te están mentorizando porque están descubriendo cosas así.71:43
  1650. But you never would have thought of.Pero que nunca hubiera pensado.71:46
  1651. You're doing a project based thing together.Están haciendo un proyecto juntos.71:48
  1652. That's impossible.Eso es imposible.71:51
  1653. That you're all going to overcome together.Que todos van a superar juntos.71:52
  1654. You know how many parents, you know, like try to give their kids advice on their job.Sabes cuántos padres, sabes, tratan de darle consejos a sus hijos sobre su trabajo.71:54
  1655. And the kids just like, yeah, you don't know.Y los hijos simplemente dicen, sí, tú no sabes.71:58
  1656. You're not in my shoes.Tú no estás en mis zapatos.71:59
  1657. You're in their shoes.Estás en sus zapatos.72:00
  1658. You're all trying to figure it out together.Todos están tratando de descubrirlo juntos.72:01
  1659. So you're actually useful.Entonces realmente eres útil.72:03
  1660. You're not just some jepetto who's worried about their kid all the time.No eres solo algún tipo de Gepeto preocupado por su hijo todo el tiempo.72:04
  1661. I always say, don't just parent.Siempre digo, no solo seas padre.72:07
  1662. Partner.Sé socio.72:10
  1663. Because after a certain age, as soon as they're teenagers, they replace you with their peers because you become useless to them.Porque después de cierta edad, tan pronto como son adolescentes, te reemplazan con sus amigos porque te vuelves inútil para ellos.72:11
  1664. If you went a relationship that lasts a long time, partner.Si quieres una relación que dure mucho tiempo, sé socio.72:17
  1665. Don't parent anymore.Ya no seas padre.72:20
  1666. They don't need a parent anymore.Ya no necesitan un padre.72:21
  1667. They need a partner.Necesitan un socio.72:23
  1668. They need a mentor.Necesitan un mentor.72:23
  1669. They need an OB1.Necesitan un OB1.72:24
  1670. Because that's what they look for in their life.Porque eso es lo que buscan en sus vidas.72:25
  1671. Mentors.Mentores.72:27
  1672. Be their mentor.Sé su mentor.72:27
  1673. Because then their confidence grows when they're mentoring you back.Porque entonces su confianza crece cuando ellos también te mentorean.72:28
  1674. And they're seeing that their confidence soars.Y ven que su confianza se dispara.72:32
  1675. And it's family time.Y es tiempo en familia.72:35
  1676. You're checking all the boxes.Estás marcando todas las casillas.72:36
  1677. I don't even do anything anymore.Ni siquiera hago nada ya.72:38
  1678. I don't take any job, any assignment, unless it's going to involve my children.No tomo ningún trabajo, ninguna tarea, a menos que vaya a involucrar a mis hijos.72:39
  1679. Because life is so good that way.Porque la vida es tan buena de esa manera.72:44
  1680. You're checking all the boxes.Estás marcando todas las casillas.72:46
  1681. You're preparing them for life.Los estás preparando para la vida.72:47
  1682. You're learning from them.Estás aprendiendo de ellos.72:48
  1683. They're learning from you.Están aprendiendo de ti.72:49
  1684. And it's family time.Y es tiempo en familia.72:50
  1685. I was telling this to Stallone.Le estaba diciendo esto a Stallone.72:51
  1686. How he's having dinner with Stallone and his wife.Cómo estaba cenando con Stallone y su esposa.72:53
  1687. It's pre -COVID, right after COVID.Es pre-COVID, justo después de COVID.72:56
  1688. Something I'd just done, We Can Be Heroes, this movie, the biggest movie on Netflix.Algo que acababa de hacer, We Can Be Heroes, esta película, la película más grande en Netflix.72:58
  1689. And I was telling him my son did score.Y le estaba diciendo que mi hijo hizo la música.73:02
  1690. Wrote it with my kids and all this.La escribió con mis hijos y todo esto.73:04
  1691. And Jennifer was like, her eyes were just wide.Y Jennifer estaba tipo, sus ojos estaban bien abiertos.73:06
  1692. Like, whoa, she hits Stallone.Como, guau, ella le da un codazo.73:10
  1693. She goes, you don't work with your daughters.Ella dice, no trabajas con tus hijas.73:12
  1694. You don't work with your daughters.No trabajas con tus hijas.73:15
  1695. And Stallone was like, I was like, man, I wouldn't get anybody in trouble here.Y Stallone estaba tipo, yo estaba tipo, hombre, no metería a nadie en problemas aquí.73:16
  1696. You know, maybe I should reel it back a little bit.Sabes, tal vez debería rebajar un poco.73:20
  1697. But sure enough, next year, his daughters have podcasts.Pero seguro, al año siguiente, sus hijas tienen podcasts.73:23
  1698. He would show up every once in a while to help boost some ratings and stuff.Él se presentaría de vez en cuando para ayudar a subir los ratings y cosas así.73:27
  1699. Now they have a TV show.Ahora tienen un programa de televisión.73:31
  1700. It's Family Stallone.Es Family Stallone.73:32
  1701. All of them together working together.Todos juntos trabajando juntos.73:34
  1702. They live in that dream.Viven en ese sueño.73:36
  1703. And they're just so happy.Y simplemente son tan felices.73:37
  1704. So I tell people, because people can't unhear it when they hear it.Así que les digo a la gente, porque una vez que lo oyen, queda con ellos.73:39
  1705. They just need to know someone did it and that it worked.Solo necesitan saber que alguien lo hizo y que funcionó.73:43
  1706. To know, oh, I have a way to try that with my kids.Para saber, oh, tengo una forma de intentar eso con mis hijos.73:45
  1707. Because I didn't know my kids would want it to work with me.Porque no sabía que mis hijos querrían trabajar conmigo.73:49
  1708. You know what happened with my teacher?¿Sabes qué pasó con mi maestro?73:51
  1709. My kid's teacher told me, you know, your son racer, when he was like 15, he loves knights.El maestro de mi hijo me dijo, sabes, tu hijo Racer, cuando tenía como 15 años, ama los caballeros.73:53
  1710. We're studying knights and we're talking about squires.Estamos estudiando caballeros y estamos hablando de escuderos.73:58
  1711. And I asked, well, who would you want our apprentice under?Y pregunté, bueno, ¿bajo quién querrías ser aprendiz?74:00
  1712. And he said, my dad.Y dijo, mi papá.74:02
  1713. I was like, really?Estaba tipo, ¿en serio?74:04
  1714. He's never told me that.Nunca me lo ha dicho.74:05
  1715. Did he say that?¿Dijo eso?74:07
  1716. She was like, yeah, he said it was your dad.Ella estaba tipo, sí, dijo que era tu papá.74:09
  1717. I was like, wow.Estaba tipo, guau.74:10
  1718. How'd that feel later?¿Cómo se sintió después?74:11
  1719. It was wild.Fue increíble.74:12
  1720. They see kids have egos too.Ven que los niños también tienen egos.74:13
  1721. They don't want to go and just tell you that.No quieren ir y simplemente decirte eso.74:15
  1722. They might tell someone else, but they're not going to tell you.Pueden decirle a alguien más, pero no van a decirte.74:17
  1723. So don't assume.Así que no asumas.74:19
  1724. Don't assume they don't want to be a part of your life or be part of your work.No asumas que no quieren ser parte de tu vida o ser parte de tu trabajo.74:20
  1725. Because I've been working with my kids since they were very young.Porque he estado trabajando con mis hijos desde que eran muy pequeños.74:25
  1726. I didn't know it would keep going for 20 years, you know.No sabía que seguiría durante 20 años, sabes.74:28
  1727. And now it's just become the thing that we do.Y ahora simplemente se ha convertido en lo que hacemos.74:31
  1728. And they endlessly inspire me because they just have that confidence built in.Y me inspiran sin fin porque simplemente tienen esa confianza incorporada.74:33
  1729. But we're building a go -kart together.Pero estamos construyendo un go-kart juntos.74:38
  1730. I know some parents would dismiss it as an opportunity like that and call it entitlement.Sé que algunos padres descartarían una oportunidad como esa y la llamarían derecho adquirido.74:40
  1731. But wow, you're so wrong.Pero vaya, estás tan equivocado.74:47
  1732. So wrong.Tan equivocado.74:49
  1733. Let me set you straight.Déjame aclarar las cosas.74:49
  1734. Because this would be a curse on your life if you don't at least know this.Porque esto sería una maldición en tu vida si al menos no sabes esto.74:50
  1735. I would say, and I'm curious if you agree or not, or if you have your own position on it, I would say that if you have an opportunity toDiría, y me interesa saber si estás de acuerdo o no, o si tienes tu propia posición al respecto, diría que si tienes la oportunidad de74:55
  1736. work with your children, if you're in that position, because I don't know, maybe not all jobs adapt to that, but take it.trabajar con tus hijos, si estás en esa posición, porque no sé, quizás no todos los trabajos se adaptan a eso, pero hazlo.75:01
  1737. It's a tremendous gift to everyone involved and beyond.Es un regalo tremendo para todos los involucrados y más allá.75:07
  1738. Because if you refuse to do so, because you're afraid other people will call it nepotism, you are missing out the most important opportunity of your collective lives.Porque si te niegas a hacerlo, porque tienes miedo de que otros lo llamen nepotismo, te estás perdiendo la oportunidad más importante de vuestras vidas colectivas.75:11
  1739. Because look, what happens as parents when we pass away?Porque mira, ¿qué pasa cuando nos vamos como padres?75:22
  1740. Don't we just give everything that we've created to our children?¿No le damos simplemente todo lo que hemos creado a nuestros hijos?75:26
  1741. Is that not entitlement?¿Eso no es derecho adquirido?75:31
  1742. They had no part in building?¿Ellos no tuvieron parte en construirlo?75:33
  1743. There was an opportunity to build this with them, so that when they inherited it, they could go, I made this with my dad.Había una oportunidad de construir esto con ellos, para que cuando lo heredaran, pudieran decir, hice esto con mi papá.75:36
  1744. Right.Exacto.75:45
  1745. So it's like, oh, thanks, dad, for all this shit that I had no part of, that you went made without me being involved at all, getting that chance toAsí que es como, oh, gracias papá, por toda esta mierda en la que no tuve parte, que hiciste sin que yo estuviera involucrado en absoluto, sin tener la oportunidad de75:46
  1746. have that mentorship go both ways, to build something together, to have that family time together, because you were afraid someone would call you up for nepotism.tener ese mentorazgo de ida y vuelta, construir algo juntos, pasar tiempo familiar juntos, porque tenías miedo de que alguien te acusara de nepotismo.75:57
  1747. Thanks.Gracias.76:11
  1748. I'm having a ball and it's inspiring everyone who's a parent to go partner instead of parent, their child, and have a relationship to last your whole life.Me estoy divirtiendo mucho y está inspirando a todos los que son padres a ser socio en lugar de padre con su hijo, y tener una relación que dure toda la vida.76:12
  1749. I mean, what strikes me about it also, I mean, there's trust fund kids or trusteferians have a new term.Es decir, lo que también me llama la atención, hay niños de fondos fiduciarios o fideicomisarios tienen un término nuevo.76:23
  1750. Well, it's not exactly the same, but it gets used similarly, nepo babies, right?Bueno, no es exactamente lo mismo, pero se usa de manera similar, bebés del nepotismo, ¿verdad?76:31
  1751. But the connotation of that word, I don't think applies to you at all, because at least, and this is not the Merriam -Webster definition, but when I think ofPero la connotación de esa palabra, no creo que te aplique en absoluto, porque al menos, y esta no es la definición de Merriam-Webster, pero cuando pienso en76:36
  1752. nepotism, there is a sort of unearned giving implied.nepotismo, hay una especie de dádiva inmerecida implícita.76:44
  1753. There's an unearned giving implied.Hay una dádiva inmerecida implícita.76:51
  1754. And then there is teaching, which you do, and then there is another thing, I would say a step above that, which is enabling someone specifically to have the confidenceY luego está la enseñanza, que tú haces, y luego hay otra cosa, diría un paso más allá, que es permitir que alguien específicamente tenga la confianza76:52
  1755. that they can figure it out, that they can learn.de que pueden resolver las cosas, de que pueden aprender.77:10
  1756. You didn't tell your son to go to YouTube and learn music theory, but you put him in situations, or you hinted at forthcoming situations, that would require a lotNo le dijiste a tu hijo que fuera a YouTube y aprendiera teoría musical, pero lo pusiste en situaciones, o insinuaste situaciones futuras, que requerirían mucho77:12
  1757. of tap dancing and figuring things out.de improvisar y resolver las cosas.77:24
  1758. And if we were to create some type of like Maslow's hierarchy of working with your kids, there are different things you can impart or give.Y si creáramos algún tipo de jerarquía de Maslow de trabajar con tus hijos, hay diferentes cosas que puedes impartir o dar.77:29
  1759. And I would say the lowest level is giving someone a fish, right?Y diría que el nivel más bajo es darle un pez a alguien, ¿verdad?77:40
  1760. Instead of teaching them a fish.En lugar de enseñarle a pescar.77:44
  1761. But then above teaching someone to fish, teaching your kids to fish, is saying, hey, whether it's piano, fishing, music theory, or something that you are going to come upPero luego, por encima de enseñarle a alguien a pescar, enseñar a tus hijos a pescar, es decir, oye, ya sea piano, pesca, teoría musical, o algo que vas a77:46
  1762. with on your own as a solution to a problem or a challenge or a dream that I can't even think of, I'm going to put you into enough circumstancesocurrírsete por tu cuenta como solución a un problema o desafío o sueño que ni siquiera puedo imaginar, te voy a poner en suficientes circunstancias77:58
  1763. that you have the confidence you can fear for.para que tengas la confianza de que puedas arreglarte.78:05
  1764. You have the confidence that not knowing is half the battle, but you will get there.Tienes la confianza de que no saber es la mitad de la batalla, pero llegarás ahí.78:10
  1765. You can tell them that stuff all you want, but when they're doing it with you, they learn so much better.Les puedes decir eso todo lo que quieras, pero cuando lo hacen contigo, aprenden mucho mejor.78:15
  1766. I mean, that's why I said - On the couch with your head behind you, you're trying to come up with the comic strip.Es decir, por eso dije - Sentado en el sofá con tu cabeza detrás de ti, estás tratando de inventar la tira cómica.78:19
  1767. It's not going to happen.No va a pasar.78:24
  1768. It's not going to happen.No va a pasar.78:25
  1769. But you can tell them all that, but it's different when they've lived it too.Pero puedes decirles todo eso, pero es diferente cuando ellos también lo han vivido.78:25
  1770. And that's why I did the whole.Y por eso hice todo esto.78:28
  1771. If I get hit by a bus, you know what to do because now they know it in their bones.Si me atropella un autobús, sabes qué hacer porque ahora lo saben en los huesos.78:29
  1772. When we did a talk in Columbia with a $7 ,000 movie that we did together, I mean the boys, we went, they flew us down there to go talkCuando dimos una charla en Colombia con una película de 7,000 dólares que hicimos juntos, es decir, los chicos, fuimos, nos volaron para allá para hablar78:33
  1773. and everyone was in Columbia.y todos estaban en Colombia.78:40
  1774. These guys live in poverty.Estos chicos viven en la pobreza.78:42
  1775. They were leaning forward to find out how to make a movie with no money so they could get out of there.Estaban inclinados hacia adelante para averiguar cómo hacer una película sin dinero para poder salir de ahí.78:44
  1776. And we were talking and one woman was asking a question about screenwriting and I was giving my answer and racer said, because he had written the script for meY estábamos hablando y una mujer estaba haciendo una pregunta sobre escritura de guiones y yo estaba dando mi respuesta y racer dijo, porque había escrito el guion para mí78:49
  1777. now, he wanted to stand up and say, what are you saying is really true because he had lived it already.ahora, quería levantarse y decir, lo que estás diciendo es realmente cierto porque ya lo había vivido.78:56
  1778. It wasn't, this is the stuff he'd heard before, but now it really sank in because he was there.No era, esto era lo que había escuchado antes, pero ahora realmente calló porque estaba allí.79:03
  1779. And what's cool is if you build your family up like your team like that, you know what I hear so much now that I hadn't probably because I'm olderY lo que es genial es que si construyes tu familia como tu equipo de esa manera, sabes lo que escucho mucho ahora que probablemente no había escuchado porque soy mayor79:08
  1780. and I've been around longer, a lot of people just assume I'm too busy to do whatever project I'm doing alone.y he estado por aquí más tiempo, mucha gente solo asume que estoy demasiado ocupado para hacer cualquier proyecto que estoy haciendo solo.79:14
  1781. So they said, we can't wait to work with you and your team.Entonces dijeron, no podemos esperar para trabajar contigo y tu equipo.79:20
  1782. Most people have a team.La mayoría de la gente tiene un equipo.79:23
  1783. My team is my kids and it's got just more jobs.Mi equipo son mis hijos y simplemente hay más trabajos.79:24
  1784. Like a video game company wanted to be in partnership with me and said, well, let me tell you who my team is.Como una compañía de videojuegos quería hacer una asociación conmigo y dijo, bueno, déjame decirte quién es mi equipo.79:28
  1785. All my kids are gamers.Todos mis hijos son jugadores.79:33
  1786. I got them into games when they were really little.Los metí en juegos cuando eran muy pequeños.79:34
  1787. They know this world inside out.Conocen este mundo adentro y afuera.79:36
  1788. One of them is even a game designer.Uno de ellos incluso es diseñador de juegos.79:37
  1789. That's my team and they're in my house.Es mi equipo y están en mi casa.79:38
  1790. We love this.Nos encanta esto.79:41
  1791. We want to work with you and we're going to take it to the next level because we've done this other project and this other project and this was theQueremos trabajar contigo y vamos a llevarlo al siguiente nivel porque hemos hecho este otro proyecto y este otro proyecto y este fue el79:42
  1792. process we did.proceso que hicimos.79:48
  1793. They've done deal.Hicieron el trato.79:50
  1794. We're doing it now.Lo estamos haciendo ahora.79:51
  1795. Now my kids get to make a game, a real game, like a big ass game.Ahora mis hijos pueden hacer un juego, un juego real, como un juego enorme.79:52
  1796. And you get to do it together because you've already trained them to be.Y pueden hacerlo juntos porque ya los has entrenado para ser.79:56
  1797. And it used to be a joke when I had so many kids, I had five kids.Y solía ser una broma cuando tenía tantos hijos, tenía cinco hijos.79:58
  1798. I would say, oh, yes, my future cast and crew.Yo decía, oh, sí, mi elenco y equipo del futuro.80:01
  1799. I would just say it as a joke.Solo lo decía como una broma.80:03
  1800. Hey, it turned out to be true.Oye, resultó ser verdad.80:04
  1801. I'm happy.Estoy feliz.80:05
  1802. They're my cast and crew.Son mi elenco y equipo.80:06
  1803. Is there anything to the story of the double Rs besides the fact that you have the double Rs?¿Hay algo más en la historia de las dobles Rs además del hecho de que tienes dobles Rs?80:07
  1804. Is there more to it?¿Hay más en ello?80:15
  1805. Yeah, double Rs was just from a family of 10 kids.Sí, las dobles Rs vinieron solo de una familia de 10 hijos.80:17
  1806. My mom's name is Rebecca and my sister's name is Rebecca.El nombre de mi mamá es Rebecca y el nombre de mi hermana es Rebecca.80:20
  1807. We're the only double Rs.Somos las únicas dobles Rs.80:22
  1808. My mom, my sister, me.Mi mamá, mi hermana, yo.80:23
  1809. And I always just loved the alliteration of that.Y siempre me encantó la aliteración de eso.80:25
  1810. You know, like the double Rs, it was really powerful.Ya sabes, como las dobles Rs, fue muy poderoso.80:27
  1811. R, R, Rebecca, Rodriguez, you know, Robert Rodriguez.R, R, Rebecca, Rodriguez, ya sabes, Robert Rodriguez.80:30
  1812. So once you name the first kid with an R name, well, then the second one and then the third one, the fourth.Entonces una vez que nombras al primer hijo con un nombre que empieza con R, bueno, entonces el segundo y luego el tercero, el cuarto.80:34
  1813. And I gave them regular middle names that didn't have to be, you know, so like there's Rocket, Valentin, Rodriguez, Aveyan.Y les di nombres del medio normales que no tenían que ser, ya sabes, así que hay Rocket, Valentin, Rodriguez, Aveyan.80:39
  1814. You can be Valentin Aveyan or you can be Rocket Rodriguez.Puedes ser Valentin Aveyan o puedes ser Rocket Rodriguez.80:47
  1815. Or Racer Rodriguez or Maximilian Aveyan.O Racer Rodriguez o Maximilian Aveyan.80:49
  1816. They can, if they want to go into politics and not be pro -wrestlers, they can change their name.Pueden, si quieren entrar en política y no ser luchadores profesionales, pueden cambiar su nombre.80:52
  1817. But I didn't know they were going to keep those names past child.Pero no sabía que iban a mantener esos nombres después de la infancia.80:56
  1818. I thought it was just fun kid names.Pensé que eran solo nombres divertidos para niños.80:59
  1819. Everybody has five names.Todos tienen cinco nombres.81:01
  1820. One is Rho, Joaquin, Cecilio, Rodriguez.Uno es Rho, Joaquin, Cecilio, Rodriguez.81:02
  1821. One has five names.Uno tiene cinco nombres.81:04
  1822. So he can pick his identity.Así que puede elegir su identidad.81:05
  1823. I wanted him to just use it as a little - Every time he has to fill out a government form, he's like, oh, god damn it.Quería que la usara como un poco - Cada vez que tiene que llenar un formulario del gobierno, es como, ay, maldición.81:07
  1824. I'm not going to use all.No voy a usar todos.81:11
  1825. But they didn't want to get rid of their first names.Pero no querían deshacerse de sus nombres de pila.81:12
  1826. They loved their first name.Amaban su nombre de pila.81:14
  1827. So I thought, if everyone's keeping their first name, let's own it.Entonces pensé, si todos están manteniendo su nombre de pila, hagámoslo propio.81:15
  1828. Double Rs is kind of a cool logo.Las dobles Rs es algo así como un logo genial.81:18
  1829. What's fun was that it just looks cool.Lo que fue divertido fue que simplemente se ve bien.81:20
  1830. Double Rs.Dobles Rs.81:22
  1831. It means all of us.Significa todos nosotros.81:23
  1832. And it makes this like a tribe and it makes this all, and it gave them a lot of pride.Y esto lo hace como una tribu y esto lo hace todo, y les dio mucho orgullo.81:24
  1833. I was surprised how much pride they had in it.Me sorprendió cuánto orgullo tenían en ello.81:28
  1834. And they all started coming up with ideas.Y todos comenzaron a tener ideas.81:30
  1835. Rick Rubin comes over and he saw them holding a picture of it.Rick Rubin viene y los vio sosteniendo una foto de ello.81:32
  1836. He goes, a day, double Rs.Él dice, un día, dobles Rs.81:35
  1837. He goes, that was my artist's name when he was a DJ.Él dice, ese era el nombre de mi artista cuando era DJ.81:36
  1838. He was double Rs.Era dobles Rs.81:39
  1839. That's amazing.Eso es increíble.81:41
  1840. This is one of my favorite things that when I've told parents, they go, I want to try that with my kids.Esta es una de mis cosas favoritas que cuando le he dicho a los padres, dicen, quiero intentar eso con mis hijos.81:42
  1841. Some of them I stumbled upon.Algunos de ellos los descubrí.81:47
  1842. You know, we're having some kind of family talk with the kids.Ya sabes, estamos teniendo algún tipo de charla familiar con los niños.81:49
  1843. We usually have these things called tribe talks where we talk about anything.Usualmente tenemos estas cosas llamadas conversaciones tribales donde hablamos de cualquier cosa.81:51
  1844. It's like, like we're a tribe.Es como, como si fuéramos una tribu.81:54
  1845. Like we help each other out.Como si nos ayudáramos entre nosotros.81:55
  1846. They get so excited about a tribe talk.Se emocionan mucho con una conversación tribal.81:56
  1847. And the tribe talk is like asking one another for help?¿Y la conversación tribal es como pedirse ayuda entre ustedes?81:59
  1848. I have a new thing I want to talk about that's going to affect their lives later.Tengo algo nuevo de lo que quiero hablar que va a afectar sus vidas más adelante.82:02
  1849. Let's have a tribe talk about this.Tengamos una conversación de tribu sobre esto.82:07
  1850. They're like so excited because they learn about something that I want to share with them to prepare them for life.Están muy emocionados porque aprenden algo que quiero compartir con ellos para prepararlos para la vida.82:09
  1851. Something that I might have just learned that I wish I could take a time machine and tell myself, you can't.Algo que quizás acabo de aprender y que desearía poder viajar en el tiempo para decirme a mí mismo, pero no puedo.82:13
  1852. The closest thing to it is telling your children.Lo más cercano a eso es decirles a tus hijos.82:18
  1853. Because I used to think, any advice I give them, I'm afraid, might probably just go in one ear out the other because it's not real to them yet.Porque solía pensar, cualquier consejo que les dé, tengo miedo de que probablemente solo entre por un oído y salga por el otro porque todavía no es real para ellos.82:20
  1854. They probably have to live through it and find their own mistakes.Probablemente tengan que vivirlo y encontrar sus propios errores.82:26
  1855. Oh, they would process it and give it back to me.Oh, lo procesarían y me lo devolverían.82:29
  1856. And I would be like, where'd you get that philosophy?Y yo diría, ¿de dónde sacaste esa filosofía?82:32
  1857. You told me that.Tú me lo dijiste.82:35
  1858. I didn't tell you like that.No te lo dije así.82:36
  1859. I said, I might have said, glass is half empty or half full.Dije, quizás haya dicho, el vaso está medio vacío o medio lleno.82:38
  1860. Oh yeah, well, we built upon it.Oh sí, bueno, construimos sobre eso.82:40
  1861. Well, they take what you tell them and build upon it.Bueno, ellos toman lo que les dices y construyen sobre ello.82:41
  1862. Right.Correcto.82:44
  1863. So this one was, I thought, I'm going to be very honest with them and tell them all the major decisions I made and walk them through.Así que este fue, pensé, voy a ser muy honesto con ellos y decirles todas las decisiones importantes que tomé y guiarlos a través de ellas.82:45
  1864. Because there's a funny scene.Porque hay una escena divertida.82:54
  1865. It came up because of a movie.Surgió por una película.82:55
  1866. We did another Spike Kids.Hicimos otra película de Spike Kids.82:56
  1867. There's a scene where the parents are talking about Operation Fireball with such memories about it.Hay una escena donde los padres hablan sobre la Operación Bola de Fuego con tales recuerdos sobre ello.82:58
  1868. And the little girl asked, what is that exactly?Y la niña preguntó, ¿qué es exactamente eso?83:03
  1869. Oh, we beat up the bad guy.Oh, golpeamos al malo.83:05
  1870. We blew up his lair and all this stuff.Explotamos su guarida y todo eso.83:06
  1871. And she's just like, you could have done it a better way.Y ella simplemente dice, podrías haberlo hecho de una manera mejor.83:07
  1872. You could have gone to him nicely.Podrías haber ido a él amablemente.83:10
  1873. You could have talked to him seen his aesthetic.Podrías haberle hablado, visto su estética.83:11
  1874. And it plays it out, right?Y lo reproduce, ¿verdad?83:13
  1875. So I thought, I'm going to try that with my kids.Así que pensé, voy a intentar eso con mis hijos.83:14
  1876. I bet if I told them all the decisions I was faced with, that a lot of times are lose, lose.Apuesto a que si les dijera todas las decisiones que enfrenté, que muchas veces son pierde, pierde.83:16
  1877. There's no clear way to go.No hay una manera clara de proceder.83:22
  1878. And as you think, 10 years later, you'll see what the real answer should have been.Y conforme pasa el tiempo, 10 años después, verás cuál debería haber sido la respuesta real.83:24
  1879. Nothing.Nada.83:28
  1880. There's never clarity sometimes.A veces nunca hay claridad.83:28
  1881. I'm curious to see what they would have done with the knowledge more evolved.Tengo curiosidad de ver qué hubieran hecho con mayor conocimiento.83:31
  1882. So I walk them through.Así que les cuento.83:36
  1883. It was fascinating.Fue fascinante.83:37
  1884. It was fascinating at every turn.Fue fascinante en cada paso.83:39
  1885. Okay, A or B, which way would you go?Está bien, A o B, ¿por cuál camino irías?83:42
  1886. I'm not going to tell you what I did.No voy a decirte lo que hice.83:46
  1887. Yeah, they both suck.Sí, ambos son horribles.83:48
  1888. And do you know what they say?¿Y sabes qué dicen?83:49
  1889. I don't want to have to pick.No quiero tener que elegir.83:50
  1890. No, you have to pick.No, tienes que elegir.83:56
  1891. I had to pick.Yo tuve que elegir.83:57
  1892. You have to pick.Tienes que elegir.83:58
  1893. They picked every time it was the same.Ellos eligieron cada vez lo mismo.83:59
  1894. Until one, they go, it's a big one.Hasta que en una ocasión, ellos dicen, es uno importante.84:01
  1895. They go, well, if that's the circumstances, that's what the knowledge you have.Ellos dijeron, bueno, si esas son las circunstancias, ese es todo el conocimiento que tienes.84:05
  1896. We go, yeah, that's all the knowledge you have.Nosotros decimos, sí, ese es todo el conocimiento que tienes.84:11
  1897. Well, I would have done what you did too.Bueno, yo hubiera hecho lo que tú hiciste también.84:14
  1898. I would have left.Me hubiera ido.84:16
  1899. I should have done that.Debería haber hecho eso.84:18
  1900. I didn't.No lo hice.84:19
  1901. I stayed.Me quedé.84:20
  1902. Let me tell you what happened because I stayed.Déjame decirte qué pasó porque me quedé.84:21
  1903. I should have done that.Debería haber hecho eso.84:23
  1904. I knew I should have done that.Sabía que debería haber hecho eso.84:24
  1905. But I went ahead and stayed because that's the right thing to do.Pero seguí adelante y me quedé porque es lo correcto.84:25
  1906. I did the right thing and it blew up in my face.Hice lo correcto y me salió mal.84:27
  1907. Watch.Mira.84:30
  1908. The right thing by external right thing, external external status.Lo correcto por estatus externo, lo correcto, estatus externo externo.84:31
  1909. Anyone else counterintuitive though, would say, with the evidence you have, counterintuitive as it sounds, you should go that way.Cualquier otro, contraproducentemente, diría, con la evidencia que tienes, por mucho que suene contraproducente, deberías ir en esa dirección.84:35
  1910. So you pick the right thing.Así que escoges lo correcto.84:44
  1911. I should have done that, but because I decided to do the right thing, you just felt so good after.Debería haber hecho eso, pero porque decidí hacer lo correcto, simplemente te sentiste tan bien después.84:46
  1912. And they were so excited knowing now what life really is like.Y estaban tan emocionados sabiendo ahora cómo es realmente la vida.84:51
  1913. It's going to throw shit at you.Va a lanzarte basura.84:55
  1914. That's no clear answer.Eso no es una respuesta clara.84:57
  1915. Even with all this time, no clarity.Incluso con todo este tiempo, sin claridad.84:59
  1916. They know that it's a lot tougher.Saben que es mucho más difícil.85:02
  1917. And they're invested because it's you and them in a way.Y están invertidos porque es tú y ellos de cierta manera.85:04
  1918. So I tell parents, I'll tell you, but several hours are like, I'm going to try that with my kids for sure.Así que les digo a los padres, te lo digo, pero varias horas son como, voy a intentar eso con mis hijos seguro.85:08
  1919. I'm curious to see what they say because you want to see if they remix a better version of you.Tengo curiosidad de ver qué dicen porque quieres ver si remezclan una versión mejor de ti.85:15
  1920. But you might be surprised.Pero podrías sorprenderte.85:19
  1921. It's just as unfathomable to them to have an answer as you did.Es tan incomprensible para ellos tener una respuesta como lo fue para ti.85:21
  1922. Okay, life hack.Bien, truco de vida.85:25
  1923. My favorite life hack.Mi truco de vida favorito.85:26
  1924. I showed you that little spark gimp, right, that I could play.Te mostré ese pequeño amplificador Spark, ¿verdad?, en el que podía tocar.85:27
  1925. You did.Lo hiciste.85:31
  1926. Okay.Bien.85:31
  1927. So no time.Así que sin tiempo.85:32
  1928. There's no time.No hay tiempo.85:35
  1929. Even when you try to make time, you can't make consistent time.Incluso cuando intentas crear tiempo, no puedes crear tiempo consistente.85:36
  1930. It's supposed to walk 10 ,000 steps, you know, for your health, especially after 50 or whatever.Se supone que debes caminar 10,000 pasos, ¿sabes?, para tu salud, especialmente después de los 50 o lo que sea.85:39
  1931. I have time for that.Tengo tiempo para eso.85:44
  1932. It takes an hour, an hour and a half.Toma una hora, una hora y media.85:45
  1933. I don't have enough things to listen to or phone calls to make to go do that.No tengo suficientes cosas que escuchar o llamadas que hacer para ir a hacer eso.85:47
  1934. Then I love guitar.Entonces amo la guitarra.85:51
  1935. I can't be playing guitar for a freaking hour.No puedo estar tocando guitarra durante una hora maldita.85:53
  1936. You know, we listen to Tom Morello on this master class.Sabes, escuchamos a Tom Morello en esta clase magistral.85:55
  1937. You want to get better at guitar?¿Quieres mejorar en la guitarra?85:58
  1938. Play for an hour a day.Toca durante una hora al día.85:59
  1939. You want to get better than that more?¿Quieres mejorar más que eso?86:00
  1940. So I started trying to do an hour a day.Así que comencé a intentar hacer una hora al día.86:03
  1941. I couldn't do it consistently.No podía hacerlo consistentemente.86:04
  1942. So I'd be like, God, I want to play guitar.Así que sería como, Dios, quiero tocar guitarra.86:05
  1943. I'm not time to walk.No tengo tiempo para caminar.86:07
  1944. So I put them together.Así que los junté.86:08
  1945. There's spark gimp.Allí está el Spark.86:10
  1946. They have some that are really small.Tienen algunos que son realmente pequeños.86:10
  1947. And now they just came out with a headphone ones that you just put it on.Y ahora acaban de sacar unos con audífonos que simplemente te los pones.86:11
  1948. It's the amp is built in and you plug in your guitar wireless.El amplificador está incorporado y conectas tu guitarra inalámbrica.86:14
  1949. And I used to have just the one in my pocket, their older one.Y solía tener simplemente el uno en mi bolsillo, el más antiguo de ellos.86:17
  1950. And I put a playlist on backing tracks, drums and bass for songs, my favorite songs that I played to and I walk just around my house.Y puse una lista de reproducción en pistas de acompañamiento, batería y bajo para canciones, mis canciones favoritas que toqué, y camino simplemente alrededor de mi casa.86:20
  1951. And you forget you're even there.Y olvidas que incluso estás allí.86:29
  1952. It's like the Angus Young workout.Es como el entrenamiento de Angus Young.86:30
  1953. You know, he's always doing that or Eddie Van Halen running around.Sabes, siempre está haciendo eso o Eddie Van Halen corriendo alrededor.86:32
  1954. The music drives you.La música te impulsa.86:35
  1955. You don't even the room is gone.Ni siquiera la habitación se ha ido.86:37
  1956. You're in a stadium.Estás en un estadio.86:39
  1957. You're walking across the stage.Estás caminando a través del escenario.86:40
  1958. Your house is bigger than most stages walking across.Tu casa es más grande que la mayoría de los escenarios por los que caminas.86:42
  1959. I put on like an hour to an hour and a half playlist.Pongo como una hora a una hora y media de lista de reproducción.86:46
  1960. So it's like 10 or 12 songs.Así que son como 10 o 12 canciones.86:49
  1961. Easy 15 ,000 steps, 17 ,000 steps.Fácil 15,000 pasos, 17,000 pasos.86:52
  1962. Easy.Fácil.86:56
  1963. You don't even know you did it.Ni siquiera sabes que lo hiciste.86:57
  1964. You don't even remember walking.Ni siquiera recuerdas caminar.86:58
  1965. You're so transported.Estás tan transportado.87:00
  1966. You're going to keep playing and just keep walking.Vas a seguir tocando y simplemente seguir caminando.87:05
  1967. That's why you saw me in the crowd walking through the crowd.Por eso me viste en la multitud caminando a través de la multitud.87:08
  1968. I'm so used to playing walking.Estoy tan acostumbrado a tocar caminando.87:11
  1969. I was so used to walking.Estaba tan acostumbrado a caminar.87:11
  1970. I went walking through the crowd greeting everybody that I knew instead of I said, well, should I can play and walk and not have to look at my becauseCaminé por la multitud saludando a todos los que conocía en lugar de, bueno, debería poder tocar y caminar sin tener que mirar mi... porque87:12
  1971. I got that training.Recibí ese entrenamiento.87:19
  1972. Anyway, anyone who's a guitarist, the best life hack you get an hour plus practice every day.De todas formas, cualquiera que sea guitarrista, el mejor truco de vida que obtienen es una hora o más de práctica cada día.87:21
  1973. I got so much better on guitar because of it.Mejoré mucho en la guitarra por eso.87:28
  1974. And you're walking.Y estás caminando.87:31
  1975. Yeah.Sí.87:32
  1976. And you're not even feeling it.Y ni siquiera lo estás sintiendo.87:32
  1977. I didn't even remember doing it.Ni siquiera recuerdo haberlo hecho.87:33
  1978. Biggest life hacker.El mayor truco de vida.87:35
  1979. I couldn't wait to tell you.No podía esperar para decirte.87:36
  1980. I call it the Rock Walk.Lo llamo el Rock Walk.87:38
  1981. The Rock Walk.El Rock Walk.87:40
  1982. Gotta do the Rock Walk.Tienes que hacer el Rock Walk.87:40
  1983. My friend goes out in the neighborhood with his thing.Mi amigo sale en el vecindario con su cosa.87:42
  1984. He just walks around the neighborhood.Solo camina por el vecindario.87:44
  1985. When I saw you on stage with your daughter, that's the most I've seen you play guitar.Cuando te vi en el escenario con tu hija, es la más que te he visto tocar guitarra.87:45
  1986. I've only seen your guitars in the house.Solo he visto tus guitarras en la casa.87:49
  1987. Right.Correcto.87:52
  1988. But that was the most actual playtime I have seen.Pero ese fue el tiempo de juego más real que he visto.87:53
  1989. Wow.Guau.87:56
  1990. It's funny.Es gracioso.87:57
  1991. True.Verdad.87:58
  1992. That's right.Eso es correcto.87:59
  1993. Because I don't just play songs.Porque no solo toco canciones.87:59
  1994. With the Hello Kitty guitar.Con la guitarra de Hello Kitty.88:01
  1995. Rocking the Hello Kitty.Tocando con Hello Kitty.88:03
  1996. It's a good guitar.Es una buena guitarra.88:04
  1997. It looks great.Se ve genial.88:05
  1998. Robert, we'll have to do this more than once a decade.Robert, tendremos que hacer esto más de una vez por década.88:07
  1999. But yeah, thank you so much for all the stories and I took a ton of notes.Pero sí, muchas gracias por todas las historias y tomé un montón de notas.88:10
  2000. How can people learn more about brass knuckle films?¿Cómo pueden las personas aprender más sobre Brass Knuckle Films?88:15
  2001. Where should they go?¿A dónde deberían ir?88:18
  2002. Where should they check out?¿Dónde deberían consultar?88:19
  2003. There's a brass knuckle films you know, website where you can learn all about it, get all the updates, show you how you can invest and you'll see all theHay un sitio web de Brass Knuckle Films, ya sabes, donde puedes aprender todo sobre esto, obtener todas las actualizaciones, te muestran cómo puedes invertir y verás todo88:21
  2004. perks and things for the different levels and get a part of it.los beneficios y cosas para los diferentes niveles y obtener una parte de ello.88:30
  2005. It's a community.Es una comunidad.88:35
  2006. I think it's really going to appeal to anyone who's a fan of action movies but also filmmakers but just people who are interested in trying, you know, people whoCreo que realmente va a atraer a cualquiera que sea fanático de las películas de acción, pero también cineastas, pero solo personas interesadas en intentar, ya sabes, personas que88:35
  2007. consume.consumen.88:44
  2008. Don't just be a consumer.No solo seas un consumidor.88:46
  2009. Make the money back.Recupera el dinero.88:47
  2010. I want you to make the money so that you're not just consuming and watching a movie.Quiero que ganes dinero para que no solo estés consumiendo y viendo una película.88:48
  2011. If you like movies, this is the best way.Si te gustan las películas, esta es la mejor manera.88:52
  2012. I try to figure out ever since I was a kid.Intento descubrirlo desde que era un niño.88:54
  2013. How can I get paid to watch movies?¿Cómo puedo ganarme la vida viendo películas?88:56
  2014. Because I watch movies all the time.Porque veo películas todo el tiempo.88:58
  2015. This is the closest thing.Esta es la cosa más cercana.89:00
  2016. Yeah, brass knuckle films.Sí, Brass Knuckle Films.89:03
  2017. Beautiful.Hermoso.89:04
  2018. All right, folks.Bien, gente.89:05
  2019. We're going to link in the show notes to everything.Vamos a enlazar en las notas del programa a todo.89:06
  2020. 10 .0.10.0.89:08
  2021. Thank you Robert.Gracias Robert.89:08
  2022. Thank you for giving me a forum to tell people.Gracias por darme un foro para decirle a la gente.89:09
  2023. Of course.Por supuesto.89:11
  2024. There are no people who are here because you're going to listen to your thing because 100 % Just like with my book, I always wanted, as soon as INo hay personas aquí porque vas a escuchar tu cosa porque 100%. Justo como con mi libro, siempre quise, apenas89:12
  2025. made mariachi, I wanted to share it with people because I knew I would have appreciated hearing that as a filmmaker who had no money from a family of 10hice mariachi, quería compartirlo con la gente porque sabía que me hubiera gustado escucharlo como cineasta sin dinero de una familia de 1089:17
  2026. that it was possible because everyone made it sound like it was not.que era posible porque todos hacían que sonara como si no lo fuera.89:24
  2027. So I just wanted to shout it from the mountaintop and it still feel that same way as I discovered things.Entonces solo quería gritarlo desde la cima de la montaña y todavía siento de la misma manera cuando descubro cosas.89:28
  2028. I want to tell people because the feedback loop is amazing.Quiero decirle a la gente porque el ciclo de retroalimentación es increíble.89:32
  2029. You know, when people come back and tell you how they worked it into their life in their own way, it inspires you all over.Ya sabes, cuando la gente regresa y te dice cómo lo integraron en sus vidas a su manera, te inspira una y otra vez.89:36
  2030. It's super gratifying.Es muy gratificante.89:41
  2031. It inspires you even.Te inspira incluso.89:41
  2032. You're like, well, you just inspired me now to go try it that way.Es como, bueno, me acabas de inspirar ahora a intentarlo de esa manera.89:42
  2033. Yeah.Sí.89:45
  2034. So yeah, I love sharing that.Así que sí, me encanta compartir eso.89:46
  2035. Yeah, incredibly energizing.Sí, increíblemente energizante.89:47
  2036. It's a virtuous circle and for everybody listening and watching until next time, be just a little bit kinder than is necessary to others and to yourself.Es un círculo virtuoso y para todos ustedes que están escuchando y viendo, hasta la próxima, sean un poquito más amables de lo que es necesario con otros y consigo mismos.89:48
  2037. Thanks for tuning in.Gracias por sintonizar.89:57

Medido en este clip

Ritmo
248 palabras por minuto — más rápido que el 93% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gotta ×3, ain't
Palabras que conviene saber
microcosm, blacksmiths, philosophically, riffs, stuntmen, manifesting
Descargar en el App Store