シャドーイング練習：The “Fear-Forward” Way of Life — Filmmaker Robert Rodriguez

Name: The “Fear-Forward” Way of Life — Filmmaker Robert Rodriguez
Duration: 89 min 58 s
Description: 「The “Fear-Forward” Way of Life — Filmmaker Robert Rodriguez」で英語を話す練習。単語ごとのタイミング付きの2049フレーズ——聞いて、声に出して真似て、どの単語が言えたかを確かめましょう。

The Tim Ferriss Show
上級
2049フレーズ
89:58

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう

フレーズ 1

聞くシャドーイング

全文スクリプト

Well, I want to make something, but I just don't have the time.まあ、何かを作りたいんですが、時間がないんです。0:00
It's like, there's no time.つまり、時間がないってことです。0:02
If you're waiting for time to have, it's not going to have.時間が出来るのを待ってても、出来ません。0:04
All the time is gone.時間は全部なくなってます。0:05
There's no time.時間がないんです。0:06
But we can make time.でも、時間は作れるんです。0:08
We can make time for anything that we put our mind to.やりたいことがあれば、時間は作れます。0:10
So don't give me that shit.だから、そんなこと言うな。0:12
That's like taking a hatchet and chopping off your left leg before the race.レース前に左足を斧で切り落とすようなもんです。0:13
You literally did this to yourself.これ、自分でやったんですよ。0:18
Yeah.はい。0:20
You just hobbled yourself for no reason with these beliefs.こういう信念で、自分で足を引っ張ってるんです。0:21

2049フレーズすべて表示一部だけ表示

And it's all you.それは全部、自分のせい。0:24
You're your own worst enemy.自分が一番の敵ですね。0:25
You're like the one in the audience in your way.観客の中で、自分の邪魔をしてる感じです。0:26
The person, the biggest obstacle in your life is you always.人生で一番の障害物は、いつも自分なんです。0:28
Dr.博士。0:33
Rodriguez, here we are again.ロドリゲス、また来たね。0:34
Yes.はい。0:37
It has been almost 10 years.もう10年近いです。0:37
You believe it?信じられます？0:39
10 years.10年です。0:40
And I can't believe it's been almost 10 years.それにしても、もう10年近いなんて。0:40
Number one, my decision to go bald early was helpful and making me look somewhat similar to the way I was then.まず、早めに坊主にしたのが良かったし、当時の自分に似てる感じになってます。0:43
And I always wear a black shirt.そして、いつも黒いシャツを着てるし。0:48
And some people may not know also when I first moved to Austin, which is coming up on eight years, also nuts.あと、知らない人もいるかもしれませんが、オースティンに引っ越したのが8年前で、これもすごいんですよ。0:50
I did not have any plates or silverware at my house.家に食器とかカトラリーが何もなかったんです。0:56
And I invited you over for dinner, not even thinking of this.それなのに、あなたをディナーに招待しちゃった。1:01
And you're kind enough to bring over and still have it, this red plate.あなたが優しくて、こっちの赤い皿を持ってきてくれて、今でも使ってるんです。1:05
And a couple of your like dungeon forks and knives.それとダンジョンみたいなフォークとナイフ。1:10
So thank you for that.だから、ありがとう。1:13
Sure.いいですよ。1:14
Texas Housewarming Gift.テキサスの新居祝いのギフト。1:16
Yeah.そうですね。1:17
A lot has happened in the last 10 years.この10年、いろいろありました。1:17
And we've continued to hang out and talk.ずっと一緒にいて、話し続けてた。1:19
And you have a whole new bag of tricks.そして、新しいテクニック満載。1:22
Our first conversation was a barn burner of an episode.最初の会話は、とってもいいエピソードだった。1:25
Yeah.はい。1:28
People were super excited by it.人々はそれに超興奮してた。1:28
There's a lot of tactical advice.戦術的なアドバイスがいっぱい。1:30
And you have explored a lot.あなたは、いろいろ試してきたし。1:33
You have found a lot.いっぱい見つけてきた。1:36
You've fine tuned a lot in the last decade.この10年で、いろいろ調整してきた。1:37
You stumble upon new things.新しいもの見つかるんですね。1:39
You stumble upon them, literally.文字通り、見つかっちゃう。1:40
You know, so yeah, we doped them and I've storm away so I can tell you about them.だから、それを保管してたから、教えてあげられる。1:42
Look at this.これ、見てください。1:46
And I've stored 10 years worth of stuff.10年分のものを、保管してたんです。1:47
So we opened the vault.だから、金庫を開けました。1:50
And here we are.ここにいるわけです。1:52
Let's just start with a very broad question.まず、広い質問から始めましょう。1:53
I mean, what are some of the things that come to mind that have happened since we last spoke?つまり、前に話してから何か起こったことで、思いつくことは何ですか？1:56
Well, what's wild is just like a month ago, we just put out an audio book for the first time, for Rebel Without a Crew, the book that kind ofまあ、ワイルドなのは、1ヶ月前に初めてオーディオブック出したんですよ、「Rebel Without a Crew」っていう本の。2:00
started it all.全部のきっかけになった本。2:08
And when was that published?それはいつ出版されたんですか？2:09
It was in the 90s.90年代です。2:11
It was in the 95s.95年です。2:12
Because I remember you know, Desperado, Dustill Don, Four Rooms, and that book all came out within four months.「デスペラード」「ダスティル・ドン」「フォー・ルームス」、その本が全部4ヶ月の間に出たんで。2:14
And my son, at first four.それに、息子が4歳の時。2:20
Five things.5つのことね。2:22
So the packed year.だから詰め詰めの1年だった。2:22
Four months, I'll never forget.4ヶ月間、絶対忘れません。2:23
But it was full of stories and my diary on how I did mariachi.でもそれは物語でいっぱいで、マリアッチをどうやったかという日記だった。2:24
And it really, to this day, people come up and say, not only did it help them start becoming a filmmaker, but it helped them start their own business.そして実際に、今日まで人々が来て言うんです。映画製作者になり始めるのを助けただけじゃなく、自分たちのビジネスを始めるのも手助けしてくれたって。2:29
You know, it just applied to so many things, as you know, the idea of just taking on a big challenge, betting on yourself, going where no one else is.ほら、本当に多くのことに適用されるんですよ。大きな挑戦を受け入れる、自分に賭ける、他の誰も行かないところへ行く。2:36
That's very entrepreneurial stuff.それは起業家的なものですね。2:43
And that, what's wild though is I hadn't read it since I wrote it.そしてワイルドなのは、書いてからずっと読んでなかったんです。2:45
So when I had to suddenly do an audiobook for it a couple months ago, I was astounded.数ヶ月前、突然オーディオブックを作らなきゃいけなくなったときは、ぶっ飛びました。2:50
I'd forgotten so much of the details.詳細の多くを忘れていたんです。2:55
And then I was like, now I see why it was so inspirational.それで、ああ、だからそんなに感動的だったんだ、と思いました。2:57
It blows your mind.心を揺さぶられる3:02
Because you know, when you're younger, six months feels like six years.だって、若い頃は6ヶ月が6年に感じるじゃないですか。3:03
But now when you hear the dates, because the dates of my journal, how quickly I go from clearly clueless and penniless filmmaker, making a movie, having the idea, havingでも今、日記の日付を見ると、どれだけ素早く無知で一文無しの映画製作者から映画を作って、アイデアを持つまで3:07
a movie, doing it by myself, trying to sell it to Spanish Home Video, to instantly being the toast of the town.映画を自分で作って、スペイン語ホームビデオに売ろうとして、突然町の話題になるまで変わったか。3:19
It's just unbelievable.本当に信じられない。3:26
You could see why people would read the book and just drop it and go, I got to go make something.なぜ人々が本を読んで、それを置いて「何か作らなきゃ」と言うのか、理解できますよ。3:27
Because the only reason that happened is because he took action.だってそれが起きた唯一の理由は、彼が行動を起こしたからなんですよ。3:32
He got up and made that movie.彼は立ち上がって映画を作った。3:35
What do you hear most from that book from readers?その本から読者が最も聞く話は何ですか。3:37
Because one that pops up a lot from our episode, because we talked about it a bit, and also stuck with me in the book was, and I'm sure you僕たちのエピソードからよく出てくるのは、少し話してて、本でも心に残ったのは、そしてあなたも3:42
have a better way to phrase this, but basically making a list of assets, right?もっと上手く言う方法があるだろうけど、基本的には資産のリストを作ること、ですよね。3:51
Not focusing on what you don't have.自分にないものに焦点を当てないこと。3:56
Yeah, focus on what you do have.そう、自分にあるものに焦点を当てるんです。3:58
Right.ですね。3:59
So if you got a turtle, you have a pit bull, and you got a friend who's a school bus driver, it's like, all right, we're going to figure outカメがいて、ピットブルがいて、スクールバスの運転手の友達がいたら、「よし、やり方を考え出そう」みたいな3:59
how to work that into the script.それを脚本に組み込む方法を。4:05
And it's all point of view, right?そして全部、見方の問題ですよね。4:06
It's like you can really concentrate on what you don't have in life.人生で自分にないものに本当に集中しようと思えば。4:08
And that becomes your focus, and then that becomes your life.そしてそれが焦点になって、そして人生になっていくんです。4:12
All the things you don't have, I'd never get.自分にないもの全部を、絶対に手に入れることはできない。4:15
But when you leverage what you do have, it's all about leveraging what you do have, it's also a thing I call freedom of limitations.でも自分にあるものを活かすと、自分にあるものを活かすことが全部で、これを僕は「制限の自由」と呼びます。4:17
Like if we had to make a movie right now with this room, that's it.例えば、今このルームで映画を作らなきゃいけないんなら、それだけです。4:24
It's kind of very freeing.何か非常に解放的ですよ。4:28
It's like, okay, this is all we have to work with.「よし、これが全部だ」みたいな感じで。4:29
You can come up with a million ideas.無数のアイデアが出てくるんです。4:31
When you can do anything, remember we're trying to make a short film.何でもできるとき、短編映画を作ってることを思い出して。4:33
Oh, I know.ああ、わかってます。4:36
When you've got unlimited, it's harder.無制限だと、もっと難しいんですよ。4:37
Is it not?そうじゃないですか。4:40
I have to say, that is one of my great embarrassments.正直言って、それは僕の大きな恥の一つです。4:40
No, we're going to talk about it.いや、話そうよ。4:45
It's very, we are going to talk about it because it's exactly what we're talking about.それ本当に、話そう。だって正にそれが俺たちが話してることだから。4:46
Because you can do anything.だって何でもできるからね。4:48
Right.そうですね。4:51
And a lot of times when you can do anything, you can't do anything.そして多くの場合、何でもできるとき、何もできないんです。4:52
The canvas is too wide.キャンバスが広すぎるんです。4:55
Because it's too wide.広すぎるから。4:55
So the smaller aperture, the fact that I had very little things was a blessing.だから、制約が小さい、つまり、僕が持ってた非常に少ないもの、それが祝福だったんです。4:57
And people took that lesson, applied it to business, applied it to.そして人々がその教訓を取り入れて、ビジネスに適用して、適用して。5:01
And the whole time I'm reading this, you can hear I'm laughing.そして本を読んでる間中、僕が笑ってるのが聞こえますよ。5:04
I stopped several times.何度も止まりました。5:08
Many times during the book to update, I go, by the way, what you just heard never happened before this and never happened against it.本の中で何度も、「ところで、いま聞いたことは、これ以前には起きてないし、これに対して起きなかった」と言ってます。5:10
It's very rare.非常に稀なんです。5:18
This is lightning in a bottle.これはビンの中の稲妻です。5:19
And it's like a movie.そしてそれは映画のようです。5:21
You see incredible setup, pay off, setup, payoff, where a setup, a huge setup falls in my lap.信じられない伏線と回収、伏線と回収が見られます。そこで巨大な伏線が僕のひざに落ちてくるんです。5:22
Don't even know what to do with it.それをどうしたらいいかわかりません。5:29
It pays off in a huge way two weeks later.それが2週間後に大きく回収されるんです。5:30
And then three weeks later, then four weeks later.そして3週間後、4週間後と。5:33
And then you also see why, like I was really bummed I couldn't sell the movie to Spanish Home Video.だからその時になって初めて、スペインのホームビデオに映画を売れなくて本当に落ち込んでいた理由が分かるんだ。5:35
I was going to sell it for $20 ,000 before Christmas and the contracts weren't through.クリスマス前に2万ドルで売ろうとしていたんだけど、契約が成立しなかったんだ。5:40
I went home a failure.失敗者として家に帰った。5:45
It said, Merry Christmas.そこには「メリークリスマス」と書かれていた。5:46
I didn't sell the movie.映画を売ることができなかった。5:47
I was really bummed.本当に落ち込んでいた。5:48
And then you see, because it's so a journal, one month later, I had an agent suddenly because of the movie.そしてだからこそジャーナルなんだ、1ヶ月後には、その映画のおかげで急に代理人ができていたんだ。5:50
Good thing I didn't sell it.売らなくて正解だった。5:57
I was chasing those guys down for the contract.私はそいつらの契約をしつこく追っていたんだ。5:59
They could have had it for $20 ,000.彼らは2万ドルでそれを手に入れることができたはずだった。6:01
Two months later, I sell it for 10 times that.2ヶ月後には、その10倍の価格で売ったんだ。6:03
Yeah, incredible.ああ、信じられない。6:06
And I'm the toast of the town and getting my first movie deal.そして町の話題の人物になって、初めての映画契約をしていた。6:07
I mean, it's unbelievable.つまり、信じられないようなことだ。6:10
When I was reading it, I was like, now I see why.それを読んでいるときに、今はなぜだか分かったんだ。6:11
Because when you're living it, you don't know how special it is.なぜなら、その中で生きているときは、それがどれほど特別なのか分からないから。6:14
You don't notice it as it's fast -by.それが速く過ぎ去るときは、気付かないんだ。6:16
30 years later, it still is an unbelievable story.30年経った今でも、それはまだ信じられない話だ。6:17
And I think it will still inspire people today.そして今日でも、それは人々を鼓舞すると思う。6:20
And in that example too, it makes me think of advice I got from a mentor of mine at one point.そしてその例でも、ある時点で私のメンターから受けたアドバイスを思い出させてくれるんだ。6:22
And he said, sometimes you need life to save you from what you want.そして彼は言った。時には人生があなたが欲しいものからあなたを救う必要があるんだと。6:28
Yes.そうだ。6:32
Yes.そうだ。6:33
In that instance.その場合に。6:33
That's what I really wanted that.それが本当に欲しかったことだ。6:34
And when something doesn't work out, we think we made a mistake.そして何かがうまくいかないときは、間違いを犯したと思うんだ。6:35
Like that's one of my favorite stories.それは私のお気に入りの話の一つだ。6:38
You know, the keys to your next success is in your failure because you followed your instinct.あのね、あなたの次の成功の鍵はあなたの失敗の中にあるんだ。なぜなら、あなたは直感に従ったから。6:40
You got to dig in deep and look.掘り下げてよく見てみなきゃいけないんだ。6:44
And I show you that I made a movie called Four Rooms.そして私が「フォー・ルームス」という映画を作ったことを示してるんだ。6:46
It bombed.それは失敗した。6:49
But I took it on instinct.でも私は直感でそれをやったんだ。6:50
Not because I thought it would make money.お金になると思ったからじゃなくて。6:52
If I just be upset about it and be bummed about it, like, wow, I must have made a wrong choice.もし単にそれについて落ち込んでるだけなら、ああ、間違った選択をしたに違いないんだ。6:54
I haven't learned anything.何も学んでいないんだ。6:59
But if I go sift through it, the ashes of that failure, I find I got the idea for spy kids from that because I saw Antonio and his Asianでも、もし私がそれを通して、その失敗の灰をふるい分けるなら、「スパイ・キッズ」のアイデアをそこから得たことに気づくんだ。アントニオとアジア人の彼の妻を見たから。7:00
wives look like a cool international spy couple because they're dressed in tuxedos.妻たちはタキシードを着ているから、クールな国際的なスパイカップルに見えた。7:07
And I thought, what are these two kids have to say the bird?そして私は思った、この2人の子供たちは何を言うんだろう？7:11
There's five of those movies now.今ではそういう映画が5本もある。7:13
And then also it's an anthology and it didn't work.そしてそれはアンソロジーでもあり、うまくいかなかった。7:14
But I thought instead of four stories, maybe three stories, one director, not multiple directors, I'm going to try it again.でも4つの話の代わりに、3つの話、1人の監督、複数の監督ではなく、もう一度試してみようと思ったんだ。7:17
Even those anthologies never work.そういったアンソロジーはうまくいったことがないんだ。7:24
Why would I do that?なぜそんなことをするんだ？7:26
Because I just did it and I saw what I could do better.なぜなら、私はそれをやったばかりだし、自分がより良くできることを見たからだ。7:26
And that was Sin City.そしてそれは「シン・シティ」だった。7:29
Two of my biggest movies came directly from a movie that you would consider a failure.私の最大の2本の映画は、あなたが失敗と考えるであろう映画から直接生まれたんだ。7:30
So you only know that by journaling, by keeping track of the things that you thought were a mistake and you realize, oh, with time, that was the right instinct.だからジャーナリングでのみそれを知るんだ。あなたが間違いだと思った出来事を記録することで、時間が経つと、それは正しい直感だったことに気づくんだ。7:35
But sometimes the only way across the river is to slip on the first two rocks.でも時には、川を渡る唯一の方法は最初の2つの岩で滑ることなんだ。7:44
It's the only way to get there.そこに到達する唯一の方法なんだ。7:48
And if you don't do it, you don't get there.そしてあなたがそれをしなければ、そこに行き着かないんだ。7:49
Yeah, I'm sure we'll talk about this more when I talk to people and they say, yeah, I journal, right?ああ、人と話をするとき、彼らが「ああ、僕はジャーナルを書くんだ」と言うときに、もっと話をするだろう。7:51
I'm like, you do.僕は「あなたはするんだ」と言うんだ。7:56
But you should see what Robert does.でもロバートが何をしているかを見るべきだ。7:59
And I'm sure we'll talk more about journaling because it makes me think of one of my friends, mother's very sweet older lady.そしてジャーナリングについてもっと話をするだろう。友人の一人の母、とても優しい年配の女性を思い出すから。8:01
She was on a chairlift skiing.彼女はスキーのリフトに乗っていた。8:07
She's still very active.彼女はまだ非常にアクティブだ。8:10
She lives in Idaho.彼女はアイダホに住んでいる。8:11
And she was chatting up the woman next to her on the ski lift.そして彼女はスキーリフトで隣の女性と話しかけていた。8:13
She's like, oh, what do you do?彼女は「ああ、あなたは何をしているんですか？」と言った。8:16
And the woman's like, oh, I'm a swimmer.そして女性は「ああ、私は水泳選手です」と言った。8:17
And she goes, oh, me too.そしてその女性が「ああ、私もです」と言った。8:18
I'm a swimmer.私は水泳選手です。8:19
It was Dara Torres, the Olympian, right?それはオリンピック選手のダラ・トーレスだったんですよ。8:19
So it's kind of like if there's journaling and then there's capital J, Marquis Light's journaling, which we'll get to.つまり日記をつけるのがあって、それから大文字のJ、マーキス・ライトの日記があるようなもので、後で説明します。8:21
But I want to ask you first because I just experienced this.でも最初にあなたに聞きたいんです。だって私がちょうどこれを経験したから。8:27
Was it yesterday?それは昨日だった？8:32
I'm time traveling because there's a whole warp with South by Southwest.私は時間を旅してるんです。サウス・バイ・サウスウエストで時間がズレてるから。8:32
But I got to see you on stage with your daughter, Rianna.でも舞台であなたと娘さんのリアナを見ることができました。8:35
And I thought to myself, holy shit, she's really good, right?そして思いました。「本当に上手いな」って。8:42
Like I was going to clap anyway, no matter what, obviously.もちろん、どっちみち私は拍手するつもりでした。8:47
But I thought to myself, wow, she's really good.でも思いました。「本当に上手いな」って。8:50
I wonder how many performances she's done.彼女は何回パフォーマンスをしたのかな。8:54
And the answer was?そして答えは？8:57
I know.私は知ってますよ。8:59
I waited until the end because I wouldn't tell anybody.誰にも言わないから、最後まで待ってました。8:59
I want to make sure it went right.うまくいったことを確認したいんです。9:01
She never ever performed before on stage or to a crowd.彼女は以前、舞台や観客の前でパフォーマンスしたことがありません。9:03
But we'll get to this thing later because I want everybody to hear this.でもみんなにこれを聞いてほしいから、後でこれについて話します。9:07
It's so inspiring.とても励みになります。9:11
And I've stumbled upon it.そして私はそれを発見しました。9:13
It's counterintuitive parenting.それは直感に反する子育てです。9:14
The kids step up.子供たちが成長する。9:17
We'll get to that because it's a big thing.それについて話しますよ。大事なことだから。9:19
Yeah, because it comes back to like parenting and also modeling and coaching.そう、親育てとか、モデリングとコーチングに戻ってくるから。9:21
And creating the space in the footage.そしてフッテージの中でスペースを作ることです。9:27
How do you view that creative, not just capability but confidence into other people?その創造性、単なる能力ではなく、他の人への自信をどのように見ていますか？9:27
So yeah, I stumbled upon it.だから、ああ、私はそれを発見しました。9:34
I'll tell you where it started.どこで始まったのかをあなたに教えます。9:36
It started on spy kids.スパイキッズで始まりました。9:37
My kids were much younger than my two actors.私の子供たちは私の2人の俳優よりもずっと若かった。9:38
My two actors were eight and 11, Alexa and Daryl.私の2人の俳優は8歳と11歳で、アレックスとダリルです。9:41
And my kids were younger.そして私の子供たちはもっと若かった。9:45
And when you're learning how to raise kids, you tend to go a little easier on your kid, not to the spy kids.そして子供の育て方を学んでいるとき、あなたは自分の子供に少し優しくなる傾向があります。スパイキッズではなくて。9:46
Because they're actors.なぜなら彼らは俳優だから。9:54
I'm treating them like performers.私は彼らをパフォーマーのように扱ってます。9:54
There's no kid stuntmen.子供スタントマンはいません。9:56
They're having to do their own stunts.彼らは自分たちのスタントをしなければなりません。9:58
They're having to do the daily, daily challenges, mind bending challenges for these little kids to be action stars.彼らは毎日のチャレンジをしなければなりません。この子供たちがアクションスターになるための複雑なチャレンジ。9:59
They're like mini Tom Cruise's that you're just throwing them.彼らはミニ・トム・クルーズみたいなもので、あなたは彼らを投げるだけです。10:05
There's no training for that.そのためのトレーニングはありません。10:07
And at the end of it, I would just see them become so confident and super human.そして最後には、彼らが本当に自信があふれて、超人的になるのを見ました。10:09
They're even today, the actors.今日でも彼らは俳優です。10:14
And I would tell myself, I need to make sure I challenge my own kids like this.そして私は自分に言いました。自分の子供たちをこのようにチャレンジさせることが必要だって。10:17
Because I saw them go from just regular kids into super kids over the course of those three films.なぜなら、3つの映画を通じて、彼らが普通の子供からスーパーキッズに変わるのを見たから。10:20
So I started putting my kids making movies with us.だから私は自分の子供たちを私たちと一緒に映画作りに参加させ始めました。10:27
Like one of them came up with Shark Boy Lover Girl.例えば、彼らの1人がシャークボーイ・ラバー・ガールを思いついた。10:30
I put him in his actors as stunt kids.私は彼をスタント・キッズとして俳優に入れました。10:32
And I kept thinking, I wonder if they're going to really resent me later for putting them to work at a young age because it wasn't their passion.そして何度も思いました。「彼らは後になって、自分の情熱ではなかったのに若い年齢で働かせたことで本当に恨むだろうか」って。10:34
These two kids that were in the movie, they wanted to be actors.映画に出ていたこの2人の子供たち、彼らは俳優になりたかった。10:40
That's a different that they chose.それは彼らが選んだ別のものです。10:43
But I tried it anyway.でも私はとにかく試しました。10:45
It was an experiment because I thought maybe they'll give them a comment.それは実験でした。多分彼らはコメントをくれるだろうと思ったから。10:47
And boy, it has just opened up a whole world.そして本当に新しい世界が開けました。10:49
All right.わかりました。10:52
We'll get to it.それについて話しましょう。10:52
So we're going to come back to that.だから私たちはそれに戻ります。10:53
Yeah, it is big.ああ、本当に大事ですね。10:55
And I'm going to tell you some famous people that it's inspired.そしてそれが励みになった有名人のことを何人か話そうと思ってます。10:56
And you'll go like, oh, it was directly because of something I told them.そしてあなたは「あ、それは私が言ったことが直接の原因だった」って言うでしょう。10:58
All right.わかりました。11:02
We're going to get to that.その話は後でします。11:02
Now, right next to Rhiannon, there was a huge, huge screen.リアノンのすぐ横には巨大なスクリーンがありました。11:03
And there were other things that were being launched slash announced.他にも発表される予定のものがありました。11:09
So what else?他には？11:14
Oh, yeah.ああ、そう。11:14
We had a the reason we had a big party at my studio on the back lot of my studio, which still has that huge 90 ,000 square foot Alitaスタジオの奥にある自分のスタジオで大きなパーティーを開いたのは、90,000平方フィートの巨大なアリータセットをスタジオの隅に置いて保管できるほど工夫したからです。11:15
set because I'm resourceful enough to put it in a corner of my studio where I could keep it.セットをスタジオの隅に置いて保管できるようにしました。11:24
Since 2016, we built it with steel support beams so we could have rare it's the largest standing set in the country.2016年以来、鋼製支柱で建設していて、これは国内最大のセットです。11:29
If not the world.世界最大かもしれません。11:35
No kidding.本当に。11:35
Well, because they mow them down after each movie because the next movie is coming in.そうですね、各映画の後に解体するのは次の映画が来るからです。11:36
But I put it in a corner of my big section of my studio so we can have it to film from Mexico for other cities.でも自分のスタジオの大きなセクションの隅に置いたので、他の都市で撮影に使えます。11:38
You know, we've used it on every movie since then.それ以来のすべての映画で使っています。11:45
So we had our party back there to announce this new movie company that I'm doing because I realized I have so many resources there.だからそこで新しい映画会社を発表するためにパーティーを開きました。11:47
You've seen my studio.スタジオを見たでしょう。11:54
I've got that huge set.あの巨大なセットがあります。11:55
I've got all the vehicles, every prop we've ever made, every costume.全ての車両、作ったすべての小道具、全ての衣装があります。11:57
And usually that savings gets passed on to studios, but they just piss it away because, you know, they just like they got so much overhead.通常その節約は他のスタジオに使ってもらいますが、彼らはそれを無駄にします。12:00
So I thought, let's make a slate of action films.だからアクション映画を作ろうと思ったんです。12:07
It's called brass knuckle films.ブラスナックルフィルムズという名前です。12:10
Just action.アクションだけです。12:12
Action.アクション。12:12
There's an international appetite always.常に国際的な需要があります。12:13
In fact, if we were to ask Netflix right now what they need, they would say, action, action, action.実際、今Netflixに何が必要かと聞いたら、アクション、アクション、アクションと言うでしょう。12:15
We don't have enough action.アクションが足りません。12:19
So let's make something that everyone needs in once.だから皆が必要なものを作りましょう。12:20
Slate of four pictures.4本の映画のセットです。12:23
Only that fans who are usually in afterthought, like right now people are showing their movies as self by self with to get the fans to get their friends to普通は後付けで考えられるファンだけです。12:24
go spend money on their movies.映画にお金を使わせています。12:32
For the privilege of seeing the movies.映画を見る特権のために。12:34
What if they made money on those movies?もし彼らがそれらの映画からお金を稼いだら？12:35
So you, for the cost of a badge, can invest into my brass knuckle films for a slate of films.バッジの費用で、私のブラスナックルフィルムズの映画セットに投資できます。12:37
That means you got four bites of the apple.つまり、4回チャンスがあるということです。12:43
One of those is going to make money and sequels and you sharing all that because you're at the ground floor of development.そのうちの1つは利益を出して続編も出る。あなたは開発段階から関わっているので、すべてを共有します。12:46
And that's the revolution that we're doing.それが私たちがやっている革命です。12:52
And people come up to me all the time with movie ideas saying, I got an idea for you.人々は常に映画のアイデアを持ってきて「あなたのためのアイデアがある」と言います。12:54
And they tell me and they're ready to give it to me.教えてくれて、与える準備ができています。12:58
It's like, no, you get to come be a co -creator because one of the movies in that slate is going to be picked from one of the fan investors.いいえ、あなたは共同制作者になれます。そのセットの映画の1つはファン投資家から選ばれるからです。13:00
And even at the lowest level, everyone gets to pitch us their action movie idea.最低レベルでも、誰もが自分のアクション映画のアイデアをピッチできます。13:06
The top 20 gets to pitch it directly to me.トップ20は直接私にピッチできます。13:11
So you can be a co -creator and fan.だからあなたは共同制作者でありファンになれます。13:12
But there's other perks.でも他の特典もあります。13:14
The perks alone would get you great, but it's not crowdsourcing.特典だけでも良いのですが、クラウドソーシングではありません。13:15
It's not Kickstarter.Kickstarterではありません。13:18
You're actually an investor using Republic, which can use even unaccredited investors can come invest in this.あなたは実はRepublicを使う投資家であり、認定されていない投資家でも投資できます。13:19
And it's a platform investing platform.それはプラットフォーム投資のプラットフォームです。13:25
They've done it in sports and other arenas, but this is now for film.スポーツや他の分野でやってきましたが、今は映画です。13:27
And my movies, especially because I've got all my resources to keep the budget slow.私の映画は、特に予算を低く保つすべてのリソースを持っているので。13:31
You know how much the original John Wick cost?オリジナルのジョン・ウィックにいくら費用がかかったか知ってますか？13:35
No idea.分かりません。13:37
20 million.2000万です。13:38
20 million.2000万ドル。13:39
The last one was 100 as the audience group.最後のは1億でした。13:40
So we're making budgets between 10 and 30 million.だから1000万から3000万の予算で作っています。13:43
That's like a lower to mid -range budget, right?それって低～中レベルの予算ですよね？13:46
Right.そうですね。13:48
That's not a lot of money for the chance to make something that could turn into a the billion dollar franchise that it is.10億ドルのフランチャイズになる可能性のあるものを作るチャンスのための資金としてはそれほど多くありません。13:49
We just keep making bites at the apple.私たちはチャンスを重ねていくだけです。13:55
One of those is going to turn into that.そのうちの1つは大成功します。13:58
It's like venture capital.ベンチャーキャピタルのようなものです。13:59
I mean, that hits straight into business.つまり、それは直接ビジネスに関わってくる。14:00
It's so fun because the fans, the other thing people always ask me, you don't believe, could you kill me in your movie?ファンがいるから楽しいんだ。人がいつも聞いてくるもう一つのことは、信じられないと思うけど、映画で殺してくれませんかってことなんだ。14:01
I love to die in your movie.あなたの映画で死ぬのが好きなんです。14:07
Can you just have me die in your movie?映画で死なせてくれませんか？14:08
Chop my head off, run me over, shoot me.頭を切ってくれ、引きずってくれ、撃ってくれ。14:09
Everyone wants to die.みんな死にたいんだ。14:12
So that's one of the perks.だからそれは利点の一つなんだ。14:13
So you put in enough money, you get to die on screen and create a way.だから十分なお金を出せば、スクリーンで死んで、方法を作ることができるんだ。14:14
Whatever.まあいいや。14:16
So it's a lot of fun.だからすごく楽しいんだ。14:17
I miss the high federal.ハイ・フェデラルが懐かしい。14:18
Somebody comes in, they say, I like the model a lot.誰かが入ってきて、このモデルが好きだと言うんだ。14:19
I want to take 90 % of it.90パーセント取りたいんだ。14:22
Right.ですね。14:23
Are there kind of limits on what investors can do?投資家ができることに何か制限があるんですか？14:25
Yeah.ええ。14:27
This is just for the development.これはただ開発用ですね。14:27
Because we can get the money for an action film.アクション映画の資金が得られるから。14:29
We can already fund the whole thing.もう全部資金を調達できるんだ。14:31
Yeah, sure.ああ、もちろん。14:32
I mean, the international buyers alone, and we could keep the domestic and sell it to all these guys.つまり、国際的なバイヤーだけで十分で、国内は保有したまま、みんなに売ることができるんだ。14:32
So it's like book publishing.だから本の出版みたいなものですね。14:37
You sell the foreign rights and use that to fund it.外国の版権を売ってそれで資金にするんだ。14:38
We sell the foreign rights to go ahead and make it if we want.やりたければ外国の版権を売ってそれで進めることができるんだ。14:40
Or if we have such a big idea, we could take it to a studio and get all the freedoms of an independent film.または、そんなに大きなアイデアがあれば、スタジオに持ち込んで独立映画のすべての自由を得ることもできるんだ。14:43
We have a lot of avenues because they just need it.彼らがそれを必要としているから、いろいろな手段があるんだ。14:47
This is the thing.これが大事なんだ。14:49
The problem is they don't know how to make an action movie at a price because they have too much over and they're just too big.問題は、彼らはアクション映画を適切な予算で作る方法を知らないってこと。経費が多すぎて、ただ大きすぎるから。14:50
They spend so much.彼らはすごくお金を使うんだ。14:55
Well, the incentives are screwing.まあ、インセンティブがダメなんだ。14:57
That's why John Wick was an independent movie.だからジョン・ウィックは独立映画だったんだ。14:58
That's why Beekeeper was an independent movie.だから『ビークーパー』は独立映画だったんだ。14:59
Because you can go make those for less, but there's always an appetite.だから、それらをもっと安く作ることができるんだけど、常に需要があるんだ。15:01
We're not making dream projects or art films.我々は夢のプロジェクトや芸術映画は作ってない。15:05
You know, this is going to be just things that put food on table.これはただ食べていくためのものなんだ。15:09
Because I want the fans to win.ファンに利益が行くようにしたいから。15:12
Because it's going to be, one, a great story.なぜなら、一つ目は、すごくいいストーリーになるから。15:14
And two, they should enjoy it.そして二つ目は、彼らが楽しむべきだから。15:16
Because when you've made a movie at a studio, you don't even know what you got.スタジオで映画を作ったとき、何ができたのか分からないから。15:18
Then you take it to the fans and show it to them in a private screening.それからファンのところに持って行って、プライベート試写で見せるんだ。15:21
They give you notes and then you go, oh, we screwed that up.彼らはメモをくれて、それで「あ、これ失敗しちゃった」ってなるんだ。15:26
We got to go fix that.直さなきゃだめだ。15:28
We got to reshoot that.再撮影しなきゃだめだ。15:29
They're brought in at the end and then told to go spend their money on it.彼らは最後に連れてこられて、それからお金を使ってくれって言われるんだ。15:30
It's like, it should start with the fans and as well as finish with the fans.つまり、ファンから始まるべきで、そしてファンで終わるべきだってことなんだ。15:33
So that's the revolutionary thing we're doing because, you know, it's just like Rebel that I could.だから、それは革新的なことなんだ。ほら、それは僕ができた『Rebel』みたいなもんだ。15:38
It's part of my whole democratizing the process, making it to removing the smoke and mirrors and letting us all enjoy that process together.これはプロセスを民主化する、つまり虚飾を取り除いて、私たちみんなでそのプロセスを一緒に楽しめるようにする、というのの一部なんだ。15:42
Because I've seen the phenomenon of creating a new label.新しいレーベルを作る現象を見てきたから。15:50
A label on yourself, a label on a business.自分にラベルを貼る、ビジネスにラベルを貼る。15:56
And we'll get to that because I have it written down.それに話を戻すけど、ここに書いてあるから。15:59
I got, and that's, you'll see the value of brass knuckle, but I'll tell you where I did it before because this is something that's happened since our last 10ほら、これなんだ、『Brass Knuckles』の価値が見えるだろうけど、前どこでやったか教えるよ。ここ10年間ずっと起こってることで16:01
years and it's a mindblower and it ties into what the first thing you asked about family.本当に衝撃的で、最初に聞かれた家族のことと結びついてるんだ。16:07
All right, sweet.了解、いいね。16:12
So before we get there, I am so curious because you've written, and I'm sure you've read a lot of scripts.だから、そこに行く前に、僕はすごく知りたいんだ。君は書いたし、きっとたくさんのスクリプトを読んだだろうから。16:12
If you get 100, 200, 400, 500, two nos.100、200、400、500で、ノーが2つってわけだ。16:22
Pitches.ピッチだね。16:26
Okay, pitches.ああ、ピッチのことか。16:27
That's right.そっか。16:28
So you're not getting a script.だからスクリプトは受け取ってないわけだ。16:28
No.違う。16:29
So what form does the pitch?ピッチってどんな形式で作るんですか？16:30
What form does the pitch?ピッチの形式ってなんですか？16:32
Well, you have a format.まあね、フォーマットがあるんですよ。16:32
It's short.短いんです。16:33
It's like, it should be less than five minutes.5分以内じゃないといけないみたいな。16:34
So maybe a two or three pages at the most, maybe one to three pages.最大で2、3ページか、1～3ページぐらいですね。16:35
Okay.わかりました。16:39
Something to tell your story.あなたのストーリーを語るのに必要な何かですね。16:39
And if you've already written, I've had a lot of people come and say, I have an action script for you.もし既に書いてたらね、「あなたのためにアクション脚本があります」って言われたことがいっぱいあるんです。16:40
Can I, I said, well, come be an investor and you can pitch it.「投資家になってくれたら、ピッチしてくださいよ」って言うんですよ。16:44
I tell you, I've sold more pitches from scripts I'd already half written or written because I know more about the story.信じてください、もう半分書いたか書いた脚本からのピッチの方がもっと売れるんですよ、なぜなら私の方がストーリーをもっと知ってるからです。16:47
I really know it.本当に知ってるんですよ。16:54
So when I go to pitch it, it's very easy for me to tell you the story.だからね、ピッチするときはね、ストーリーをあなたに話すのがとても簡単なんです。16:55
You've got a much better chance than someone who's just making a pitch.ただピッチを作るだけの人より、ずっといいチャンスがあるんですよ。16:58
But we'll give you a format.でもね、フォーマットをあげますよ。17:01
We'll teach you.教えてあげます。17:03
I want to train people how to do it so that they know.人々にそれをする方法を知るように訓練したいんですよ。17:03
So it's kind of a film school too.だからね、それは映画学校みたいなもんですね。17:05
Can you give us just a teaser of some of the ingredients of a good short pitch?いい短いピッチの要素のティーザーをくれませんか？17:07
A good pitch is anything.いいピッチは何でもありですよ。17:12
If we could sit here right now and I could tell you a story about, you know, there's a guitar player who comes into town.もしね、今ここに座ることができたら、そしてね、町にやってくるギタリストの話をしてあげたら。17:13
Music is his life.音楽が彼の人生なんですよ。17:21
And that's all he thinks about.それが彼が考えることのすべてです。17:22
All he wants to do is find a place for somebody, you know, to hire him.ギターを弾いてもらえる仕事を探すだけが、彼がしたいことのすべてなんですよ。17:24
He goes into a bar in this new town that he walks into.それでね、彼が入った新しい町のバーに行くんですよ。17:29
They don't hire musicians.でも、そこではミュージシャンを雇わないんです。17:32
He leaves.だから彼は出ていくんですよ。17:34
Second later, a guy with a guitar case full of weapons comes in, shoots the place up because he's after the main head honcho to leave a message.ちょっと後でね、銃でいっぱいのギタールケースを持った奴が入ってきてね、ボスにメッセージを残すために撃つんですよ。17:35
So now the word gets out.だからね、その話が広がるわけですよ。17:43
Find the guy in black with a guitar case full of weapons.「銃でいっぱいのギタールケースを持った黒い奴を見つけろ」ってことですね。17:44
It's mistaken identity thing.勘違い事件ですね。17:47
By the end, he'll become the guy with a guitar case full of weapons.最後には彼は銃でいっぱいのギタールケースを持った男になっちゃうんです。17:49
And he becomes every movie's like a ballad, a sad, tragic ballad.そしてね、それはバラード的な、悲しい悲劇的なバラードになるんです。17:53
Because he's going to meet somebody.なぜなら彼は誰かに会おうとしているからですよ。17:57
She's going to help him.彼女が彼を助けようとするんです。17:58
She's going to die.彼女は死んじゃうんです。18:00
And he goes to the next town, but no longer can play the guitar.それで彼は次の町に行くけど、もうギターが弾けなくなってるんですよ。18:02
He gets his hands shot.彼の手が撃たれちゃったんです。18:05
So now he has to become that thing.だからね、今彼はそいつにならなきゃいけないんですよ。18:06
Oh, OK.あ、そっか。18:08
That's it.そういうことです。18:09
That's a pitch.それがピッチなんですよ。18:09
That's it.そういうことですね。18:10
I can tell you that pitch because I already made that movie.私はもう映画を作ってるからね、そのピッチをあなたに話すことができるんですよ。18:10
He already wrote that script.彼はもう脚本を書いてますよ。18:14
It was harder when I was first just trying to figure it out.最初はね、ただそれを理解しようとしてたときの方が難しかったですよ。18:15
I was just taking little cards.小さなカード使ってたんですよ。18:17
But a pitch could be something like that where I would see the potential in it and go, this one we can still work on.でもね、ピッチってのはね、そういった感じで、そこで私がそのポテンシャルを見てね、「これはまだ取り組むことができるな」って思うようなものかもしれないんですよ。18:19
And we're in a higher rider.そしてね、もっと大きなライダーにいるんですよ。18:25
It's that seat of an idea that gets people to stop and listen that you want to find.人々が立ち止まって聞くようにするアイデアの座が、あなたが見つけたいものなんですよ。18:26
That's the lightning in the bottle sometimes is just the idea.時々、ボトルの中の稲妻ってのは、ただのアイデアなんですよ。18:31
And everyone's got an idea just like everybody wants to get killed in the movies.そしてみんなアイデアを持ってますよね、ちょうど映画で殺されたいってみんなが思うのと同じようにね。18:33
This is how we're going to make it fun for the fans because it who's going to consume it at the end of the day is the fans.だからね、ファンのために楽しくするんですよ、なぜなら結局のところそれを消費するのはファンだからですね。18:36
Not the zombies in suits that are up there who don't even watch these movies.上にいるスーツを着た奴らじゃなくてね、彼らはこういった映画さえ見てないんですよ。18:43
I go up there at the disconnect blows my mind.上に行ってね、その断絶を見ると、本当に私の心をぶっ飛ばされるんですよ。18:47
Not all executives, but you go to some studios.全部の経営者じゃなくてね、いくつかのスタジオに行ったら。18:49
You can tell they don't pay to go see movies.映画を見に行くためにお金を払わないことがわかるんですよ。18:51
They don't watch movies.映画を見てないんです。18:53
They don't love movies.映画を愛してないんです。18:54
It's a business.それはビジネスなんですよ。18:56
And then you go talk to the fans.そしたらファンと話に行くんだ。18:57
I was just a South by Southwest.俺はサウス・バイ・サウスウェストにいただけだ。18:58
They're losing their minds.彼らはもう正気を失ってるんだ。19:00
They tell you all about all the movies they've seen about all the things they collect.彼らが見た映画とか、集めた物とか、全部のことを全部話してくれるんだ。19:01
They should be sharing in that, not the executives.彼らが共有すべきで、経営陣じゃなくてね。19:05
They're just going to piss it away.彼らはただそれをぶち壊すだけだ。19:08
So you're very good at hooks.だからお前はフックが本当にうまいんだ。19:11
So before we start recording, when we're out on the sidewalk about to come into the building, you're like, yeah, there's this one line.だから記録を始める前に、歩道に出て建物に入ろうとしてる時に、「ああ、このワンセリフがあるんだ」みたいなさ。19:15
There's one line at the end that I figured out.最後にある1つのセリフを思いついたんだ。19:21
What was the line?そのセリフは何だった？19:23
Oh, at the end, when they, so when I told them all about this investment opportunity, at the end, I said, so this is how you manifest.ああ、最後に投資機会について全部話した時に、最後に「こうやってマニフェストするんだ」って言ったんだ。19:24
Because I would have been talking about manifesting because they asked me the question, Robert, you're very positive, but do you have any human doubts?マニフェストについて話してただろうから、彼らが「ロバート、お前ほんとにポジティブだけど、人間的な疑いとか持ってないの？」って聞いてきたからね。19:31
And I said, no.で、俺は「ない」って言ったんだ。19:38
And I told them why.そしてなぜかを彼らに話した。19:39
And they blew there.そしたら彼らは吹っ飛んだ。19:40
They were all clapping afterwards.その後みんな拍手してたんだ。19:41
So at the end, I said, okay, one more thing on manifesting.だから最後に、「わかった、マニフェストについてもう一つね」って言ったんだ。19:42
This is how you do it.こうやってやるんだ。19:46
Next year, it's our goal to come back to South by Southwest with our first brass knuckle film.来年、俺たちの初めてのブラスナックル映画を持ってサウス・バイ・サウスウェストに戻ってくるのが目標なんだ。19:46
Now ask yourself this, if you have the opportunity to invest in being part of it and pitch an idea, that might be that idea.じゃあ自分に聞いてみろ。その一部に投資する機会があって、アイデアをピッチしたら、それがそのアイデアかもしれないだろ。19:53
Wouldn't you rather be sitting up here with us than down there in the audience?観客の中にいるより、ここに座ってた方がいいだろ？19:59
That's how you manifest.それがマニフェストのやり方なんだ。20:04
They all cheer.みんな歓声を上げた。20:05
Mic drops.マイクドロップ。20:06
Mic drops.マイクドロップ。20:07
Goodbye.じゃあね。20:07
Yeah, it's true.ああ、そっか。20:08
You set a target.お前はターゲットを設定するんだ。20:09
I told them about my old trainer.昔のトレーナーについて彼らに話したんだ。20:10
I don't know, trainer who'd be like, we'd be working now.わかんないけど、トレーナーってさ、俺たち今やってた、みたいな。20:11
And you can tell just making up as you went.そしてお前は、進むにつれてただ作ってるのが分かるんだ。20:14
200, 200 set up, 200 push ups, 200 push ups.200、200セット、200プッシュアップ、200プッシュアップ。20:17
And we just go, go, go, go.で、俺たちは「行け、行け、行け、行け」ってやるんだ。20:20
Just picking a big number and then just hitting it.ただ大きい数字を選んで、それを達成するだけなんだ。20:22
That's kind of what you need to do.それが大体お前がやる必要のあることだ。20:24
Because if you aim low, you'll hit low.だって、低い目標を狙ったら、低く当たるからね。20:26
But if you aim high, it might go low.でも、高い目標を狙ったら、低く行くかもしれない。20:27
It might go there.そっちに行くかもしれない。20:30
And like mariachi, when you read that book, it went straight up.それでマリアッチみたいに、その本を読んだ時、まっすぐ上に行ったんだ。20:31
But if I hadn't taken the action, it would never have happened.でもアクション起こしてなかったら、それは絶対起こらなかったはずなんだ。20:36
So so many people wait.だからほんっとに多くの人が待ってるんだ。20:40
That's the discussion we had about, remember you were talking about making a short film.それが俺たちが話した議論だ。覚えてる？お前は短編映画を作るのについて話してたろ。20:41
Yep.うん。20:47
And I said, we just got to commit to making it.で、俺は「ただコミットしてそれを作らないと」って言ったんだ。20:48
We just got to go ready or not.「準備ができてようできてなかろうと行かないと」ってやるんだ。20:50
Here we go.さあ、行こう。20:52
Let's set a date.日付を設定しよう。20:52
We almost did everything.俺たちはほぼ全部やった。20:53
Both of our schedules got back.俺たち二人のスケジュールが戻ってきたんだ。20:54
It was close.近かった。20:56
But you understood the lesson.でもお前は教訓を理解した。20:57
I understood the lesson.俺も教訓を理解した。20:59
Because I told somebody this whole thing.だって誰かにこの全部を話したからね。20:59
And he was there right before you were sitting.そして彼はお前が座ってるすぐ前にいたんだ。21:02
I think I told you.多分お前に言ったと思うんだ。21:03
Somebody was right here and they said, wow, everything you're saying makes sense.誰かがここにいて、「ワオ、お前が言ってることは全部意味があるな」って言ったんだ。21:04
You know, I've got a project.ほら、俺はプロジェクトがあるんだ。21:08
All the pieces are actually pretty much there.全部のピースはほぼそこにあるんだ。21:10
I just guess I'm not ready.ただ、多分俺は準備ができていないんだと思う。21:14
And I said, that's going to be on your tombstone.で、俺は「それがお前の墓石に彫られるぞ」って言ったんだ。21:15
Your lies so and so he was never ready.あなたの言うことだけど、彼は決して準備ができていなかった。21:17
Why is it that art you have to be ready for in life?なぜ芸術は人生で準備が必要だと思うんでしょう？21:20
You didn't know you're going to get a flat tire.タイヤがパンクするなんて知らないでしょ。21:23
You didn't know you're going to go to work and be fired.仕事に行ってクビになるなんて知らないでしょ。21:25
You didn't know the fires you're going to be raging.これから起きてくる問題なんて知らないですよね。21:26
Every day you're like this, you know, trying to move with the body.毎日こんな感じで、体を使って動こうとしてるんです。21:28
You're not ready for anything life is throwing at you.人生が投げかけてくることに何も準備できていないんです。21:32
But you make you become ready on the spot.だけど、その場で準備ができるようになっちゃうんです。21:34
Right.そうですね。21:36
Why is it that we think art and life should not be the same?なぜ芸術と人生は同じではないと思うんでしょう？21:37
Why art has to be you have to be ready before you can begin.なぜ芸術は始める前に準備ができていないといけないんでしょう？21:40
That's no relation.それは関係ない。21:43
They should be the same.同じであるべきなんです。21:44
You're not going to be ready until you're almost done with the project.プロジェクトがほぼ完了するまで、準備はできないんです。21:46
Because a lot of the answers you need are not going to happen until you're on the journey.必要な答えのほとんどは、その過程に入ってからじゃないと得られないんです。21:49
And that's what keeps most people from doing it.それが多くの人をそれから遠ざけてるんです。21:53
And so that's why I was going to show you that real time.だからこそ、それをリアルタイムでお見せしようと思ってたんですよ。21:56
We are going to do it still.それでもやります。21:58
We're going to do it.やります。21:59
We're going to make a short film.短編映画を作ります。21:59
You're not going to know what you're going to make it on.何で作るかなんて知らないんです。22:01
And it's going to fall in our lap because we start the process.そしてプロセスを始めるから、自分たちのところに落ちてくるんです。22:03
That is a huge, huge, huge lesson.それは本当に大事な、大事な、大事な教訓です。22:07
You got to start it.始めないといけない。22:10
You just have to start.ただ始めるだけ。22:11
You got to start.始めなきゃね。22:12
In a couple of weeks, I don't even know if I've told you about this.数週間のうちに、これについて話したことがあるかどうか分からないんですけど。22:12
I have a card game I've been working on secretly for two years.2年間こっそり作ってるカードゲームがあるんです。22:17
Card game?カードゲーム？22:20
Yeah, card game.そう、カードゲーム。22:21
Yeah, you always give to me.そう、君はいつも僕にくれるんだ。22:22
Yeah, I love card games.ああ、カードゲーム大好きですよ。22:24
And the reason that it happened ultimately is just booking a flight to go spend time with a master game designer and deciding by the time we leave, we're either結局、それが起きた理由というのは、ゲームデザインの大家のところに行くフライトを予約して、出発するまでに決めるだけのことなんです。22:26
going to have a game or we will have stopped.ゲームを作るか、辞めるかどちらかにしようと。22:37
Because we did a couple of, I would say, B minus attempts where we didn't commit in that type of way and we met in different places around the country僕たちはそれまでに何度かBマイナス的な試みをしたんですけど、あのような本気のコミットメントをしなくて、国中のいろんな場所で会ってたんです。22:39
and we would play test different options and different concepts.色々なオプションと色々なコンセプトをプレイテストしてたんですよ。22:50
And then this final trip was like, okay, look, we're both really busy.そしてこの最後の旅は、見てよ、僕たち二人ともすごく忙しいんだ。22:54
We've given this a few shots.これには何度かチャレンジしてた。22:58
This time, we're just going to pound our heads against the wall.今回は、ただひたすらやるだけ。23:00
So you're aiming up there now.だから君はそこを目指してるんだ。23:04
And we're going to have a game or this is it.ゲームを作るか、ここまでだ。23:05
And that kicked off the whole process.そしてそれがプロセス全体の始まりになったんですよ。23:08
Now it's going to be in thousands of stores.今、何千ものお店に並ぶんですよ。23:11
That's great.いいですね。23:13
You know, I used to ask me, how do you get so much done?昔、自分に聞いてたんですよ、どうしてそんなに成し遂げるんだって。23:14
It's like, you know, I set the bridge on fire and then I run across.つまりね、橋に火をつけておいて、そしたらそれを渡るんですよ。23:16
Otherwise, it's not enough steak.そうしないと、足りない。23:21
You have a way out like the last ones.君は前みたいに逃げ道を持ってる。23:23
You had a way out.君は逃げ道があったんだ。23:25
Y 'all didn't have that goal.君たちはそういう目標を持ってなかったんだ。23:27
You'll take the escape route.君は逃げ道を選ぶんだ。23:29
Yeah, it's easier.ええ、簡単ですもん。23:31
But if you've burned the bridge, you've got to go.でも、橋を燃やしたら、渡るしかないんですよ。23:32
That's what the best thing about self -created deadlines, sometimes we don't have, when we have a deadline, it's a blessing.自分で作ったデッドラインの最高の点というのは、時々持ってないけど、デッドラインがあると、それは恵みなんです。23:35
Like today, I even asked you earlier yesterday, I said, do you really need it by tomorrow?例えば今日も、昨日あなたに聞いたんです、明日までに本当に必要ですかって。23:42
Because we could push it to let it go.推し進めて手放すことができるから23:45
No, no, let's do it.いいえ、やりましょう。23:47
So when you have a deadline, you said you make it happen.だからデッドラインがあると、君は言ったでしょ、成し遂げるんだって。23:48
You make it happen.成し遂げるんですよ。23:50
Yeah, exactly.そう、その通り。23:51
We tend not to do that with ourselves.私たちは自分たちに対してそうすることはない23:51
And it's a crippling thing.そしてそれは身動きが取れなくなるようなものなんです。23:53
So thinking of the audio book that you just produced and the book that you just made, we have spoken over the years about you writing another book.あなたが最近制作したオーディオブックと執筆した本を考えると、長年にわたってあなたが別の本を書くことについて話してきました23:56
Yes.はい24:09
So what happened to that one?では、それはどうなりましたか24:10
What happened to that one?それはどうなりましたか24:12
You told me right after we had our test, you said, did you finish that book?テストの直後、あなたは私に言いました。その本は終わったかと24:13
Because I sounded like I was almost ready.ほぼ準備ができているように聞こえたから24:16
The idea was called the creative life.そのアイデアは「クリエイティブ・ライフ」と呼ばれていました24:18
Because I gave a talk once about Pro Max or something about creativity.私は一度Pro Maxか、創造性についてのトークをしたから24:21
They introduced me and they said, Robert Rodriguez, cinematographer, editor, composer, screenwriter.彼らは私を紹介して言いました。ロバート・ロドリゲス、撮影監督、編集者、作曲家、脚本家と24:28
They went through all my credits.彼らは私のすべてのクレジットを見ました24:32
And I got up there and I said, I feel dizzy just hearing all that stuff.そこで立ち上がって言いました。そのすべてを聞いているだけで目が回ります24:33
And there's this book out.そしてこんな本があります24:37
I always see it in the bookstores at the airports called The One Thing about doing one thing.空港の本屋でいつも見ます。「一つのことをすることについての一つのもの」という本です24:38
And I was thinking, well, that doesn't apply to me.私は思いました。まあ、それは私には当てはまらないと24:43
Because I obviously carry color.明らかに私は多くのことをやっているから24:45
But then I thought, there actually is one thing that I do.でもその時、実は私がやることは一つあると気づきました24:47
And I think about it.そしてそれについて考えました24:49
It's not those jobs.それはそれらの仕事ではない24:50
I live a creative life.私は創造的な人生を生きています24:52
I apply creativity to everything I do.私がすることすべてに創造性を適用しています24:54
And that's why anything that touches creativity is open to me.だから、創造性に関わることはすべて自分にも開かれているのです24:57
So I can paint, I can draw, I can do anything.だから絵も描けるし、何でもできる25:00
Because 90 % of any one of those jobs is actually the creative part.なぜなら、それらの仕事の90％は実は創造的な部分だから25:02
The technical part about any one of those, whether it's music, say, 90 % creative.例えば音楽であれ、技術的な部分の90％は創造的です25:07
Some of the best musicians don't know how to read or write music.最高の音楽家の中には、楽譜を読んだり書いたりできない人もいます25:13
That's the technical part.それが技術的な部分です25:15
So I realized that that is like, they did all those jobs.だからそれは、彼らがすべての仕事をしたようなものだと気づきました25:17
That was the thing.それがそれなのです25:20
So I want to write a book called The Creative Life where every chapter is about raising your kids, painting, drawing, filmmaking.だから「クリエイティブ・ライフ」という本を書きたいのです。子育て、絵画、描画、映画制作についての本25:20
You're going to see the same lesson over and over because it applies.同じレッスンを何度も見ることになります。それが当てはまるから25:28
So that was the idea.だからそれがアイデアでした25:31
And you ask what happened to it.そして、それはどうなったのかと尋ねます25:32
It's like, I'm going through this whole new chapter that's so massive.それは、私がこの巨大な新しい章全体を経験しているようなものです25:34
I would feel dumb to put out the book now because I know this is going to change all my thinking.今本を出すのは愚かに感じるでしょう。なぜなら、これは私のすべての考え方を変えるだろうから25:39
And it was when I turned 50, I thought, I wonder if there's some other job I could have where I don't have to be doing as hard work as50歳になった時、映画制作ほどの大変な仕事をしなくてもいい別の仕事があるかなと思いました25:44
filmmaking.映画制作25:57
But the knowledge I have, there must be some.でも、私が持っている知識があれば、何かあるはずです25:58
I don't even know what jobs are out there.どんな仕事があるのかさえ知りません26:00
This is the first job I ever got was making movies.私が初めて得た仕事は映画を作ることでした26:02
I was so young.私はとても若かったです26:04
So I literally bought jobs for dummies and was looking through it.だから文字通りダミーの仕事本を買って、見ていました26:05
No joke because I have these little icons just to see what's even out there.冗談ではなく、何があるのかを見るだけのためにこれらの小さなアイコンを持っていました26:09
Yeah, what's in there?ええ、何が中にありますか26:12
It's like, I don't want that.それは、私はそれを望みません26:13
I don't want that.私はそれを望みません26:13
It got to filmmaker.映画製作者に行きました26:14
And that little icon is the guy with his arms up like this.そして、その小さなアイコンはこんな風に腕を上げている人です26:16
He said, this is the best job.彼は言いました。これが最高の仕事だと26:18
You get to be creative with your friends, make stuff, and then just sit back and let the money roll in.友人と創造的に仕事ができて、作品を作って、その後座ってお金が入ってくるのを見てるだけ26:21
It says, but 99 % of film students don't get this job.それは言います。でも映画学生の99％はこの仕事を得られないと26:27
So forget that dream.だからその夢は忘れてください26:31
Clearly, I got the best job.明らかに、私は最高の仕事を得ました26:33
But I was thinking, well, I guess I could keep making movies.でも、まあ、映画を作り続けることができるかもしれないと思いました26:35
I guess that's been good to me.それは私にとって良かったと思います26:37
I guess I could just keep making more.もっと作り続けることができるかもしれません26:38
But then I had to work with my kids for that Red 11 project.でも、その後、Red 11プロジェクトのために子供たちと一緒に働く必要がありました26:41
Remember, it was one where we had to do another Mariachi, another $7 ,000 movie, but with digital cameras and show people how it was done today, where we're going覚えていますか。もう一つのマリアッチをしなければならず、別の7,000ドル映画でしたが、デジタルカメラを使って、今日それがどのように行われたかを人々に示すものでした。我々が作ろうとしている26:46
to make one.映画を作る26:52
And I made all the other filmmakers that were in our group.グループにいた他の映画製作者たちにも同じことをさせた26:53
For this TV show, I was doing called Rebel Without a Crew.「Rebel Without a Crew」という番組をやってて26:56
You could only bring one person, just like I had Carlos Gallardo, the main actor for my Mariachi.一人だけ連れて行けて、ちょうどマリアッチの主演俳優カルロスのように26:59
Only one person.たった一人27:03
You got to do everything.全部やらないといけない27:04
He can be your sound man or he can be your cameraman, but you got to do everything.音声でもカメラマンでもいいけど、全部やらないといけない27:05
You got to edit.編集だって27:07
You got to shoot it.撮影だって27:08
You got to write it.脚本だって書かないといけない27:08
And you got two weeks.2週間しかない27:09
Like I had only two weeks to do Mariachi.ちょうど僕がマリアッチで2週間だったように27:10
And I saw the filmmakers, just like that thing I was saying about the kids pushing them, I saw them having, they'd only done short films.映画製作者たちを見ると、短編しかやってなかった27:12
None of them had done a feature.誰も長編は作ってなかった27:20
This is your first feature.これが最初の長編だ27:21
And we're going to document it.記録することになる27:23
Documentary cameras going to be on your reality TV.ドキュメンタリーカメラがリアリティTVに入る27:24
I saw them turn superhuman between the first week and the second week.最初の週から2週目で、彼らが超人的に変わるのを見た27:27
Once they started shooting, they had no idea how they were going to do it.撮影を始めたら、どうやってやるのか分からなかった27:31
They were like, oh my God, this is just so hard.「ああ、神よ、こんなに難しい」って27:33
By the second week, I go to ask them how it's going.2週目に様子を聞きに行った27:36
They're already talking about their next three films.もう次の映画3本について話してた27:38
Suddenly their idea of what impossible was went from that to that.突然、「不可能」の定義がガラッと変わった27:40
And so I did that as well.だから、僕もそうすることにした27:44
I wanted to do that, but with my kid, with Racer, I picked one kid, my son Racer, who hadn't been working with me in film at all for aそれをやりたくて、息子のレーサーとやろうと、一人の子どもを選んで27:46
while.しばらく映画で一緒にやってなかった27:52
I brought him to be my co -writer, my co -liter, my sound guy, and I didn't show him how to use the sound equipment.共同脚本家、共同編集者、音声担当にして、音声機器の使い方は教えなかった27:52
I waited till we were about to start filming, then I was like, okay, this is how it works, go.撮影直前まで待ってから「こうやって使うんだ、やってみて」って27:58
And it was very documented.よく記録されてた28:03
And I wanted to show people that even without any experience, you can go make a movie in two weeks with no money.経験なくても、2週間でお金をかけずに映画が作れることを示したかった28:04
And we did.そしてやった28:09
And that thing ended up going to festivals, even getting over to directors Fortnite, it can.それはフェスティバルに到達したり、ディレクターズにも到達した28:10
People were flying us and paying us to go speak about our masterclass on how we made that movie and show clips from the making of.飛行機代を払ってマスタークラスで映画の作り方を話したり、メイキング映像を見せたりするために来てもらった28:15
We're making money from this little no money movie.この低予算映画でお金を稼いでた28:24
The only reason we had to stop doing a tour went to Columbia, went to Sweden, we went to Paris.ツアーをやめた理由はコロンビア、スウェーデン、パリに行ってた28:27
We're doing really well.すごくうまくいってた28:33
My kids were like, dad, you're right.息子たちが「パパ、君は正しい」って28:34
This is really, this is really where I said, yeah, better than I thought.これは本当に「思ってたより良い」28:36
We only had to stop because we're shooting We Can Be Heroes.「We Can Be Heroes」の撮影があるからやめた28:38
But the reason I'm going to talk about this label, what blew my mind about it is my kids, I thought they were going to - Labels you applied toでも、このラベルについて話す理由は、息子たちのこと - 自分に応用したラベルなんだ28:40
yourself.あなた自身28:46
Yeah.そう28:47
I'd put you yourself into just a label like a company, a fake company within your realm, like Press Nuckle.自分を「会社」みたいなラベルに入れるんだ、「Press Nuckle」みたいに領域内の架空の会社28:47
I would call that a label.それをラベルと呼ぶ28:54
I still don't do other things, but that has a very specific target.他のことはまだやらないけど、すごく明確なターゲットがある28:55
And I'm getting all kinds of ideas just popping in my head because I started that.それを始めたから、いろんなアイデアが浮かぶ28:58
It's just this phenomenon like ideas I never would have thought of before, because now it's got a place to go.以前思いつかなかったアイデアだけど、今はそこに行く場所があるから29:02
Just like with yourself, there's a label I'll tell you about, I came about that with yourself that really transformed.自分についても同じで、ラベルがあって、それが本当に変わった29:07
But my kids, I thought they're going to resent me again.でも息子たちは、もう一度恨むと思った29:12
I'm afraid they might resent me for having to do this $7 ,000 movie for two weeks and see how much hard work it is because they had their own700万円の映画を2週間やらされて、どれだけ大変か見せられるから恨むんじゃないか、だって29:15
interests.自分たちの興味があったから29:22
They weren't wanting to make movies.映画を作りたくなかった29:23
But I said, I need him to be in it because he'll be a good example.でも「良い例になるから出て」って言った29:24
And I made my other son act in it because he made those knives.もう一人の息子にも出演させた、あのナイフを作ったから29:27
I was inspired to make one of their characters a knife guy.キャラクターの一人をナイフ男にしようと思いついた29:29
And I asked him to do the score too with me, write the score.スコアも一緒に書くよう頼んだ29:32
And I thought they have their own interests.彼らは自分の興味があると思った29:36
They're going to work on this one day and hate it.ある日この映画で働いて、嫌うと思った29:38
I'm prepared for that.それに備えてた29:40
Instead, they came at the end of the day all excited, their eyes all bugging out of their head.でも、一日の終わりに興奮して、目が飛び出てた29:41
And they were like, dad, the actor didn't show up.「パパ、俳優が来なかった」って言った29:45
The script didn't match the location at all.脚本がその場所に全く合わなかった。29:48
And when we asked you in the morning what we were going to do, you said, I don't know.そして朝、何をするのかって聞いた時、お父さんは「わからない」って言った。29:52
We'll figure it out.何とか解決しよう29:56
And we thought, that's finally the movie that stumped my dad.それでお父さんを困らせた映画だなって思ったんだ。29:57
But then by the end, we figured it out.でも最後には何とか解決した。30:03
They were all excited.みんな興奮してた。30:06
I went, oh, they don't realize that's the creative process.僕は思った、奴らはそれが創造的なプロセスだってことに気づいてないんだって。30:06
That's every day on a movie.映画の現場では毎日のことなんだ。30:09
But it's also every day in life.でも人生でも毎日のことだ。30:11
It's the same.同じなんだ。30:13
And I realized on the making of that movie, so little of what I was teaching them was filmmaking.その映画を作る中で、僕が彼らに教えたことのほとんどが映画製作ではなかったことに気づいた。30:14
It was all life lessons.すべて人生の教訓だった。30:19
How to take on this impossible challenge.この不可能な挑戦にどう立ち向かうか。30:22
Two -man crew making a feature and then seeing it.2人のクルーで長編映画を作り、それをこうして見てる。30:25
I didn't know we were going to go to Cannes.カンヌに行くことになるなんて知らなかった。30:29
I actually didn't predict any of that.実は何も予測していなかった。30:30
I just wanted to finish for the project.プロジェクトを完成させたいだけだったんだ。30:32
But you get blessed because of that.でもそのおかげで祝福される。30:34
And the label we created is because my son had come to me and said, I wanted to draw comics.僕たちが作ったレーベルは、息子が僕のところに来てコミックを描きたいって言ったから。30:37
But I wasn't born in the golden age of comics, but I am born in the golden age of technology.でも僕はコミックの黄金期に生まれなかったけど、テクノロジーの黄金期に生まれた。30:43
So I'm thinking maybe instead of doing storytelling through comics, give up the drawing thing and do it like with VR.だからコミックを通したストーリーテリングの代わりに、描くのは諦めてVRでやることを考えてる。30:47
So let's start a VR company.だからVR会社を始めようってなった。30:54
Let's start a company.会社を始めようってね。30:55
I'll show you how this works.これの仕組みを教えてあげようと思ってさ。30:56
All these VR companies need people to buy their helmets.こういうVR会社ってみんなヘルメットを買う人が必要なんだ。30:58
They need product.プロダクトが必要なんだ。31:01
If I call them up and say, I have a VR company, they'll give us money to go make them a short film.電話して「VR会社やってます」って言ったら、短編映画を作るお金をくれるんだ。31:02
Sure enough.実際そうなった。31:07
I just said, here, your names.僕は言った、ほら、お前たちの名前だ。31:08
We all have double our names, all the kids.みんなで自分たちの名前を2倍にしたんだ、子どもたち全員。31:10
Let's start a company called Double R.Double Rっていう会社を始めようってね。31:12
It's the label we made.それが僕たちが作ったレーベルだ。31:14
So now we're going to make t -shirts.だから今Tシャツを作ろうとしてるんだ。31:15
We're going to make no pads.ノーパッドで。31:16
And they loved them.そしてみんなそれが大好きだった。31:18
They were looking at it.みんなそれを見てた。31:19
Because now any project, any of you have, if Rhiannon has an album she wants to do or Rebel wants to put it on, I think we can do itだって今、どんなプロジェクトでも、お前たちが持ってるやつなら、リアナンがやりたいアルバムとか、レベルがそれを出したいなら、できると思うんだ。31:20
through Double R.Double Rを通してね。31:25
It's our company.それは僕たちの会社だ。31:26
Now when you have a company, you have a label, it's now manifested.会社を持つと、レーベルを持つと、形になるんだ。31:27
Now you've got to do stuff to fill.今、それを満たすものを作らなきゃいけない。31:32
You have to do stuff to put into it, right?その中に入れるものを作らなきゃいけない、ね？31:34
Yeah.うん。31:35
You get all these ideas.こういろんなアイデアが出てくるんだ。31:36
Michelle Rodriguez and Norman Reedus are in this movie called The Limit.ミシェル・ロドリゲスとノーマン・リーダスが「The Limit」っていう映画に出てるんだ。31:37
Remember that one?あれ覚えてる？31:40
I do.覚えてる。31:41
They made us a logo, Double R logo, big logo.彼らが僕たちのために作ってくれたロゴ、Double Rのロゴ、大きいロゴ。31:41
It went in front of our $7 ,000 movie also.それが僕たちの7000ドルの映画の前にも付いた。31:44
It went around the world.それが世界中に回った。31:47
That same year, three projects in one year, I went to Netflix to ask what, if they needed any movies.その同じ年に、1年に3つのプロジェクト、Netflixに行って映画が必要かって聞きに行った。31:49
And they said, we need family, spy kids type thing.そしたら彼らが言った、ファミリーもの、スパイキッズみたいなのが必要だって。31:56
Can you come up with something?何か作れる？31:58
Kind of came up with it in the room.その場でその部屋で作ることにした。32:00
People are always ripping off spy kids.みんなはいつもスパイキッズをパクってるんだ。32:02
I should just rip off myself.自分でパクっちゃおうかって。32:03
Little kids have to save their parents.子どもたちが親を救わなきゃいけない。32:04
Only what if they're superheroes and their parents are superheroes that get captured, like the Avengers get captured.ただ、もしかして彼らがスーパーヒーローで、親もスーパーヒーローで、アベンジャーズみたいに捕まったら。32:06
Little kids with superpowers, they don't know how to use them yet.スーパーパワーを持ってる小さい子どもたち、まだ使い方がわかってない。32:11
And the little girl who has no powers has to wrangle them together, to work together to go save the day.そして力を持ってない女の子がみんなをまとめて、一緒に力を合わせて、その日を救わなきゃいけない。32:14
Simple pitch, right?シンプルな企画だ、でしょ？32:21
I wrote it out, wrote it with my kids.脚本を書いて、子どもたちと一緒に作った。32:23
We came up with all these fun, special powers we've never seen in any movie.映画で見たことないような楽しい、特別な力を思いついた。32:26
We took it, we sold it.それを持ってスタジオに売った。32:29
It's the biggest movie on Netflix.Netflixで一番大きな映画だ。32:31
Most watched and rewatched movie in their history.彼らの歴史で最も見られ、何度も見直された映画。32:33
Nothing can touch it because kids watch it over and over and over.子どもたちが何度も何度も見るから、誰も敵わない。32:35
And that has a big, glorious, the same double R logo in front of it.同じ2つのRのロゴが前についてる。32:40
And my kids were just like, dad, this really works.子どもたちが「お父さん、本当に成功した」みたいだった。32:44
I was like, I'm better than I thought.「俺って思ったより良い」って感じだった。32:48
I was just doing it as an example.例としてやってただけなのに。32:49
I did not know it was going to put food on the table in that way.こんな風に生活が成り立つとは思わなかった。32:51
So I'm going to do that again with brass knuckle, but with the fans, because we've done that before, because I told them, come be a part of it becauseだからブラスナックルでまたやるけど、ファンと一緒に、前もやったし、参加してきてって言ったから32:54
proximity is everything.近さがすべてだ。33:02
Remember I showed you that painter I went and watched?見に行った絵描きを見せたことあるでしょ？33:04
Yeah.うん。33:06
And how my painting changed, even though he didn't teach me one thing, except I saw that he just had a regular brush, regular paint, and that it was different.何も教えてくれなかったけど、普通のブラシと絵の具を持ってて、それが違うなって見て、俺の絵が変わった。33:06
He didn't know how he was going to attack it each time.毎回どう攻撃するか、彼は知らなかった。33:16
It made you go like, oh, I thought, I thought I needed to know something.あ、何か知る必要があると思ってた、ってなった。33:17
I had a mental block and I went and did it again.メンタルブロックがあって、また行ってやった。33:21
And I was like, there it was.そしたらあった。33:25
It was unbelievable.信じられなかった。33:26
The proximity sometimes teaches you a lot.近さは時々、いっぱい教えてくれる。33:27
So I tell people, if you come be a part of the company, the proximity to us as a filmmakers, making this stuff, you're going to get 10 ideas, 20だからみんなに言う。会社の一部になってくれたら、映画人としての近さで、20の33:29
ideas on your own.自分だけのアイディア。33:36
You're going to see your own thing.自分のものが見える。33:37
You'll be part of this, but it's almost like a masterclass without me even trying to teach you.これの一部になるけど、俺が教えようとしなくても、マスタークラスみたい。33:38
That's just what I found by being proximity, by being around James Cameron, by being around George Lucas, by being around Spielberg.それは近くにいることで、ジェームズ・キャメロン、ジョージ・ルーカス、スピルバーグの周りにいることで見つけた。33:44
They didn't necessarily give me lessons, but just seeing how they move through the world, even for just a moment in time, transforms you completely.レッスンをくれたわけじゃないけど、世界をどう動くか見るだけで、ほんの一瞬でも、完全に変わる。33:51
So let's say somebody's listening to this, and those are big names out of reach for most folks.これを聞いてる誰かに言うけど、その大きな名前はほとんどの人の手の届かないところだ。33:59
But they're equivalent in their world.でも彼らの世界で等価だ。34:04
They're equivalents of people that they really admire, that if they just had proximity to them, they didn't even have to get a lesson from them, and it would just本当に尊敬する人達の等価だ。近くにいるだけで、レッスンをもらわなくても34:07
change.変わる。34:14
Your parents used to tell you this, be careful who your peers are.親は「仲間選びは気をつけろ」って言ってた。34:15
That meant one thing when you were younger.若い時は一つの意味だった。34:18
It means even more now when you're older.年を取った今は、もっと意味がある。34:19
Like surround yourself with people who are heavier.より重い人達に自分を囲ませろ。34:20
We talk to each other all the time, because it just raises our game.いつもお互いに話してる。それ自体がゲームを上げるから。34:23
Remember you coming over to my house and seeing, hey, what chopper is that?家に来た時、「おい、そのチョッパーは何だ？」ってみたこと覚えてる？34:26
Did you, you know, you're like seeing upgrades that you can have just by proximity.近さだけでも持てるアップグレードを見てるでしょ。34:29
You pick stuff up.いろいろつかむ。34:34
Can you say more about labels?ラベルについてもっと言える？34:35
So label, I'm going to give you my favorite label example.ラベルね、好きなラベルの例をあげるよ。34:37
And it's the thing I realized now when I did the audio book that I already knew and had forgot.オーディオブックをやった時に今気づいた、すでに知ってたけど忘れてたこと。34:40
People would come up to me sometimes and tell me some quote from my book, and I'd be like, that was from my book?時々人が来て、俺の本からの引用を言ってくれて、「えっ、それ俺の本から？」って。34:45
I was smart back then, what happened?昔は賢かったのに、何があった？34:51
But there was something I said in the book saying, stop aspiring.でも本で言った「志望を止めろ」ってのがあった。34:54
Huh.え。35:00
Stop saying you're an aspiring filmmaker.「志望の映画監督です」って言うのを止めろ。35:01
People come up to you, I'm aspiring filmmaker.人が「志望の映画監督です」って言ってくる。35:03
Oh, the words we use are really strong.あ、使う言葉は本当に力がある。35:05
You're always going to be aspiring.いつも志望のままだ。35:08
You're never going to get there if you call yourself somebody who's on the journey.「旅の途中の誰か」って言ったら、永遠にそこ行かない。35:09
Yeah.うん。35:13
Say you're a filmmaker.「映画監督です」って言え。35:14
Make a card.カード作れ。35:15
I said, make a business card that says, I did director, cinematographer, editor.「ディレクター、シネマトグラファー、エディターをやった」って書いたビジネスカード作れ」って言った。35:16
Then what do you have to do?それからどうしたらいい？35:22
Just like the label.ラベルみたいに。35:23
You have to conform to your identity.アイデンティティに合わせなきゃならない。35:23
You don't have to go do that stuff now.今はそんなことやる必要ないよ35:25
And suddenly I have movies out.そして急に映画が出てきた35:27
You go make movies, because that's what a filmmaker does.映画を作るんだ、それが映画人のやることだから35:28
What does an aspiring filmmaker do?志望の映画人は何をするのか？35:30
Aspire.志望する35:32
Aspires.志望する35:33
Yeah, you aspire.そう、志望するんだ35:33
I knew that back then, but I'd forgotten it.その時は知ってたんだけど、忘れちゃった35:35
The reason I remember it is you always remark, hey Robert, you're always in good shape.思い出した理由は、お前がいつも言うからだ、「ロバート、いつもいい体してるな」とか35:37
Did I ever tell you I hate sports?スポーツが嫌いだって言ったことある？35:41
I hate working out.運動が嫌い35:43
Did I ever tell you that?そう言ったっけ？35:44
I'm not sure you told me.そう言われた覚えはないな35:45
All through high school, they would want me to be on the team.高校中ずっと、俺をチームに入れてほしいって言われてた35:46
Small school, I was so tall.小さな学校で、俺は背が高かったから35:50
Please, come be on our team.お願いだから、うちのチームに入ってくれ35:51
I was like, I don't need them.俺は「要らない」って感じだった35:53
Which means sport, football.つまりスポーツ、フットボール35:53
Any of them.どれでもいいから35:55
Basketball, football.バスケット、フットボール35:56
We need players.選手が必要なんだ35:56
And you're so big.それにお前でかいし35:58
Come be on the team.チームに入ってくれ35:59
I was like, I don't even know how these games are played.俺は「こんなゲーム、どうやってやるのか知らない」って感じだった36:00
I've never followed sports.スポーツなんか追ったことないし36:02
I'm a filmmaker.俺は映画人だし36:03
I'm an artist.芸術家だし36:04
I'm a musician.ミュージシャンだし36:04
There's a line in the faculty, Elijah Wood says, that's my line.「ファカルティ」に台詞があるんだ、イライジャ・ウッドが言う、それが俺のセリフだ36:06
I used to tell people, I don't think you should run unless you're being chased.昔、俺は人に言ってたんだ、「追われてない限り走る必要ない」36:09
I just did not love exercise at all.運動なんか全く好きじゃなかった36:11
But then later when I was making movies, my back kept going out, because I was doing Steadycam, because I was sitting drawing for long hours.でもその後、映画を作ってた時、ずっと背中が痛くなってた、ステディカムやってたから、長時間座って描いてたから36:14
My back every year would go out really bad, where I needed like a walker and a quarter sun shot, you know, quarters of shots on my back.毎年、背中がひどくなってて、ウォーカーみたいなのが必要で、背中に注射を打ってた、わかるだろ36:19
I remember Ricardo Montalbán in his wheelchair at 84, and I had a walker on the spike.リカルド・モンタルバンが84歳で車いすに乗ってるのを思い出す、俺もウォーカー使ってた36:27
It's two in my back.背中が2つ痛い36:31
And I go, Robert, I'm 84.そして俺は言った、「ロバート、俺84だ」36:32
What's your excuse?お前の言い訳は何だ？36:35
You have to work out.運動しなくちゃだめだ36:37
I was like, I know, I know.俺は「わかった、わかった」って感じだった36:39
But I don't know how.でもどうやったらいいかわからない36:40
I hate sports.スポーツが嫌い36:41
I hate working out.ワークアウトが嫌いなんです。36:41
The next year I worked with Stallone on the spike.翌年、俺はスタローンと一緒に仕事した36:42
It's three.3つだ36:44
And I said, how can I get better shame?そして俺は言った、どうしたらもっと良くなるのか？36:45
So my back doesn't keep going out.だから背中がずっと痛くならないように36:48
And he goes, get the trader.そして彼は言った、トレーナーを雇え36:49
Anyone who ever got anywhere physically had a trainer.どこか成功した人は誰でもトレーナーを持ってた36:51
I say, even you?俺は言った、お前も？36:55
Don't you just go trading?お前は単にトレーニングしてるんじゃないの？36:56
He said, no.彼は言った、いや36:57
I rather rearranged my sock drawer than go work out.俺は運動するよりもむしろ靴下の引き出しを整理し直す方がいい36:59
I was like, well, even if you even need a trader, what chance do us mortal men have?俺は「お前のような人でさえトレーナーが必要なら、俺たち普通の人間に何の望みがあるのか」って感じだった37:03
So I got a trainer and I would hide from him.だから俺はトレーナーを雇ったんだけど、彼から隠れてた37:07
I would pay him not to show up.彼が現れないようにお金を払ってた37:10
I hated it.嫌だった37:12
I hated working out.運動が嫌いだった37:13
I would feel so sick when he's coming over.彼がやってくるとすごく気分が悪くなった37:14
And I would half -ass the workouts, because I hate it.そして手を抜いてトレーニングしてた、嫌いだから37:17
So this woman, friend of mine from Mexico, older woman.だからこの女性、メキシコからの俺の友人、年上の女性37:21
My doctor told me I have to stop smoking, so I'm not smoking right now.医者から禁煙しろと言われたから、今は吸ってない。37:25
I said, you're going to go back to smoking, because your identity is a smoker.だから俺は言ったんだ、お前は喫煙者だっていうアイデンティティがあるから、また吸い始める。37:28
You're saying you're a smoker.お前は自分が喫煙者だって言ってる。37:32
You're going to go back.また戻るよ。37:34
You have to change your identity.お前はアイデンティティを変える必要がある。37:35
You have to say, I'm a non -smoker.非喫煙者だって言う必要がある。37:36
I'm a non -smoker.俺は非喫煙者だ。37:38
Because then if you just identify yourself as that, you're going to then conform to your identity.もし自分をそういう風に認識したら、そのアイデンティティに合わせるようになるからね。37:40
And you're going to, what does a non -smoker do?アスリートって何をする、非喫煙者って何をするか知ってる？37:45
They hate smoke.タバコが嫌いだ。37:46
Makes them sick.具合が悪くなる。37:47
Stay away from cigarettes.タバコから遠ざかる。37:49
All right, I'll try that.わかった、やってみる。37:51
I don't know if it worked, because I didn't follow up.本当に効いたかは知らないけど、フォローしなかったから。37:52
But right away I thought, hey, I should apply it to myself.でもすぐに思ったんだ、これを自分に応用すべきだって。37:53
It's a good thing to go checklist yourself every few years.数年ごとに自分を振り返るのはいいことだ。37:57
Where are some places that I'm not doing that, that I can change the label?俺がやってないのに変えられるラベルは、どこだ？38:00
So you know what I did?だからさ、俺が何をしたか知ってる？38:04
And you got to go 180.180度転換しなきゃ。38:05
If you go by degrees, you're going to get anywhere.少しずつやってたら、どこにも到達しないよ。38:07
20%, 30 % bullshit.20％、30％のいい加減なやり方じゃ。38:10
180.180度だ。38:11
I went from being hate sport.俺はスポーツが嫌いな人間からスタート。38:12
Of course I hate working out.もちろん筋トレが嫌いだ。38:14
What do I say to myself all the time?俺は自分に何ていつも言ってる？38:16
I hate sports.スポーツが嫌いだ。38:18
I hate working out.筋トレが嫌いだ。38:19
Hate exercise.運動が嫌いだ。38:20
I love food.食べることが好きだ。38:22
I have to change my identity.俺はアイデンティティを変える必要がある。38:23
Do you know what I said?俺が何て言ったかわかる？38:24
I'm an athlete.俺はアスリートだ。38:26
I'm an athlete.俺はアスリートだ。38:27
I'm an athlete.俺はアスリートだ。38:30
By the next day, everything changed.翌日には、すべてが変わった。38:30
What does an athlete do?アスリートって何をする？38:33
Loves to work out.筋トレが大好きだ。38:35
Makes time to work out.筋トレの時間を作る。38:35
There is no time, but you make time when you love something.時間がないけど、何か好きなことがあれば時間を作るんだ。38:37
You eat right, because you're an athlete.お前はアスリートだから、ちゃんと食べるんだ。38:40
As soon as your identity changes, your label, you conform to that.アイデンティティが変わると、ラベルが変わると、そこに合わせるんだ。38:41
So that's the power of identity and the words we choose to describe ourselves.だからこれが、アイデンティティの力であり、俺たちが自分を説明するために選ぶ言葉の力だ。38:46
I catch people all the time describing themselves.俺はいつも人が自分たちについて説明してるのを聞く。38:52
And I go, you got to change that.俺は言うんだ、それを変えなきゃ。38:54
Already out of the gate, you're talking about yourself in a way that's not going to be helpful.すでに最初から、お前は自分について役に立たない方法で話してる。38:56
Yeah, it's not going to be helpful.そう、役に立たないんだよ。39:01
Besides the aspiring, which you mentioned, where people are handicapping themselves by labeling using that term, within, say, filmmaking.志望者という話で言うと、人が映画製作での志望者というラベルで自分たちを不利にしてる。39:02
And there are other ways that you see people handicap themselves, just in terms of how they view themselves or their situation or what they have or don't have.そして人が自分たちをどう見てるか、状況をどう見てるか、何を持ってるか持ってないか、その点で自分たちを不利にしてるのを見る別の方法もあるんだ。39:13
Are there any other common patterns that come up?出てくる他の共通パターンってあるか？39:22
Common ones?よくあるのは？39:26
I don't know.俺は知らないな。39:27
They just seem to...ただ見えるのは...39:27
Anything that takes you out of the game early, by a belief you have.自分の信念で、ゲームから早い段階で外される何でも。39:28
Like, oh, well, I don't have access.例えば、ああ、アクセス権がないから。39:33
Or everyone has access.でも誰もがアクセス権を持ってる。39:36
Now, you have a phone.今、お前は電話を持ってる。39:37
You can make actually a story out of a phone, or you can write.電話から物語を作ることもできるし、文章を書くこともできる。39:38
I just say whenever I hear anyone use some kind of negative connotation to something, like, well, I want to make something, but I just don't have the time.俺が言うのは、誰かが何かに負の意味を使うのを聞くときはいつも、ああ、俺は何か作りたいけど、ただ時間がない。39:41
It's like, there's no time.それはさ、時間なんかないんだ。39:49
If you're waiting for time to have, it's not going to have.時間を持つのを待ってたら、持つことはないんだ。39:50
All the time is gone.時間はすべてなくなった。39:52
There's no time.時間がない。39:53
But we can make time.でも時間は作ることができる。39:55
We can make time for anything that we put our mind to.心を決めたことには何でも時間を作ることができる。39:56
So don't give me that shit.だからそんなことを言わないでくれ。39:59
That's like taking a hatchet and chopping off your left leg before the race.それはレース前に自分の左足をナタで切り落とすようなものだ。40:00
You literally did this to yourself.本当にお前自身がこれをやったんだ。40:05
You just hobbled yourself for no reason with these beliefs.お前はこの信念のせいで理由なく自分を動けなくしただけだ。40:07
And it's all you.そしてそれはすべてお前だ。40:11
You're your own worst enemy.お前はお前自身の最悪の敵だ。40:12
You're like the one in the audience in your way.観客席にいるお前の邪魔をしてる人みたいなもんだ。40:13
The person, the biggest obstacle in your life is you.人生で一番大きな障害はお前自身だ。40:16
Always.常にそうだ。40:19
Today, I asked you this question outside, because I was curious what your answer was.今日、外であなたにこの質問をしたのは、答えが何か知りたかったからです。40:20
But one of the questions that came up was, so Robert, you're real positive.でも出てきた質問の一つが「ロバート、あなたて本当にポジティブだね」というものでした。40:24
Do you have any human doubts?人間的な疑いはありますか？40:27
I wanted to come back to that, yeah.そこに戻りたかったんですよ。40:29
And your answer was no.そしてあなたの答えはノーでした。40:30
Yeah, we'll come back to that.ああ、それに戻りましょう。40:31
I just wanted to forget.単に忘れたかっただけです。40:32
It seemed like I could work it in here.ここに組み込めるかなって思いました。40:33
Yeah, yeah.ああ、そうですね。40:34
No, don't get after it.いや、それ追い求めるなよ。40:34
Because I'm sure a lot of people are like, what?だって多くの人が「え？」って思ってるに決まってるから。40:35
No doubts.疑いがない。40:37
Yeah.ああ。40:38
Okay.わかりました。40:39
So walk us through that.じゃあそれについて説明してください。40:41
So they said, Robert, you're real positive.だから彼らは「ロバート、あなたて本当にポジティブだね」と言ったわけです。40:42
Do you have any human doubts?人間的な疑いはありますか？40:45
Yeah.ああ。40:47
And I said, just give me a chance to think, because I had never heard it that way, human doubts.そして「考える時間をください。人間的な疑いなんて初めて聞きましたから」と言いました。40:47
But I said, what do you all think?でも「みんなはどう思う？」と聞きました。40:51
And then I see people going like, yes, yes, yes, yes, yes, yes.そしたら「はい、はい、はい、はい、はい、はい」って言う人たちが見えたんです。40:54
Because that's the real answer you would probably give.だってそれが多分あなたが実際に言うであろう答えだから。40:57
But I like to do counter -tuitive for everything.でも何事にも直感に反することをするのが好きなんです。41:00
So I went, nope.だから「ノー」と言いました。41:03
Why?なぜ？41:05
Because that's a manifestation, isn't it?だってそれは現実化だからじゃないですか。41:05
Yeah.ああ。41:07
I have no human doubts.人間的な疑いはありません。41:08
Because I know the process too.だってプロセスも知ってるから。41:10
You can't wait to be ready.準備ができるまで待つことなんてできません。41:12
You have to have the confidence to know that if you, you know, they say knowing is half the battle, what's the other half?知ることは戦いの半分だと言うけど、残りの半分は何かっていう自信を持つ必要があるんです。41:14
Not knowing.知らないこと。41:21
I think that's more important, because that's where the magic is.それのほうがもっと大事だと思う。そこが魔法だから。41:22
You don't know what the other half is.残りの半分が何か知らないわけです。41:24
Not knowing is half the battle.知らないことが戦いの半分です。41:25
You're going to think, yeah, not knowing is the major part of the battle.「ああ、知らないことが戦いの大部分だ」って思うことになるんです。41:26
I got there to the set.スタジオに到着しました。41:29
I didn't know I was going to do any of it.何をするつもりなのか分かりませんでした。41:31
But as soon as I saw how limited the options were, suddenly it became very clear.でもオプションがいかに限られてるかを見た瞬間、急にはっきりしたんです。41:33
There was only one way to do it.やり方は1つだけでした。41:37
And if you have that confidence going into each day, you shouldn't have any doubt.そしてそういう自信を持ったまま毎日進むなら、疑いなんてあるはずがない。41:39
You shouldn't have any fear.恐れもあるはずがない。41:43
A failure, my biggest successes came from my failure.失敗、私の最大の成功は失敗から来たものです。41:45
So why would I fear that?だから何を恐れるのか。41:48
What doubts?何の疑いがあるのか。41:49
I couldn't think of any.何も思いつきませんでした。41:50
Can you think of a doubt I should have?俺が持つべき疑いを何か思いつきますか？41:51
Like give me an example of one, a doubt.例えば、疑いの例を一つ挙げてくれよ。41:53
You think, or even you, what doubts would you have?君は、あるいは君でさえ、どんな疑いを持つと思う？41:54
I think I need to basically take the last four minutes and just listen to it every morning.基本的に最後の4分間を取って、毎朝それを聞く必要があると思うんだ。41:57
I just need to replay that every morning.毎朝それを再生するだけでいいんだ。42:02
I think it's a good reminder.いい思い出させるきっかけだと思うんだ。42:03
Okay, but what doubts do you have?わかった、でも君はどんな疑いを持ってるの？42:04
Well, I'll tell you, I mean, and this is, you know, hopefully, hopefully my parents aren't listening to this, but like I grew up in a household where there wasああ、君に言おう、つまり、これはね、願わくば両親がこれを聞いてないといいんだけど、僕が育った家庭ではね、42:05
a lot of there's a lot of negativity.ネガティブなことがたくさんあったんだ。42:12
And there's a lot of we don't have X because we're never going to have Y because we can't ever have Z because did you already prove that wrong though?そしてね、僕たちはXを持ってない、だからYは手に入らない、だってZは絶対に手に入らないからって。でも君は既にそれが違うって証明してない？42:15
Yeah, no, exactly.ああ、いや、その通り。42:27
That's all right.それはいいんだ。42:28
And you off your own history now.そして君は今、自分の歴史を超越してる。42:28
Yeah, no, totally.ああ、いや、完全にそう。42:30
There's software to overwrite.上書きするソフトウェアがあるんだ。42:31
Yeah, there's a formative year.ああ、形成される時期があるんだ。42:33
So yeah, that's that's that's totally I can't think of any excuses that you should have.だからね、その通り、完全に君が持つべき言い訳なんて思いつかないんだ。42:35
I don't see even what doubts would you think you would have just so I can hear because then I go, okay, I agree with that.僕はね、君がどんな疑いを持つと思うか、それが聞きたいから、そしたら僕は「よし、同意する」ってなるんだ。42:39
I just hadn't thought of any the spot.僕は、その場で思いつかなかったんだ。42:44
It was so on the spot.その場での問いかけだったんだ。42:45
I was wondering what you would answer on the spotlight.君がスポットライトの中でどう答えるか、気になってたんだ。42:46
You know what I appreciate about the question is how effective it is at making you stumble because of the human doubts.この質問の何がいいかってね、人間の疑いのせいで君を立ち往生させるのがすごく効果的だってことなんだ。42:48
I'm like, wait, do I have human doubts?僕は「ちょっと待ってよ、僕は人間の疑いを持ってるの？」って感じなんだ。42:57
That's like, do I have animal doubts?それって、僕は動物の疑いを持ってるの？みたいな。42:59
Let's just drop human.「人間」は抜きにしましょう。43:01
No, I know.いや、わかるよ。43:02
I know.わかるんだ。43:02
I just love that.僕はそれが大好きなんだ。43:02
I'm like, wow, that's a masterful.僕は「わあ、それは見事だ」って感じなんだ。43:03
Have you dropped that judo move?君はその柔道の技を使ったの？43:05
Douts.疑いか。43:07
Do you what doubts do you have?君は、どんな疑いを持ってるのか？43:07
They wanted to humanize you because you sound like Superman when you talk.彼らは君を人間らしくしたかった、なぜなら君が話すとスーパーマンみたいに聞こえるからね。43:08
You know, a lot of times when we give these talks, everyone thinks you're Superman, but we know each other.ね、こういう話をする時、みんなは君をスーパーマンだと思うけど、僕たちは互いを知ってるんだ。43:11
We know that we all have weaknesses and this and that.僕たちはみんな弱さを持ってること、いろいろなこと、を知ってるんだ。43:14
But we don't want that and we don't want to manifest that.でも僕たちはそれを望まない、そしてそれを現れさせたくないんだ。43:17
So we don't dwell on that.だから僕たちはそれについて考えずにいるんだ。43:20
Yeah, totally.ああ、そうだね。43:21
I would say that my inclination would be if I were on stage in your place, I probably would have said yes.僕だったら、もし君の立場でステージにいたら、多分「はい」と言ってたと思うんだ。43:21
But then if we dug a little deeper into what that means to me, I think it would differ from probably how a lot of people would use it.でも、もし僕たちがそれが僕にとって何を意味するのか、もっと深く掘り下げたら、多くの人がそれをどう使うかとは違うと思うんだ。43:27
Right.そうだね。43:34
So I would have doubts in the sense that I don't know how something is going to turn out.だから僕は、何がどう出来上がるのかわからないという意味で、疑いを持つんだ。43:34
But that doesn't mean that I don't get started.でもそれは、僕が始めないという意味じゃないんだ。43:39
And that doesn't mean that I stop experimenting because my whole thing is like, look, for instance, I'm launching this game.そしてそれは、僕が実験をやめるという意味じゃないんだ。なぜなら僕の考えはね、ほら、例えば、僕はこのゲームをローンチしてるんだ。43:44
People are like, what?人々は「え、何？」ってなるんだ。43:51
A game?ゲーム？43:52
Like it doesn't make any sense.意味がわからないようなね。43:53
It doesn't connect to the other things that you're doing.君がやってる他のことに繋がらないんだ。43:55
And I'm like, exactly.で僕は「その通り」って感じなんだ。43:56
Because I want to see what's behind door number three.なぜなら、僕は3番目のドアの向こうに何があるのか見たいからね。43:57
And I'm not going to know unless I do this thing that's off menu.そしてメニューにない、このことをやらない限り、僕は知るわけにはいかないんだ。44:00
So what are you going to do with it?で、君はそれで何をするつもりなの？44:04
What's next?次は何？44:06
I have no idea.全然見当つかないね。44:06
Because anything I could plan now is not going to be as interesting as a lot that is going to surface if I do well with whatever the next stepなぜなら、今、僕が計画できることはね、次のステップが何であれ、もし僕がそれをうまくやったら浮かび上がってくるたくさんのことほど、興味深くはないんだ。44:08
is in front of me.が僕の前にあるんだ。44:17
That's it.それだけだ。44:18
That's all I need to figure out.僕が理解する必要があるのはそれだけなんだ。44:19
And a lot of the time, as you said, you're going to get there.そしてね、君が言ったように、君は到達するんだ。44:21
And circumstances will have changed.状況は変わってるんだ。44:25
The thing that was supposed to get shipped from the warehouse isn't there.倉庫から発送されるはずだったものがそこにないんだ。44:27
And you're like, OK.で、わかりました、みたいな。44:31
And actually, side story, I'll keep it super short.でも実は、ちょっと話を逸らしますが、超短くします。44:33
And then I want to actually ask you about a name that came to mind when you said the creative life.それであなたが創造的な人生について言ったときに思い浮かんだ人について聞きたいんです。44:37
Because then I thought the creative act and I thought Rick Rubin.創造的な行為について考えて、リック・ルービンが浮かんだんです。44:44
And I know you've met Rick Rubin.あなたはリック・ルービンに会ったことがありますよね。44:47
So I want to ask about that.だからそれについて聞きたいんです。44:48
But when I had my very first presentation in South by Southwest 2007, it was the launch of the four hour work week.でも2007年のサウス・バイ・サウスウエストでの初めてのプレゼンは『4時間労働週』のローンチでした。44:49
And I had put together the most incredible presentation of my life.人生で最高のプレゼンテーションを作ったんです。44:57
I had rehearsed at a friend's garage to his Chihuahuas.友人のガレージで彼のチワワを相手にリハーサルしました。45:03
That was the only test audience I had.それが唯一のテスト観客だったんです。45:06
And if they got bored and walked away, I had to change my presentation.もし彼らが退屈して去ったら、プレゼンを変えなきゃいけませんでした。45:08
That was the only fine tuning.それが唯一の調整でした。45:12
But I was so proud of this huge deck that I put together, right?でも自分が作ったこの巨大なデッキをすごく誇りに思ってたんです。45:13
PowerPoint.パワーポイント。45:18
I get to the venue, my computer crashes.会場に着いたら、コンピューターがクラッシュしたんです。45:19
And it's like, well, here we are.で、もうそれでいい、みたいな。45:23
Now what?さて、どうする？45:25
Roll up the sleeves now.さあ、袖を上げるぞ。45:26
And it ended up being so much better than if I had used the slides.スライドを使ったより、はるかに良くなったんです。45:27
It ended up being so much better because I had rehearsed enough that I knew the material.十分にリハーサルして内容を知ってたから、はるかに良かったんです。45:31
I didn't need the visual references.ビジュアルリファレンスは必要ありませんでした。45:34
That was a self doubt that I had that I wouldn't be able to give it without the slides.スライドなしではできないだろうという不安を持ってました。45:36
And then the slides went away and it was better than I could have.スライドが消えて、期待以上に良かったんです。45:40
You can have a doubt, but you're not going to live and breathe by that.疑いを持つことはできますが、それで生きていくわけじゃない。45:43
You're going to push past it really quickly because you should have fear.恐怖を持つべきだから、本当にすぐに乗り越える。45:46
You should have some fear going into something.何かに取り組むときは、少しの恐怖を持つべき。45:49
I call it fear forward.私はそれを「フィアフォワード」と呼びます。45:50
Fear forward.フィアフォワード。45:52
Yeah, fear forward.そう、フィアフォワード。45:53
Yeah, I like that.うん、それいいね。45:54
Like have the fear, but don't let it cripple you.恐怖を持つ、でもそれに陥らないようにする。45:54
Just go forward knowing you're doing something that's outside of your comfort zone and you're going to reap great benefits.快適ゾーンの外にあることをしてることを知ってて、前に進んで、大きな恩恵を受けるだけ。45:57
Yeah.うん。46:01
You might slip on the first two rocks.最初の2つの岩で滑るかもしれない。46:02
It might be four rooms.4回くらいかもしれない。46:03
If you don't look at it with a negative point of view, you turn it into a spike.ネガティブな見方をしなければ、それをチャンスに変える。46:05
I think that's an RR merch teaching opportunity.それはRRマーチの教育的機会だと思う。46:08
I told somebody that usually they went fear forward.誰かに言ったのは、通常彼らはフィアフォワードに進むってことです。46:11
I like this.これいいね。46:13
I guess that's kind of catchy.それ、何か耳に残りますね。46:13
But I tell you, I got to tell my kids this after we did this project together.でも、このプロジェクトを一緒にした後、子どもたちにこれを言わなくちゃいけなかった。46:15
I said, now you really know how it works because like, you know, my son racer said he was helping me with the film, right?息子のレーサーが映画を手伝ってたけど、今あなたたちは本当にどう機能するか知ってるでしょ。46:19
By the end of the two weeks, they interviewed him about it.2週間の終わりに、彼らは彼にそれについてインタビューしました。46:27
He's waxing philosophically about the creative process like he's been doing it for a decade.彼は創造的なプロセスについて哲学的に語ってます、10年もやってるみたいに。46:30
He said, I never knew how my dad did El Mariachi.彼は言った、父がエル・マリアッチをどうやってやったのか知らなかった。46:35
I mean, every day was, everything was just falling apart, but we'd figure it out.つまり毎日、すべてが崩れてばっかりだったけど、私たちはそれを解決するんです。46:38
Every day was figured out.毎日が解決されました。46:43
But I never knew how he did that movie for no money.でも彼がお金なしでその映画をどうやってやったのか知りませんでした。46:45
But now I do because we just did it.でも今はわかります、私たちがしたばかりだから。46:46
He didn't know either.彼も知らなかった。46:49
He just started.彼は始めただけです。46:50
Most people never start.ほとんどの人は始めない。46:51
He figured it out day by day.彼は日々それを解決した。46:52
And now he knew it in his blood because he had just done it.そして今、彼はそれを血の中に知ってます、してたばかりだから。46:55
So I got them together and said, this was the greatest project we could have done together when you work with your kids because they get to be in theだから彼らを集めて言った、子どもと一緒に働くときに一緒にできた最高のプロジェクトだった、だって子どもたちはボートに乗ってあなたと一緒に46:58
boat with you, figure and stuff out.あなたとボートに乗ってなんとかする47:05
They see you trying to figure it out.彼らはあなたが解決しようとしてるのを見ます。47:06
And they're figuring, they're part of the solution.そして彼らは考えてて、彼らは解決の一部です。47:09
We're going to get into this.これに入ります。47:11
I'm going to talk about nepotism.ネポティズムについて話します。47:12
Why anyone who says anything negative on nepotism, you just get slapped in the face and kicked on the balls by their kids.ネポティズムについて何か否定的なことを言ったら、その子どもたちに顔を叩かれて股間を蹴られるだけだ。47:15
It'll blow your mind.頭がおかしくなっちゃう。47:21
All right, we're going to come back to it.わかった、これについてはまた戻ってくるから。47:23
But this is the main thing.だけどこれが大事なポイント。47:24
This is the main thing about this is that I told them, if I ever get hit by a bus, you all know what to do now because we just大事なのはさ、もし俺がバスに轢かれたら、お前たちは何をすべきか知ってるってこと。だって俺たちはちょうど47:25
did it.今やったから。47:32
It's all life lessons.全部人生の教訓だ。47:32
You get together, you make your plan, which is like your script.一緒に集まって、計画を立てる。それは脚本みたいなもん。47:34
You make it as bulletproof as possible.できるだけ完璧に作る。47:38
So then you can go do your film shoot.だからそれから映画の撮影に行ける。47:41
So you can go take action.行動を起こせる。47:42
You watch it all fucking fall apart.全部がぶっ壊れるのを見てる。47:44
Just like your projector thing.お前のプロジェクターのやつみたいにな。47:47
And then that's when you roll up your sleeves and go, now let's take this chicken shit and make chicken salad.そしてそれが袖をまくり上げて、『さあ、この糞から美味いもんを作ろう』と言う時だ。47:49
And it always comes out better.いつもうまくいく。47:55
It always comes out better than your original plan.最初の計画より常にいいもんになる。47:57
Every time.毎回だ。48:01
Wash, rinse, repeat.洗う、すすぐ、繰り返す。48:02
That's life.それが人生だ。48:03
You just learn the most valuable lesson of life on this little microcosm of what life is, which is a movie.映画っていう人生の小さな模型で、人生で一番大事な教訓を学ぶだけだ。48:04
Because remember, life and art should be the same.覚えておけ、人生と芸術は同じであるべきだ。48:09
You're writing a story and you're writing your own story while you're doing it.お前は物語を書いてるし、同時に自分自身の人生も書いてる。48:12
The story of who you are and who you're going to become and what you're going to achieve.お前が誰なのか、誰になるのか、何を達成するのかっていう物語。48:15
As you're writing a fake story, that's why they go together.架空の物語を書いてるから、それらは繋がってる。48:19
That's why people identify with stories.だから人間は物語に共感する。48:21
You're literally, we're writing our own story.文字通り、俺たちは自分たちの人生を書いてる。48:24
So do you have doubts?で、疑いあるか？48:25
Yeah, but I'm going to write past it.ああ、でも俺はそれを越えて書く。48:28
I'm going to write my story to where I'm not the guy that has doubts.疑いなんか持たない奴になるように自分の人生を書く。48:29
So that's the power of creativity and labeling.だからそれが創造性と自己暗示の力だ。48:32
And that's a label.そしてそれはラベリングだ。48:36
Am I going to say I'm a guy who has doubts?俺は疑いを持つ奴だと言うか？48:37
No, because then guess what?いや、じゃあどうなる？48:39
And now I have doubts.そして今俺は疑いを持つ。48:40
And if there is a doubt I can identify, I'm sure like you just did, figure out a way past it right away.そしてもし疑いが生じたら、お前がしたみたいに、すぐにそれを乗り越える方法を見つける。48:42
So that's why I would just say blanket.だからそれが俺がシンプルに言う理由だ。48:47
I don't have any doubts because I don't want to be the guy that has doubts.疑いなんて持たない。疑いを持つ奴になりたくないから。48:49
Yeah.ああ。48:52
You have to make your business card first that says, guy with no doubts.まず『疑いなし男』って書いたビジネスカード作んなきゃ。48:52
I'll add that to it.それに追加するよ。48:56
I have no doubts.疑いなんてない。48:57
I remember Kevin Smith, filmmaker.映画監督のケビン・スミスを思い出す。48:58
Yeah, sure.ああ、もちろん。49:00
Clarkson and all that.クラークソンとかいろいろ。49:00
He sent me a script called Dogma.『ドグマ』っていう脚本を送ってくれた。49:01
You said, I wrote this script.『俺がこの脚本を書いたんだ。』49:03
It's got special effects.視覚効果がいっぱい。49:06
It's all out of my wheelhouse.全部が俺の領域外だ。49:07
So but you wrote it and he goes, yeah, but it's definitely a Robert Rodriguez move.でもお前が書いたし、彼は言った、『ああ、でもこれは完全にロバート・ロドリゲスのやり方だ。』49:09
You direct it.お前が監督する。49:12
You go, why didn't you want to direct it?『じゃあなぜお前は監督したくなかった？』49:13
It's too big for me.俺には大きすぎる。49:15
Well, now you have to make it.『まあ、だったらお前がやんなきゃ。』49:16
You fear forward.恐怖心を持って進む。49:18
You're doing something that pulls you out of your wheelhouse.お前は自分の領域を越えたことをしてる。49:19
And you're going to he was so thankful that I told him that and that he did it, gave him the permission to go do it and it transformed hisそして彼は俺がそう言ったこととか、彼がそれをしたことにとても感謝した。許可を与えたら、それが彼の49:22
career.人生を変えた。49:28
You know, because now he wasn't doing the comfort zone.わかるだろ、彼はもうコンフォートゾーンにいない。49:29
He was now going, you know, reaching way beyond.彼は今はるか先に到達してる。49:32
Discomfort zone.不快ゾーンに行ってる。49:35
So fear forward, get out of the comfort zone.だから前に進む勇気を持って、快適ゾーンから抜け出せ。49:35
That means you're on the right track.つまりお前は正しい道を進んでるってことだ。49:38
If you don't have fear on something you're going to do that day, you're probably fucking wasting your time.もしその日やることに対して恐れがなかったら、おそらく時間を無駄にしてるんだよ。49:39
You're doing something that you're just spinning your wheels.お前はただ空回りしてるだけなんだ。49:44
Yeah.ああ。49:46
So you want to put yourself out there.だからお前は自分を世の中に出したいんだ。49:46
That's not the same as having doubt.それは疑いを持つのと同じじゃない。49:49
I don't think it's just.単なることじゃないと思う。49:51
It's a good.いいテストなんだ。49:51
It's a good litmus test.いいリトマス試験なんだ。49:53
I have a little bit of doubt that this is my daughter's going to be able to form a morgue.娘がそういったことをできるかどうか、ちょっと疑問に思う。49:54
It's the first time in front of a crowd.群衆の前では初めてのことだ。49:57
She may get nervous.彼女は緊張するかもしれない。50:00
I don't know.分からない。50:01
She's never seen a crowd.彼女は群衆を見たことがない。50:01
She might step out and see the crowd and freeze.彼女が出て行って群衆を見て、固まってしまうかもしれない。50:02
Who knows?誰が知ってるんだよ？50:04
Yeah.ああ。50:05
But I don't want to put that out there because I don't want to manifest that.でも、そういった悪いことを引き寄せたくないから、そういうことは言いたくない。50:05
I want to manifest.いいことを引き寄せたいんだ。50:08
And we're going to have cameras filming.カメラで撮影する予定なんだ。50:08
We're going to make this a big moment.大きな瞬間にしようと思ってる。50:10
Yeah.ああ。50:11
And she rose to the occasion because she's what happens.彼女はそういう状況に対応したんだ。50:12
She looked like a seasoned vet.彼女は経験を積んだベテランみたいに見えた。50:15
So Rick Rubin, his very first podcast, as far as I'm aware, was on this podcast, the Tim Ferriss show.それでリック・ルービンの初めてのポッドキャストは、僕が知る限り、このポッドキャスト、ティム・フェリス・ショーだった。50:17
All right.よし。50:23
Ages ago, it was in his sauna.ずっと前のことで、彼のサウナでやった。50:24
He actually didn't think I was going to say yes because he had a barrel sauna at what was Shangri -La in Malibu.彼は実は承知すると思ってなかったんだ。マリブの元シャングリラにあるバーレルサウナを持ってたからね。50:27
It ended up burning down.結局焼けてしまった。50:34
Sadly, this is quite a few years ago now.悲しいことに、もう数年前のことだ。50:35
But he said, OK, OK, we'll do the podcast.でも彼は言ったんだ、よし、ポッドキャストをやろう。50:38
At that time, he basically did next to no media.その時、彼は基本的にメディア露出をほとんどしてなかった。50:40
And he said, we'll do the podcast, but it has to be in the sauna.そして彼は言った、ポッドキャストをやろう、でもサウナの中でやる必要があるってな。50:43
And we're going to do the sauna and then cold plunging and sauna.サウナをやって、冷水浴をして、またサウナをやるんだ。50:47
And I was like, all right.そして俺は、よし。50:49
Just sweating it out.ただ汗をかく。50:50
So we did it in the sauna.だから俺たちはサウナでやった。50:51
Now, the one thing we neglected to consider was not the temperature of the recorder, because I could put that on the floor and it was fine.さて、俺たちが見落としてたのは、レコーダーの温度じゃなくて、床に置いたら大丈夫だったんだ。50:52
It was the mics.マイクだった。50:59
So we had to wrap those in towels as we did the interview.だからインタビューしてる間、それらをタオルで包まなきゃならなかった。51:00
But you got to meet Rick a handful of years ago.でも数年前にリックに会ったんだよ。51:04
Yeah, 22.ああ、22だ。51:08
What was that like?どんなもんだった？51:08
I don't even speculate.推測もしない。51:10
I mean, I have my own guesses as to how you guys might mesh or interact.つまり、お前たちがどう合うか、どう交流するか、俺なりの予想はある。51:11
But what was that like?でも実際のところどんなもんだった？51:16
Oh, it was wonderful.ああ、素晴らしかった。51:17
He showed up at my house.彼は俺の家に現れた。51:17
OK.よし。51:20
You know, he was in town producing a band and I heard he wanted to meet me.ほら、彼は町にいてバンドをプロデュースしてて、彼が俺に会いたいって聞いたんだ。51:21
So I said, yeah, you can just come to the house.だから俺は言ったんだ、よし、家に来ればいいよ。51:26
So he shows up at my house.だから彼は俺の家に現れた。51:27
So I figured, oh, he's probably heard some of my podcast stuff very similar to his creativity.だから俺は思ったんだ、ああ、彼はおそらく俺のポッドキャストのいくつかを聞いたんだ。彼の創造性に似てるんだ。51:29
We all approach it differently.俺たちはみんな違う方法でアプローチしてる。51:34
We all have our own theories.俺たちはみんな独自の理論を持ってる。51:36
Like, so he shows up and he goes, I don't know who you are or what you do or anything about you.それで彼は現れて、こう言うんだ、お前が誰なのか、何をしてるのか、お前のことについて何も知らない。51:37
But I had a feeling I was supposed to come meet you.でも俺はお前に会いに来るはずだという直感があったんだ。51:44
So I said, you came to the right place.だから俺は言った、お前は正しい場所に来たんだ。51:47
I'm going to show you my house.俺の家を見せてやるよ。51:49
You know, you've seen my crazy.見てのとおり、俺、結構変だからね。51:51
Yeah.そうですね。51:52
I'm going to talk about my house.家のこと話そうと思ってたんだ。51:52
I'm talking about how I drew it first, envisioned it, built it.最初どう描いて、想像して、建てたか、そういう話をしてるんだ。51:53
By the time I finish telling you about my house, you'll know who I am.家の話、全部終わった時には、俺が誰かわかってますよ。51:57
So I go out and I give him the whole tour and he's like, OK, OK, yeah.で、外に出て案内するんだ。彼が「わかった、わかった、そっか」って。52:00
That was just like my house.それが俺の家みたいなもんなんだ。52:03
It might have been the one in Malibu.マリブにあるやつかもしれない。52:04
That's just like my house in somewhere.どこかにある、俺の家みたいなやつなんだ。52:05
And he goes, we're the same guy.で彼が言うわけ。「俺たち同じ人間だ」って。52:07
So we go outside where my waterfall is and my phone we sit and he puts his feet up.で、滝がある外に出て、座ってるとね、彼が足を上げて。52:09
And we just start talking.で、しゃべり始めるわけよ。52:14
He just wants to hear about it.彼はそれについて聞きたいだけなんだ。52:15
So I start telling him what we're talking about.で、何の話をしてるか説明し始めるんだ。52:16
All this creativity, my whole spiel on it.創造性とか、俺の全部の理論。52:18
And he's like, yeah, yeah, yeah, we're going on and going on and going on and going on.で、「そっか、そっか」ってずっとしゃべってるわけよ。52:21
I'm doing most of the talking.俺がほとんど話してた。52:25
And then as we're leaving, he said, I want to give you my book.で、帰ろうとしてる時に、彼が言ったんだ。「本をあげたい」って。52:26
I'm about to put out a book.本を出そうとしてたんだ。52:32
This book wasn't out yet.その本、まだ出てなかったんだ。52:34
So he ran to the car, came back out and it was just like a galley version of the book.で、車に走って行って、戻ってきたんだ。本のゲラ版だった。52:35
I said, what is this?「これ何ですか」って。52:40
And he goes, actually, it's pretty much everything we're just talking about is in there.で彼が言うんだ。「実は、今しゃべった事、ほぼ全部入ってるんだ」って。52:41
I was like, really?「マジで」って。52:45
Okay, I want to give you my book.「わかった、本をあげるよ」って。52:46
So I gave my books the picture I have.で、本の写真をくれたんだ。52:47
I'll show you.お見せします。52:48
It was him with my book in front of my house.家の前で本を持ってる彼の写真だった。52:49
Oh, that's funny.あ、それ面白い。52:51
And then he left.で、帰ったんだ。52:52
And then when he left, I'm reading him like, oh my God, I read the book.帰った後、本読むように、「あ、本読んだ」って。52:52
It's so similar, but different to things that I, because we all come at it from a different area.すごく似てるんだけど、でも違うんだ。だって俺たちが別の分野から来てるから。52:56
But his solutions were similar, but different because it's from a different word than mine.でも彼の解決策は似てるけど、俺のと別の分野だから違う。53:02
Same question, same kind of things.同じ質問。同じ種類のもの。53:07
It's that hive brain.それは集団心理というやつです。53:09
I don't know.わかんないけど。53:11
And you said this before.お前、これ前に言ってたでしょ。53:11
You said, because you're a creative, I know other creatives like this, you have one foot in the magic realm.「お前はクリエイティブだから、こういうクリエイティブ知ってるけど、魔法の領域に片足入ってる」って。53:12
And it's like when your foot's in there, you pick up the signal from the others.で、片足がそこに入ってると、他の信号が拾えるんだ。53:19
You all kind of get ideas from each other before even that.みんな、その前からアイデア交換してるんだ。53:22
It's why he knew to show up.だから彼は現れることを知ってたんだ。53:24
And I've had people just show up knowing drawn there, knowing they're supposed to be there, not knowing why.で、人がただ現れるんだ。引き寄せられて、そこにいるはずだと知ってるのに、なぜか知らない。53:25
It's this kind of magical thing that when you get into the creativity world, you really are tapping into the universe in a way to get your ideas because your創造性の世界に入ると、こういう魔法みたいなことが起きるんだ。宇宙をタップして、アイデアを得るんだ。だから脳が…53:31
brain's not smart enough.十分じゃないんだ。53:38
I'm not smart enough to come up with these ideas.俺はこんなアイデア思いつく才能がない。53:40
They're out there.それらはそこにある。53:41
And everyone in every discipline has a different line for that.みんな、全ての分野で、それについて別のいい方がある。53:42
Like Keith Richards says, I don't come up with these riffs.キース・リチャーズが言うみたいに、「俺はこのリフを思いついてない」って。53:44
They're all floating around.全部浮いてるんだ。53:47
I was just the first one to pull it down and use it.俺がたまたま最初にそれを引き下ろして使ったんだ。53:48
You know, they all have their version of that, that it's not from them.ほら、みんな「俺からじゃない」って自分のバージョンを持ってるでしょ。53:50
That's the best way to think because then there's no ego involved.それが最高の考え方だ。そしたらエゴが関係ないから。53:53
And if you have no ego, that it's just you're a conduit for this creative spirit to come through you.で、エゴがなかったら、お前はこの創造精神が通り抜けるパイプなんだ。53:56
Well, then you can do anything.ならできることなんか何でもできるってわけ。54:01
I can be a good pipe.俺は良いパイプになれるよ。54:02
I just get my ego out of the way and let it come through.エゴを邪魔にしないで、通すだけ。54:03
Because when you're in a flow, you start, I don't want to write this book.なぜなら、フロー状態にいると、「この本、書きたくない」って。54:06
And you start writing the first few lines come out and it starts going.で、書き始めるでしょ。最初の行が出て、で始まるわけ。54:09
You can't even believe what's coming out.出てくるものが信じられないよ。54:13
It's because creative spirit, in my theory, doesn't have hands.それは創造精神が、俺の理論では、手がないんだ。54:14
It's waiting for you to get off your ass and pick up the pen and then it can help take over.ペンを握るまで待ってるんだ。そしたら手伝えるんだ。54:19
And so always take action.だからいつも行動しろ。54:25
That's why I say always take action.だからいつも行動しろって言うんだ。54:27
Don't wait to be inspired.ひらめくのを待つな。54:28
Action first, inspiration second.行動が先、ひらめきが後。54:30
Yeah.ああ。54:32
Because if you wait to be inspired, like to make your short film, good luck.ひらめくまで待ってたら短編映画なんて無理だ。54:32
They ain't ever coming.ひらめきは来ない。54:36
But if you just start making the film, ideas you never in a million years would have come up with come into your head because it's not you.でも映画を作り始めたら、想像もつかないアイデアが次々と湧いてくるんだ。それは君からじゃなくて...54:36
It's coming through you now.君を通して流れてくるんだ。54:45
It's like finally you're going to go make that film we've been wanting to make.やっと君が作りたかった映画が作れるようになるんだ。54:46
Creative spirit must be very disappointed in people who don't take action.クリエイティブな力は行動しない人たちに失望してるに違いない。54:50
Who sit there.そこに座ってる人たちにね。54:54
And I tell you where I figured this out.どこでそれに気づいたか話そう。54:54
When I was a cartoonist at 19, I had a daily cartoon strip.19歳の時、毎日連載漫画を描いてた。54:57
It had to take me hours to draw it.描くのに何時間もかかった。55:01
I would have to draw a little bit, try to figure out a joke.ちょっと描いて、ジョークを考えようとするんだ。55:03
And I'd have a deadline every day.毎日締め切りがある。55:05
I wouldn't get paid.お金をもらってない。55:07
And I needed the money.でもお金が必要だった。55:08
I already had two jobs.既に二つの仕事をしてた。55:09
So one day I thought, I gotta figure out a better, easier way.だからある日、もっと簡単なやり方を見つけなきゃと思った。55:10
I wonder if I could just come up with a method where I go home, sit and just try and picture it.家に帰って座ってイメージするだけで済むやり方があるんじゃないかと思った。55:14
Just picture it and then go draw it.イメージして描く。55:20
And I sit there for hours and be like, deadline's over.何時間も座ってると締め切りになっちゃう。55:23
Oh shit, I gotta go do this.あ、やらなきゃ。55:25
I just have to pick up the pen and draw.ペンを握って描くだけ。55:26
And as soon as I started drawing, I would draw one drawing, three others.描き始めたら一つ描くと三つが生まれるんだ。55:29
And then I was kind of, oh, this kind of drawing kind of goes with that.この絵がそれと合う、みたいな。55:32
I put that there and then that would be formulated.そこに置くと形になるんだ。55:35
That's the process.それがプロセスなんだ。55:37
It's not going to come to you if you're just sitting on your ass waiting for it to make magic.座って待ってるだけじゃ来ない。55:39
You have to physically pick up the pen or pick up the camera or pick up the guitar.ペン、カメラ、ギター、何か握らなきゃいけない。55:43
And then it's like, thank God, because it doesn't have hands.そしたら「やった、手がないから」ってなる。55:48
Now I can come through.やっと来られる。55:51
Now let me take over.今度は僕に任せて55:52
That's the whole magic of creativity.それがクリエイティビティの魔法だ。55:54
So you shouldn't have any doubts if you could do it.だからできるかどうか疑うなよ。55:56
As soon as you say, wow, I don't know how I did that.「え、どうやったんだろう」と思った瞬間に55:58
I wonder if I can do it again.もう一回できるかなって思ったら止まっちゃう。56:01
You just shut the pipe.パイプを塞いじゃうんだ。56:02
Because your ego got in the way.エゴが邪魔したから。56:04
You thought it was you.君がやったと思った。56:05
It's not you.違う。56:06
It's coming through you.君を通して流れてくるんだ。56:07
So just be a clear pipe.だからクリアなパイプになるんだ。56:08
I know that works because I taught that to my kids in a class when they were younger.そうだってわかったのは、子どもたちに教えたから。56:10
And right away, they each wrote a book.そしたらすぐに本を書いた。56:15
It was unbelievable because they didn't have anything to unlearn.信じられないくらいだった。彼らは学び直すものがなかった。56:17
They didn't have any experience yet where we all have more doubts now because we're older.経験がなかったから。俺たちは年を取ったから疑いが増えるんだ。56:22
It's like that thing where you teach a class full of grade school kids who can write novel, who can be the president, who can do an opera, who can小学生のクラスで、小説が書ける、大統領になれる、オペラができる、みんなに手を上げさせるんだ。56:28
dance ballet.バレエも踊れる。56:36
They all put their hands up because they don't know better.みんな手を上げる。だって知らないから。56:36
You keep asking them as the years go on, hands start going down.年が経つにつれて手が下がり始める。56:38
Even with no life experience, they just all stop believing they're that person without any evidence that they're not.人生経験もないのに、できないという証拠もないのに信じなくなっちゃう。56:42
I always wanted to be that kid who had his hands up.俺はずっと手を上げてる子でいたかった。56:50
No matter what.どんなことがあってもね。56:53
Even if it was something I didn't know how to do, put your hand up because you're figuring out as you go.やり方が分からないことでも手を上げるんだ。やりながら学ぶんだから。56:54
Don't have a doubt.疑うな。56:59
Just go do it.やるだけ。56:59
Just go do it.もうやってしまえ。57:00
Seems to be working for you so far.今のところうまくいってるみたいだね。57:01
It's that, do you ever see that movie Being There with Peter Sellers?あの、ピーター・セラーズの映画「ビーイング・ゼア」を見たことある？57:03
No.ううん。57:07
He's so naive.彼ってすごくナイーブなんだ。57:07
He's just a gardener.ただの庭師なんだよ。57:09
But he gets hit by a car and he ends up in Washington.でも彼は車に撥ねられてワシントンに行くんだ。57:10
And everyone thinks he's so smart because he's just talking about the garden and they all creep into him.そしてみんなが彼を賢いと思う。庭のことを話してるだけなのに、みんなが彼にくっついちゃう。57:14
And by the end, he walks across the lake.そして最後には湖を歩いて渡るんだよ。57:20
Oh.ああ。57:25
Because he doesn't know you can't.できないってことを知らないからなんだ。57:26
Doesn't know you can't do it.できないってことを知らないんだ。57:28
It's the most beautiful movie you can see.本当に素敵な映画なんだ。57:29
Peter Sellers, I think, got an Oscar for it or a nomination of these.ピーター・セラーズはアカデミー賞をもらったか、ノミネートされたと思う。57:31
And it's amazing.そして素晴らしい。57:34
And you're just like, oh my god, they all think he's this prophet.で、ああ、みんなが彼をこの預言者だと思ってるんだ。57:36
And everyone's quoting him and doing their own version of what he's saying.そしてみんなが彼を引用して、彼の言ってることの独自版を作ってる。57:39
But he's just saying, when the roots are strong, the garden will flourish.でも彼はただ言ってるんだ。根が強ければ、庭は繁栄するよって。57:42
And everybody's like, whoa.でもみんなは「わあ」ってなってる。57:46
But that naive quality, you want to keep that naive quality.でもそのナイーブさを保ちたいんだ。57:50
That's what got me to do mariachi.そういうナイーブさが私をマリアッチをやらせたんだ。57:53
I didn't know it couldn't be done.できないってことを知らなかったんだ。57:54
It was only till later when people said, how'd you make that movie for $7 ,000?後になってから人たちが言ったんだ。どうやって7000ドルであの映画を作ったのかって。57:56
You know, that's impossible.あのね、それは不可能だって。57:59
I was like, really?本当？って感じだった。58:00
You're just like, it didn't seem that hard.別に難しくなかったよ。58:01
But if you're telling me, I guess I just followed my nose and I ended up at the top of my own ever somehow.でも言われると、鼻の先に従っただけで、なぜか自分のちょっと上に辿り着いちゃった。58:04
I wasn't trying to do that.そういうのを狙ってなかったんだ。58:08
So some people was impossible.だから何人かの人には不可能に思えたんだ。58:10
But to me, it was just solutions I came up with to make up for what I didn't have.でも俺にとっては、足りないものを補うために出てきた解決法だった。58:11
Yeah.ああ。58:17
What does your journaling look like these days?最近のジャーナリングはどんな感じ？58:17
Or what insights have you had?どんな気づきがあった？58:19
I hope I can inspire everybody to journal.みんながジャーナルを書くように励まされるといいな。58:21
Yeah.ああ。58:23
It's really weird.ほんと奇妙なんだ。58:23
I go do a talk and I say, how many people keep a diary or journal?講演会に行って言うんだ。日記やジャーナルを書いてる人どれくらい？58:24
It could be like a group of 400 people.400人くらいのグループかもしれない。58:28
I'll see two hands, three hands.手が2本、3本上がるんだ。58:31
I'm like, oh my God, if I can leave you with any impression.ああ、神様、何か印象を残せたらいいな。58:34
My big thing now, I tell people, this is my theory.今、私が大事にしてることで、人に言うのは、これが私の理論。58:38
Living is reliving.生きるってことは再び生きることなんだ。58:42
Living is reliving.生きるってことは再び生きることなんだ。58:44
Because you go to a concert and people have their video cameras up and everybody says, put it away, live in the moment.なぜなら、コンサートに行くと皆がビデオカメラを持ってて、みんなが「それをしまって、今を生きて」って言う。58:48
Counterintuitive.直感に反してる。58:55
I say, the moment fleets.その瞬間は逃げていくと言うんです。58:56
You're not going to even remember it tomorrow.明日だって覚えてないよ。58:59
Do you even remember who was standing next to you?隣に誰がいたか覚えてる？59:01
You know, like from day to day, it just goes by because we see life at 96 frames per second, 20K resolution, surround sound.日々、ただ過ぎていくんだ。なぜなら私たちは秒速96フレーム、20K解像度、サラウンド音で人生を見てるから。59:03
Like right now I'm looking at you, but I can see there's a glass here.今、君を見てるけど、ここにグラスがあるのが見えるんだ。59:15
I can see in the peripheral, there's someone over here operating this thing.周辺視野で、向こうにこれを操作してる人がいるのが見える。59:17
A year from now, five and then 10.1年後、5年後、そして10年後。59:20
And all our three pound meat computer can process.私たちの3ポンドの肉のコンピューターが処理できるすべて。59:24
It might have a file photo of you and a t -shirt and me and a t -shirt because we kind of remember each other.君とTシャツ、俺とTシャツの写真ファイルがあるかもしれない。なぜなら俺たちなんとなく覚えてるから。59:29
But the metadata will be some kind of narrative that we spoke and had a good time.でもメタデータは何か「私たちが話して、いい時間を過ごした」という物語みたいなものになる。59:33
That's it.それだけだ。59:38
That's all you're going to have.それだけが残るんだ。59:39
And when you journal, I'm shocked going back.でもジャーナルを書くと、後で読むと驚く。59:40
I was trying to figure out when I had done my guitar, when I bought certain guitars, I couldn't remember.ギターをいつやったか、いつ特定のギターを買ったか、思い出そうとしてたんだけど、思い出せなかったんだ。59:44
I knew some were gifted, but I couldn't remember.プレゼントされたのもあるのは知ってたけど、思い出せなかったんだ。59:49
I just did a word search in my journals because I have a year.ジャーナルに1年分あるから、単語検索をやってみたんだ。59:52
By year journal, guitar, guitar, guitar.年別のジャーナルで、ギター、ギター、ギター。59:54
So I've read it.だから読んだんだ。59:57
Shocked me that, oh, wow, I thought I bought this one.びっくりした。わあ、これを買ったと思ってたのに。59:58
It was a gift from this person.この人からのギフトだったんだ。60:00
How can I not remember that?どうしてそれを覚えてないんだろう?60:01
This is a big guitar.これは大きなギターなんだ。60:02
This is like a $10 ,000 guitar.これは1万ドルのギターみたいなもんだ。60:04
How would I not remember that?どうしてそんなこと覚えてないんだろう?60:06
And I would read a little bit of the diary around it.そして周辺の日記も少し読んだんだ。60:07
I was floored.本当にショックだったよ。60:09
Have you go back 10 years?10年さかのぼった?60:11
Yeah.ああ。60:12
Even 15 years.15年間もね。60:12
It's like you're reading someone else's journal.他の誰かのジャーナルを読んでるみたいなんだ。60:14
You're reading someone else's journal.他の誰かのジャーナルを読んでるんだ。60:16
And it's like, I guess I just have to take it for what it's there.そしてまあ、そこにあるものをそのまま受け取るしかないってことだね。60:18
Well, my mom actually gave me a box of papers that was sitting in one of the rooms in my childhood home.実は母が、子どもの頃の家の部屋にあった書類の箱をくれたんだ。60:21
She said, what do you want to do with this?母は「これでどうしたいの?」と言ったんだ。60:29
And I opened it up and in that box were printed out emails that I had sent my mom when I was 15 from Japan to tell her what I箱を開けると、15歳の時に日本から母に送ったメールのプリントアウトが入ってたんだ。60:30
was up to.何をしてるか知らせるためのね。60:42
And I did not remember.そして覚えてなかった。60:42
That was one of the most formative experiences of my life.それは人生で最も形作った経験の一つだった。60:44
I have a lot of memories from that period.あの時期の思い出がたくさんあるんだ。60:46
I did not remember 99 % of what I put in those emails.そのメールに書いた内容の99%は覚えてなかった。60:48
It's got like a dehydrated version of, you know, that you have to put water on to reconstruct.水をかけて再構成しないといけない、脱水したバージョンみたいなんだ。60:53
But even then it mostly just fades away.でもそれでもほとんど消えていくんだ。60:57
You don't even recognize it.認識することすらできないんだ。60:59
So it's so important to keep your history.だからあなたの歴史を保つことがとても大切なんだ。61:00
But imagine what's your favorite jokes and your favorite things about life that you share with your brothers, your family, or, you know, it's all past stuff.でも、兄弟や家族と分かち合う好きなジョークや人生について好きなことが、全部過去のものだと想像してみてよ。61:02
Yeah.ああ。61:10
So living is reliving.だから生きることは再び生きることなんだ。61:11
My kids now love watching the movies of them growing.子どもたちは今、自分たちが成長する映画を見るのが好きなんだ。61:12
I shot so much video and kept journals of all their childhood.たくさんのビデオを撮って、子どもたちの子ども時代をすべてジャーナルに記録したんだ。61:15
They all journal now, but they have their whole childhood because I gave them the journals of their childhood.彼らは今みんなジャーナルを書いてるけど、子ども時代のジャーナルをあげたから、子ども時代全体を持ってるんだ。61:18
They got their whole life journaled.彼らの人生全体がジャーナルに記録されてるんだ。61:22
But I've been showing them home movies recently because I've been digitizing all the old tapes.でも最近ホームムービーを見せてる。古いテープをすべてデジタル化してるからね。61:24
And I thought, they're not going to dig this.そして、これは好まれないと思ったんだ。61:27
Some of this shit looks like VHS.これのいくつかはビデオテープみたいに見えるんだ。61:28
It's so cruddy and compared to today's HD stuff.すごくボロボロで、今のHDのものと比べるとね。61:30
I was showing them footage of them younger and I have tons of it.若い時の映像を見せてたんだけど、すごくたくさん持ってるんだ。61:35
Because I thought later in life I could be watching relive their wonderful childhood, right?だって後々人生で、彼らの素晴らしい子ども時代を見て再体験できると思ったからね?61:39
Forget it.忘れてた。61:44
You don't remember.覚えてないんだ。61:45
I don't remember even filming this stuff.これを撮ったことすら覚えてないんだ。61:45
It's like new adventures of we're watching it, not knowing what's going to happen next.次に何が起こるか分からなくて見てる、新しい冒険みたいなんだ。61:47
And they're watching it.そして彼らが見てるんだ。61:51
I saw my son leaning into the screen to see what was around the corner.息子が角を曲がったところに何があるか見るためにスクリーンに身を乗り出してるのを見たんだ。61:53
I said, you just leaned into the screen.「スクリーンに身を乗り出しちゃったね」と言ったんだ。61:56
He said, oh, wow, I left the living room.彼は「わあ、リビングから出ちゃった」と言ったんだ。61:58
This is like virtual reality to me.これは僕にとってVRみたいなんだ。62:01
And I was like, wow, that's interesting.そしてわあ、それは興味深いなって思ったんだ。62:03
Then I realized why compared to our memory.その時、私たちの記憶と比べて、62:05
That's virtual reality.それはVRなんだって気づいたんだ。62:09
Even the crappiest VHS tape.一番ボロボロのビデオテープでさえ。62:10
You hear the sounds.音が聞こえるんだ。62:13
You see the place.場所が見えるんだ。62:14
You start reformulating.再構成し始めるんだ。62:15
And they cannot stop watching it.そして彼らはそれを見るのをやめられないんだ。62:17
Every time they come over, we watch new fun tape.彼らが来るたびに、新しい楽しいテープを見るんだ。62:20
And we find classic new things that become benchmarks of humor and jokes that become iconic.そして古い映像の中から、ユーモアのベンチマークになり、象徴的なジョークになるようなものを見つけます。62:23
Reliving is living.思い出すことが生きることなんです。62:28
Like my mom turned 75 and I said, we got to do some for your 75th birthday.例えば、母が75歳になったときに、75歳の誕生日のために何かしようって言ったんです。62:30
And she said, no, no, no, no, no, we don't want anything done.そしたら母は、ううん、何もやってほしくないって言ったんです。62:35
Why not?なんで？62:37
Because nothing can top my 65th birthday.65歳のときの誕生日を超えるものはないからね。62:38
65th, what happened then?65歳？そのときは何があったの？62:40
Oh, you gave me a car and you flew in everybody from out of town.あ、車をくれて、遠くから家族みんな連れてきたじゃない。62:42
I was like, really?本当にそんなことあったの？62:45
I don't remember that.覚えてないんです。62:46
It was only 10 years before.たったの10年前ですよ。62:47
I must have tape.テープがあるはずだ。62:48
I looked it up, found the tape, put it in.探して、テープを見つけて、再生してみました。62:49
Oh my god, I didn't remember any of this.わあ、何も覚えてないんです。62:52
So I recut the tape, took it to her and we had a big party and I showed the tape.だからテープを編集して、母に見せて、大きなパーティーをして、テープを再生したんです。62:53
She was crying more.母はもっと泣きました。62:57
Now she knows she gets the key what it means.今、母はそれが何を意味するかわかりました。62:59
She's like, oh my god.彼女は言う、ああ神様63:03
That's like, I don't have to do anything anymore.つまり、もう何もしなくていいってことです。63:04
We'll just play the old tapes.昔のテープを再生するだけでいい。63:06
It was more appreciated the second living is reliving because that's when it becomes iconic.2度目の方がもっと価値があるんです。思い出すことが生きることです。それが象徴的になるときですからね。63:08
And in the moment this is all just flying by and we don't know what's important.そして今この瞬間は、すべてが速く過ぎていって、何が大事かわかりません。63:13
It's only by journaling that you go, this person's no longer with us.日記を書いてることで初めて、この人はもういないんだってわかるんです。63:16
What he said changed my life and I didn't know and I forgot that he told me this at this time.彼が言ったことが僕の人生を変えたんだけど、そのことを忘れてしまったんです。63:20
If I had not journaled that, so if your life is worth anything, write it down because then you'll be surprised how much of it is more valuable than youもし日記を書いてなかったら、だから、もし人生に価値があるなら、書き留めてください。なぜなら、あなたが思うより、どれだけ価値があるか驚くからです。63:25
think.と思っています。63:33
And that's and you're only going to know that by journaling.そしてそれが、あなたが日記を書くことでだけわかることです。63:34
What's your process?どうやってやってるんですか？63:37
Is it like end of day Word document?毎日の終わりにワード文書に書くんですか？63:37
What is it?どうやってるんですか？63:40
End of day is 12, 12 a .m.1日の終わりは、夜中の12時です。63:40
An alarm goes off.アラームが鳴ります。63:42
It says journal because I figured by 12 at night, I will finish with most bullshit that I can actually sit and do it.アラームが鳴って日記って出ます。夜中の12時までには、ほとんどのくだらないことが終わってるから、実際に座ってできるって思ってるんです。63:43
Okay.わかりました。63:51
And I've actually got my partner writing journal now.そしてパートナーも今、日記を書くようになったんです。63:51
Never kept a journal before because of the stuff I just said.さっき言ったことがあるので、今までは日記を書いたことがなかったんです。63:56
They're starting to see the value in it and they send me their journal too.彼らはその価値を見始めて、彼ら自身の日記も送ってくれます。64:00
That's always the best.それが常に最高です。64:03
If your partner also journal.パートナーも日記を書いていたら。64:03
Seeing someone else's perspective on a big event.大きなイベントについて、他の人の視点を見ることです。64:04
I see you have to journal every day.わかりました。毎日日記を書かなきゃいけないんですね。64:07
If you don't want, but at least the big events, Valentine's, Christmas, birthday, special trip journal.やりたくなかったら、でも最低でも大きなイベント、バレンタイン、クリスマス、誕生日、特別な旅は日記に書いてください。64:08
I'm going to take you on a trip with journal for me and give me that as a gift.旅に連れていくから、僕のために日記を書いて、それを僕へのプレゼントとしてちょうだい。64:14
And it's wonderful.それは素晴らしいんです。64:17
Is it bullets points?箇条書きですか？64:18
Is it a page?1ページですか？64:19
Tell you what, I used to sometimes just do bullets.言ってみればね、昔は箇条書きだけのときもありました。64:19
I try to write more now because I've gone back.今はもっと書こうとしてます。昔の日記に戻ったからです。64:22
Curls.詳しく。64:24
Just more detail about what happened just because it's going to be gone.起こったことについてもっと詳しく。なくなっちゃうからです。64:24
Now I know it goes away.今、それがなくなるのわかってます。64:28
It's not going to trigger your memory.それはあなたの記憶を呼び起こしません。64:30
In the earlier days, if I only had time to write some bullet point type stuff, I would just do that because I thought my memory, you know, Cumin.昔は、箇条書きだけの時間しかなかったら、そうしてました。昔は記憶があるからね。64:31
No.いいえ。64:39
Gone.なくなった。64:40
Yeah.そう。64:40
Gone.なくなった。64:41
It's someone else's journal.他の人の日記です。64:42
Yeah.そう。64:43
Just know that.それだけ知ってください。64:43
Even like seven years ago, before my son started writing music for me, he had told me, I found a diorange.7年前でも、息子が作曲する前から、彼がそう言ってくれたんだ。64:44
He said, Rebel told me his one year, five year and 10 year plan.彼は「Rebelが1年、5年、10年の計画を教えてくれた」と。64:51
It was great.いい話だった。64:55
And I was like, what did he tell you?で、「何て言ったの？」って聞いたんだ。64:56
I don't remember.覚えてないんだよ。64:58
And I asked him, did you have it somewhere?で、「どこか保存してある？」って聞いたんだ。64:59
He goes, oh yeah, I have it on my phone.「ああ、携帯に入ってる」って。65:00
Oh, shit, it's not on my phone.あ、違う。携帯には入ってない。65:02
It's in my diary.日記に入ってるんだ。65:03
Oh, please find it and send it because now I want to know.あ、見つけて送ってよ。今知りたいんだ。65:04
Because your whole life changed after that.だって、あそこから人生全体が変わったんだから。65:07
I really want to know now with more interest than when you first told me.最初に聞いた時より、今の方がずっと興味を持って知りたいんだ。65:09
Because now we know that whatever you said is not the path that ended up.だって、君が言ったことが、実は起きなかったってわかってるから。65:14
And so yeah, journaling is so powerful and so needed because you think you're going to remember.だから、ジャーナルをつけるのはほんとに強力で必要なんだ。覚えてられると思ってるから。65:18
It's just a meat computer.ただの肉のコンピュータなんだよ。65:25
It's not going to remember it at all.全く覚えてないんだ。65:27
Yeah.ああ。65:29
And now I just find myself having to leave myself breadcrumbs all day because my memory is fading anyway, just to know what I'm doing, much less what I already今は、一日中自分に道標を残さなきゃいけない。記憶が薄れてるから、何してるのか知るためだけに。65:29
did.やったことなんか。65:36
But it does become iconic and you find some really fun stuff.でも、象徴的になるし、すごく楽しい物が見つかるんだ。65:37
And if we find a video, oh my God, this is the best thing.で、ビデオが見つかったら、もう、最高なんだ。65:41
We find a video of us playing, having a great time back in 2003.2003年に遊んでた時のビデオが出てくるんだ。楽しい時間を過ごしてた。65:44
And the weird thing you'll find if you videotape your kids and journal, you find these weird 20 year full circle moments.おもしろいことに、子供たちをビデオに撮って、ジャーナルをつけてると、20年の完全な一周の瞬間が見つかるんだ。65:47
You know, full circle moments.ほら、完全に一周した瞬間。65:57
Like we just started working with a studio, their favorite animation studio in Japan.丁度、スタジオと仕事を始めたんだ。彼らの好きなアニメーションスタジオが日本にあってさ。65:59
They love Japan.日本が好きなんだ。66:04
They love Japan.日本が好き。66:05
They're all about Japan.日本に夢中なんだ。66:06
Japanese knife making.日本の刃物作り。66:07
They build houses with no nails, my kids.うちの子たちは釘を使わずに家を建てるんだ。66:08
Oh yeah, the joiner is amazing.ああ、大工職人は素晴らしい。66:10
I found the videotape the first time I told them about Japan.最初に彼らに日本のことを言った時のビデオテープが見つかったんだ。66:12
Me telling them and I had, I taped it because I wanted to see their reaction because it was like, you're going to love this place.僕が話してるのをテープに録ったんだ。彼らの反応が見たかったから。「ここが大好きになるよ」みたいな。66:16
And you see their eyes light up and they watch it now and go, that was the moment of inception.で、彼らの目が輝くのを見て、今それを見て「あ、これが始まりの瞬間だった」って言うんだ。66:22
That was the moment we never forgot and we built upon.忘れずに、そこから築いた瞬間だったんだ。66:27
And to see that is amazing.それを見るのはほんとに素晴らしい。66:31
But then you go back to the journal, because there's stuff in the journal, it's not on video and vice versa.でも、ジャーナルに戻るんだ。日記には載ってて、ビデオには載ってない物もあるし。66:32
And I go, wow, you know what we were doing?で、「わあ、僕たちが何してたか知ってる？」って。66:37
What I was doing while we were playing all those games, I was wheeling and dealing big deals in LA for once upon a time Mexico and Cincinnati.ゲームをしてる間に、僕はロスで大きな取引をしてたんだ。昔のメキシコとシンシナティのために。66:39
And they see the context of what was happening in between those moments.で、その間に何が起きてたのかの背景が見えるんだ。66:46
And you get this clear picture of, oh my God, you can totally be all in as a dad and all in as a businessman.で、「ああ、父親として全力を尽くしながら、ビジネスマンとしても全力を尽くせるんだ」って。66:50
And that teaches them about life.そしてそれが人生を彼らに教えるんだ。66:57
Like, wow, you can have it all.「わあ、全部手に入れられるんだ」みたいな。66:59
You really can.ほんとにできるんだよ。67:01
You know, it just helps in so many ways to document your life.人生を記録することは、ほんとに色々な面で役に立つんだ。67:02
Do you have any other parenting hacks?他に子育てのコツとかありますか？67:06
The biggest life hacks is just working with your kids.一番のライフハックは、子供たちと一緒に働くことなんだ。67:09
Like I said, I stumbled upon it.言ったように、偶然見つけたんだ。67:12
But then when they, when I saw a racer being so excited about what he learned about the creative process, and then I realized everything I was teaching them wasでも、レーサーが創造的プロセスについて学んだことに本当に興奮してるのを見て、僕が教えてたことすべてが67:14
life lessons.人生の教訓だったんだって気づいたんだ。67:25
I went from fearing that they were going to resent me to realizing I'm going to make all of them work on a film with me.彼らが僕を恨むんじゃないかって恐れることから、彼らみんなに映画で一緒に働かせるんだって気づくになったんだ。67:26
That's just going to be, this is what you got to do.それは、やらなきゃいけないことなんだ。67:34
Part of the deal.契約の一部。67:36
Part of the deal.契約の一部。67:37
Not so that you can become a filmmaker, because you're going to learn more about life.映画製作者になるためじゃなくて、人生についてもっと学ぶからなんだ。67:38
These are life lessons.これは人生の教訓なんだ。67:41
And it's the best way to do it.それが最善の方法なんだ。67:43
It's project based.プロジェクトベースなんだ。67:44
It's challenging.チャレンジングなんだ。67:46
So my son, when we did We Can Be Heroes, I thought, okay, he's done a few scores for me, because he'd been playing piano since he was four.だから、「We Can Be Heroes」をした時、息子は4歳からピアノをしてたから、既に何曲か作曲してくれてたんだ。67:48
They all played piano.みんなピアノをやってたんです。67:55
Just, and it was just to connect right to left side of the brain.ただ右脳と左脳をつなぐためだったんです。67:56
That's all we gave them that for.それがやった理由の全部です。67:58
But he was our best piano player.でも彼が一番上手かったんです。68:00
And at the end, he did his last recital, the high school was finished.最後に高校を卒業する時に最後のリサイタルをしたんです。68:01
And he was already doing knives, Japanese knives making.その時既に刃物、日本刀の製作をしてたんです。68:04
And he won, Forged in Fire.Forged in Fireで優勝したんです。68:06
Oh my God.ああ神様68:08
Did I tell you he won Forged in Fire?Forged in Fireで優勝したこと言いましたっけ？68:08
My son got on, when he was 18, got on Forged in Fire.息子が18歳の時にForged in Fireに出演したんです。68:10
There's a TV show.テレビ番組があるんです。68:13
And won that TV show.そのテレビ番組で優勝したんです。68:14
Outdoing all these other blacksmiths, because he'd been teaching himself Japanese knife maker.他の鍛冶職人みんなを上回ってですね、自分で日本刀職人を勉強してたから。68:15
And I asked him, how did you win?それで彼に聞いたんです、どうやって優勝したの。68:19
You won $10 ,000.1万ドル勝ったんだ。68:22
How did you, what was your mindset?どうやって、何が考えだったの。68:23
You were using tools you'd never even used before.使ったことのないツールを使ってたんですよ。68:24
They were just throwing stuff at you, problem solving, creative problem solving.何か投げかけてくるんですよ、問題解決、創造的な問題解決。68:27
And he gives me this samurai answer that I love.彼が私に素晴らしいサムライのような返答をくれたんです。68:31
He said, I convinced myself that I'd already won.彼は言ったんです、既に勝ったと自分を説得した。68:34
Somehow I won.とにかく勝ったんです。68:38
And so when I'd come up against the challenge, instead of thinking what I had to do to get past the challenge, I just needed to remember what I didだからチャレンジに直面した時に、それを乗り越えるために何をするかを考える代わりに、ただ自分がやったことを思い出す必要があった。68:40
to get there.そこに辿り着くために。68:46
I was just like, whoa.私は「うわあ」って感じでした。68:47
Some Musashi samurai stuff.武蔵のようなサムライのことですね。68:50
I was like, wow.「わあ」って感じでした。68:53
But again, you'll come up with innovations when you're thrown into the fire.でもね、火に投げ込まれたらイノベーションが出てくるんですよ。68:54
And so he was doing so good with the music.だから彼は音楽でとても上手くやってたんです。68:59
He composed a couple of scores for me, but they were just all synth based, for Red Eleven, for that short film that was a VR film.Red Elevenのためにですね、VR映画だったそのショート映画のために、スコアを2つ作曲してくれたんですが、全部シンセベースだったんです。69:02
We can be heroes though.でも私たちはヒーローになれるんです。69:10
That's my bag.それが私のやることなんです。69:11
I do orchestral stuff.私はオーケストラのやつをやるんです。69:12
We'll do the score for that together.一緒にそのスコアをやりましょう。69:13
That way I can teach him orchestral scoring, because that'll be the next stage.そうすれば次のステージになるから、彼にオーケストラスコアを教えられるんです。69:15
He writes the first piece, not even a picture.彼が最初のピースを書いたんですよ、絵も見ずに。69:18
He saw what picture I was at and he went and wrote it to me.私がどの画像に取り組んでるかを見て、それに合わせて書いてくれたんです。69:21
It's like John Williams was huge.ジョン・ウィリアムズみたいに素晴らしかったんです。69:23
It was massive.本当に素晴らしかったんです。69:25
And I was like, okay, yeah, sure.私は「わかった、そっか」って感じでした。69:26
Let me check it out.チェックしてみましょう。69:28
I'll try it to picture.映像に合わせてみるんです。69:29
I didn't want him to see me try it to picture.彼に映像に合わせてるところを見られたくなかったんです。69:30
I put it to picture.映像に合わせてみたんです。69:32
It matched.ピッタリ合ったんです。69:33
I doubled it, tripled it.2倍に、3倍に。69:34
It fit this whole five minute sequence.全部の5分のシーケンスに合ったんです。69:35
I called him up 10 minutes later, come back up here and watch.10分後に彼に電話して、ここに来て見て、って。69:37
It hits everything perfectly.完璧に全部を打つんです。69:40
If you could do more of this there, more of that there.もっとこれをここに、もっとそれをあそこに。69:42
He was stunned.彼は唖然としてました。69:44
I said, good news and bad news.私は言ったんです、良いニュースと悪いニュース。69:45
Good news is it's awesome.良いニュースは素晴らしいってことです。69:47
Bad news is I can't help you at all.悪いニュースは全く手伝えないってことです。69:50
I don't know how you did this.どうやってこれをしたのか分かんないんです。69:53
Where did you learn music theory?音楽理論どこで習ったの？69:55
They don't teach you that piano, because I never learned theory.ピアノではそれを教えてくれないんです、私が理論を習わなかったから。69:57
And I was always proud of that.それをずっと誇りに思ってました。69:59
That's the 10%.それが10%なんです。70:00
I thought you didn't need to know.知る必要がないと思ってたんです。70:01
Different.違う。70:03
I mean, how he can manipulate music because he knows theory.つまり、彼が理論を知ってるから、どうやって音楽を操れるかってことなんだ。70:04
He goes, oh, I learned it on YouTube.彼は「あ、YouTubeで学んだ」って言ってさ。70:06
I was like, well, I'll tell you what, you're going to have to write the whole score, but I'll help you.俺は「いいか、お前は全部のスコアを書かなきゃなんないけど、俺が手伝うから」って言ったんだ。70:08
I'll be your assistant.俺がお前のアシスタントになるよ。70:12
I'll edit it.編集もするからさ。70:13
I'll show you how you can repeat themes.テーマをどうやってリピートするか教えるんだ。70:14
And he sat there and he did it.そしたら彼は座ってそれをやったんだよ。70:16
And he was just, I could just see, he was just under the gauntlet.彼は、本当に、ガントレットの下にいたんだ。70:18
I said, dude, this is the only way to learn.俺は「おい、これが唯一の学び方だ」って言ったんだよ。70:21
Throw you in the deep end.お前を深いとこに投げ込むんだ。70:23
If you get a lung full of water, we'll fish you out.肺に水が入ったら、俺たちが引き上げるからさ。70:24
And his eyes were like this big.そしたら彼の目がこんなに大きくなってさ。70:27
But years later, he came back to me and said, I'm so thankful you did that.でも何年も後に、彼は俺のとこに来て「本当にありがとうございました」って言ったんだ。70:29
My whole life changed because you put, I didn't know I could do it, but I had no choice.俺の人生全部が変わった、できるって知らなかったけど、選択肢がなかったからね。70:33
He knew I could not help him.彼は俺が彼を手伝えないことを知ってたんだ。70:38
I wasn't doing it as some kind of weird teaching exercise.俺は変な教える練習でやってたわけじゃなかった。70:40
I had no, I said, let me see your charts.俺は「お前のチャート見せてくれ」って言ったんだ。70:42
The thing you have going on in the baseline only, I would do a whole score with that.ベースラインだけにあるそのテーマで、俺は全部のスコアを書くよ。70:46
How'd you come up with all this?お前はどうやってこんなの思いついたんだ？70:50
So there's, I can't help you.だから、俺は手伝えないんだよ。70:51
And I remember the conductor said, you know, we recorded in Vienna.そして俺は指揮者が「あのね、ウィーンで録音したんだ」って言ったのを覚えてるんだ。70:53
Stop.やめろ。70:58
He sent me a video.彼は俺にビデオを送ってくれた。70:58
Of him conducting.彼が指揮してるビデオをね。70:59
Yes.そう。71:00
I said, go learn on YouTube real quick how to conduct.俺は「YouTubeですぐに指揮の仕方を学びに行け」って言ったんだ。71:01
Because I want you to conduct one of them.なぜなら、お前にそのうちの一個を指揮してもらいたいからだ。71:04
Because I want video of you with the James Bond Orchestra conducting your own piece.ジェームス・ボンド・オーケストラと一緒に、お前が自分の曲を指揮してるビデオが欲しいんだ。71:05
Because I never got to do that.なぜなら、俺はそれをやれなかったからだ。71:10
Yeah.そう。71:11
And it's, you're so proud when your kids can take on the chart and you see it just transforms their life.そしてね、子どもがスコアを引き継いで、それが人生を変えるのを見ると、本当に誇りに思うんだよ。71:11
But he, the Vienna conductor stopped the score and said, this is a magnificent score.でも彼、ウィーンの指揮者がスコアを止めて「これは素晴らしいスコアだ」って言ったんだ。71:16
I can't believe you're 20.お前が20歳だなんて信じられない。71:22
He was 20 at the time.彼はその時20歳だったんだ。71:23
But again, you throw your kids in the deep end.でも繰り返すけど、子どもを深いとこに投げ込むんだよ。71:25
And I tell this to all the parents I can, because it's counterintuitive.そしてこれを言える親全員に言ってるんだ、だって直感に反してるからね。71:27
And a lot of parents would say, I don't want to push.そしてたくさんの親が「プッシュしたくない」って言うんだ。71:31
But I tell you, if you have the opportunity to work with your kids, do it.でも言っとくけど、子どもと仕事をする機会があったら、やりなよ。71:33
Because it enriches your life.なぜなら、それは人生を豊かにするからだ。71:38
Because you are mentoring them.なぜなら、お前は彼らをメンターしてるからだ。71:40
They're mentoring you because they're figuring out shit like that.彼らはお前をメンターしてる、なぜなら彼らはそういうことを解決してるからね。71:43
But you never would have thought of.でもお前は思いつかないようなことをさ。71:46
You're doing a project based thing together.お前らはプロジェクトベースのことを一緒にやってんだよ。71:48
That's impossible.それは不可能なことだ。71:51
That you're all going to overcome together.みんなで一緒に乗り越えるそのことがね。71:52
You know how many parents, you know, like try to give their kids advice on their job.何人の親が子どもに仕事についてアドバイスしようとしてるか知ってる？71:54
And the kids just like, yeah, you don't know.でも子どもたちはただ「そっか、お前知らないもんな」って感じさ。71:58
You're not in my shoes.お前は俺の立場じゃないし。71:59
You're in their shoes.お前は彼らの立場にいるんだよ。72:00
You're all trying to figure it out together.お前らみんなで一緒にそれを解決しようとしてるんだ。72:01
So you're actually useful.だから、お前は実際に役に立つんだよ。72:03
You're not just some jepetto who's worried about their kid all the time.お前は子どものことばっかり心配してるゼペットじゃないんだ。72:04
I always say, don't just parent.俺はいつも言ってる、ただ親にならないでくれって。72:07
Partner.パートナーになれって。72:10
Because after a certain age, as soon as they're teenagers, they replace you with their peers because you become useless to them.なぜなら、ある程度の年齢になると、ティーンエイジャーになるとすぐに、お前は彼らにとって役に立たなくなるから、彼らはお前を友達に置き換えるんだ。72:11
If you went a relationship that lasts a long time, partner.もし長く続く関係が欲しかったら、パートナーになれ。72:17
Don't parent anymore.もう親でいるな。72:20
They don't need a parent anymore.彼らはもう親が必要ないんだ。72:21
They need a partner.彼らはパートナーが必要なんだ。72:23
They need a mentor.彼らはメンターが必要なんだ。72:23
They need an OB1.OB1が必要です72:24
Because that's what they look for in their life.だってそれが人生で求めるものだから72:25
Mentors.メンター72:27
Be their mentor.彼らのメンターになってください72:27
Because then their confidence grows when they're mentoring you back.その後、彼らがあなたにメンタリングを返すときに自信が成長するから72:28
And they're seeing that their confidence soars.そして自分たちの自信が高まるのが見えるんです72:32
And it's family time.そしてそれは家族の時間です72:35
You're checking all the boxes.あなたはすべてのボックスをチェックしていますね。72:36
I don't even do anything anymore.もう何もしていないんです。72:38
I don't take any job, any assignment, unless it's going to involve my children.子どもたちが関わることでなければ、どんな仕事も案件も引き受けません。72:39
Because life is so good that way.なぜなら、そのようにするとおかげで人生がとても良いからです。72:44
You're checking all the boxes.あなたはすべてのボックスをチェックしていますね。72:46
You're preparing them for life.人生のために彼らを準備しているんです72:47
You're learning from them.彼らから学んでいるんです72:48
They're learning from you.彼らはあなたから学んでいるんです72:49
And it's family time.そしてそれは家族の時間です72:50
I was telling this to Stallone.これをスタローンに話していました72:51
How he's having dinner with Stallone and his wife.スタローンと彼の妻とディナーしてるんですよ72:53
It's pre -COVID, right after COVID.COVID前で、COVID直後です72:56
Something I'd just done, We Can Be Heroes, this movie, the biggest movie on Netflix.さっきやった「We Can Be Heroes」っていう映画で、Netflixの一番大きな映画72:58
And I was telling him my son did score.そして息子がスコアしたと言っていました73:02
Wrote it with my kids and all this.子どもたちと一緒に書いたんです73:04
And Jennifer was like, her eyes were just wide.ジェニファーはこんな感じで、目が大きく開きました73:06
Like, whoa, she hits Stallone.ああ彼女はスタローンを殴る73:10
She goes, you don't work with your daughters.彼女は「あなたは娘と働きません」と言います73:12
You don't work with your daughters.あなたは娘と働きません73:15
And Stallone was like, I was like, man, I wouldn't get anybody in trouble here.スタローンはこんな感じで、私は「ああ、誰も問題に巻き込みたくない」と思いました73:16
You know, maybe I should reel it back a little bit.ほら、多分少し控えた方がいいかもしれません73:20
But sure enough, next year, his daughters have podcasts.でも翌年、彼の娘たちはポッドキャストを持っています73:23
He would show up every once in a while to help boost some ratings and stuff.彼は時々視聴率を上げるのを助けるために現れます73:27
Now they have a TV show.今彼らはテレビ番組を持っています73:31
It's Family Stallone.ファミリースタローンだ73:32
All of them together working together.みんなが一緒に働いてるんです73:34
They live in that dream.彼らはその夢の中に住んでいます73:36
And they're just so happy.そして彼らはただ本当に幸せなんです73:37
So I tell people, because people can't unhear it when they hear it.だから人々に言うんです、人々がそれを聞くと忘れることができないから73:39
They just need to know someone did it and that it worked.誰かがそれをして、うまくいったことを知る必要があるんです73:43
To know, oh, I have a way to try that with my kids.「ああ、子どもたちでそれを試す方法がある」と知ること73:45
Because I didn't know my kids would want it to work with me.子どもたちが私と一緒に働きたいと思うとは思いませんでした73:49
You know what happened with my teacher?先生に何が起きたか知ってますか?73:51
My kid's teacher told me, you know, your son racer, when he was like 15, he loves knights.子どもの先生は私に言いました、ほら、あなたの息子のレーサー、15歳ぐらいの時、騎士を愛していたんですよ73:53
We're studying knights and we're talking about squires.私たちは騎士を勉強していて、従士について話しているんです73:58
And I asked, well, who would you want our apprentice under?そして私は「誰の下で弟子になりたいですか?」と聞きました74:00
And he said, my dad.そして彼は「パパ」と言いました74:02
I was like, really?私は「本当?」と思いました74:04
He's never told me that.彼はそれを私に言ったことはありません74:05
Did he say that?彼はそう言いましたか?74:07
She was like, yeah, he said it was your dad.彼女は「ええ、彼はそれがあなたのお父さんだと言いました」と言いました74:09
I was like, wow.私は「わあ」と思いました74:10
How'd that feel later?その後どう感じましたか?74:11
It was wild.それは素晴らしかったです74:12
They see kids have egos too.彼らは子どもたちにも自我があることを見ています74:13
They don't want to go and just tell you that.彼らはあなたにそれを言いたくないんです74:15
They might tell someone else, but they're not going to tell you.他の誰かに言うかもしれませんが、あなたには言いません74:17
So don't assume.だから推測しないでください74:19
Don't assume they don't want to be a part of your life or be part of your work.彼らがあなたの人生の一部になりたくない、またはあなたの仕事の一部になりたくないと推測しないでください74:20
Because I've been working with my kids since they were very young.私は子どもたちが非常に若い頃から彼らと一緒に働いてきました74:25
I didn't know it would keep going for 20 years, you know.20年間続くと思いませんでした74:28
And now it's just become the thing that we do.そして今はそれが私たちのすることになっています74:31
And they endlessly inspire me because they just have that confidence built in.そして彼らは信頼感を備えているから、無限に私にインスピレーションを与えてくれるんです74:33
But we're building a go -kart together.でも、一緒にゴーカート作ってるんですよ74:38
I know some parents would dismiss it as an opportunity like that and call it entitlement.こういう機会を権利意識だって言って片付けちゃう親たちもいるってわかってますけど74:40
But wow, you're so wrong.でも本当に、それは大間違いです74:47
So wrong.大間違い74:49
Let me set you straight.ちゃんと説明させてください74:49
Because this would be a curse on your life if you don't at least know this.だって、これを知らないと人生にとって呪いになっちゃうんですから74:50
I would say, and I'm curious if you agree or not, or if you have your own position on it, I would say that if you have an opportunity to僕はね、そう思うんですけど、あなたはどう思うか聞きたいんですが、もし子どもと一緒に仕事をする機会があったら74:55
work with your children, if you're in that position, because I don't know, maybe not all jobs adapt to that, but take it.その環境にいるんなら、全ての仕事でできるわけじゃないでしょうけど、やるべきなんです75:01
It's a tremendous gift to everyone involved and beyond.関わる全ての人に、そしてその先にとっても、素晴らしい贈り物なんです75:07
Because if you refuse to do so, because you're afraid other people will call it nepotism, you are missing out the most important opportunity of your collective lives.だってね、もしそれをしないのが、誰かに縁故主義だって言われるのが怖いからだったら、あなたたち人生で最も大事な機会を逃してることになってるんです75:11
Because look, what happens as parents when we pass away?だって考えてみてください、親として死ぬときに何が起きるか75:22
Don't we just give everything that we've created to our children?自分たちが作り上げたものを全部子どもたちに与えるじゃないですか75:26
Is that not entitlement?それって権利意識じゃないですか？75:31
They had no part in building?子どもたちはそれを作るのに関わってない75:33
There was an opportunity to build this with them, so that when they inherited it, they could go, I made this with my dad.一緒に作る機会があったなら、引き継ぐときに「これ、親父と作ったんだ」って言えるんです75:36
Right.そうですね75:45
So it's like, oh, thanks, dad, for all this shit that I had no part of, that you went made without me being involved at all, getting that chance toだからね、「ありがとう、親父。でも全部お前が作ったやつじゃん、僕は全然関わってない」って感じになる75:46
have that mentorship go both ways, to build something together, to have that family time together, because you were afraid someone would call you up for nepotism.メンターシップが両方向になったり、一緒に何か作ったり、家族の時間を持ったりする機会を失ってる、ただ誰かに縁故主義だって言われるのが怖いから75:57
Thanks.ありがとう76:11
I'm having a ball and it's inspiring everyone who's a parent to go partner instead of parent, their child, and have a relationship to last your whole life.本当に楽しんでますし、親として子どもと向き合うんじゃなくてパートナーとして向き合って、人生涯続く関係を作ろうって親たちを鼓舞してるんです76:12
I mean, what strikes me about it also, I mean, there's trust fund kids or trusteferians have a new term.でもね、考えてみると、信託基金の子どもたちとか、トラスターテリアンとか新しい言葉もあるじゃないですか76:23
Well, it's not exactly the same, but it gets used similarly, nepo babies, right?ネポ・ベイビーズっていう言葉もあるし、完全に同じわけじゃないけど似たように使われてますね76:31
But the connotation of that word, I don't think applies to you at all, because at least, and this is not the Merriam -Webster definition, but when I think ofでもそのイメージって、あなたには当てはまらないと思うんですよ、だって少なくとも、これは辞書的な定義じゃないですけど、縁故主義って言ったら76:36
nepotism, there is a sort of unearned giving implied.不正な利得を与えるっていうニュアンスがあるんです76:44
There's an unearned giving implied.正当な理由のない利得を与えるってことですね76:51
And then there is teaching, which you do, and then there is another thing, I would say a step above that, which is enabling someone specifically to have the confidenceそれに対してあなたがしてるのは教えることで、さらにそれより上のレベルがあると思うんです、それは誰かが自分でできるっていう自信を持つようにしてあげることなんです76:52
that they can figure it out, that they can learn.自分で解決できる、学べるっていう自信をね77:10
You didn't tell your son to go to YouTube and learn music theory, but you put him in situations, or you hinted at forthcoming situations, that would require a lot息子さんに「YouTubeで音楽理論を学べ」って言ったわけじゃなくて、そういう状況を作ったり、これからそういう状況が来るぞって暗に教えたりして77:12
of tap dancing and figuring things out.タップダンスと試行錯誤の77:24
And if we were to create some type of like Maslow's hierarchy of working with your kids, there are different things you can impart or give.もし子どもと一緒に働くことについてマズローの欲求階層みたいなものを作ったら、いろんなレベルがあるんです77:29
And I would say the lowest level is giving someone a fish, right?一番低いレベルは、魚をあげることですね77:40
Instead of teaching them a fish.魚の釣り方を教えるのじゃなくてね77:44
But then above teaching someone to fish, teaching your kids to fish, is saying, hey, whether it's piano, fishing, music theory, or something that you are going to come upでも子どもに魚の釣り方を教えるより上にあるのは、ピアノにしろ釣りにしろ音楽理論にしろ、あなた自身が77:46
with on your own as a solution to a problem or a challenge or a dream that I can't even think of, I'm going to put you into enough circumstances問題や課題や夢の解決策として自分で考え出すようなことだったら、僕はお前をそういう状況にたくさん置いてあげる77:58
that you have the confidence you can fear for.お前が自信を持って恐れずにいられるようにね78:05
You have the confidence that not knowing is half the battle, but you will get there.知らないことは半分の勝負だけど、最後には到達できるっていう自信を持ってね78:10
You can tell them that stuff all you want, but when they're doing it with you, they learn so much better.そういうことはいくら言っても、実際にあなたと一緒にやってこそ、ずっとよく学べるんです78:15
I mean, that's why I said - On the couch with your head behind you, you're trying to come up with the comic strip.だからね、頭を後ろにして、ソファに座って、漫画を作ろうとしても78:19
It's not going to happen.上手くいきません78:24
It's not going to happen.絶対無理です78:25
But you can tell them all that, but it's different when they've lived it too.でもいくら言っても、本人が経験すれば違うんです78:25
And that's why I did the whole.だからこそ全部やった78:28
If I get hit by a bus, you know what to do because now they know it in their bones.もしバスに轢かれたら、お前たちはもう本能で知ってるはずだからって78:29
When we did a talk in Columbia with a $7 ,000 movie that we did together, I mean the boys, we went, they flew us down there to go talkコロンビアで話をしたときに、7000ドルで一緒に作った映画について、息子たちが一緒に行ったんです78:33
and everyone was in Columbia.コロンビアにいた誰もが78:40
These guys live in poverty.みんな貧困に暮らしてます78:42
They were leaning forward to find out how to make a movie with no money so they could get out of there.そこから抜け出すために、お金なしで映画を作る方法を知りたくて、身を乗り出してました78:44
And we were talking and one woman was asking a question about screenwriting and I was giving my answer and racer said, because he had written the script for me話をしてて、女性が脚本についての質問をして、僕が答えてたら、彼が言いたくなって、彼は僕のための脚本を書いてたから78:49
now, he wanted to stand up and say, what are you saying is really true because he had lived it already.立ち上がって「あなたが言ってることは本当だ」って言いたかったんです、だって彼は既に経験してるから78:56
It wasn't, this is the stuff he'd heard before, but now it really sank in because he was there.前に聞いたことじゃなくて、実際にそこにいたから、本当にピンと来たんです79:03
And what's cool is if you build your family up like your team like that, you know what I hear so much now that I hadn't probably because I'm olderそしてね、もし家族をチームみたいに育てたら、今すごく聞くようになったのが、多分年をとったからでしょうけど79:08
and I've been around longer, a lot of people just assume I'm too busy to do whatever project I'm doing alone.長くいるからね、いろんな人が「あなたは忙しすぎて、どんなプロジェクトも一人ではできない」って思ってる79:14
So they said, we can't wait to work with you and your team.だからね、「あなたとあなたのチームと一緒に仕事をしたい」って言うんです79:20
Most people have a team.ほとんどの人がチームを持ってますね79:23
My team is my kids and it's got just more jobs.僕のチームは子どもたちで、それでさらに仕事が増えます79:24
Like a video game company wanted to be in partnership with me and said, well, let me tell you who my team is.ビデオゲーム会社が僕とのパートナーシップを望んで、「でもね、僕のチームが誰か言わせてください」79:28
All my kids are gamers.全部の子どもがゲーマーです79:33
I got them into games when they were really little.本当に小さい時からゲームを始めさせたんです79:34
They know this world inside out.この世界のことを知り尽くしてます79:36
One of them is even a game designer.誰かは実はゲームデザイナーなんです79:37
That's my team and they're in my house.これが俺のチームで、家にいるんだ。79:38
We love this.俺たちはこれが大好きなんだ。79:41
We want to work with you and we're going to take it to the next level because we've done this other project and this other project and this was theお前と一緒に仕事したくて、次のレベルに行きたいんだ。だって他のプロジェクトもやったし、別のプロジェクトもやったし、79:42
process we did.こういうプロセスでやったからね。79:48
They've done deal.彼らはディールを成立させた。79:50
We're doing it now.今やってるんだ。79:51
Now my kids get to make a game, a real game, like a big ass game.今、子供たちは本物のゲームを作れるんだ。本当のゲーム、でかいゲームだ。79:52
And you get to do it together because you've already trained them to be.そして一緒にやれるんだ。だって彼らをそう育ててきたんだから。79:56
And it used to be a joke when I had so many kids, I had five kids.昔は冗談だったんだ。子供が5人もいた時にね。79:58
I would say, oh, yes, my future cast and crew.俺は言ったんだ。ああ、そう、俺の未来のキャストとクルーだって。80:01
I would just say it as a joke.冗談で言ってたんだ。80:03
Hey, it turned out to be true.ああ、それが本当になっちゃった。80:04
I'm happy.俺は幸せだ。80:05
They're my cast and crew.彼らが俺のキャストとクルーなんだ。80:06
Is there anything to the story of the double Rs besides the fact that you have the double Rs?ダブルRのストーリーに、ダブルRを持ってるという事実以外に何かあるの？80:07
Is there more to it?もっと何かあるの？80:15
Yeah, double Rs was just from a family of 10 kids.ああ、ダブルRは単に10人の子供の家族から来たんだ。80:17
My mom's name is Rebecca and my sister's name is Rebecca.母の名前がレベッカで、妹の名前もレベッカなんだ。80:20
We're the only double Rs.俺たちだけがダブルRなんだ。80:22
My mom, my sister, me.母と妹と俺。80:23
And I always just loved the alliteration of that.そしていつもこの頭韻のことが好きだったんだ。80:25
You know, like the double Rs, it was really powerful.ほら、ダブルRみたいに、本当に力強かったんだ。80:27
R, R, Rebecca, Rodriguez, you know, Robert Rodriguez.R、R、レベッカ、ロドリゲス、ほら、ロバート・ロドリゲス。80:30
So once you name the first kid with an R name, well, then the second one and then the third one, the fourth.だから最初の子供にR名を付けたら、2番目も、3番目も、4番目もってわけだ。80:34
And I gave them regular middle names that didn't have to be, you know, so like there's Rocket, Valentin, Rodriguez, Aveyan.そして彼らに普通のミドルネームを付けたんだ。R名である必要がなくてね。ロケット、ヴァレンティン、ロドリゲス、アベヤンみたいに。80:39
You can be Valentin Aveyan or you can be Rocket Rodriguez.ヴァレンティン・アベヤンでもいいし、ロケット・ロドリゲスでもいいんだ。80:47
Or Racer Rodriguez or Maximilian Aveyan.それかレーサー・ロドリゲスか、マクシミリアン・アベヤンか。80:49
They can, if they want to go into politics and not be pro -wrestlers, they can change their name.彼らが政治家になってプロレスラーじゃなくなりたいなら、名前を変えられるんだ。80:52
But I didn't know they were going to keep those names past child.でも子供時代を過ぎてもその名前を保つとは知らなかったんだ。80:56
I thought it was just fun kid names.子供のころの楽しい名前だと思ってたんだ。80:59
Everybody has five names.みんな5つの名前を持ってるんだ。81:01
One is Rho, Joaquin, Cecilio, Rodriguez.1人はロー、ホアキン、セシリオ、ロドリゲスだ。81:02
One has five names.1人が5つの名前を持ってるんだ。81:04
So he can pick his identity.だから彼は自分のアイデンティティを選べるんだ。81:05
I wanted him to just use it as a little - Every time he has to fill out a government form, he's like, oh, god damn it.彼に使わせたかったんだ。毎回政府の書類に記入する時に、彼はああ、くそったれ。81:07
I'm not going to use all.全部は使わないって。81:11
But they didn't want to get rid of their first names.でも彼らは最初の名前を手放したくなかったんだ。81:12
They loved their first name.彼らは最初の名前が好きだったんだ。81:14
So I thought, if everyone's keeping their first name, let's own it.だから俺は思ったんだ。みんなが最初の名前を保つなら、それを自分たちのものにしちゃおう。81:15
Double Rs is kind of a cool logo.ダブルRはかっこいいロゴみたいなもんだ。81:18
What's fun was that it just looks cool.楽しかったのはそれが単にかっこ良く見えたことなんだ。81:20
Double Rs.ダブルR。81:22
It means all of us.それは俺たち全員を意味するんだ。81:23
And it makes this like a tribe and it makes this all, and it gave them a lot of pride.そしてそれが部族みたいなものになって、すべてが一つになって、彼らにいっぱい誇りを与えたんだ。81:24
I was surprised how much pride they had in it.彼らがどれだけ誇りに思ったか、驚いたよ。81:28
And they all started coming up with ideas.そして皆アイデアを出し始めたんだ。81:30
Rick Rubin comes over and he saw them holding a picture of it.リック・ルービンが来て、彼らがそれの写真を持ってるのを見たんだ。81:32
He goes, a day, double Rs.彼は言ったよ。あ、ダブルR。81:35
He goes, that was my artist's name when he was a DJ.彼は言ったんだ。それはDJだった時の俺のアーティスト名だったんだ。81:36
He was double Rs.彼がダブルRだったんだ。81:39
That's amazing.それは素晴らしいね。81:41
This is one of my favorite things that when I've told parents, they go, I want to try that with my kids.これは俺の好きなことの1つで、親に言ったら、子供たちと試したいって言うんだ。81:42
Some of them I stumbled upon.いくつかは俺が偶然見つけたんだ。81:47
You know, we're having some kind of family talk with the kids.ほら、子供たちと何か家族の話をしてるんだ。81:49
We usually have these things called tribe talks where we talk about anything.俺たちは通常、部族の話と呼ばれるこういうことをして、何についてでも話すんだ。81:51
It's like, like we're a tribe.それはほら、俺たちが部族みたいなんだ。81:54
Like we help each other out.ほら、互いに助け合うんだ。81:55
They get so excited about a tribe talk.彼らは部族の話でめっちゃ興奮するんだ。81:56
And the tribe talk is like asking one another for help?で、部族の話は互いに助けを求めるようなことなの？81:59
I have a new thing I want to talk about that's going to affect their lives later.俺は新しいことを話したいんだ。後で彼らの人生に影響するようなことだ。82:02
Let's have a tribe talk about this.「これについて家族で話し合おう」82:07
They're like so excited because they learn about something that I want to share with them to prepare them for life.「彼らは人生に向けて準備するために教えたいことを学ぶから、すごく興奮している」82:09
Something that I might have just learned that I wish I could take a time machine and tell myself, you can't.「最近学んだことで、タイムマシンで自分に教えたかったけど、できない」82:13
The closest thing to it is telling your children.「それに一番近いのは子供に話すことだ」82:18
Because I used to think, any advice I give them, I'm afraid, might probably just go in one ear out the other because it's not real to them yet.「僕が与えるどんなアドバイスも、かなり片耳から入ってもう片耳から出るだけだと昔思った、まだ彼らにとって現実ではないから」82:20
They probably have to live through it and find their own mistakes.「彼らは実際に経験して、自分たちの間違いを見つけないといけない」82:26
Oh, they would process it and give it back to me.「ああ、彼らはそれを理解して僕に返してくれた」82:29
And I would be like, where'd you get that philosophy?「そしたら『その哲学どこから来たんだ？』という感じだった」82:32
You told me that.「あなたが僕に言ったじゃない」82:35
I didn't tell you like that.「僕はそんな言い方しなかった」82:36
I said, I might have said, glass is half empty or half full.「『グラスは半分空いてるか半分満ちてるか』って言ったのかな」82:38
Oh yeah, well, we built upon it.「ああ、まあ、僕たちはそれを基にして築いた」82:40
Well, they take what you tell them and build upon it.「まあ、彼らはあなたが言ったことを受け取ってそれを基に築く」82:41
Right.「そうだね」82:44
So this one was, I thought, I'm going to be very honest with them and tell them all the major decisions I made and walk them through.「だから僕は彼らに正直に、僕が下した大きな決定を全部話すと思った」82:45
Because there's a funny scene.「面白いシーンがあるから」82:54
It came up because of a movie.「映画で出てきた」82:55
We did another Spike Kids.「別のスパイク・キッズをした」82:56
There's a scene where the parents are talking about Operation Fireball with such memories about it.「親たちがオペレーション・ファイアボールについてそんなに思い出して話してるシーンがある」82:58
And the little girl asked, what is that exactly?「小さな女の子が『それ正確には何？』と聞いた」83:03
Oh, we beat up the bad guy.「ああ、悪い人をやっつけた」83:05
We blew up his lair and all this stuff.「彼の隠れ家を爆破したり、そういうことをした」83:06
And she's just like, you could have done it a better way.「そして彼女は『もっと良い方法でできたんじゃない？』という感じだった」83:07
You could have gone to him nicely.「彼に優しく接することもできたじゃない」83:10
You could have talked to him seen his aesthetic.「彼と話して彼の美学を見たかもしれないじゃない」83:11
And it plays it out, right?「そしてそれを実際にするでしょう？」83:13
So I thought, I'm going to try that with my kids.「だから僕は子供たちでそれを試してみようと思った」83:14
I bet if I told them all the decisions I was faced with, that a lot of times are lose, lose.「僕が直面した全ての決定を彼らに言ったら、多くの場合どちらを選んでも損をするんじゃないか」83:16
There's no clear way to go.「明確な進む道がない」83:22
And as you think, 10 years later, you'll see what the real answer should have been.「そして考えると、10年後、本当の答えは何だったのか見えてくる」83:24
Nothing.「何もない」83:28
There's never clarity sometimes.「時々明確さがない」83:28
I'm curious to see what they would have done with the knowledge more evolved.「もっと進化した知識があったら彼らはどうしたか見たい」83:31
So I walk them through.「だから僕は彼らに説明する」83:36
It was fascinating.「魅力的だった」83:37
It was fascinating at every turn.「毎回本当に魅力的だった」83:39
Okay, A or B, which way would you go?「よし、AかBか、どっちに行く？」83:42
I'm not going to tell you what I did.「僕が何をしたか言わない」83:46
Yeah, they both suck.「ああ、どちらもダメだ」83:48
And do you know what they say?「そして彼らが何と言うか知ってる？」83:49
I don't want to have to pick.「選ばないといけないのは嫌だ」83:50
No, you have to pick.「いや、選ばないといけない」83:56
I had to pick.「僕は選ばないといけなかった」83:57
You have to pick.「選ばないといけない」83:58
They picked every time it was the same.「彼らはいつも同じ選択をした」83:59
Until one, they go, it's a big one.「ある時、彼らが『これは大きいやつだ』と言った」84:01
They go, well, if that's the circumstances, that's what the knowledge you have.「『まあ、その状況ならそれがあなたが持っている知識だ』と言った」84:05
We go, yeah, that's all the knowledge you have.「ああ、それがあなたが持っている全ての知識だ」84:11
Well, I would have done what you did too.「まあ、僕もあなたと同じことをしたと思う」84:14
I would have left.「僕は去ったと思う」84:16
I should have done that.「僕はそうすべきだった」84:18
I didn't.「でも僕はしなかった」84:19
I stayed.「残った」84:20
Let me tell you what happened because I stayed.「僕が残ったからどうなったか話す」84:21
I should have done that.「僕はそうすべきだった」84:23
I knew I should have done that.「僕はそうすべきだと知ってた」84:24
But I went ahead and stayed because that's the right thing to do.「でも僕は進んで残った、それが正しいことだから」84:25
I did the right thing and it blew up in my face.「僕は正しいことをしたのに、そのせいで痛い目を見た」84:27
Watch.「見て」84:30
The right thing by external right thing, external external status.「外部的に正しいことで、外部的なステータス」84:31
Anyone else counterintuitive though, would say, with the evidence you have, counterintuitive as it sounds, you should go that way.反直感的だけど、証拠があれば、その方がいいと言うでしょう。84:35
So you pick the right thing.だからあなたは正しいことを選ぶんですよ。84:44
I should have done that, but because I decided to do the right thing, you just felt so good after.あれをやるべきだったけど、正しいことを選んだから、その後気分がいいんです。84:46
And they were so excited knowing now what life really is like.今、人生が本当はどんなものかを知ってね、すごく興奮してるんです。84:51
It's going to throw shit at you.それは大変なことをあなたに投げかけるでしょう。84:55
That's no clear answer.はっきりした答えはないんですよ。84:57
Even with all this time, no clarity.この時間あっても、明確性がないんですよ。84:59
They know that it's a lot tougher.彼らはそれがずっと厳しいことを知ってるんですよ。85:02
And they're invested because it's you and them in a way.そして彼らが投資するのは、ある意味あなたと彼らだからなんですよ。85:04
So I tell parents, I'll tell you, but several hours are like, I'm going to try that with my kids for sure.だから親に言うんですが、でも数時間は、子どもたちと絶対に試してみたいという感じなんです。85:08
I'm curious to see what they say because you want to see if they remix a better version of you.彼らが何を言うか見たいから、あなたのより良いバージョンにリミックスしたかを見たい。85:15
But you might be surprised.でもあなたは驚くかもしれませんね。85:19
It's just as unfathomable to them to have an answer as you did.彼らがあなたのような答えを持つのと同じくらい理解できないんですよ。85:21
Okay, life hack.オーケー、ライフハック。85:25
My favorite life hack.私のお気に入りのライフハック。85:26
I showed you that little spark gimp, right, that I could play.小さなスパークギャンプを見せたでしょ、弾けるやつ。85:27
You did.そうだね。85:31
Okay.オーケー。85:31
So no time.だから時間がない。85:32
There's no time.時間がないんですよ。85:35
Even when you try to make time, you can't make consistent time.時間を作ろうとしても、一貫した時間は作れないんですよ。85:36
It's supposed to walk 10 ,000 steps, you know, for your health, especially after 50 or whatever.健康のために1万歩歩くことになってるんですよ、特に50歳過ぎたら。85:39
I have time for that.そんな時間はないんですよ。85:44
It takes an hour, an hour and a half.1時間、1時間半かかるんですよ。85:45
I don't have enough things to listen to or phone calls to make to go do that.それをやるために十分な聞くものや電話がないんですよ。85:47
Then I love guitar.それからギターが好きなんですよ。85:51
I can't be playing guitar for a freaking hour.1時間もギター弾いてられないんですよ。85:53
You know, we listen to Tom Morello on this master class.トム・モレロのこのマスタークラスを見てるんですよ。85:55
You want to get better at guitar?ギターが上手くなりたい？85:58
Play for an hour a day.毎日1時間弾く。85:59
You want to get better than that more?それ以上に上手くなりたい？86:00
So I started trying to do an hour a day.だから毎日1時間やることを始めたんですよ。86:03
I couldn't do it consistently.一貫してできなかったんですよ。86:04
So I'd be like, God, I want to play guitar.だからギター弾きたいって感じで。86:05
I'm not time to walk.歩く時間がないんですよ。86:07
So I put them together.だから一緒にしたんですよ。86:08
There's spark gimp.スパークギャンプがあるんですよ。86:10
They have some that are really small.すごく小さいのがあるんですよ。86:10
And now they just came out with a headphone ones that you just put it on.今、ヘッドフォンのやつが出たんですよ。86:11
It's the amp is built in and you plug in your guitar wireless.アンプが内蔵されてて、ギターをワイヤレスで接続するんですよ。86:14
And I used to have just the one in my pocket, their older one.昔はポケットに入れてた古いやつを持ってたんですよ。86:17
And I put a playlist on backing tracks, drums and bass for songs, my favorite songs that I played to and I walk just around my house.バッキングトラックのプレイリストをかけて、好きな曲を演奏しながら家の中を歩き回ってるんですよ。86:20
And you forget you're even there.そしてもうそこにいることを忘れてしまうんですよ。86:29
It's like the Angus Young workout.アンガス・ヤングのワークアウトみたいな感じですね。86:30
You know, he's always doing that or Eddie Van Halen running around.彼がいつもそれをやってるか、エディー・ヴァン・ヘイレンが走ってるんですよ。86:32
The music drives you.音楽があなたを動かすんですよ。86:35
You don't even the room is gone.もう部屋がなくなってるんですよ。86:37
You're in a stadium.あなたはスタジアムにいるんですよ。86:39
You're walking across the stage.ステージを歩いてるんですよ。86:40
Your house is bigger than most stages walking across.あなたの家はほとんどのステージより大きくて歩き回ってるんですよ。86:42
I put on like an hour to an hour and a half playlist.1時間から1時間半のプレイリストをかけるんですよ。86:46
So it's like 10 or 12 songs.だから10曲か12曲みたいな感じで。86:49
Easy 15 ,000 steps, 17 ,000 steps.楽に1万5千歩、1万7千歩ですよ。86:52
Easy.簡単なんですよ。86:56
You don't even know you did it.あなたがそれをしたことすら知らないんですよ。86:57
You don't even remember walking.歩いたことすら覚えていないんですよ。86:58
You're so transported.あなたは本当に連れて行かれてるんですよ。87:00
You're going to keep playing and just keep walking.演奏し続けて歩き続けるんですよ。87:05
That's why you saw me in the crowd walking through the crowd.だからあなたは群衆の中を歩いている私を見たんですよ。87:08
I'm so used to playing walking.もう歩きながらギター弾くのに慣れてるんだ87:11
I was so used to walking.歩くのに本当に慣れてたんだ87:11
I went walking through the crowd greeting everybody that I knew instead of I said, well, should I can play and walk and not have to look at my because人ごみを歩きながら知ってる人みんなに挨拶してたからね、それで弾きながら歩いても自分の…を見なくても平気になるかなって87:12
I got that training.そういう訓練を受けたんだ87:19
Anyway, anyone who's a guitarist, the best life hack you get an hour plus practice every day.とにかく、ギタリストなら誰でも、人生を変える最高のコツは毎日1時間以上練習することだよ87:21
I got so much better on guitar because of it.そのおかげでギターがすごく上達したんだ87:28
And you're walking.それで歩きながら弾いてるわけだ87:31
Yeah.ああ87:32
And you're not even feeling it.そしてあなたはそれさえ感じていない87:32
I didn't even remember doing it.やってることさえ覚えてないくらい87:33
Biggest life hacker.最高のライフハックだな87:35
I couldn't wait to tell you.あなたに話すのが待ちきれなかったんです87:36
I call it the Rock Walk.僕はそれをロックウォークと呼んでるんだ87:38
The Rock Walk.ロックウォーク87:40
Gotta do the Rock Walk.ロックウォークをやらなきゃね87:40
My friend goes out in the neighborhood with his thing.うちの友達がギターを持って近所に出かけてさ87:42
He just walks around the neighborhood.近所をぶらぶら歩いてるだけなんだ87:44
When I saw you on stage with your daughter, that's the most I've seen you play guitar.ステージであなたと娘さんを見たときはね、あなたがギター弾く姿を一番見たんだ87:45
I've only seen your guitars in the house.家でしかギター見たことなかったから87:49
Right.そっか87:52
But that was the most actual playtime I have seen.でもあれが僕が見た一番のギター演奏時間だったね87:53
Wow.わあ87:56
It's funny.面白いね87:57
True.本当だ87:58
That's right.その通り87:59
Because I don't just play songs.僕は曲を弾くだけじゃないから87:59
With the Hello Kitty guitar.ハローキティーのギターでね88:01
Rocking the Hello Kitty.ハローキティでロック中88:03
It's a good guitar.いいギターだ88:04
It looks great.見た目もいいし88:05
Robert, we'll have to do this more than once a decade.ロバート、これ10年に1回じゃなくてさ88:07
But yeah, thank you so much for all the stories and I took a ton of notes.でもほんと、たくさんのお話ありがとうございました、山ほどメモを取りました88:10
How can people learn more about brass knuckle films?ブラスナックルフィルムズについてもっと知るにはどうすればいい？88:15
Where should they go?どこに行けばいい？88:18
Where should they check out?どこでチェックすればいい？88:19
There's a brass knuckle films you know, website where you can learn all about it, get all the updates, show you how you can invest and you'll see all theブラスナックルフィルムズのウェブサイトがあってね、すべてについて学べるし、最新情報も見れるし、投資する方法も示してくれて、いろいろ見れるんだ88:21
perks and things for the different levels and get a part of it.色々なレベルの特典とか利点があって、その一部を手に入れられるんだ88:30
It's a community.コミュニティなんだ88:35
I think it's really going to appeal to anyone who's a fan of action movies but also filmmakers but just people who are interested in trying, you know, people whoアクション映画のファンにも、映画製作者にも、やってみるのに興味のある人たちにもね、本当に魅力的だと思うんだ88:35
consume.消費するような人たちにね88:44
Don't just be a consumer.単なる消費者になるなよ88:46
Make the money back.お金を取り戻しなさい88:47
I want you to make the money so that you're not just consuming and watching a movie.映画を見て消費するだけじゃなくてね、お金を稼ぐようになってほしいんだ88:48
If you like movies, this is the best way.映画が好きなら、これが最高の方法だ88:52
I try to figure out ever since I was a kid.子どもの頃からずっと考えてたんだ88:54
How can I get paid to watch movies?映画を見てお金をもらうにはどうすればいいか88:56
Because I watch movies all the time.いつも映画を見てるから88:58
This is the closest thing.これが一番近い方法だ89:00
Yeah, brass knuckle films.ああ、ブラスナックルフィルムズだ89:03
Beautiful.素晴らしい89:04
All right, folks.よし、皆さん89:05
We're going to link in the show notes to everything.ショーノーツにすべてのリンクを入れますからね89:06
10 .0.10.089:08
Thank you Robert.ロバート、ありがとうございました89:08
Thank you for giving me a forum to tell people.人々に話すフォーラムをくれてありがとう89:09
Of course.もちろん89:11
There are no people who are here because you're going to listen to your thing because 100 % Just like with my book, I always wanted, as soon as I人たちがここにいるのは、聞いてくれるから。本の時と同じで、僕はいつも最初から...89:12
made mariachi, I wanted to share it with people because I knew I would have appreciated hearing that as a filmmaker who had no money from a family of 10マリアッチを作ったから、人に共有したかった。10人家族の貧乏な映像作家の僕が、そういう話を聞きたかったから。89:17
that it was possible because everyone made it sound like it was not.可能だということ。みんなは不可能だと言ってたから。89:24
So I just wanted to shout it from the mountaintop and it still feel that same way as I discovered things.だから山頂から叫ぶように、それを伝えたかった。今も何かを発見する時は、同じ気分だ。89:28
I want to tell people because the feedback loop is amazing.人に伝えたいんだ。フィードバックのループが素晴らしいから。89:32
You know, when people come back and tell you how they worked it into their life in their own way, it inspires you all over.人たちが戻ってきて、自分たちの人生にどう取り入れたか教えてくれる時、全てが鼓舞される。89:36
It's super gratifying.本当に充実した気分になる。89:41
It inspires you even.それはあなたさえ鼓舞する。89:41
You're like, well, you just inspired me now to go try it that way.『あ、君が今僕を鼓舞したから、あのやり方でやってみよう』って感じ。89:42
Yeah.そう。89:45
So yeah, I love sharing that.だから共有するのが本当に好きなんだ。89:46
Yeah, incredibly energizing.そう、信じられないくらい活力をくれる。89:47
It's a virtuous circle and for everybody listening and watching until next time, be just a little bit kinder than is necessary to others and to yourself.いい循環だね。視聴してくれてる皆へ。また次まで、他者にも自分にも、必要な以上に親切にしてください。89:48
Thanks for tuning in.ご視聴ありがとうございました。89:57

このクリップの計測値

話速: 1分あたり248語 — カタログの93%より速い
CEFRレベル: B2
ここで出る縮約形: gotta ×3, ain't
覚えておきたい単語: microcosm, blacksmiths, philosophically, riffs, stuntmen, manifesting